カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
19
20
22
23
25
26
28
29
30
06

サンレモの歌手たち 435 レーモン・ルフェーヴル 2、 ミーナ 9

前回レーモン・ルフェーヴル1よりの続きです

★レーモン・ルフェーヴル (orch=f) Raymond Lefèvre

本名レーモン・ルイ・オーグスト・ルフェーヴル(Raymond Louis Auguste Lefebvre)1929年11月20日フランス最北端ドーバー海峡の港町カレー(Calais生、2008年6月27日パリ郊外のセーヌ・ポール(Seine-Port)没、フランスの作・編曲家、指揮者、ピアニスト。

 

レーモン・ルフェーヴルの国内盤 (イタリア関係一部)

HIT-1670 (196991 SEVEN SEAS キング) カザチョック (CASATSCHOK)/ (L'ORAGE)

 

HIT-1670HIT-1670  HIT-1755HIT-1755

HIT-1755 (197051 SEVEN SEAS キング) シシリアン(LE CLAN DES SICILIENS)/ 雨にぬれても (RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD)

 

SR- 471 (19701110 SEVEN SEAS - キング) ふたりの天使/レーモン・ルフェーヴル

・シシリアン(LE CLAN DES SICILIENS)

・黒ネコのタンゴ (VOLEVO UN GATTO NERO

 

SR- 471SR- 471c  GW-  978GW- 97~8a

GW-  978 (19701210BARCLAY - キング) 2LP ゴ-ルデン・ヨーロッパ・ヒット・ダブル・デラックスス (GOLDEN EUROPE HIT)

1-. (L'ORAGE)

1-13.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

GP-  23 (1970SEVEN SEAS - キング) レーモン・ルフェーヴル映画音楽ゴールデン・プライズ (RAYMOND LEFEVER MOVIE THEMES GOLDEN PRIZE)

.シシリアン(LE CLAN DES SICILIENS)

.ロミオとジュリエット (A DAY FOR US)

 

GP-  23GP- 23  GW- 1012GW- 101~2a

GW- 1012 (19711RIVIERA - キング) 2LP 明日に架ける橋/レーモン・ルフェーヴル・ダブル・デラックス

. (L'ORAGE)

・黒ネコのタンゴVOLEVO UN GATTO NERO

・ロミオとジュリエット (A DAY FOR US)

 

GP-  63 (1972RIVIERA - キング) マミー・ブルー/レーモン・ルフェーヴル・ゴールデン・プライズ (MAMY BLUERAYMOND LEFEVRE)

.恋の乙女 (ALLEGRO DU GRAND SIECLE MARCELLO)

.勝利への讃歌 (HERE'S TO YOU)

.華麗なる大泥棒 (LE CASSE)

12.ベニスのわかれ (ADAGIO DU CONCERTO EN Do m DE MARCELLO)

 

GP-  63GP- 63  GW- 2412GW- 241~2a

GW- 2412 (197335 SEVEN SEAS - キング) 2LPサン・レモ・ムード・ダブル・デラックス

. (LA PIOGGIA)

.ケ・サラ (CHE SARA')

.ジェザエル  JESAHEL

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

GP- 317 (1973RIVIERA -キング) 失われた愛を求めて (RAYMOND LEFEVERSAN REMO '73)

.失われた愛を求めて (UN GRANDE AMORE E NIENTE PIU')

.アンジェリーヌ (ANGELINE)

.待ちわびて (SERENA)

.ただ一つのチャンス (L'UNICA CHANCE)

.スリ・スリ・バーネ・バーネ (SUGLI SUGLI BANE BANE)

.ふたりだけの旅 (MI SON CHIESTA TANTE VOLTE)

.夢に消えた詩 (COME UN RAGAZZINO)

.エリーザ・エリーザ (ELISA ELISA)

.ふしぎな気持 (MISTERO)

10.想い出の3分 (TRE MINUITI DI RICORDI)

11.さいころに生きる男 (L'UOMO CHE SI GIOCA IL CIELO A DADI)

12.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

 

 

GP- 317GP- 317 VICP-  166VICP- 166

VICP-  166 (19911125VICTOR - ビクター音楽産業) CDさよなら、マリンブルーの夏 (CANZONERAYMOND LEFE'VRE)

.さよなら、マリンブルーの夏 (SUMMER ON A SOLITARY BEACH)

.愛は限りなく (DIO COME TI AMO)

.ピッコラ・ファンタジア (PICCOLA FANTASIA)

.カンツォーネ (CANZONE)

.ドンナ・コン・テ (DONNA CON TE)

.ふたりの賛美歌 (INNO)

.地中海に消えた恋 (STUPIDI)

.スーヴニール (SOUVENIR)

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO)

10.風の旅立ち (VATTENE AMORE)

11.過ぎ行く日々の物語 (STORIE DI TUTTI I GIORNI)

12.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

13.マグダレーナの伝説 (LA LEGENDE DE MAGDALENA)

14.さよなら、マリンブルーの夏 (SUMMER ON A SOLITARY BEACH)

 

 

 

レーモン・ルフェーヴルは以上です。

 

 

 

ミーナミーナ8もご覧ください。62年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

ミーナ(vf)  Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、1940年3月25日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ(Busto Arsizio)生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト(Baby Gate)の芸名も使った。

 

                 PldL-5065Pld・L-5065        

 

所属レコード会社 Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)

サンレモ音楽祭出場(4:1960位、参加、61位、

 

 

 1973年1枚目のアルバムは71~72年のヒット曲を集めた編集ベスト盤ですが20~25万枚売上げ、73年年間ベスト・アルバム20位の大成功でした。

 

PldL-5065 (19734PDU - EMI Italiana) 30cmLP Del mio meglio n. 2 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

CDP-7461772 (19?年PDU - EMI Italiana) CD Del mio meglio n. 2 [0777 7 46177 2 7]

72435-365622 (2001PDU - EMI Italiana) CD Del mio meglio n. 2 [7243 5 36562 2 5]

50999-6412122 (2010PDU - EMI Italiana) CD Del mio meglio n. 2 [5099 9 641212 2 2]

.Ballata D'Autunno (Balada De Otoño - Joan Manuel Serrat)

.Parole Parole (パローレ、パローレ)

.Uomo

.Fate Piano

.Grande, Grande, Grande (グランデ・グランデ・グランデ)

.Eccomi

.Someday (You Want Me To Want You) - Vaughn Monroe

.Vorrei Averti Nonostante Tutto (あなたを求めて)

.Fiume Azzurro (蒼い河)

10.Amor Mio (アモール・ミオ)

11.La Mente Torna

       CDP-746177・2 72435-36562・2 50999-641212・2    

        CDP-7461772             72435-365622              50999-6412122

 

 73年1枚目のシングルはジーノ・ブラミエリとローラ・ファラーナのTVバラエティ番組の主題歌“愛のラメント”で年間ヒット・ランク46位になりました。  

 

PA-1087 (19734 PDU - EMI Italiana) Lamento D'Amore (愛のラメント)

                              PA-1087PA-1087


 
 夏に旧籍リフィからジョルジョ・ガーベルと二人の曲をカップリングした編集ベスト盤が発売されています。

 

RELST-19118 (19737Ri Fi - Ri F) 30cmLP Recital Mina-Gaber

.Addio (忘れえぬ想い)

.E... (そして...)

Più Di Te (なにも聞かないで I WON'T TELL)

.Amore Difficile .Amore

.Tu No (DREAM ON LITTLE DREAMER夢で恋すればPerry Como)

.La Chiesa Si Rinnova

.Pieni Di Sonno

.Parole Parole

.Tu Farai (テュ・ファライ)

10.Tu Non Credi Più

11.Snoopy Contro Il Barone Rosso (SNOOPY VS. THE RED BARON暁の空中戦Royal Guardsmen)

12.No

ミーナ:1391012 ジョルジョ・ガーベル(Giorgio Gaber)4811

RELST-19118REL・ST-19118 PA-1090PA-1090

PA-1090 (197310 PDU - EMI Italiana) E Poi... (愛の火は消えた)/Non Tornare Più (もう戻ってこないで)

 

 73年10月新アルバム「Frutta E Verdura」とシングル・カットした“愛の火は消えた”/“もう戻ってこないで”が出ました。“愛の火は消えた”は翌74年年間ヒット・ランク第2位のメガ・ヒットとなります。

 

 またアルバム(『果物と野菜』という意味)も74年年間ベスト・アルバム第2位の超ベスト・セラーになりました。全曲カンタウトゥーリが作った曲、大ヒットした“愛の火は消えた”はロークス(The Rokes)のシェル・シャピロ(Shel Shapiro)とアンドレア・ロ・ヴェッキオ(Andrea Lo Vecchio)の作品です。

 

PldL-5069 (1973PDU - EMI Italiana) 30cmLP Frutta E Verdura

090-7906902 (?年PDU - EMI Italiana) CD Frutta E Verdura [0 77779 06902]

.Fà Qualcosa (一輪の花)

.Non Tornare Più (もう戻ってこないで)

.Devo Tornare A Casa Mia (遠い道)

.Domenica Sera (日曜の晩)

.La Vigilia Di Natale (悲しみのクリスマス・イヴ)

.Questo Si, Questo No (愛の審判)

.E Poi... (愛の火は消えた)

.Dichiarazione D'Amore (愛の告白)

.La Pioggia Di Marzo (三月の雨 Águas De Março - Antonio Carlos Jobim)

10.Tentiamo Ancora (もう一度始めてみよう)

PldL-5069Pld・L-5069 090-7906902090-790690・2

 

 日本の国内盤は“愛の火は消えた”の英語版を追加しEOS-80002 「ミーナ/愛の火は消えて」として発売され、“甘い囁き”のヒットと、東芝EMIの発足でシングル、アルバムが再発されます。また旧籍リフィの販売権がキングに移り、リフィ原盤の国内盤が一斉に発売されています。

 

 

 

ミーナの国内盤 (1974) ※キング発売分はRi Fi原盤

OH-  84 (19742SEVEN SEAS – キング) 17cm CPわかれ(別離)/ミーナ・ベスト4 (UN ANNO D'AMOREMINA BEST 4)

.別離 (UN ANNO D'AMORE)

.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

OH-  84OH- 84 GW- 25960GW- 259~60a

 

GW- 25960 (19742SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ゴールデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)

2-.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

2-.わかれ(別離) (UN ANNO D'AMORE)

 

SR- 851 (19742SEVEN SEAS – キング) 30cm LPわかれ(別離)/ミーナのすべて (UN ANNO D'AMORETHE BEST OF MINA)

.わかれ(別離) (UN ANNO D'AMORE)

.別れられない (TU NON MI LASCERAI)

.もしも明日 (E SE DOMANI)

.束の間に燃えつきて (SE TELEFONANDO)

.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

.ア・バンダ (LA BANDA)

.青空に住もう (UNA CASA IN CIMA AL MONDO)

.愛のひきしお (SE TU NON FOSSI QUI)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

10.ひとりぼっちの週末 (SABATI E DOENICHE)

11.もう信じないあなた (TU NON CREDI PIU')

12.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

 

          SR- 851a SR- 851 SR- 851b

 

EOP-80993 (1974520 ODEON - 東芝EMI) 30cm LP甘い囁きパローレ、パローレ)/ミーナ (MINAPAROLE PAROLE) PDU原盤
.
蒼い河 (FIUME AZZURRO)

.あなたを求めて (VORREI AVERTI NONOSSTANTE TUTTO)

.愛していたとき (IO TI AMAVO QUANDO...)

.私が歌うように (E'PRORPIO COSI,SONO IO CHE CANTO)

.時が鳴る時 (SOUNERANNO LE SEI)

.過ぎ去った愛 (LE MANI SIU FIANCHI)

.私の四輪馬車 (LA MIA CARROZZA)

.わたしとあなた (COSA FENSO IO DI TE)

.デルタ・レディ (DELTA LADY)

10.それは私のもの (E' MIA)

11.パローレ、パローレ (PAROLE PAROLE)

EOP-80993EOP-80993 EOR-10532EOR-10532

 

EOR-10532. (19746 ODEON - 東芝EMI) 甘い囁き( PAROLE PAROLE)/アダージョ (ADAGIO) ミーナとアルベルト・ルーポ (MINA e ALBERTO LUPO)/ミーナ PDU原盤

 

GW- 2656 (19748SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPカンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

1-.わかれ(別離) (UN ANNO D'AMORE)

2-.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

 

           GW- 2656GW- 265~6a

 

EOS-80002 (19749 ODEON - 東芝EMI) 30cm LPミーナ/愛の火は消えて(E POI... MINA) PDU原盤

.愛の火は消えて [英] (E POI... [E])

.一輪の花 (FA QUALCOSA)

.もう戻ってこないで (NON TORNARE PIU')

.遠い道 (DEVO TORNARE A CASA MIA)

.日曜の晩 (DOMENICA SERA)

.悲しみのクリスマス・イヴ (LA VIGILIA DI NATALE)

.愛の審判 (QUESTO SI, QUESTO NO)

.愛の告白 (DICHIARAZIONE D'AMORE)

.三月の雨 (LA PIOGGIA DI MARZO)

10.もう一度始めてみよう (TENTIAMO ANCORA)

11.愛の火は消えた (E POI...)

 

EOS-80002EOS-80002 EOR-10571EOR-10571

 

EOR-10571. (19749 ODEON - 東芝EMI) 愛の火は消えた [英](E POI... [E])/愛の火は消えた (E POI...) PDU原盤

 

 

 

この後ミーナ101975年サンレモ音楽祭の後に続きます


スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 434 レーモン・ルフェーヴル 1

★レーモン・ルフェーヴル (orch=f) Raymond Lefèvre

本名レーモン・ルイ・オーグスト・ルフェーヴル(Raymond Louis Auguste Lefebvre)1929年11月20日フランス最北端ドーバー海峡の港町カレー(Calais生、2008年6月27日パリ郊外のセーヌ・ポール(Seine-Port)没、フランスの作・編曲家、指揮者、ピアニスト。

 

                    RAYMOND LEFE'VRE

 

活動期間

所属レコード会社Barclay, Riviera

サンレモ音楽祭出場1回:1973年再演奏楽団として全曲

 

 

 パリ音楽院で、ピアノとフルートを学びましたが、アルバイトでダンス・ホールのジャズ演奏をしたのが転機で軽音楽を選びました。

 1950年初頭にはクラリネットのユベール・ロスタン、テナー・サックスのボビー・ジャスパー.と共にジャズ・ピアニストをしていました。

 

 56年バークレイの新人イタリア系の歌手ダリダ(Dalida)の曲を編曲と楽団演奏を勤めることになります。彼女のデビュー3作目“バンビーノ(Bambino)”で、ナポリターナ“ガリオーネ(Guaglione)”の仏語版でした。曲は大ヒットし、ルフェーヴルとダリダの仕事は70年に彼女が独立するまで10年以上も続きます。

 

 ダリダはイタリアに戻り母国語でもレコードを出す関係で、彼もイタリアの曲の多くを演奏することになります。彼の初期の演奏を聞きたければ、この間のダリダの曲で聞けることが出来ます。

 

 バークレイのイタリアでの販売権は63年までSAARが、その後RCAイタリアーナに移籍し、S...(イタリア直営法人)が67年に設立されましたが、ラーレやリヴィエラ等のサブ・レーベルは67年から移行されますが、本体バークレイは69年一杯RCAイタリアーナから発売されていました。

 レーモン・ルフェーヴル楽団の契約はリヴィエラに移っており、人気が出てきたのもその頃からでした。

 

 58年彼の演奏したジルベール・ベコーの“雨の降る日(Le jour où la pluie viendra)”がアメリカでヒットしたようです。今回調べた中では59年に“チャオ・チャオ・バンビーナ”の入ったEPがSAARから出ています。イタリアで初期の盤といえるでしょう。

 

EPJ -2023 (1959 Barclay Jolly – SAAR) EP Raymond Lefevre Et Son Grand Orchestre Ciao Ciao Bambina

.Ciao Ciao Bambina (チャオ・チャオ・バンビーナ)

.Des Millions De Larmes

.Ce Serait Dommage

.Hava Naguila (バヴァ・ナギラ)

               EPJ -2023EPJ -2023

 

 彼はオーナーのエディー・バークレー(Eddie Barclay 21年生)やポール・モーリア(Paul Mauriat 24年生)等と仕事をしたようですが、年の近いモーリアと中が良かったようです。またモーリアは更に年上のフランク・プゥルセル(Franck Pourcel 13年生)のピアニストをしており、プゥルセルのほうが近い存在だったかもしれません。

 

 69年の“バラ色の心”はアメリカでもヒットし、B面の曲はフランスの喜劇俳優ルイ・ド・フィネスの「サン・トロペ」シリーズの映画音楽を作ったことでもよく知られ、第1作「大混戦」の“サン・トロペのお嬢さん”はビビ・グラの歌が日本でもヒットしました。

SIFNP-77010 (1969 Barclay – SIF) Soul Coaxing (Ame Câlineバラ色の心)/La Musique (Una Musicaサン・トロペのお嬢さん)

SIFNP-77010SIF・NP-77010 HIT-1402HIT-1402

HIT-1402 (19661210 Barclay –キング) 

サン・トロペのお嬢さん(Le Gendarme de Saint-Tropez) ビビ・グラ(GENEVIE'VE GRAD)/オリジナル・サウンドトラック

 

 イタリアでは外国曲カヴァーの演奏物が中心に出ていたようです。

 

SIFNP-77011 (1969 Barclay – SIF) La Nostra Favola (私たちの童話(Delilahデライラ))/ I’m Coming Home (家路)

SIFNP-77011SIF・NP-77011 SIFNP-77012SIF・NP-77012

SIFNP-77012 (1969 Barclay – SIF) Il Volto Della Vita (愛の面影(パーリー・スペンサーの日々))/Come Un Ragazzo (男の子ように)

 

 この頃日本では“シバの女王”が大ヒットしルフェーヴル人気に火が付きました。

 

HIT-1584 (1969220 Barclay –キング) シバの女王 (La Reine De Saba)/ パーリー・スペンサーの日々 (Days Of Pearly Spencer)

HIT-1584HIT-1584 HIT-1636HIT-1636

HIT-1636 (196961 Barclay –キング) 涙のカノン (Le Canon De Pachelbel)/白い恋人たち (13 Jour En France)

 

 映画音楽や当時のヒット曲もカヴァーし、人気は広がっていきます。

 

SIFNP-77022 (1969 Riviera – SIF) Oh Happy Day (Merci Seigneur オー・ハッピー・デイ)/Isadora (裸足のイサドラ)

SIFNP-77022SIF・NP-77022 RIVNP-77052RIV・NP-77052

RIVNP-77052 (1971 Riviera – SIF) Allegro Dalla Sinfonia N. 40 Di Mozart (愛よ永遠に)/Preludio In Do Di J.S. Bach (前奏曲とフーガ)

  

POP-47 (1967 Riviera – CGD) Raymond Lefevre E La Sua Orchestra ‎– Parata DI Successi

.A Whiter Shade Of Pale (青い影)

.Ame Câline (Soul Coaxing バラ色の心)

.Pense A L'Ete (夏への思い)

.Release Me (リリース・ミー)

.Notre Roman (二人のロマンス)

.Un Tout Petit Pantin (パリのあやつり人形)

.L'Important C'Est La Rose (バラはあこがれ)

.Nous Ne Sortirons Qu'Au Printemps (春になったら)

.Quand On Revient (ふるさとに想う)

10.Groovin' (グルーヴィン)

11.Adios Amor (アディオス・アモール)

12.Les Gens Du Nord (北国の人々)

POP-47POP-47 RIVLP-80001RIV・LP-80001

RIVLP-80001 (19 Riviera – Dischi Ricordi) RAYMOND LEFEVRE   et son Grande Orchestre

.La La La (ラ・ラ・ラ)

.Come Un Ragazzo (男の子ように)

.Le Canon De Pachelbel (涙のカノン)

.Il Volto Della Vita (愛の面影(パーリー・スペンサーの日々))

.La Nostra Favola (私たちの童話(Delilahデライラ))

.Le Bal Des Laze (ラース家の舞踏会/悲しみの舞踏会)

.I’m Coming Home (家路)

.I’ll Never Leave You (若い狼たち)

.Une enfance (悲しみの朝)

10.Emmenez-moi (世界の果てに)

11.Le Dixieland (ディキシーランド)

12.Pour la vie (プール・ラ・ヴィ)

 

 73年サンレモ音楽祭に再演奏楽団として、フランク・プゥルセルに続いて招かれました。アルバムは開催直前に出場放棄したアドリアーノ・チェレンターノの“ただ一つのチャンス”もそのままで発売されました。

 

RIVLP-80019 (1973 Riviera – SIF) Raymond Lefevre E La Sua Grande Orchestra  ‎– Gran Finale A Sanremo 73

521-213 (1973 Riviera – Barclay,France) Raymond Lefevre E La Sua Grande Orchestra  ‎– Gran Finale A Sanremo 73 (# 仏盤曲順)

#12.Angeline (アンジェリーヌ)

#..Da Troppo Tempo (愛遥かに)

#.L'Uomo Che Si Gioca Il Cielo A Dadi (さいころに生きる男)

#.Sugli Sugli Bane Bane (スリ・スリ・バーネ・バーネ)

#.Un Grande Amore E Niente Più (失われた愛を求めて)

#10.Mistero (ふしぎな気持)

#.L'Unica Chance (ただ一つのチャンス)

#.Serena (待ちわびて)

#.Elisa Elisa (エリーザ・エリーザ)

10#.Mi Son Chiesta Tante Volte (ふたりだけの旅)

11#.Come Un Ragazzino (夢に消えた詩)

12#11.Tre Minuti Di Ricordi (想い出の3分)

 RIVLP-80019RIV・LP-80019 521-213521-213

 

RIVLP-80020 (1973 Riviera Dischi Ricordi) Raymond Lefevre & La Sua Grande Orchestra

.La Dolce (恋は優しく)

.Quello Che Si Dice (Comme Ils Disent)

.Aria (幻想のアリア)

.Concerto Pour Une Voix (ふたりの天使)

.My Love (マイ・ラヴ)

.Non Si Vive Di Paura (Tu Te Reconnaitras愛は美しく)

.Noi Andremo A Verona (Nous Irons A Verone幸わせの旅路)

.Harmony (ハーモニー)

.Raindrops Keep Fallin' On My Head (雨にぬれても)

10.La Solitudine (La Solitude孤独)

11.For Ever And Ever (果てしなき世界)

12.Bridge Over Troubled Water (明日に架ける橋)

RIVLP-80020RIV・LP-80020 RIVLP-80023RIV・LP-80023

RIVLP-80023 (1975 Riviera – Dischi Ricordi) Raymond Lefèvre E La Sua Grande Orchestra  ‎– Hits Of The World

.Aria (幻想のアリア)

.Wings (愛の翼)

.Libertango (リベルタンゴ)

.La Balanga (ハロ-・パシフィック)

.Allegro Dalla Sinfonia N. 40 Di Mozart (愛よ永遠に)

.Bridge Over Troubled Water (明日に架ける橋)

.Il Sud

.Donna Con Te (ドンナ・コン・テ)

.I Can Help (アイ・キャン・ヘルプ)

10.Il Padrino Parte II (ゴッドファーザー・PartⅡ)

11.Adagio Dal Concerto In Do Min. Di B. Marcello (恋の乙女)

12.Raindrops Keep Fallin' On My Head (雨にぬれても)

 

 フラレンチ・ポップスばかりでなく、クラシックのポップス・アレンジ曲など幅広いジャンルを手掛け、日本では87年からはビクター音楽産業(後のJVC)と独占契約を結び、最新曲から古い復刻盤までリリースされるようになります。

 

BCRLP-60058 (1977Barclay Dischi Ricordi) Raymond Lefevre Et Son Grand Orchestre  ‎– Rock And Rhythm In Hi-Fi

.Fly Robin Fly (フライ・ロビン・フライ)

.Yesterday (Je Croyaisイエスタデイ)

.A Whiter Shade Of Pale (青い影)

.S.O.S. (エス・オー・エス)

.Oh Happy Day (Merci Seigneur オー・ハッピー・デイ)

.Mississipi (ミシシッピー)

.Raindrops Keep Fallin' On My Head (Du Film « Butch Cassidy & Le Kid »雨にぬれても)

.The Hustle (ハッスル)

.Soal Coaxing (バラ色の心)

10.Charly Brown (チャーリー・ブラウン)

11.El Condor Pasa (コンドルは飛んで行く)

12.Save Your Kisses For Me (想い出のラスト・キッス)

13.Bridge Over Troubled Water (明日に架ける橋)

14.Africa (L'été Indienインデアン・サマー)

BCRLP-60058BCR・LP-60058 ORL-8380ORL-8380

ORL-8380 (1980 Orizzonte – Dischi Ricordi) Raymond Lefèvre  ‎– Famosi Temi Da Film

.Star Wars (スター・ウォーズ)

.Bilitis (ビリティス)

.Papillon (パピオン)

.Sacco E Vanzetti (死刑台のメロディ)

.Emmanuelle (エマニエル夫人)

.Lawrence D'arabia (アラビアのロレンス)

.Vagabondo / Wand'rin Star (さすらいの星)

.Speak Softly Love (ゴッドファーザー・愛のテーマ)

.A Man And A Woman (男と女)

10.Histoire D'O (O嬢の物語)

11.Les Parapluies De Cherbourg (シェルブールの雨傘)

12.Emmanuelle 2 (続エマニエル夫人)

 

 96年阪神大震災後フレンチ・ポップスの巨匠4人、レイモンド・ルフェーブル(フルート)、ポール・モーリア(ピアノ)、フランク・プゥルセル(バイオリン)、フランシス・レイ(アコーディオン)で被災地支援コンサートを開催しました。

 

 楽団は息子に譲り、2008年6月肝機能不全で亡くなりました。

 

 

レーモン・ルフェーヴルの国内盤 (イタリア関係一部)

SR- 164 (19683SEVEN SEAS - キング) レ-モン・ルフェ-ヴル/夜のム-ド (RAYMOND LEFE'VRE/CHANSONS DE LA NUITI)

・この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

・愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

SR- 164SR- 164c GW-   910GW- 9~10a

 

GW-   910 (19694 SEVEN SEAS - キング) 2LP ゴールデン・ムード・ダブル・デラックス (GOLDEN MOOD MUSIC DOUBLE DELUXE)

・愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

・この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

 

 

レーモン・ルフェーヴル2は次回に続きます



サンレモの歌手たち 433 ローザ・バリストレリ

★ローザ・バリストレリ (vf) Rosa Balistreri

192721日シチリア島のアフリカ側海岸中央部の小都市リカータ (Licata生、199020日シチリア島パレルモ(Palermo,)没、歌手、話芸人。

 

                   Rosa Balistreri 2           

 

活動期間1966-1990

所属レコード会社 Linea Rossa (I Dischi Del Sole)Tauro RecordVik (RCA Italiana) Fonit CetraTeatro del SoleRetro (Recording Arts) Lucky Planets

サンレモ音楽祭出場0回:1973年失格

 

 ローザ・バリストレリは1973年サンレモ音楽祭に出場決定後、直前にラジオでる事前歌唱を行ったことを理由に失格処分を受けます。

 前年72も事前歌唱の曲がありましたが対象とならず、バリストレリの場合は政治的判断があったと言われました。

 当時民謡(フォーク)ブームの中で、シチリア民謡、特に彼女の歌う韓国のパンソリにも通じる怨念、恨みを背景とした歌は独特の世界観を作り上げており、失格歌手ですが取上げます。

 

 ローザ・バリストレリはシチリアの非常に貧しい家庭に生まれました。父エマヌエレは大工でしたが、嫉妬心が強く、酒や博打に入りびたりで碌な収入もなく、家族に暴力をふるいました。母ヴィノエンザ・ギバルディは人が良いだけの単純な女性でした。ローザは二人の姉妹と弟がありました。

 

 彼女は家計のため子供の頃から農家や漁師の手伝い、裕福な家庭の小間使いとして働きました。16才でジョアッキノ・トッレニョッサと結婚し、後にローザを支える娘アンジェラを生みますが、彼女の嫁入道具をかたに博打をした夫を鑢で刺しました。夫を殺したと思ったローザは警察に自首し、6ヶ月の服役刑を受けました。

 

 娘を引取り大学に入れようと必死の思いで働き、パレルモの貴族の家政婦をしていた頃、やっと読み書きを覚えました。貧しいが故、勤め先の息子に妊娠させられたり、盗みの嫌疑を受けたり辛酸をなめます。

 

 フィレンツェにローザの母と2人の姉妹で移り住みます。ローザたちは野菜と果物の露天商を始めました。妹のマリアも夫の暴力を逃れようとしますが夫に殺され、父は博打の借金で自殺しました。

 60年代初頭から12年間ローザはフィレンツェの画家と同棲、初めて文化的生活をし、芸術に目覚めます。66年、民謡に憧憬の深い劇作家で作詞家のダリオ・フォ(Dario Fo)と民謡公演で知合い、自らの辛い人生をシチリア民謡に託す決意をしました。

 

 67年初めてヴェデッテ傘下のディスキ・デル・ソーレからEPを出します。

 

LP-458 (1967Linea Rossa (I Dischi Del Sole) - Vedette) EP Picciriddi Unni Iti / C'erano Tri Surelli (*)/ O Cuntadinu Sutta Lu Zappuni  *”三人姉妹かもしれません、未確認

              LP-458LP-45・8   

 

 故郷シチリアのタオルミーナにあるレコード会社タウロから自作曲、自分で採譜した民謡のレコードを出しました。

 

FC-598 (1967 Tauro Record) Lu Venniri Matinu /A Siminzia

FC-598FC-598 FC-599FC-599

FC-599 (1967 Tauro Record) U Cunigghiu / Na Varcuzza Banneri Banneri

 

FC-600 (1967 Tauro Record) Acidduzzu (Di Me Cummari) / Levatillu Stu Cappeddu / Tarantella Per Mandolini

FC-600FC-600 FC-602FC-602

FC-602 (1967 Tauro Record) ‘A Pinnula’/Rusidda A Licatisa

 

また自主製作盤も作りました。

 

Rosa Balistreri‎1967EP (1967Rosa Balistreri) EP

.S.Giusippuzzu si susi matinu

.Quannu cesari jccau

.Picciriddi unni jti

.Ninna nanna di la guerra

.Morsi cu morsi
.Matri c'aviti figghi a la batia
1967EPRosa Balistreri1967・EP 1968EPRosa Balistreri1968・EP
Rosa Balistreri‎1968EP (1968Rosa Balistreri) EP
1.La Pampina Di Ulivu
.Lu Muccaturi (炭鉱夫の唄)

.La Siminzina

.Testa Di Morto

.Alivi Scacciati

 

LFC-007 (1967Tauro Record) Rosa Balistreri  ‎– Un matrimonio infelice

TDS-972005DT (1997Teatro del Sole) CD Un matrimonio infelice

.Un matrimonio infelice (prima parte 23:10)
.Un matrimonio infelice (seconda parte 23:15)

LFC-007LFC-007 TDS-972005DTTDS-972005・DT

 

 タウロから出した2nd.アルバムはRCAイタリアーナから再発売されます。

 

FGK-100FGK-100 TDS-962001LMTDS-962001・LM

FGK-100 (19673Tauro Record) Rosa Balistreri  ‎– La voce della Sicilia

TDS-962001LM (1996Teatro del Sole) CD Rosa Balistreri

KIT- 218 (1968Vik – RCA Italiana) Rosa Balistreri  ‎– Canti Folk D'Ogni Tempo Dalle Terre Del Sud

KIT- 218 (19?年 RCA Italiana – RCA Italiana) Rosa Balistreri  ‎– Canti Folk D'Ogni Tempo Dalle Terre Del Sud

INTI-1552 (1973 RCA International – RCA Italiana) Rosa Balistreri  ‎– Canti Folk D'Ogni Tempo Dalle Terre Del Sud

.I Pirati A Palermu

.Quantu Balisico

.La Siminzina

.Oli' Oli' Ola'

.Caltanissetta Fa Quattru Quartieri

.Guarda Chi Vita Fa Lu Zappaturi

.Morsi Cu Morsi

.Lu Venniri Matinu

.Mamma Vi L'Haiu Persu Lu Rispettu

10.Matri Chi Aviti Li Figghi A La Badia

11.Cummari Nina Cummari Vicenza

12.La Notti Di Natali

13.Ddu Palummi

14.S. Antoninu Calati Calati

KIT- 218a KIT- 218b  INTI-1552
              KIT- 218                INTI-1552

 

 パフォーマーとして高い評価を得て、72年にはチェトラと契約が出来ました。

 

LPP- 184 (1972Cetra - Fonit Cetr) Rosa Balistreri  ‎– Amore, Tu Lo Sai, La Vita È Amara

TDS-002003X (2000Teatro del Sole) CD Amore, Tu Lo Sai, La Vita È Amara

.Mi Votu E Mi Rivotu (眠れぬ夜)  (Canto D'Amore)

.Ch' È Autu Lu Suli (Canto Di Lavoro)

.Mirrina (Canto Dell'Aia)

.Maria Di Gesù (Canto Sacro)

.Ntra Viddi E Vaddi (Canto D'Amore)

.Lu Verbu (Canto Sacro)

.A Curuna

.Signuruzzu, Chiuviti Chiuviti (Preghiera)

.A Tirannia (Canto Di Dolore)

10.Lu Libru Di Li 'Nfami (Canto Di Carcerato)

11.'Nta La Vicaria (Canto Di Carcerato)

12.Lu Focu Di La Paglia (Canto Di Sdegno)

LPP- 184LPP- 184 TDS-002003XTDS-002003・Xa

 

 翌73年サンレモ音楽祭出場が決まりますが、事前歌唱したとの理由で失格となります。

SP-1505 (1973Cetra - Fonit Cetr) Mi Votu E Mi Rivotu (眠れぬ夜) /Terra Che Non Senti (愛なきふるさと)

SP-1505SP-1505  SP-1510SP-1510

SP-1510 (1973Cetra - Fonit Cetr) Amuri Luntanu (遥かなる愛)/'A Virrinedda

 

 同年の夏のディスクに“遥かなる愛”で出場、ロング・ヴァージョンの“愛なきふるさと”が入ったアルバムを出します。78年まで5枚のLPを出しました。

 

LPP- 199 (1973 Cetra - Fonit Cetr) Rosa Balistreri  ‎– Terra Che Non Senti

TDS-002009X (200011 Teatro del Sole) CD Terra Che Non Senti

.'A Virrinedda

.Lu Muccaturi (炭鉱夫の唄)

.L'Anatra

.Canto Di Caccia

.Levatillu Stu Cappeddu

.Proverbi Siciliani

.Venniri Santu

.Canto Di Pesca

.O Patri Manueli

10.Ti Nni Vai

11.E La Pampina Di L'Aliva

12.Terra Ca Non Senti (Terra Che Non Senti (愛なきふるさと))

LPP- 199LPP- 199  TDS-002009XTDS-002009・Xa

 

LPP- 242 (1974 Cetra - Fonit Cetr) Noi siamo nell'inferno carcerati

TDS-002009Xb (200012 Teatro del Sole) CD Noi siamo nell'inferno carcerati

.Judici Ca La Liggi Studiati

.Buttana Di To' Ma'

.Morsi Cu Morsi

.'Nfamita'

.Cuteddu 'Ntussicatu

.Amici, Amici, Quarari, Quarari

.Chista E` La Vuci Mia

.Carzari Ca Si Fattu Cruci Cruci

.Matri Ch'Aviti Figli

10.Carzari Vicaria

11.Lassarimi Accussi'

12.M'Arrusicu Li Gradi

13.Sugnu Comu Un Cunigghiu
14.Amici Amici Chi 'N Palermo Jiti
15.Testa Di Mortu

LPP- 242 LPP- 242  TDS-002009XbTDS-002009・Xb


LPP- 252 (1974 Cetra - Fonit Cetr) Rosa Balistreri  ‎– Amuri senza amuri

8031274007190 (2007 Lucky Planets - ) CD Amuri senza amuri

.Rosa Rosa

.U Pumu

.Amuri Senza Amuri

.Lu Muttu Anticu

.Un Morti Ca Chianci

.Non Criditi Amuri

.Ciuriddi Di Lu Chianu
.Quattru Tarì
.A Riti
10.Cristu Sinnannau

LPP- 252LPP- 252 80312740071908031274007190

 

 映画「LA PECCATRICE」のサントラ曲“La Piccatura”も出しました。

 

SP-1583 (1975Cetra - Fonit Cetr) La Piccatura/A Racalmuto

                                SP-1583SP-1583

 

LPP- 353 (1978 Cetra - Fonit Cetr) Vinni A Cantari All' Ariu Scuvertu

TDS-002003X (20005 Teatro del Sole) CD Vinni a cantari all'ariu scuvertu

.Vinni A Cantari All' Ariu Scuvertu

.L'Amuri Ca V'Haiu

.O Cori Si 'Stu Cori

.Cu Ti Lu Dissi

.Vurria Fari 'N Palazzu

.Lu Rispettu

.E Lu Suli 'Ntinni 'Ntinni

."Storia" Di Lorenzo Panepinto

.Stanotti 'N Zonnu

10.Nivuru Carinusu

11.Ninna Nanna Di La Guerra

12.La Sicilia Havi Un Patruni

LPP- 353LPP- 353 TDS-002003XbTDS-002003・Xb

 

 初の編集ベスト盤が出ました。

 

PL-  499 (1980Pellicano – Fonit Cetr) Rosa Balistrieri*  ‎– La Sicilia Di Rosa Balistrieri

.Mi Votu E Mi Rivotu (眠れぬ夜)

.Ch'è Autu Lu Suli

.Mirrina

.Maria Di Gesù

.'ntra Viddi E Vaddi

.Lu Verbu Sacciu

.A Curuna

.Signuruzzu. Chiuviti Chiuviti

.A Tirannià

10.Lu Libru Di Li 'nfami

11.'nta La Vicaria

12.Lu Focu Di La Paglia

                          PL-  499PL- 499 

 

Concerto Di Natale」が最後のアルバムになります。

 

RLPS-10000 (1985 P.D.R. - P.D.R.) 30cmLP Concerto Di Natale

CD-10006 (2000 P.D.R. - P.D.R.) CD Concerto Di Natale

.Quannu Diu S'Avia 'Ncarnari

.'Nni La Notti Triunfanti

.Ora Venu Lu Pecuraru

.Filastrocca A Lu Bamminu

.Avò

.Diu Vi Manna L'Ambasciata

.Sutta'Npedi

.A Li Notti Di Natali

.La Ciaramedda

10.Bambineddu Picciliddu

RLPS-10000RLPS-10・000  CD-10006CD-10006

 

 90年シチリアで亡くなりますが、テアトロ・デル・ソーレが彼女の楽曲を管理し、販売を続けています。

 

TDS-972006X (1997Teatro del Sole) Rari e Inediti

.Acidduzzu (Di Me Cummari)

.Levatillu 'Stu Cappeddu

. Me Muggheri Unn'avi Pila (Pi Lavari)

.A Pinnula

.U Cunigghiu

.Na Varcuzza Banneri Banneri

.Spartenza Amara

.Liggenna Du Friscalettu

.La Barunnissa Di Carini

10.Mafia E Parrini

11.Rosa Canta E Cunta

12.Mi Votu E Mi Rivotu (眠れぬ夜)

13.Vitti Na Crozza (しゃれこうべの歌)

14.Quannu Moru

TDS-972006XTDS-972006・X  TDS-002013XTDS-002013・X

TDS-002013X (2001Teatro del Sole) 4CD Box E Vinni A Cantari

CD1: Amore, Tu Lo Sai, La Vita È Amara [TDS-002003X (2000Teatro del Sole)]

CD2: Terra Che Non Senti (愛なきふるさと) [TDS-002009X (200011 Teatro del Sole)]

CD3: Noi siamo nell'inferno carcerati [TDS-002009Xb (200012 Teatro del Sole)]

CD4: Vinni a cantari all'ariu scuvertu [TDS-002003X (20005 Teatro del Sole)]

 

8031274005202 (2004Lucky Planets) CD Rosa Balistreri Collection... la raggia, lu duluru, la passione ... la raggia, lu duluri, la passione...

.'A virrinedda

.Buttana di to' ma

.Ciuriddi di lu chianu

.E' la pampina di l'alivu

.'Lu Muccaturi (炭鉱夫の唄)

.Matri ch'aviti figli

.Mi Votu E Mi Rivotu (眠れぬ夜)

.Rosa rosa

.Terra ca nun senti (Terra Che Non Senti (愛なきふるさと))

10.La Sicilia Havi Un Patruni

11.Stanotti 'N Zonnu
12.Amuri Luntanu (遥かなる愛)

13.La Piccatura

14.'O cori di 'stu cori

15.Amuri senza amuri

80312740052028031274005202 80312740052958031274005295
8031274005295 (2004Lucky Planets) CD Rosa Balistreri Collection 2

.Nta La Vicaria (Canto Di Carcerato)

.E Lu Suli 'TinnI 'Ntinni

.L'Amuri Cay V'Haju

.Lu Rispettu

.Intra Viddi E Vaddi (Canto D'Amore)

.Amici amici chi 'n palermo jiti

.Carzari Namici Chi 'N Palermo Jiti

.Chista e' la vuci mia

.Cuteddu ntussicatu

10.La me liti

11.Lassarimi accussi'

12.'arrusicu li gradi

13.(無題トラック 13)

14.Nfamita'

15.Cu Ti Lu Dissi

16.Nna Nanna Di La Guerra

17.Nivuru Carinusu All'Ariu Scuvertu

18.Vurria Fari 'N Palazzu

 

5051011-453625 (2006Wea - WARNER MUSIC ITALIA) CD Le Più Belle Canzoni di Rosa Balistreri [5051011453625]

.Ninna Nanna Di La Guerra

.A Tirannia

.Ch'e' Autu Lu Suli

.Lu Libru Di Li 'nfami

.Signuruzzu, Chiuviti Chiuviti

.Levatillu 'Stu Cappellu

.O Patri 'manueli

.Ti Nni Vai

.Venniri Santu

10.Carzari Vicaria

11.Judici Ca La Liggi Studiati

12.Morsi Cu Morsi

13.Sognu Cummu Un Cunigliu

14.Testa Di Mortu

15."storia" Di Lorenzo Penepinto

5051011-4536255051011-4536・2・5  TDS-07001CNTTDS-07001・CNT

TDS-07001CNT (2007 Teatro del Sole - Graham & Associati) CD Rosa Canta E Cunta - Rari e Inediti [8015948300817]

.Vitti na bedda

.Ti vogliu beni assai

.Mamà chi tempu fa a lu paisi

.Chiovi chiovi chiovi

.Vurria di lu to sangu cincu stizzi

.Lamentu di un servu a un Santu Crucifissu

.Rosa Canta E Cunta

.Cu Ti Lu Dissi

.I Pirati A Palermu

10.Tu Si Bedda

11.La Sacra Santa Notti Di Natali

12.Lu Muccaturi (炭鉱夫の唄)

13.L'Anatra

14.Nostalgia

15.Passa Maria

16.Ffaccia 'Ffaccia Maria

               

2X-706 (2007RETRO - RECORDING ARTS AG) 2CD Rosa Balistreri - Canti Della Sicilia

1-1.Cu Ti Lu Dissi

1-.Curri Cav Addu Miu

1-.  Vittina Bedda

1-.Signuruzzu Chiuviti Chiuviti

1-.La Tirannia

1-.Tu Si Bedda

1-.La Cursa DI LI Cavaddi

1-.  La Tarantula

1-.Quantu Basilco

1-10.La Trabia

1-11.Morsi Cu Morsi

1-12.La Siminzina

2-.Avo'

2-.Chiovi Chiovi

2-.L'anatra

2-.Cumari Nina Cummari Vicenze

2-.Quannu Diu S'avia 'ncarnari

2-.Sutta N'pedi

2-.La Ciaramedda

2-.'Nni La Notti Triunfanti

2-.Ora Veni Lu Piccuraru

2-10.Filastrocca A Lu Bamminu

2-11.Dui Vi la Manna L'ambasciata

2-12.A la Notti di Natali

2-13.Bammineddu Picciliddu

                  2X-7062X-706 

 

 

 

ローザ・バリストレリの国内盤

GP- 316 19736 SEVEN SEAS –キング 30cm LP 失われた愛を求めて/サン・レモ1973 (SAN REMO 1973)

11.愛なきふるさと (TERRA CHE NON SENTI)

 

 GP- 316GP- 316  SR- 829SR- 829

 

SR- 829 19738 SEVEN SEAS –キング 30cm LP 夏のディスク・フェスティヴァル1973 (UN DISCO PER L'ESTATE 1973)

14.遥かなる愛 (AMURI LUNTANU)

 

 

 

ローザ・バリストレリは以上です。



サンレモの歌手たち 432 セルジョ・エンドリゴ 7

★セルジョ・エンドリゴ (vm) Sergio Endrigo

1933 年6月15日ポーラ(Pola - 現クロアチアのプーラ (Pula))生、2005年9月7日ローマ没)自作自演歌手。メジャー・デビュー前はセルジョ・ドリア(SERGIO DORIA)あるいはノタルニコラ(NOTARNICOLA)という名前を使った。

 

           LPX-  95LPX- 95

 

セルジョ・エンドリゴ(SERGIO ENDORIGO)、寡黙な男なのか? (1) ~セルジョ・エンドリゴ(SERGIO ENDORIGO)、寡黙な男なのか? (終) をご覧のうえ、お読みください。

 

所属レコード会社Microstar, Pic-Nic, Tavola Rotonda (Ricordi), RCA Italiana, Fonit Cetra, Ricordi, Vanilla, New Enigma, GRD, DV More, Azzurra Music

サンレモ音楽祭出場9回:1966年11位入、67年7位、68年優勝、69年第2位、70年第3位、71年13位、73年参加、76年15位、86年12位

 

 

 セルジョ・エンドリゴは1973年サンレモ音楽祭に7度目の出場をしましたが、初めて入賞できませんでした。これを機にチェトラからメジャー・デビューしたリコルディに移籍しました。リコルディ最初のアルバム「La Voce Dell‘Uomo」を作り、そこに収録された“Nelle Mie Notti”はエンドリゴの晩年に大きく影を落とします。

 

 76年3年ぶりにサンレモ音楽祭に“海にいた時(Quando C'Era Il M)”で出場し15位になりました。しかし人気のあった歌手たちが急激にその力を失い、エンドリゴも例外ではありませんでした。

 

 77年フォニット・チェトラにディストリビュートを委ねていたオルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni)の会社ヴァニラに移籍します。アルバム「Sarebbe bello...」を出します。

 

 アレンジはジャンフランコ・ロンバルディ(Gianfranco Lombardi)でアルバム・テーマ曲“Sarebbe Bello...”はアップ・テンポのエンドリゴらしくない曲でした。テーマ曲と“Carnevale”はエレキ・ギターを多用したロック曲でしたが、40代半ばの挑戦はシンドさを感じさせました。

 

OVL-20071977Vanilla – Fonit Cetra Sarebbe bello...

.Gambe In Blue

.La Volpe

.I Marinai

.Ho Sognato Una Donna

.Non Ammazzate I Bambini

.Sarebbe Bello...

.Madame Guitar

.Carnevale

.Altre Primavere

10.Ofelia

OVL-2007OVL-2007  VA- 015VA- 015

VA- 0151978Vanilla – Fonit CetraC'Era Una Volta, Anzi Domani/Homo Volans

 

 アルバム未収録曲になるシングル盤“C'Era Una Volta, Anzi Domani” を出します。A面はサンバ調の曲でした。

 

 ヴァニラ2枚目のアルバム「Donna mal d'Africa」を出します。前作は彼自身無理があったと悟ったようで、2作目は元のスタイルに戻しました。

 

OVL-201019789Vanilla – Fonit CetraDonna Mal D'Africa

.Donna Mal D'Africa

.La Borghesina

.Il Pane

.Cellulite

.Addio Elena

.Dove Vanno I Sogni La Mattina

.I Grandi Temi

.Mozart

.Lo Struzzo

OVL-2010OVL-2010  VA- 024VA- 024
VA- 0241979Vanilla – Fonit CetraIl Paese Del No/Mozart

 

 A面はエンドリゴ・スタイルの一つ、児童合唱団との曲、B面はアルバム「Donna Mal D'Africa」の収録曲“Mozart”でした。彼はヴァニラが合わなかったようでアルバムとシングル盤2枚ずつ出してフォニット・チェトラに再び移籍します。

 

 たとえ大御所といえども、レコードを毎年出す環境ではなく、81年に“Trieste”を除く曲をセルジョ・バルドッティ(Sergio Bardotti)がアレンジし、元のエンドリゴに戻りますが時代は変化しており、新たなジレンマを抱えます。

 

LPX-  95 (1981CETRA - FONIT CETRA) ...E noi amiamoci ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照


CDP- 683 (1989FONIT CETRA - FONIT CETRA) CD  ...E noi amiamoci [5050466-306623]

.Mille Lire

.Amiamoci

.Trasloco

.Trieste

.Ciao Poeta

.Se Il Primo Maggio A Mosca

.Rosamarea

.Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

.Provincia

10.Inventario

                                   CDP- 683CDP- 683 

 

 フォニット・チェトラに復帰したことで、70年に出した2枚組ライヴ盤を2分割して廉価盤として別々に発売されました。

 

PL- 610 (1982 Pellicano – Fonit Cetra) Sergio Endrigo Recital Vol. 1

PL- 611 (1982 Pellicano – Fonit Cetra) Sergio Endrigo Recital Vol. 2

LPX-   56 (19704CETRA - FONIT CETRA) L'arca di Noè (registrato dal vivo)

1-.Vecchia Balera (古びたダンス・ホール)

1-.Il Primo Bicchiere Di Vino

1-.Plaisir D'Amour (愛の歓び)

1-.Teresa (テレーザ)

1-.Aria Di Neve (雪もよう)

1-.Viva Maddalena (ヴィヴァ・マッダレーナ)

1-.Io Che Amo Solo Te (ただ君のみを...

1-.La Ballata Dell'Ex (パルチザンのバラード)

1-.Il Dolce Paese(のどかな故郷)

1-10.San Firmino

1-11.La Ballata Dell'Ex (パルチザンのバラード) (Ripresa)

1-12.Il Treno Che Viene Dal Sud (南部からの汽車)

1-13.La Ballata Dell'Ex (パルチザンのバラード) (Finale)

1-14.Perchè Non Dormi Fratello (兄弟よなぜ寝ない)

1-15.L'arca di Noè (ノアの箱舟)

2-.Canzone Per Te (君を歌う)

2-.Poema Degli Occhi (Poema Dos Olhos Da Amada -ヴィニシウス・ヂ・モライス(Vinicius de Moraes))

2-.La Rosa Bianca (情熱の白バラ)

2-.Se È Lontana, Raphael

2-.La Colomba (ラ・コロンバSe Equivocò La Paloma鳩のあやまち)

2-.Anch'Io Ti Ricorderò (忘れ得ぬ思い出)

2-.Camminando E Cantando (花は云えないCAMINHANDO (Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flõres))

2-.Via Broletto,34(ブロレット通り34)

2-.Girotondo Intorno Al Mondo (世界をつなぐ若者)

2-10.Il Soldato Di Napoleone

2-11.Di Queste Case...

2-12.La Casa

2-13.La Guerra

 

  PL- 610 PL- 611  LPX- 5〜6   

PL- 610                            PL- 611                          LPX-   56

 

 82年に出したアルバム「Mari Del Sud」はバルドッティのプロデュースで、彼の世界が展開します。このアルバム以降、86年サンレモ出場まで新譜は作られずレコード制作は休止状態になります。

 

LPX-  111 (1982CETRA - FONIT CETRA) Mari Del Sud

.Mal D’Amore

.Mari Del Sud

.Amici

.Francesco Baracca

.Tip Tap

.Labirinto

.Pandora

.I Barbari

.Si Comincia A Cantare
LPX-  111LPX- 111  SRIC-016SRIC-016

SRIC-0161982Profili Musicali – Dischi RicordiEndrigo

.Adesso Sì   

.Viva Maddalena (ヴィヴァ・マッダレーナ)   

.o Che Amo Solo Te   

.Teresa (テレーザ)   

.Ci Vuole Un Fiore (花泥棒)   

.La Colomba (ラ・コロンバSe Equivocò La Paloma鳩のあやまち)   

.Via Broletto,34(ブロレット通り34)   

.Elisa Elisa (エリーザ・エリーザ)

 

 その間新譜は出ませんが、82年には出版関係から編集ベスト盤が何種類も発売されています。

 

HP-171982Hit Parade International – Armando Curcio edSergio Endrigo

.Se Le Cose Stanno Così

.Basta Così (悲恋の掟)

. I Tuoi Vent'Anni (あなたの20才)

.Era D'Estate (真夏の出来事)

.Annamaria (アンナマリア)

.La Periferia(郊外で)

.Aria Di Neve (雪もよう)

.Vecchia Balera (古びたダンス・ホール)

.La Brava Gente(善良な人々)

10. Io Che Amo Solo Te (ただ君のみを...

11. Via Broletto 34(ブロレット通り34)

12.Viva Maddalena (ヴィヴァ・マッダレーナ)

HP-17HP-17  RDIS-1163RDIS-116・3

RDIS-1163 (RDIS- 1481) (1984 Selezione Dal Reader's Dige – Reader's Digest) Le Più Belle Canzoni Dei Cantautori - Disco 3

SERGIO ENDRIGO

.Io Che Amo Solo Te (ただ君のみを...

.Viva Maddalena (ヴィヴァ・マッダレーナ)

.Via Broletto,34(ブロレット通り34)

.Adesso Sì (去り行く今)

.Teresa (テレーザ)

.Era D'Estate (真夏の出来事)

 

 

 

セルジョ・エンドドリゴの国内盤

NAX-016 19732 SEVEN SEAS – 国文社(キング) 30cmLPサンレモ・フェスティバル (SELDOM IN SAN REMO)

.君を歌う (CANZONE PER TE)

 

NAX-016NAX-016  HIT-2098HIT-2098

 

HIT-20981973425 SEVEN SEAS –キング) 愛の果実 (DOLCE FRUTTO)エリーザ・エリーザ (ELISA ELISA) リッキとポーヴェリ (RICCHI E POVERI)/セルジョ・エンドリゴ

 

GP- 316 19736 SEVEN SEAS – キング) 30cmLP 失われた愛を求めて/サン・レモ1973 (SAN REMO 1973)

12.エリーザ・エリーザ (ELISA ELISA)

 

GP- 316GP- 316  GW- 2478GW- 247~8a

 

GW- 2478 19738 SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第6回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

1-.君を歌う (CANZONE PER TE)

 

GW- 25960 19742 SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LP カンツォーネ・ゴ-ルデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)

2-10.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)

 

GW- 25960GW- 259~60a  GW- 2612GW- 261~2a

 

GW- 2612 19746 SEVEN SEAS –キング 30cm 2LPサン・レモ優勝曲のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)
1-.君を歌う (CANZONE PER TE)

 

GW- 2656 19748 SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

1-.去り行く今 (ADESSO SI')

 

GW- 2656GW- 265~6a  MW-90502MW-9050~2a

 

MW-90502 19749RICORDI – ポリドール) 30cm 2LP イタリー・カンタウトーリのすべて (I CANTAUTORI)

1-.心の想い出 (CHIEDI AL TUO CUORE)

1-10.善良な人々 (LA BRAVA GENTE)

2-.はたちの君 (I TUOI VENT'ANNI)

2-12.しゃぼん玉 (BOLLE DI SAPONE)

3-.春の希望 (ESPOIRS DE PRINTEMPS)

 

NAS-1003 1974 SEVEN SEAS –エリート(制作キング)) 30cmLP カンツォーネの世界 (THE WORLD OF CANZONE) 見開きジャケット 特販物

NAS-1003 1974 SEVEN SEAS –エリート(制作キング)) 30cmLP カンツォーネの世界 (THE WORLD OF CANZONE) 単純ジャケット 特販物

.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)

 

      NAS-1003a NAS-1003 NAS-1003b

LAX- 114 19751 SEVEN SEAS – キング) 30cmLP瞳はるかに/セルジョ・エンドリゴ (LONTANO DAGLI OCCHISERGIO ENDRIGO)

.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)

.去り行く今 (ADESSO SI')

.マリアンヌ (MARIANNE)

.テレーザ (TERESA)

.世界をつなぐ若者 (GIROTONDO INTORNO AL MONDO)

.君を歌う (CANZONE PER TE)

.ノアの箱舟 (L'ARCA DI NOE)

.孤独の手 (MANI BUCATE)

.ラ・コロンバ (LA COLOMBA)

10.エリーザ・エリーザ (ELISA ELISA)

 

LAX- 114LAX- 114  DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 19754 SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリース・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤非売品

2-.去り行く今 (ADESSO SI')

 

GXC-6001619768 SEVEN SEAS –キング) 30cm 6LP Box 映画音楽大全集  (SCREEN MUSIC DELUX EDITON)

4-.真昼の用心棒 (BACK HOME SOMEDAY [E])

 

GXC-60016GXC-6001~6a GXH-   5GXH- 5

 

GXH-   5 19768 SEVEN SEAS – キング) 30cmLPスクリーン・ゴールド・ディスク/マカロニ・ウェスタン (SCREEN GOLD DISKITALIAN WESTERN)

.真昼の用心棒 (BACK HOME SOMEDAY [E])

 

FMS-101319777 SEVEN SEAS –キング)荒野の1ドル銀貨 [英] (A MAN... A STORY [E])/真昼の用心棒 (BACK HOME SOMEDAY [E]) フレッド・ボングスト (FRED BONGUSTO)/セルジョ・エンドリゴ

 

           FMS-1013FMS-1013

 

 

 

この続きセルジョ・エンドリゴ8 はサンレモ音楽祭1986年の後です

サンレモの歌手たち 431 ウンベルト・バルサモ 2

★ウンベルト・バルサモ (vm) Umberto Balsamo

本名ロザリオ・ウンベルト・バルサモ(Rosario Umberto Balsamo) 1942310日シチリア東部の中都市カターニア(Catania) 生、自作自演歌手、作曲家。

 

                   2060-1122060-112 

 

活動期間1966 – 現在

所属レコード会社Ri-Fi, Dischi Ricordi, Las Vegas, Polydor, Fonit-Cetra, CGDL'angelo Azzurro

サンレモ音楽祭出場1:1973

サンレモ音楽祭出品9曲:1973年4、5、9位、76年第2位、84年9位、86年6位、88年6、9、17位、

Webサイト:Sito ufficiale

 

 

 1976年作曲家としてウェストドリ・ゲッツィ(Wess & Dori Ghezzi)のサンレモ音楽祭出場曲“誰と一緒(Come Stai, Con Chi Sei)”を作りました。第2位で年間ヒット・ランク89位とまずまず成功でした。

 

2060-112 (1976 Polydor - Phonogram) Se.../Pace ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 バルサモにはミーナから作曲依頼があり、レコード会社との取引で“Se...”を提供するつもりでした。しかしミーナは新曲(“蒼い天使”)を作っているのを知り、彼を呼び新曲を聞かして欲しいと頼んだところ、バルサもが断ったという伝説があります。

 30数年後、あるインタビューでその真相を語ります。彼はピアノが弾けないことを恥ずかしくて言えず、新曲をミーナの前で披露できなかった、彼女に謝りたいと言っています。

 

 “蒼い天使”は77年年間ヒット・ランク9位のメガ・ヒットでバルサモの代表作になります(ミーナは大変なお怒りだったと思われます)。

 

2060-141 (1977 Polydor - Phonogram) L'Angelo Azzurro (蒼い天使)/Malgrado Tutto (...すべてなのに...)

2060-141 2448-054 0602527425276 

2060-141            2448-054           0602527425276

2448-054 (1977 Polydor - Phonogram) Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro 77#50

0602527425276 (2010 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro

.Malgrado Tutto (...すべてなのに...)

.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)

.Cosa Farei (決断)

.Messicana (メキシコ)

.Sei Tu (貴女)

.Stupendo (美しい女)

.Ti Guardai, Ti Sfiorai (君を見つめて)

.Era Qui (今、この時)

.Una Rosa Profumata (薔薇の香り)

10.Un'Immagine, Un'Idea (予感)

 

 アルバム「Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro」も77年年間ベスト・アルバム50位になり、名実とも彼の一生の財産となりました。21世紀になり、彼のレーベル名にもランジェロ・アッツーロが使われます。

 憶測でこのようにしてミーナと喧嘩までしても、この曲を渡さなかったという伝説が生まれたのでしょう。

 

 バルサモは毎年アルバム1枚、アルバムからのシングル・カット1枚のペースでレコードを出していきます。78年はアルバム「Crepuscolo D'Amore」(年間ベスト・アルバム63位)ですが、アルバムがランク・インした最後の盤になります。”Crepuscolo”(年間ヒット・ランク94位)

 

2060-170 (1978 Polydor - Phonogram) Crepuscolo/Amore

2060-170  2448-068 0602527424149   

2060-170                     2448-068                    0602527424149

2448-068 (1978 Polydor - Phonogram) Crepuscolo D'Amore

0602527424149 (2010 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Crepuscolo D'Amore

.Cresuscolo

.Amore

.Ma...Avvicinarsi

.Alaska

.Due Bambini

.Il Pazzo

.Io Consumerò

.Volare Via (Antille)

.Il Vecchio Ed Io (L'Anima)

10.Una Vita

11.Amore

 

 彼のアルバム作りも世界的傾向を反映してか、A...的な小洒落た大人向きの音楽になってきます。ただアルバム・タイトルとなった“踊ろう”は彼の故郷回帰か、タランテッラのリズムを使った曲で、イタリア人の魂を揺さぶり79年年間ヒット・ランク34位になる大ヒットでした。彼の第2の代表曲となりました。

 

2060-203 (1979 Polydor - Phonogram) Balla (踊ろう)/Donna

2060-203 2448-093 0602527420622      

2060-203                      2448-093                   0602527420622

2448-093 (1979 Polydor - Phonogram) Balla

0602527420622 (2010 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Balla

.Velatamente Mia

.Donna

.Balla (踊ろう)

.In Bicicletta

.Capirsi

.Sopra Un Tram

.Tu Solo Tu

.Vola

 

 アルバムは同じような傾向となり、次第とレコードの売れ行きは落ちていきます。作曲家としてもミーナの一件以降は歌手活動を休止するまで、他の歌手への提供はしなくなったようです。

 

2060-224 (1980 Polydor - Phonogram) Il Giorno/Celestina

2060-224  2448-107 0602527420653    

2060-224                          2448-107                       0602527420653

2448-107 (1980 Polydor - Phonogram) Pianeti

0602527420653 (2010 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Pianeti

.Pianeti

.I Giornaletti Di Nembo Kid

.Celestina

.Un Pò Selvatica

.Il Giorno

.Illusione

.Una Foglia

.Un Giardino In Piazza Duomo

 

2449-019 (198010 Successo - Phonogram) Umberto Balsamo  ‎– Bugiardi Noi

.Se Fossi Diversa

.Passato, Presente, Futuro

.Bugiardi Noi (偽りの二人)

.Tu Non Mi Manchi

.Amore Mio (アモーレ・ミオ)

.Natalì (ナタリー)

.Solo Io (孤独)

.Volente O Nolente (美しい印象)

.Pappagalli Senza Sesso (女ったらし)

10.Non Dirmi No (僕の愛)

                            2449-0192449-019 

 

 行き詰まりを感じたのかポリドールを離れます。初めての編集ベスト盤が廉価盤として出ました。

 

 82年フォニット・チェトラからアルバム「Mai Più」とシングル盤を出しました。既に彼は70年代の歌手と見做されたようです。

 

SP-1776 (1982 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Mai Più (もう、これ以上)/Vivi Come Vuoi (君の思いのままに)

SP-1776SP-1776  LPX-107LPX-107

LPX-107 (1982 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Mai Più

.No (.ノー)

.Mai Più (もう、これ以上)

.La Radio (ラジオをつけてごらん)

.Non Venderò (夢を持ちつづけたい)

.Vivi Come Vuoi (君の思いのままに)

.Luna Tu (君はお月さま)

.Quando Ci Si Lascia (愛を置き去りにして)

.Un Saluto (おやすみなさい)

 

 84年リーダーズ・ダイジェストから特販物でロベルト・ヴェッキオーニ(Roberto Vecchioni)とのベスト盤が出ます。

 

RDIS-1169 (RDIS-1493) ((1984 Selezione Dal Reader's Dige – Reader's Digest) Le Più Belle Canzoni Dei Cantautori - Disco 9

UMBERTO BALSAMO

.Se Fossi Diversa

.Natalì (ナタリー)

. Passato Presente E Futuro

.Bugiardi Noi (偽りの二人)

110.Tu Non Mi Manchi

12.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)

                            RDIS-1169RDIS-116・9

 

 84年にWEAから、85年モメンティからシングル盤を出しましたが、注目はされません。

 

24-93887 (1984WEA WEA Italiana) Io Vivrò/L'Estate

24-9388724-9388・7  MOM-94001MOM-94001

MOM-94001 (1985Momenti Records - ) Favole/Cavalieri (L'angelo Azzurro Ediz)

 

 80年代になり彼はコモ湖の近くのブリアンツァ(Brianza)に移り、活動休止状態にありました。しかし、サンレモ音楽祭へ出品は84年“誰(Chi (Mi Darà))”9位、86年“これから(Futuro)”6位、88年“イタリア(Italia)”6位、“イエスが生まれ(Nascerà Gesù)”9位、“変わらぬ心(Nun Chiagnere)”17位と続けます。

 

 ポリドールから編集ベスト盤CDが出、21世紀になって再発されます。

 

539-5752 (1989Polydor - Phonogram) CD L'Angelo Azzurro E Altri Successi

539-5752 (2002 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Umberto Balsamo  ‎– L'Angelo Azzurro E Altri Successi

.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)

.Balla (踊ろう)

.Natalì (ナタリー)

.Passato, Presente, Futuro

.Bugiardi Noi (偽りの二人)

.Amore

.Pianeti

.Cresuscolo

.Finalmente Soli

10.Donna

             539-575・2a 539-5752 539-575・2b

 

 90年過去のヒット曲のセルフ・カヴァーも加えたアルバム「Respirando La Notte Luna」を出します。

 

9031-710861 (1990 CGD - ) Respirando La Notte Luna

9031-710862 (1990 CGD - ) CD Respirando La Notte Luna

.Respirando La Notte Luna

.Innamorate

.Questo Amore

.Oltre Il Nord

.C'Eravamo Tanto Amati

.Il Giorno In Cui Mi Lascerai

.E Vinci Tu

.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)

.Natalì (ナタリー)

10.Balla (踊ろう)

9031-7108619031-71086・1  9031-7108629031-71086・2

 

 92年フォニット・チェトラからアルバム「Un Pugno Nella Notte」を発売しました。

 

TLPX- 323 (1992 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Un Pugno Nella Notte

CDL- 323 (1992 Fonit Cetra - Fonit Cetra) CD Un Pugno Nella Notte

.Un Pugno Nella Notte

.Jenny

.Il Mare Dentro

.La Farfalla

.Nuvole

.Il Volo

.Sabbia

.Quel Che Volevo

TLPX- 323TLPX- 323  CDL- 323CDL- 323

 

 95年ポリドールから久々のヒット曲を集めた編集ベスト盤がでました。

 

523-6892 (1995 Polydor ‎– PolyGram) CD Umberto Balsamo ‎– Le Sue Più Belle Canzoni

.Balla (踊ろう)

.Bugiardi Noi (偽りの二人)

.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)

.Se Fossi Diversa

.Passato, Presente, Futuro

.Il Giorno

.Volare Via (Antille)

.Amore

.Natalì (ナタリー)

10.Celestina

11.Tu Solo Tu

12Stupendo (美しい女)

13.Velatamente Mia

14.Capirsi

15.Tu Non Mi Manchi

523-6892523-689・2  LACD-101LA・CD-101

LACD-101 (2003L'angelo Azzurro - ) CD Vorrei Aprire Il Cielo Sabato Sera A Spina Di Rosa [8012296-001922]

.Vorrei Aprire Il Cielo

.Sabato Sera

.Spina Di Rosa

.Nessun'Altra

.Ritornelli

.Pensieri Di Una Sera

.Madonna Luna

.Ti Penserò

.Una Palla Di Pezza

10.Chi Mi Innamorerà

11.E Tu...L'Amuri

 

 21世紀になり、再び歌いたくなり、自分のレーベル『L'angelo Azz