カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
07

ミーナ(MINA)、七変化 (しちへんげ) 2

 前回はまたもや字数制限で変なところで一旦切ることになってしまいました。毎回書くごとに何だか書ける字数が減ってきたような気がします。 

ミーナが独立し自分の会社PDUを創った頃のアルバム、日本編集盤2枚です。

SJET-8186 (1969年12月GLOBE -日本ビクター) "ミーナ/忘れな草(NON TI SCORDAR DI ME/MINA)"

1.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

2.幸せがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)

3.ローマの灯 (ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA)

4.オー・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)

5.夜の想い (SE STASERA SONO QUI)

6.静かにゆっくり (SILENZIOSO SLOW)

7.信じられない (NON CREDERE)

8.君を歌う (CANZONE PER TE)

9.君だけを愛して (IO CHE AMO SOLO TE)

10.けれど恋は... (MA L'AMORE NO)

11.サンタ・キアラの修道院 (MUNASTERIO E' SANTA CHIARA)

12.ダイ・ダイ・ドマーニ (DAI DAI DOMANI)

 

SJET-8186 SJET-8186 SWG- 7184 SWG- 7184

 

SWG- 7184 (1969年12月GLOBE -日本ビクター) "ゴールデン・ミーナ(GOLDEN MINA)"

1.幸せがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)

2.信じられない (NON CREDERE)

3.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

4.ローマの灯 (ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA)

5.オー・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)

6.イオ・イナモラータ (IO INNAMORATA)

7.ズン・ズン・ズン (ZUM ZUM ZUM)

8.ベサメ・ムーチョ (BESAME MUCHO)

9.ジャニー・ギター (JOHNNY GUITAR)

10.センチメンタル・ジャーニー (SENTIMENTAL JOURNEY)

11.レイジー・リバー (LAZY RIVER)

12.ザット・オールド・フィーリン (THAT OLD FEELIN')

13.去りし君ゆえ (THE MAN THAT GOT AWAY)

14.ファンタジア (FANTASIA)

 

リフィの販売権が日本フォノグラムからキングに移籍してから発売された日本編集盤です。初版と再版があります。再版の「MINA」のロゴが黄色から赤に変わりました。

普通どちらが再版か分からないものですが、黄色の上に赤でリタッチしたのが「ヘタ」で、いかにも上塗りしたな!と分かるのが幸いしました。

SR- 851 (1974年2月SEVEN SEAS -キング) "わかれ(別離)/ミーナのすべて(UN ANNO D'AMORE/THE BEST OF MINA)"

 

      SR- 851a SR- 851b  

 

1.わかれ(別離) (UN ANNO D'AMORE)

2.別れられない (TU NON MI LASCERAI)

3.もしも明日 (E SE DOMANI)

4.束の間に燃えつきて (SE TELEFONANDO)

5.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

6.ア・バンダ (LA BANDA)

7.青空に住もう (UNA CASA IN CIMA AL MONDO)

8.愛のひきしお (SE TU NON FOSSI QUI)

9.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

10.ひとりぼっちの週末 (SABATI E DOENICHE)

11.もう信じないあなた (TU NON CREDI PIU')

12.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

 

 

"パローレ、パローレ(甘い囁き)"のシングル盤はニ度出ましたが、アルバムのLP盤も同じようにニ度発売されていました。

EOP-80664 (1973年1月ODEON - 東芝音楽工業) "ミーナ/パローレ、パローレ(MINA/PAROLE PAROLE)"

 

EOP-80664 EOP-80664 EOP-80993 EOP-80993

 

EOP-80993 (1974年6月ODEON -東芝EMI) "ミーナ/パローレ、パローレ(MINA/PAROLE PAROLE)"

 

1.蒼い河 (FIUME AZZURRO)

2.あなたを求めて (VORREI AVERTI NONOSSTANTE TUTTO)

3.愛していたとき (IO TI AMAVO QUANDO...)

4.私が歌うように (E'PRORPIO COSI,SONO IO CHE CANTO)

5.6時が鳴る時 (SOUNERANNO LE SEI)

6.過ぎ去った愛 (LE MANI SIU FIANCHI)

7.私の四輪馬車 (LA MIA CARROZZA)

8.わたしとあなた (COSA FENSO IO DI TE)

9.デルタ・レディ (DELTA LADY)

10.それは私のもの (E'MIA)

11.パロ-レ、パロ-レ (PAROLE PAROLE)

 

分かりますよね!違いが。 右上のレコード番号とレーベル・マークが白抜きと茶色の違いがあります。




スポンサーサイト

ミーナ(MINA)、七変化 (しちへんげ) 1

 特になんてことはない、ミーナの「ジャケ違い」、「似たジャケ」のお話です。最初から「ネタ割れ」しておいた方が、そう言う心算で頂けるので、話は早い訳です。

実は七つでなく八つあったのですが、既に一つ使ってしまったので、まずそちらの話から。

 

 今年(2012年)4月25日の「スイート・カテリーナ/ヴィンテージ・カクテル・ビート」で10曲目の"甘い囁き(パローレ・パローレ)"で紹介済みです(ご参照)。ただこの曲シングル盤だけで終わらないのがミソ、ご興味のある方は最後まで読んでください。

 

やはり話としては古いものから話すのが順序でしょう。

 

RANK-1086 (1961年2月TOP RANK -日本ビクター) "幸せがいっぱい(IL CIELO IN UNA STANZA)/夜よ、わたしを恋して(LA NOTTE)"

日本デビューは衝撃的なヒット曲"月影のナポリ(TINTARELLA DI LUNA)"の次に出た盤ですが、イタリアでは"ほんの"33枚目のシングルです。ジャケ違い3種類あります。古い順はこうではないかと思っております。

RANK-1086aRANK-1086cRANK-1086b

 

つぎは、ずっと飛んで国内盤15枚目FON- 1049 (1965年8月FONTANA -日本ビクター) "別離[日]/同 [伊](UN ANNO D'AMORE [J]/[I])"シングル盤が370円から400円に値上げになった時です。日本ビクターの場合は表に定価表示があるので分かりやすかったですね。

           FON- 1049a FON- 1049b

           SFON- 3016a SFON- 3016b

 

ついでにコンパクト盤もSFON- 3016 (1965年8月FONTANA -日本ビクター) "別離(わかれ)/ミーナ(UN ANNO D'AMORE)" 初版定価500円、再版定価600円

. 2.別離[日]/同 [伊](UN ANNO D'AMORE [J]/[I])、

3.4. 君に涙とほほえみを [日]/同 [伊](SE PIANGI SE RIDI [J]/[I]

 

シングル盤でヒットしたものは、ある年月経つと廃盤にし、新たに編成し直した定番商品として再発売されます。

FD- 1010 (1970年10月RI-FI -日本フォノグラム) "別離[日](UN ANNO D'AMORE [J]/砂に消えた涙[日](UN BUCO NELLA SABBIA [J])"

 

FD- 1010 FD- 1010 FD- 1050 FD- 1050

 

FD- 1050 (1972年3月RI-FI -日本フォノグラム) "砂に消えた涙(UN BUCO NELLA SABBIA/別離(UN ANNO D'AMORE)"

 

シングル盤に使える写真は限られてくるので、時代が離れていても同じようなデザインになってしまう見本のような例です。

JET-1928 (1969年11月25日GLOBE -日本ビクター) "信じられない(NON CREDERE)/ローマの灯(ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA)"

 

JET-1928 JET-1928 HIT-7028 HIT-7028

 

HIT-7028 (1975年3月25日SEVEN SEAS -キング) "別離[伊]/同 [日](UN ANNO D'AMORE [I]/[J])"




プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR