カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
5
7
11
19
21
23
25
27
02

サンレモの歌手たち 35  ニキ・デイビス、コッキ・マゼッティ、 セルジョ・レンダ

ニキ・デイビス (vf) Niki Davis

本名リチニア・ヴェントゥリリア(Licinia Ventriglia)、1936年1月13日ミラノ生、歌手。Nicky Davisの表記の場合もある。

                   Niki Davis (BB-03024)  

 

16歳の時に友人のアンジェラ・デ・パルデ(Angela De Parde)とデュオ・フェスティヴァル(il Duo Festival)をつくり、最初の録音と最初のツアーしますが、この間ニクラ・ジャーノ(Nicla Giano)の芸名を使っています。数年後デュオは解散し、彼女はニキ・デイビスとしてブルーベルとソロ歌手の契約をしました。

1960年、“Nuvole”で 「歌の6日間(Sei giorni della canzone)」というRAI-TVのコンテスト番組にに参加しました。この優勝はトニー・レニスの“テンダーネス(TENEREZZA)”でした。翌61年トニー・レニス自作自演の“水たまり(Pozzanghere)”でペアになりサンレモ音楽祭に参加。

60年代の半ばに芸能生活から生活に引退しました。

 

所属レコード会社 1959年~62年 Bluebell

 

ニキ・デイヴィスの国内盤

US-   5 (1962810UNION – テイチク) 私の汽車ポッポ (IL MIO TRENINO)/藍色の水 (ACQUARELLO IN BLUE)

                             US- 5US- 5  

 

 

コッキ・マゼッティ (vf)  Cocky Mazzetti

本名エルザ・マゼッティ、1937年2月28日ミラノ生、 60年代の歌手。Cocki Mazzettiと表記されることもある。

                       Cocky Mazzetti 01        

 

 ローマ人の父とヴェニチア人の母との間に生まれ、幼い頃から音楽の才能を見せ、黒人音楽に興味を持っていました。1954年頃からミラノのジャズ・グループ「オーケストラ06(ゼロ・セイ)」で歌うようになり、両親は貧しい中、音楽の勉強に協力を惜しみませんでした。楽団は海外ツアーも行い、その中でフラメンコ、黒人霊歌、ジャズを学びました。

 60年楽団ピアニストのセルジョ・カッサーニ通して歌手アウトゥーロ・テスタから紹介のあったリフィのプリマリー・レーベルと契約することが出来ました。そしてミルバの“フラメンコ・ロック”や60年のカンツォニッシマのテーマにもなった“恋人になって(I want you to be my baby)”のカヴァー“Tu lei lui”などを歌っていました。

 61年サンレモ音楽祭に初出場(1曲)、翌62年(2曲)は参加にとどまりますが、63年(2曲)出場した“ジョヴァネ・ジョヴァネ”が第3位になり、最後の64年1曲(参加)を4年連続出場して歌っています。61年夏に“ペピート(Pepito)”が大ヒットして62年のサンレモ音楽祭の出場を確実なものとしました。62年サンレモ音楽祭の参加曲に終わりますがツィストの“トビーア(Tobia)”がヒットし、日本でも森山加代子がカヴァー・シングルを発売しました。

JP-5152JP-5152   SPV-  29SPV- 29a
 

翌63年サンレモで“トビーア”と同じ曲相の“ジョヴァネ・ジョヴァネ”、“ペルケ・ペルケ”がヒット、TV番組「Leggerissimo」のテーマになった“Dimmelo sottovoce”の裏面の曲“カサノバ・キッス(Casanova baciami)”、アルマンド・トロヴァヨーリが作曲した映画「In Italia si chiama amore」の映画音楽“すてきなピザ・パイ(PIZZA PYE)” (日本では中尾ミエがカヴァーしています)の他ヒットがつづき、最高と年となりました。64年サンレモは参加に終わりましたが、カンタジーロのジローネAでロイ・オービソンのカヴァー曲“La fine di tutto”で11位入賞、ローマのローズ・フェスティヴァルに“Uno, ventuno, tremila”で出場するなど忙しい1年を過ごしています。

65年古巣のリフィを離れ、間もなく休業状態となりました。68年フォックス・レコードから復帰しますが、すぐにナポリのゼウスに移籍、その後70年代に入りローカル・ラジオの司会、懐メロ歌手として活躍しています。

 

所属レコード会社、1961年~65年 PRIMARY (RI FI)、68年 FOX68年~ ZEUS

 

コッキ・マゼッティの国内盤

FON- 1035 (19645FONTANA - 日本ビクター) カサノバ・キッス[伊] (CASANOVA BACIAMI [I])/心の傷あとのブル-ス[伊] (TRA LUI E ME (BROKEN DATE [I]))

 

FON- 1035FON- 1035  FON- 1040FON- 1040 

 

FON- 1040 (196411FONTANA - 日本ビクター) すてきなピザ・パイ (PIZZA PYE)ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

 

SFON- 3011 (19653FONTANA - 日本ビクター) コッキ・マゼッティは歌う (COCKI MAZZETTI) 17cm CP

.カサノバ・キッス[伊] (CASANOVA BACIAMI [I])

.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

.すてきなピザ・パイ (PIZZA PYE)

.心の傷あとのブル-ス[伊] (TRA LUI E ME (BROKEN DATE [I]))

 

SFON- 3011SFON- 3011  SFON- 7051SFON- 7051 

 

SFON- 7051 (19655FONTANA - 日本ビクター) '65サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965) 30cm LP

.愛ははじまる (COMINCIAMO AD AMARCI)

10.強く抱きしめて  (ABBRACCIAMI FORTE)

 

SFON- 3013 (19657 FONTANA - 日本ビクター) '65サンレモ・ベスト4 (XV FESTIVAL SANREMO 1965) 17cm CP

.強く抱きしめて   (ABBRACCIAMI FORTE)

 

SFON- 3013SFON- 3013   KICP-  61KICP- 61 

 

KICP-  61 (1990821SEVEN SEAS - キング) サンレモ・ヒッツ・コレクション (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL) CD Five,Italy原盤

.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

 

FKCP-30739 (1997SEVEN SEAS-THE CD CLUB - キング) 想い出のヨーロピアン・ポップス (EUROPEAN POP HITS) CD 特販物

.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

 

FKCP-30739FKCP-30739 

 

KICW- 80578 (200067SEVEN SEAS - キング) カンツォーネのすべて (TUTTE LE CANZONE ITALIANA) CD

KICW- 81756 (200251SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・べスト (CANZONE BEST) CD

KICW- 82812 (200458SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・べスト (CANZONE BEST) CD

KICW- 84212 (2006510SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・べスト (TUTTE LE CANZONE ITALIANA) CD

KICW- 9099100 (200859SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・べスト (CANZONE BEST) CD

KICW- 93156 (2010512SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・べスト (CANZONE BEST) CD

2-.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

 

KICW- 80578                  KICW- 81756          KICW- 82812

 
KICW- 8057~8a  KICW- 8175~6a  KICW- 8281~2a
 

KICW- 8421~2a  KICW- 9099~100a  KICW- 9315~6a   
KICW- 8421
2               KICW- 9099100               KICW- 93156

 

 




セルジョ・レンダ (vm) 
Sergio Renda

本名セルジョ・メレンダ(Sergio Merenda、1926年7月25日トリノの南隣の小都市モンカリエーリ(Moncalieri,)生、歌手、俳優。

                     Sergio Renda

 

1946年、V.d.P.SPを出し、57年アルベルト・テスタ(Alberto Testa)作詞、ジジ・チケレーロ(Gigi Cicheller)作曲の“Amico whisky”をヒットさせています。60年にCGD に移籍し、「Sei giorni della canzone」という音楽祭で“Niente margherite”を歌い決勝戦に出ています。その後CGDのサブ・レーベルのガレリア・デル・コルソに移動し、61年唯一のサンレモ音楽祭に出場しました。また、映画の出演は75年に「Una sera c'incontrammo」、84年に「Lui è peggio di me」ます。

サンレモの“十二月の海”は現物が確認できず、調べて分かった理由はトラブルで製作された盤、原盤が破棄されたようです。

 

セルジョ・レンダの国内盤はありません


スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 34  ルチアーノ・タヨーリ 1

 

ルチアーノ・タヨーリ (vm) Luciano Tajoli

1920年4月17日ミラノ生、1996年8月3日ミラノの北東20kmの小都市メラーテ(Merate) 没、歌手、俳優。

 

4歳とき製本屋の父と教区の吟遊詩人をしていた叔父と一緒であったがミラノのホテルで歌い始め、そして初めての拍手をもらいました。それは初めて覚えた曲、E.A.マリオが1928年に作った名曲“ママの涙(BALOCCHI E PROFUMI)”でした。

歌は彼の幼年期、辛い貧しい世界から抜け出す唯一の方法でした。仕立て屋、理髪店の見習いと靴の見習いとして働きながら独学でしたが、彼の歌声は澄みきった響きで、魅力的な活気のある表現方法を身につけることができました。

30年代後半「素人のど自慢」でデビュー後、ミラノのメディオラヌムでの小さなレビュー「スキャンダル'40」 (40年)に参加できました。それは平凡な戦意高揚を喚起するショーでした。彼の最初のヒット・レコードはマリオ・ルッチオーネ(Mario Ruccione)が41年に作った“Villa triste”でした。

 初来日は65年5月ジリオラ・チンクェッティと共に日本全国公演を行い、有名ベテラン歌手でありながら、控えめな態度で若いチンクェッティを盛りたて好評を得ました。

 

ルチアーノ・タヨーリの国内盤

OH-5017 (19567ANGEL - 東京芝浦電気工業) SP ODEON (CARISCH,Italy)原盤

.赤いお月様 (ルナ・ロッサ LUNA ROSSA)
.アローティノ (A研師 
RROTINO)
.アリヴェデルチ・ローマ
(ARRIVEDERCI ROMA)
.マルツェラ (MARUZZELA)

 

OH-5017NO IMAGE-WANTED  OW-1017OW-1017 

 

OW-1017 (19571ANGEL - 東京芝浦電気工業) 25cmLPナポリ民謡集 (LUCIANO TAJOLI) ODEON (CARISCH,Italy)原盤

.カタリー (CORE 'NGRATO)
.別れ
(LONTANANZA)
.とつくにで (異国の想い 
TERRA STRANIERA)
.
あなた故に泣くわたし
(HO PIANTO PER TE)
.花を有難う
(GRAZIE DEI FIORI)
.今では遅すぎる
(E TROPPO TARDI)
.赤いお月様 (ルナ・ロッサ 
LUNA ROSSA)
.アネマ・エ・コーレ (ANEMA E CORE)

 

HM-1038 (19567ANGEL - 東京芝浦電気工業) コメ・プリマ (COME PRIMA)/ローマのそよ風 (VENTICELLO DE ROMA) ODEON (CARISCH,Italy)原盤

 

HM-1038NO IMAGE-WANTED  HW-1035HW-1035 

 

HW-1035 (19591ANGEL - 東京芝浦電気工業) 25cmLPイタリアの空の下で (BENEATH ITALIAN SKIES)

.母親 (美しいママ TUTTE LE MAMME)
.ルナ・ロッサ 
(LUNA ROSSA)

HIT-  73 (196371SEVEN SEAS – キング) リコルダ (RICORDA)/君を呼ぶ声 (LE VOCI) JUKE BOX,Italy原盤

 

HIT-  73HIT- 73 MH- 157MH- 157 

MH- 157 (19645SEVEN SEAS -キング) 30cmLPカンツォーネを聞こう第5集 (CANZONE! CANZONE! CANZONE! Vol.5)  JUKE BOX,Italy原盤

.リコルダ (RICORDA)
.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
.ノートル・コンチェル
(IL NOSTRO CONCERTO)
.君を愛したい
(TI VOGLIO AMAR)
.ママ
(MAMMA)
.マルジェリーナのセレナード (SERENATA A MARGELLINA)

 

MH- 195 (19655SEVEN SEAS -キング) 30cmLP一緒にカンツォーネを歌おう第3集 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.3)  JUKE BOX,Italy原盤

.ラ・マンマ (LA MAMMA [I])
.ママの涙
(BALOCCHI E PROFUMI)
11.
タンゴ・イタリアーノ
(TANGO ITALIANO)
12.
カロリーナ・ダイ CAROLINA DAI

 

MH- 195MH- 195 HIT-1210HIT-1210 

 

HIT-1210 (19655SEVEN SEAS – キング) たよりに愛をこめて (SCRIVIMI)/アル・ディ・ラ (AL DI LA') JUKE BOX,Italy原盤

 

17M-1023 (196551SEVEN SEAS -キング) 17cmCP黄金の美声/ルチアーノ・タヨーリ (LUCIANO TAJOLI) JUKE BOX,Italy原盤

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
.ラ・マンマ (LA MAMMA [I])
.リコルダ (RICORDA)
.マンマ (MAMMA)

 

17M-102317M-1023 MH- 205MH- 205   

MH- 205 (196551SEVEN SEAS -キング) 30cmLPルチアーノ・タヨーリのすべて (THE BEST OF LUCIANO TAJOLI) JUKE BOX,Italy原盤

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
.リコルダ (RICORDA)

.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)
.異国の想い
(TERRA STRANIERA)
.たよりに愛をこめて
(SCRIVIMI)
.タンゴ・イタリア-ノ
(TANGO ITALIANO)
.恋の吟遊詩人
(CANTASTORIE)
.ラ・マンマ
(LA MAMMA [I])
.君を愛したい
(TI VOGLIO AMAR)
10.
マンマ
(MAMMA)
11.
ミニエラ
(MINIERA)
12.
ママの涙
(BALOCCHI E PROFUMI)
13.
クレディミ
(CREDIMI)
14.
君にくちづけしたい (TI VOGLIO BACIAR)

 

HIT-1233 (1965620SEVEN SEAS – キング) 強く抱きしめて[日] (ABBRACCIAMI FORTE [J])アンモ-レ・ミオ [] (AMMORE MIO [J]) JUKE BOX,Italy原盤

 

HIT-1233HIT-1233 MR-   78MR- 7~8a

 

MR-   78 (196512SEVEN SEAS -キング) 30cm 2LP続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2)

1-.アンモーレ・ミオ [] (AMMORE MIO [J])
1-
.マンマ
(MAMMA)
1-10.
ゴンドリ・ゴンドラ
(GONDOLI' GONDOLA')
1-12.
マリーナ (MARINA)

 

17M-1029 (196641SEVEN SEAS -キング) 17cmCPサン・レモのすべて第9集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 9)

.リコルダ (RICORDA)

17M-102917M-1029 SLX3-1001(M)SLX3-1001(M)a 

 

SLX3-1001(M) (19661010SEVEN SEAS -キング) 30cm 3LPBox 豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)

2-.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

SR-   5 (19661010SEVEN SEAS -キング) 30cmLPサン・レモの栄光 (I VINCITORI A SAN REMO)

11.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

SR-   5SR- 5 SR- 129SR- 129 

SR- 129 (1967810SEVEN SEAS -キング) 30cmLP日本語版カンツォーネ・フェスティヴァル (CANZONE FESTIVAL IN GIAPONE)

.強く抱きしめて[日] (ABBRACCIAMI FORTE [J])

PS-  80 (19687SEVEN SEAS -キング) 17cmCPゴールデン・ルチアーノ・タヨーリ (MAMMA) JUKE BOX,Italy原盤

.マンマ (MAMMA)
.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

. アンモーレ・ミオ [] (AMMORE MIO [J])
.リコルダ (RICORDA)

 

PS-  80PS- 80 R- 193SR- 193 

 

SR- 193 (1968710SEVEN SEAS -キング) 30cmLPルチアーノ・タヨーリ(LUCIANO TAJOLI) JUKE BOX,Italy原盤

.アンモ-レ・ミオ [] (AMMORE MIO [J])
.愛をもう一度
(HO SBAGLIATO)
.うつろな想い
(INUTILMENTE)
.変わらぬ運命
(NON A CASO IL DESTINO)
.清らかなセレナ-ド
(SERENATA CELESTE)
.愛の告白
(UNO DEI TANTI)
.強く抱きしめて[日]
(ABBRACCIAMI FORTE [J])
.マンマ
(MAMMA)
.リコルダ (RICORDA)
10.この愛はなによりも (MAI E POI MAI)
11.
異国の想い
(TERRA STRANIERA)
12.
ペルドナミ
(PERDONAMI)
13.
面影を求めて
('STI 'MMANE)
14.
アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

GW-   12 (19681020SEVEN SEAS -キング) 30cm 2LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)

2-13.マンマ (MAMMA))

 

GW-   12GW- 1~2a 

 

次の機会(ルチアーノ・タヨーリ 2)につづく

サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 26 1961年

 

そしてこの年の大きな特徴はカンタウトゥーリ・ジェノヴェーゼばかりでなく多くのカンタウトゥーリ(自作自演歌手)が出場したことです。そしてこの歌手達は60年代から70年代へとカンツォーネ界を牽引していきます(現在もその仕事をつづけている人達もいます)。ウンベルト・ビンディ、ジーノ・パオーリ、ジョルジョ・ガーベルの3人がジェノヴァ派、RCA組となるジャンニ・メッチア、エドアルド・ヴィアネッロ、ジミー・フォンタナ、ロック・ン・ロールからアドリアーノ・チェレンターノ、ピノ・ドナッジォ、トニー・レニスそれにジャズ・ピアニストのブルーノ・マルティーノなどそうそうたるメンバーです。

 最後に大物の初出場です。戦後の代表歌手ルチアノ・タヨーリがレコード会社を移籍してまでサンレモ音楽祭に出てきます。それど前年のミーナのライバル、“ゴーロの豹”ミルバが超大物新人として現れます。彼女は大きな声でドラマティックに歌いあげますが、ウルラトーレとは見做されず、反対に“サンレモの女王”ニラ・ピッツィの後継者、伝統的なカンツォーネ歌手として扱われます。

 

 

第11回 1961年1月26日()~28日()、2月6日(月) サンレモ市カジノ付属劇場

司会:二人の女優リリー・レンボ (Lilly Lembo) とジュリアーナ・カランドゥーラ(Giuliana Calandra)、最終日のみリリー・レンボとアルベルト・リオネッロ(Alberto Lionello)
楽団指揮:ジャンフランコ・イントーラ (Gianfranco Intra)、ブルーノ・カンフォーラ(Bruno Canfora

オーガナイザー:エンツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)
形式:出場曲数24曲。1曲2歌唱で2夜に12曲を歌い、各夜6曲ずつを入賞曲を選出し、
宝くじ組合せカード投票の受付後、最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。.

 

 

出場歌手は42歌手(グループは1歌手)で、初出場25歌手、出場レコード会社14社で、初出場4社

Fonit Cetra 6; RCA ITALIANA 4; CGD 4; Durium 4; V.C.M.( V.d.P.COLUMBIA) 4; MELCHIONI (PHILIPSFONTANA) 4; RICORDI 4; Juke Box (CAR Juke Box) 2; SAAR  (JOLLYMUSIC) 2; ITALDISC 1; CARISCH 1; 新BLUEBELL 1; 新CAROSELLO 1; 新MEAZZI (HOLLYWOOD) 1;新RI FI (PRIMARY)

 

 

               Jenny Luna            Nelly Fioramonti 01            
  ジェニー・ルナ (JUKE BOX)    ネリー・フィオラモンティ (GALLERIA DEL CORSO)

 

 

参加賞曲のつづき

 

 

<参加曲>

レディ・ルナ Lady Luna D.Verde - A.Trovajoli出版社 TITANUS ジミ-・フォンタナ (vm) Jimmy Fontana HOLLYWOOD - MEAZZIH-1068 [45] ミランダ・マルティ (vf) Miranda Martino RCA ITALIANA - RCA ITALIANA45N-1137 [45]

 

H-1068H-1068  45N-113745N-1137 

 

とんぼ Libellule A.Testa - G.Viezzoli出版社 CASIROLI ベティクルティス (vf) Betty Curtis CGD– CGDN-9264 [45] ジョ-・センティエリ (vm) Joe Sentieri RICORDI - RICORDIN-9163 [45]

 

N-9264N-9264  SRL-10180SRL-10・180 

 

十二月の海 Mare di dicembre L.Beretta - G.Libano出版社 NAZIONAL Mus. クラウディオ・ビルラ (vm) Claudio Villa CETRA – FONIT CETRASP- 989 [45] セルジョ・レンダ (vm) Sergio Renda GALLERIA DEL CORSO o CGD? - CGDGC- 014 [45]

 

SP- 989SP- 989 

 

月なきノクタ (闇夜) Notturno senza luna G.D'Anzi出版社 D'ANZI シルヴィア・グイディ (vf) Silvia Guidi FONTANA - MELCHIONI270-527XF [45] アウラ・ダンジェロ (vf) Aura D'Angelo CAROSELLO - CAROSELLOCl-20016 [45]

 

270-527XF270-527・XF                                     

 

パタティ (じゃがいもちゃん) Patatina F.Migliacci - G.Meccia出版社 ARISTON ウィルマ・デ・アンジェリス (vf)  Wilma De Angelis PHILIPS - MELCHIONI363-531PF [45] ジャンニ・メッチア (vm) Gianni Meccia RCA Camden – RCA ITALIANA45CP- 124 [45] 

 

363-531PF363-531・PF  45CP- 12445CP- 124 

 

水たまりPozzanghere Orfelius - L.Pellini - T.Renis出版社 CURCI ニキ・デイビス (vf) Niki Davis * BLUEBELL – BLUEBELLBB-03047 [45] トニ-・レニス (vm) Tony Renis  (V.d.P.  - V.C.M.) 7MQ-1525 [45]

 

BB-03047BB-03047  7MQ-15257MQ-1525 

 

誰かが私を愛しているQualcuno mi ama M.Darena - P.Soffici出版社 ITALCARISCH アキレ・トリア- (vm)  Achille Togliani DURIUM - DURIUMLdA-6972 [45] コッキ・マゼッティ (vf) Cocky Mazzetti PRIMARY - RI FICRA-91817 4 [45] 

 

CRA-91817CRA-91817 

 

私とあなた (あなたとわたし) Tu con me A.Amurri - L.GORI - E.Ballotta出版社 ARION アウレリオ・フィエルロ (vm) Aurelio Fierro DURIUM - DURIUMLdA-6983 [45] カルラ・ボ- (vf) Carla Boni  (CETRA – FONIT CETRA) SP- 979 [45]

 

LdA-6983Ld・A-6983  SP- 979SP- 979 

 

61年参加曲はこれで完了

 

 

 

 GINO PAOLI  Umberto Bindi  Giorgio Gaber 01      

 ジーノ・パオーリ (RICORDI)     ウンベルト・ビンディ (RICORDI)   ジョルジョ・ガーベル (RICORDI)

 

 

ブルーベルは59年に設立された新興会社で米リバティーの販売権を持ち、直ぐ後に新人カルメン・ヴィラーニ(CARMEN VILLANI)を売出します。特に有名になったのはファブリッツィオ・デ・アンドレ(FABRIZIO DE ANDRE')が実績を残した1967年以降在籍した会社(P.A.と社名が変わりリコルディに吸収されましたが)として良く知られています。

カロセッロは20世紀初頭からあり、ドメニコ・モドゥーニョの曲を管理する音楽出版社クルチ(CURCI)の子会社として60年に設立、ロベルティーノ、モドゥーニョ、ドナッジォも一時在籍し、トト・クトゥーニョ、ヴァスコ・ロッシも排出した数少ない民族系現役レコード会社です。

 メアッツィは70年に消滅しましたが、ジミー・フォンタナ始めリリー・ボナート、アンナ・マルケッティがスターとなり、晩年のニロ・オッサーニやジョルジョ・コンソリーニ、エルネスト・ボニーノが在籍しました。

 

 Aura D'Angelo 01  Nadia Liani  Cocky Mazzetti
 
アウラ・ダンジェロ (CAROSELLO) ナディア・リアニ (CGD)       コッキ・マゼッティ(PRIMARY

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 25 1961年

 61年の話題はアドリアーノ・チェレンターノの出場でした。言い換えればロック・ン・ロールをサンレモ音楽祭は認知し、一般的イタリア人がイタリアン・ロック・ン・ロールを支持するかという事が、芸能界のプロ達の関心事であったのは間違いないでしょう。またチェレンターノの「毒」にも耐えたプレスリー信奉者リトル・トニーの存在もその後大きな意味を持ちます。

次の初めて物語は純粋とは言い難いのですが、外人ソロ歌手の参加が初めて認められたことです。後で書く「サンレモの歌手達」を読んでいただければ思いますが、イタリア系ベルギー人(アダモと同じケースです)ロッコ・グラナータの出場でした。

 数ヶ月前にローマ・オリンピックが終わったばかりで、イタリアの戦後復興を果たし世界の目が集まっている中でサンレモ音楽祭の優勝曲“アル・ディ・ラ”が翌年のイタリアを舞台としたアメリカ映画「恋愛専科(LOVERS MUST LEARN)」の挿入歌となりました。歌は優勝者でなくエミリオ・ペリコーリですが、“ヴォラーレ”に続き62年7月7日ビルボード週間ランキング「トップ10」で第6位となる大ヒットになりました。

 

第11回 1961年1月26日()~28日()、2月6日(月) サンレモ市カジノ付属劇場

司会:二人の女優リリー・レンボ (Lilly Lembo) とジュリアーナ・カランドゥーラ(Giuliana Calandra)、最終日のみリリー・レンボとアルベルト・リオネッロ(Alberto Lionello)
楽団指揮:ジャンフランコ・イントーラ (Gianfranco Intra)、ブルーノ・カンフォーラ(Bruno Canfora

オーガナイザー:エンツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)
形式:出場曲数24曲。1曲2歌唱で2夜に12曲を歌い、各夜6曲ずつを入賞曲を選出し、
宝くじ組合せカード投票の受付後、最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。.

 

出場歌手は42歌手(グループは1歌手)で、初出場25歌手、出場レコード会社14社で、初出場4社

Fonit Cetra 6; RCA ITALIANA 4; CGD 4; Durium 4; V.C.M.( V.d.P.COLUMBIA) 4; MELCHIONI (PHILIPSFONTANA) 4; RICORDI 4; Juke Box (CAR Juke Box) 2; SAAR  (JOLLYMUSIC) 2; ITALDISC 1; CARISCH 1; 新BLUEBELL 1; 新CAROSELLO 1; 新MEAZZI (HOLLYWOOD) 1;新RI FI (PRIMARY)


Rocco Granata  Adriano Celentano 03 Little Tony
ロッコ・グラナータ (BLUEBELL)  アドリアーノ・チェレンターノ(JOLLY)  リトル・トニー
(DURIUM) 

 

 

入賞曲のつづき

位 カロリ-ナ・ダイCarolina, dai! D.Pace - MPanzeri出版社 PANZERI 68,907ロッコ・グラナ- (vm=bg) Rocco Granata BLUEBELL - BLUEBELLBB-03046 [45] セルジョ・ブル-ニ (vm) Sergio Bruni V.d.P. – V.C.M.SP- 732 [45]

 

BB-03046BB-03046  7MQ-15287MQ-1528 

 

10位 生きる男 Un uomo vivo G.Paoli出版社 R.R.R.  65,499ジ-ノ・パオ- (vm) Gino Paoli RICORDI - RICORDISRL-10177 トニ-・ダララ (vm) Tony Dallara (MUSIC – SAAR) 2327x45 [45]

 

SRL-10177SRL-10・177  2327x452327×45 

 

11 君が誰だが云わないで君の名前Non mi dire chi sei G.Calabrese - U.Bindi出版社 ALFREDO ROSSI  37,487ウンベルト・ビンディ (vm) Umberto Bindi RICORDI - RICORDISRL-10179 [45] ミランダ・マルティ- (vf) Miranda Martino RCA ITALIANA - RCA ITALIANA45N-1136 [45]

 

SRL-10179SRL-10・179  45N-113645N-1136 

 

12 レイ Lei R.Pazzaglia - J.Sentieri出版社 R.R.R.  15,230 ファウスト・チリア- (vm) Fausto Cigliano FONIT – FONIT CETRASP-30897 [45] ジョ-・センティエリ (vm) Joe Sentieri RICORDI - RICORDISRL-10180 [45]

 

SP-30897SP-30897  SRL-10180SRL-10・180 

 

 

<参加曲>

あ、あ、あ愛をさがそう A. A. A. Adorabile cercasi B.Brighetti - V.Pallavicini - B.Martino出版社 ARISTON -ラ・デ・パルマ (vf) Jula de Palma CIRCUS – DURIUMCNA-9001 [45] ブル-ノ・マルティ- (vm) Bruno Martino V.d.P. - V.C.M.7MQ-1521 [45]

 

CNA-9001CN・A-9001  7MQ-15217MQ-1521 

 

ベンジンとマッチ Benzina e cerini U.SIMONETTI - SCARDINA - E.JANNACCI - G.Gaber出版社 R.R.R. マリア・モンティ (vf) Maria Monti * RCA Camden – RCA ITALIANA45CP- 127 [45] ジョルジョ・ガ-ベル (vm) Giorgio Gaber RICORDI - RICORDISRL-10178 [45]

 

45CP- 12745CP- 127 SRL-10178SRL-10・178 

 

何て冷たい Che freddo! C.Rossi - E.Vianello出版社 LEONARDI エドアルド・ヴィアネッロ (vm) Edoardo Vianello RCA Camden – RCA ITALIANA45CP- 125 [45] ルチア-ノ・ロンディネラ (vm) Luciano Rondinella PHILIPS - Melchioni) 363-532PF [45]

 

45CP- 12545CP- 125 

 

空のしずく Una goccia di cielo G.Negri出版社 TIBER ヨランダ・ロッシン (vf) Jolanda Rossin CARISCH - CARISCHVCA-26129 [45] ナディア・リアニ (vf) Nadia Liani CGD - CGDN-9266 [45]

 

VCA-26129VCA-26129  N-9266N-9266 

 

参加曲の残りは次回に続く

 

 

 

Silvia Guidi 01 JOLANDA ROSSIN  NIKI DAVIS     

シルヴィア・グイディ (FONTANA)        ヨランダ・ロッシン (CARISCH)         ニキ・デイビス (BLUEBELL) 

 

 初参加のレコード会社はブルーベル(Bluebell)2人、カロセッロ(Carosello)、メアッツィ(MEAZZI)のハリウッド(Hollywood)、リフィ(RI FI)のプライマリー(Primary)がそれぞれ1名でした。既存会社も新レーベルから歌手を出しています。RCA イタリアーナのRCAキャムデン、CGDのガレリア・デル・コルソ、ドゥリウムのサーカス、イタリア・フィリップスのフォンタナ、SAARのジョリー、老舗オデオンやパーロフォン出していたカリッシュがカリッシュを出し活況を呈してきました。特に初参加の会社は60年代に大会社、中堅会社となっていき、人気歌手を送り出していきます。

 リフィは59年に設立しミーナが移籍、フレッド・ボングスト、イヴァ・ザニッキが育つとともに大会社となりました。イヴァは御曹司と結婚しますが、80年不振で閉鎖となり、親会社のサザン・ミュージックの傘下に入りピアー・インターナショナルとしてカタログが残されました。

 

Luciano Rondinella 01 Bruno Martino Sergio Renda
ルチアーノ・ロンディネラ (PHILIPS)     ブルーノ・マルティーノ (V.d.P.)          セルジョ・レンダ (GALLERIA DEL CORSO)

 

次回に続く

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 24  1961年

オーガナイザーなった元歌手のラダエリ、前年は話題の新人ミーナをはじめウルラトーレ系の歌手を新たに出場さましたが、今回も色々な手法を数々繰り出します。

 まずその新手、最終の順位は1枚100リラで宝くじ付き投票券を発売し郵送で一般投票をで決めるという方法でした。イタリア人はトトカルチョでこの手の賭けごとは大好きな人達ですから、大人気となります。ただし郵送の投票券を集計するのに時間がかかり、10日後の2月6日をフィナルとする必要がありました。投票券は288万票にもなり、大変な収入源となりました。

 その他にも、幾つもの話題となる新しい歌手達の出場があり、カンツォーネ界も新しい時代になったことを再認識させる大会となりました。従来の音楽祭は1歌手が3、4曲歌い16、7人の出場でしたが、複数曲を歌う歌手は数名で、ほとんどが1人1曲となり、20曲から24曲に数も増えましたが、出場歌手は2倍半の41名、初参加は25人と大規模になりました。(毎回初参加の歌手を「サンレモの歌手たち」として紹介していますが、この第11回の初参加歌手の紹介だけで一ケ月かかりそうです。)

 

第11回 1961年1月26日()~28日()、2月6日(月) サンレモ市カジノ付属劇場

司会:二人の女優リリー・レンボ (Lilly Lembo) とジュリアーナ・カランドゥーラ(Giuliana Calandra)、最終日のみリリー・レンボとアルベルト・リオネッロ(Alberto Lionello)
楽団指揮:ジャンフランコ・イントーラ (Gianfranco Intra)、ブルーノ・カンフォーラ(Bruno Canfora

オーガナイザー:エンツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)
形式:出場曲数24曲。1曲2歌唱で2夜に12曲を歌い、各夜6曲ずつを入賞曲を選出し、
宝くじ組合せカード投票の受付後、最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。.

 

 

出場歌手は42歌手(グループは1歌手)で、初出場25歌手、出場レコード会社14社で、初出場4社

Fonit Cetra 6; RCA ITALIANA 4; CGD 4; Durium 4; V.C.M.( V.d.P.COLUMBIA) 4; MELCHIONI (PHILIPSFONTANA) 4; RICORDI 4; Juke Box (CAR Juke Box) 2; SAAR  (JOLLYMUSIC) 2; ITALDISC 1; CARISCH 1; 新BLUEBELL 1; 新CAROSELLO 1; 新MEAZZI (HOLLYWOOD) 1;新RI FI (PRIMARY)

 

 

 Luciano Tajoli 01    MILVA (EPE-3135).   Pino Donaggio

ルチアーノ・タヨーリ (JUKE BOX)    ミルバ(CETRA)            ピノ・ドナッジォ(COLUMBIA

 

 

<優勝> アル・ディ・ラ Al di là (Mogol - C.Donida) 出版社 R.R.R. 708,104 ルチアノ・タヨリ (vm) Luciano Tajoli (JUKE BOX  - CAR JUKE BOXJN-2019 [45] ベティ・クルティス (vf) Betty Curtis CGD - CGDN-9265 [45]

 

HIT-1210 JN-2019  N-9265a  

HIT-1210           JN-2019             N-9265

 

<2位> 2万4千のキッス(キッスがいっぱい) 24.000 baci (L.Fulci - F.Vivarelli - Ad.Celentano) 出版社 NAZIONALE 679,175アドリアーノ・チェレンターノ (vm) Adriano Celentano (JOLLY - SAARJ-20127×45 [45] リトル・トニー (vm) Little Tony (DURIUM - DURIUMLdA-6974 [45]

 

J-20127×45J-20127×45IS-1018IS-1018

        RANK-1124RANK-1124Ld・A-6974LdA-6974

 

<3位>ひきだしの中の海 Il mare nel cassetto P.Rolla - F.Lattuda - E.Lavalle)出版社 SANGIUSTO 648,776ミルバ (vf) Milva (CETRA – FONIT CETRASP- 977, SP- 999 [45] ジ-ノ・ラティルラ (vm) Gino Latilla (CETRA – FONIT CETRASP- 998 [45]

 

SP- 977SP- 977a SP- 999SP- 999

 

<入賞曲>

4位わたしもあなたも恋してる Io amo tu ami (G.Redi - E.Bonagura) 出版社 DE LAURENTIS 178,593票 ネリ-・フィオラモンティ (vf) Nelly Fioramonti (GALLERIA DEL CORSO - CGDGC- 012 [45] ミ-ナ (vf) Mina ITALDISC - ITALDISCMH-79 [45]

 

GC- 012GC- 012  MH-79MH-79 

 

5位 青い泡がいっぱい Le mille bolle blu (V.Pallavicini - C.A.Rossi) 出版社 C.A.ROSSI 175,863ジェニ-・ルナ (vf) Jenny Luna (JUKE BOX – CAR JUKE BOXJN-2001 [45] ミ-ナ (vf) Mina ITALDISC - ITALDISC JN-1871, JN-1875 [45]

 

JN-2001JN-2001  MH-80MH-80 

 

6位 コメ・シンフォニア Come sinfonia (P.Donaggio) 出版社 CURCI 127,679ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio (COLUMBIA - V.C.M.SCMQ-1441 [45] テディ-・レ-ノ (vm) Teddy Reno * (GALLERIA DEL CORSO - CGDGC- 014 [45]

SCMQ-1441SCMQ-1441a  GC- 014GC- 014 

 

7位 音楽熱Febbre di musica (Biri - V.Mascheroni) 出版社 SUGAR 100,217トニ-ナ・トリエリ (vf) Tonina Torrielli (CETRA – FONIT CETRASP- 991 [45] アルトゥ-ロ・テスタ (vm) Arturo Testa (PHILIPS – MELCHIONI.363-525PF [45]

 

SP- 991SP- 991 363-525PF363-525・PF 

 

8位 マンドリ-ノ・マンドリ-ノ Mandolino… mandolino (A.Pugliese - A.Vian) 出版社 CURCI 75,218セルジョ・ブル-ニ (vm) Sergio Bruni (V.d.P. - V.C.M.7MQ-1529 [45] テディ-・レ-ノ (vm) Teddy Reno (GALLERIA DEL CORSO - CGD.GC-013 [45]

 

 

7MQ-15297MQ-1529  GC-013GC- 013  

 

入賞曲の残りは次回に続く

 

 

 092-793103・2         Maria Monti    

トニー・レニス(V.d.P.)             マリア・モンティ (vf)

 

 

出場レコード会社の数も大体7社だったのがラダエリになり前回12社、今回は14社と増えていきます。それまでなんとか独占状態から、曲の半数を確保してきたフォニット・チェトラがその独占的地位が揺らぎ2年連続優勝から遠ざかってしまいました。成績も新人ミルバが入賞し気をはいているのだけで、パートナーのベテラン、ジーノ・ラティルラの“ひきだしの中の海”はイタリアのサイトでも見付ける事が出来ませんでした。フォニット・チェトラ6人で1番を保っていますが、4人の会社がRCAイタリアーナCGD、ドゥリウム、V.C.M.、メルキオーニ、リコルディと6社もあり、初出場の4社も新興の中堅レコード会社ですがそれぞれ活躍し、その地位を築きました。

 

 

 Edoardo Vianello     Jimmy Fontana   Gianni Meccia    

エドアルド・ヴィアネッロ(RCA CAMDEN) ジミー・フォンタナ(HOLLYWOOD) ジャンニ・メッチア(RCA CAMDEN)

 

次回に続く

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモの歌手たち 33  ドメニコ・モドゥーニョ 2


サンレモの歌手たち 21  ドメニコ・モドゥーニョ
 からのつづき

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  1958年から1963年まで

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。 

                                   Domenico Modugno 02 

 

 彼はフォニット移籍後すぐに、今までの曲のセフル・カヴァーのアルバム“Domenico Modugno e la sua chitarra - Un poeta un pittore un musicista”の1集、2集の2枚出します。そしてその頃に国立映画実験センターで知り合った友人リッカルド・パッザーリア(Riccardo Pazzaglia)が書いたナポリ語の詩に作曲をします。“ラッザレッラ(LAZZARELLA)”という曲でした。

 この曲はアウレリオ・フィエルロ(Aurelio Fierro)が57年第5回ナポリ音楽祭で歌い優勝しました。モドゥーニョもレコードを出し、裏面は“ラッザレッラ”の陽気さと正反対の彼の作詞作曲で悲しい恋の曲“白い道 (ストラーダ・ンフォッサ (STRADA 'NFOSA))”になります。彼は56年サンレモ音楽祭入賞曲“ミュゼット”、ナポリ音楽祭優勝曲“ラッザレッラ”とソング・ライターとして有名になりました。

 58年はじめてのサンレモ音楽祭に自作“ヴォラーレ(Domenico Modugno)で優勝します。自作自演での出場は今まで前例がなく自分の曲を歌わせて欲しいという嘆願書を提出します。オーガナイザーは自作の歌を歌うことを排除する規定がないとして願いが叶います。彼のレコード会社フォニットはサンレモ音楽祭の前月(57年12月)にチェトラと合併し、国営放送RAIの傘下に入ったことが影響していないとは言い切れない筈です。そしてフランコ・ミリアッチ(Franco Migliacci)の詩は13ヶ国語に翻訳され、アメリカでは第1回(59年)グラミー賞大賞と歌曲賞を外国曲でありながら受賞し、イタリアで80万枚、全世界で2200万枚を売る世界的ヒットとなり、サンレモ音楽祭も国際的に認知され、音楽祭も大きく変化をします。

 この大ヒットの後の新曲として“ぼくといておくれ (レスタ・クンメ (RESTA CU 'MME))”をディノ・ヴェルテ(Dino Verde)の詩で作曲します。この曲はその後マルチェラが“哀願”としてもリヴァイバルさせた名曲のひとつです。翌59年サンレモ音楽祭で連続優勝をする“チャオ・チャオ・バンビーナ”はこのコンビの作品です。

 モドゥーニョは“三匹目のドジョウ”を狙います。彼は“ヴォラーレ”のフランコ・ミリアッチと再び60年サンレモ音楽祭の優勝をするため“自由気ままに(リベロ Libero)”を歌います。しかし世の中はそれほど甘くなく“ロマンティカ”が優勝し、後塵を拝する第2位で終わります。

この年サンレモ音楽祭で一緒だった今売り出し、人気絶頂のミーナと一緒に映画「歌え!太陽(Appuntamento a Ischia)」の主役をします。彼は元々、歌手になりたかった(三流?)俳優だったので非常に多くの映画にかかわっています。また歌自体も非常に映画(ヴィジュアル)的て、ストーリー性があり直ぐにそのままプロモーション映像になる曲ばかりです。

61年サンレモ音楽祭出場を取止め、舞台関係の仕事を中心としています。ミュージカル・コメディーのリハーサル中に足を骨折し、しばらくお休みを取ることになりますが、この頃は舞台俳優として時間を多く費やしています。62年4度目のサンレモ音楽祭に挑みます。作詞は3度目の正直、フランコ・ミリアッチと組み、パートナーはクラウディオ・ビルラを選びます。レコード会社フォニット・チェトラの各レーベルの看板2大スターで優勝を目指し“アディオ・アディオ(Addio… addio…)を歌いました。この年は売り出しの一般投票券で投票したので150万票弱という圧倒的な強さで優勝をしました。

この年、日本公開は64年ですがドメニコ・モドゥーニョのワン・マン映画「太陽!太陽!太陽!(TUTTO E MUSICA)」が作られます。彼の歌がエピソードとなり映画が歌と進行していきます。

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤

DS-113 (195810DECCA - テイチク) ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)/マリティ・イン・チッタ (MARITI IN CITTA)

DS-113DS-113a JDL-6080JDL-6080a    

JDL-6080 (195812DECCA - テイチク) ドメニコ・モデューノが歌うイタリーの愛唱歌(DOMENICO MODUGNO SINGS NEL BLU DIPINTO DI BLU) 30cm LP

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.ヴェントゥ・テスターティ (VENTU D'ESTATI)
.マリティ・イン・チッタ (MARITI IN CITTA)
.ドン・フィフィ (DON FIFI)
.ヴェッキオ・フラク (VECCHIO FRAK)
.オー・カッフェ (O CAFÉ)
.ストラーダ・ンフォッサ (STRADA 'NFOSA)
.ピッツァ・カ・プマローラ (A PIZZA C' 'A PUMMAROLA)
.レスタ・ク・ンメ (RESTA CU 'MME)
10.
ラ・チコリア (LA CICORIA)
11.
オ・スペキオ (O SPECCHIO)
12.
パスカリーノ・マラージア (PASQUALINO)

 

DS-119 (19591DECCA - テイチク) イーオー (IO)/わたしと共に (RESTA CU 'MME [E])

DS-119NO IMAGE-WANTED   DS-123 DS-123a  


 

DS-123 (19598DECCA - テイチク) コメ・プリマ (COME PRIMA)/ストラーダ・ンフォッサ (STRADA 'NFOSSA)

 

DS-178 (19606DECCA - テイチク) オー・ソレ・ミオ (O SOLE MIO)/オリンピア (OLYMPIA)

 

DS-178DS-178a      DS-189DS-189a  

 

DS-189 (19608DECCA - テイチク) 白い道 (ストラーダ・ンフォッサ (STRADA 'NFOSA))チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

 

DS-202 (19611DECCA - テイチク) コーヒーの歌 (オー・カッフェ (O CAFE))/レスタ・クンメ (RESTA CU 'MME)

 

DS-202DS-202a    FS-  4FS- 4  

 

FS-  4 (1961520FONIT - テイチク) あなたと共に (レスタ・クンメ (RESTA CU 'MME))自由気ままに (リベロ (LIBERO))

 

FLP-10 (1962425FONIT - テイチク) 第12回サンレモ歌の祭典 (XII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1962)) 25cm LP

.アディオ・アディオ (ADDIO... ADDIO...)

 

FLP-10FLP-10a FLP-13 FLP-13

 

FLP-13 (1962825FONIT - テイチク) ジュークボックス・オン・パレード (PARATA IN JUKE BOX) 25cm LP

.アディオ・アディオ (ADDIO... ADDIO...)

 

FS- 22 (1963425FONIT - テイチク) 風になびく旗 (LA BANDIERA)ノッテ・キアーラ (NOTTE CHIARA)

 

FS- 22FS- 22    DW-  36DW- 36  

 

DW-  36 (19631025FONIT - テイチク) ベスト・オブ・ドメニコ・モドゥーニョ (BEST OF DOMENICO MODUGNO) 17cm CP

.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.チャオ・チャオ・バンビ-ナ         (PIOVE)
.レスタ・クンメ (RESTA CU 'MME)

 

またの機会につづく


 

 


サンレモ音楽祭 2013 優勝はマルコ・メンゴーニ(Marco Mengoni)

全順位が確定しましたの。曲目リストを再掲します。


 フィレンツェ在住(と思います)signoresabu さんがブログでメンゴーニの優勝曲の訳詞をされています。http://blogs.yahoo.co.jp/signoresabu/37918492.html?vitality の内容もよかったのですね!


<チャンピオン部門>
 
優勝曲 Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年
L'essenziale 本質的な (R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社 52%
・Bellissimo 美しい (G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社 48%
◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”

    
     Marco Mengoni  
  
 


マルコ・メンゴーニ (vm) Marco Mengoni

1988年12月25日ローマの北北東50kmにある町ロンチリオーネ(Ronciglione)生、歌手。

サンレモ音楽祭 2013年の優勝者。2009年第3回「Xファクター」優勝、2010年サンレモ音楽祭第3位(“CREDIMI ANCORA”)。

 

2009年第3回「Xファクター」でモルガン(Morgan)が審査員をする16~24歳カテゴリの参加者として選ばれました。12月2日「Xファクター」最終選で優勝し、300,000 ユーロの賞金、レコード会社の契約権、サンレモ音楽祭の参加参加選考権を得ました。彼はメジャーのソニー・ミュージック・イタリアと契約します。また、ジャーナリスト、ラジオ・パーソナリティーによる批評家賞も受賞します。

12月3日にリリースされたシングル“Dove si vola”は、「Xファクター」の決勝で歌った曲でした。 このデビュー曲はイタリアの音楽産業連盟 [FIM] ランキングで単独1位となりました。翌4日に最初の EP(ミニLP)“Dove si vola” をリリースしました。60,000枚売上の最初のプラチナEPを取りました。

X ファクターに勝つための権利、2010年2月に行われる第60回サンレモ音楽祭に“Credimi ancora”という曲で出場します。メンゴーニも曲作りに参加している曲でした。新人ながら本選の第3位となります。この結果EP“Re matto”再リリース。アルバムはイタリアの音楽産業連盟 [FIM]公式販売チャート4週連続第1位維持しました。2010年夏中、彼は“Re matto”ツアーで忙しくすごしました。その後もヒットに恵まれ、10 月MTVヨーロッパ音楽賞を獲得し、彼はヨーロッパのMTV史上最高栄冠を獲得した最初のイタリア人歌手でした。

2013年サンレモ音楽祭に優勝したので、2013年ユーロ・ヴィジン・ソング・コンテストのイタリア代表に決定しました。

 

レコード会社は2009年~現在 RCA ItalianaSony Music Italia) アルバム2、シングル4、EP3枚




第2位 Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
★La canzone mononota カンツォーネ・モノノタ (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
・Dannati forever 無限地獄 (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”



第3位 Modà モーダ (compl) 2005、2011年(エンマと一緒に)
★Se si potesse non morire あなたが死ぬことができなかった場合 (F. Silvestre) 出版社 61%
・Come l'acqua dentro il mare 海の水のように (F. Silvestre) 出版社 39%
◆1965年入賞 ピノ・ドナッジォ/ジョディー・ミラー “この胸のときめきを(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))” 


4位 Malika Ayane マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年
・Niente 何も (G. Sangiorgi) 出版社
・E se poi そしてもし (G. Sangiorgi) 出版社
◆1969年入賞 リカルド・デル・トゥルコ/アントワーヌ “愛の妙薬(COSA HAI MESSO CAFFE')”

5位 Raphael Gualazzi ラファエル・グァラッツィ (vm) 2011年
・Sai (ci basta un sogno) あなたは知っている(私たちはただの夢) (R. Gualazzi) 出版社 62%
・Senza ritegno (R. Gualazzi) 出版社 38%
◆2001年優勝 エリーザ “ルーチェ(LUCE (TRAMONTI A NORD EST))”

6位 Daniele Silvestri ダニエレ・シルヴェストゥーリ (vm) 1995,1999,2002,2007年
・A bocca chiusa 口を閉じて (D. Silvestri) 出版社 61%
・Il bisogno di te あなたが必要 (D. Silvestri) 出版社 39%
◆1972年8位 ルチオ・ダルラ “グランデ広場(PIAZZA GRANDE)”

7位 Max Gazzè マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年
・Sotto casa 階下 (M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社
・I tuoi maledettissimi impegni あなたの忌々しい約束  (M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社
◆1969年5位 ナーダ/ロークス “なんて寒い(MA CHE FREDDO FA)”

8位 Chiara Galiazzo キアラ・ガリアッツォ (vf) 初
・L’esperienza dell’amore 愛の経験 (F. Zampaglione) 出版社
・Il futuro che sarà 将来になります (F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社 60%
◆1989年入賞 ミア・マルティーニ “宇宙の中であなただけ(ALMENO TU NELL'UNIVERSO)”

9位 Annalisa アンナリーサ(vf) 初
・Non so ballare ダンスを知らない (E. Meta) 出版社
・Scintille スパークス(きらめき) (D. Faini, A. Galbiati) 出版社
◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”

10位 Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年(ニーノ・ダンジェロと一緒に)
・Quando non parlo 私が話せないとき (E. Gragnaniello) 出版社 48%
・È colpa mia (P. Servillo, F. Mesolella) 出版社 52%
◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”

11位 Simone Cristicchi シモーネ・クリスティッキ (vm) 2006、2007(優勝),2010年
・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです  (S. Cristicchi, R. Pacco, F. Di Salvo) 出版社 48%
・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ (S. Cristicchi, L. Pari) 出版社 52%
◆1968年優勝 セルジョ・エンドリゴ/ロベルト・カルロス “君を歌う(CANZONE PER TE)”

12位 Marta sui tubi マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初
・Dispari 奇数 (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 37%
・Vorrei 私はしたい (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 63%
◆1959年8位 ベティー・クルティス/ ウィルマ・デ・アンジェリス “ネッスーノ(NESSUNO)”

13位 Simona Molinari con Peter Cincotti シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a) 初
・Dr. Jekyll and Mr. Hyde  ドクター・ジキル&ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社 46%
・La felicità 幸福 (C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社 54%
◆1959年4位 ユーラ・デ・パルマ/トニーナ・トリエリ “あなた(TUA)”

14位 Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) ナポリのバンド、初出場
・Mamma non lo sai ママは知らない (Raiz, Gennaro T e P. Polcari) 出版社 
・Onda che vai 行く波 (F. Zampaglione) 出版社
◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”
 

出場曲の邦題は翻訳ソフトによる直訳です。


新人部門決勝の前に「サンレモ・ストーリー」がチャンピオン部門の歌手たちで、過去のサンレモ音楽祭の名曲が歌われました。全部聞くには時間がかかり、紹介は今となりました。
「Rai.TV World」のRai ReplayでRAI UNOのタイムテーブルの日時指定して、再生すればご覧になれます。
 
 個人の好みですが、次の5曲が私のお勧めです。全曲は、新人部門のデータの次にチャンピオン部門に◆印の後に書いてありますので、ご参照!(オン・エア順です)

☆Annalisa アンナリーサ & エンマ(昨年2012年優勝者)
 ◆1981年 優勝 アリ-チェ "エリ-ザ(PER ELISA)"
さすが去年の優勝者、ダブル・ダイナマイト!でした
 
☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf)
 ◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ "愛を失う(PERDERE L'AMORE)"
 ナポリの歌手の小節でラニエリの曲を歌うとオリジナル以上かもしれません
 
☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm)
 ◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ "チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)"
  ルイジ・テンコが乗り移っていました 。テンコの力とは思いませんが、優勝しちゃいましたね!

☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
 ◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル "かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)"
 怪優エリオ、エンターテイメントに徹していますが、歌の上手さも飛びきりです

☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) & James Senese, Marcello Coleman
 ◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン "グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)"
 ラップのアレンジといい、完全に昇華された"今"の音楽として聞ける曲となっていました。

 

最後にサンレモ音楽祭の慣習として各出場曲の指揮者(マエストロ)は作曲者か編曲者がするのですが、音楽祭全体の指揮者(マエストロ)は日本では「プログレの人」としてしか見られていなかったマウロ・パガーニ(MAURO PAGANI)があたっていました。35年の時の経過でしょうが、大変落ち着いた風格のあるマエストロになっていたのが、新鮮に映りました。

 

GXF-2041GXF-2041a  K22P- 242  K22P-  242

 

 また、司会のファビオ・ファツィオ(Fabio Fazio)と女優・コメディアンのルチアーナ・リッティツェットLuciana Littizzettoの二人は最初見た時は、「こんなので良いのか」デコボコ・コンビと思いましたが、最終日まで見ていて往年の「ザ・ベスト・テン」の久米宏、黒柳徹子の司会を彷彿とさせました。出来れば来年もこの二人の司会(プレゼンター)でサンレモ音楽祭を見たいものです。


サンレモ音楽祭 2013 新人の部 優勝はアントニオ・マッジョ

 新人部門決勝の前に「サンレモ・ストーリー」がチャンピオン部門の歌手たちで、過去のサンレモ音楽祭の名曲が歌われました。全部聞くには時間がかかり、紹介は今となりました。

「Rai.TV World」のRai ReplayでRAI UNOのタイムテーブルの日時指定して、再生すればご覧になれます。


 
 個人の好みですが、次の5曲が私のお勧めです。全曲は、新人部門のデータの次にチャンピオン部門に◆印の後に書いてありますので、ご参照!(オン・エア順です)

☆Annalisa アンナリーサ & エンマ(昨年2012年優勝者)
 ◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”
 さすが去年の優勝者、ダブル・ダイナマイト!でした
 

☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf)
 ◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”
 ナポリの歌手の小節でラニエリの曲を歌うとオリジナル以上かもしれません
 
 

☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm)
 ◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”
  ルイジ・テンコが乗り移っていました


☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
 ◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”
 
 怪優エリオ、エンターテイメントに徹していますが、歌の上手さも飛びきりです

☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) & James Senese, Marcello Coleman
 ◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”
 
 ラップのアレンジといい、完全に昇華された“今”の音楽として聞ける曲となっていました



<新人部門>
 

優勝 Antonio Maggio アントニオ・マッジョ (vm)
・Mi servirebbe sapere 私は知っているだろう (A.Maggio)
 
   

   Antonio Maggio (CD) 
 

アントニオ・マッジョ (vm) Antonio Maggio

1986年 8月 8日長靴の踵の真ん中あたりのアドリア海側の小都市サン・ピエトロ・ヴェルノーティコ(ドメニコ・モドゥーニョの生まれ所の近く)生、歌手。

 

彼は2003年にRAIが行っているカストロカーロ音楽祭最終選考に選ばれ、次の年、「プレミオ・バロッコ(il Premio Barocco)」のようなRAI-TVの番組のゲスト出演や「オスカーTV」のバック・コーラスの一員をしました。2005年初めてサンレモ音楽祭の新人登竜門「アカデミア・デッラ・カンツォーネ・ディ・サンレモ」の最終選考に残りました。

2007年にミケーレ・コルテセ、ラファエレ・シモーネの友人と一緒に、それまでは未発表のボーカル・バンド、プロジェクト・アラム・クァルテットを始め、数ヶ月後、TV番組「X ファクター」に出演し、2008年5月27日12回の出演後、アラム・クァルテットはメジャー・レーベルのソニー・BMGと契約をしました。

10年2月、アントニオはソロでの音楽活動開始します。11年7月ファースト・シングル、“Inconsolable”を発売、インディペンデント系のラスティ・レコードと契約し13年まで在籍しました

13年サンレモ音楽祭に出場を機にメジャー・レーベルのユニヴァーサル・イタリアと契約し、新人部門で“Mi servirebbe sapere”を歌い優勝しました。

 
  
 

第2位 Ilaria Porceddu イラリア・ポルチェッドゥ (vf)
・In equilibrio バランスで (I. Porceddu, A. Fontana, C. Ferrari) 出版社
 

第3位 Renzo Rubino レンツォ・ルビーノ (vm)
・Il postino (Amami uomo)  イル ポスティーノ (愛してくれる男) (R. Rubino, A. Rodini) 出版社


第4位 Blastema ブラステマ (compl)
・Dietro l'intima ragione 背後にある内部の理由 (M. Casadei, D. Gambi, A. Nanni) 出版社 

参加曲 Il Cile イル・チーレ (vm)
・Le parole non servono più 言葉は、もはや必要ありません (L. Cilembrini, R. Presentini) 出版社 


参加曲 Irene Ghiotto イレーネ・ギョット (vf)
・Baciami?  キスして。 (I. Ghiotto, C. Carcano) 出版社
 

参加曲 Andrea Nardinocchi アンドレア・ナルディノッキ (vm)
・Storia impossibile 不可能な話 (A.Nardinocchi) 出版社
 

参加曲 Paolo Simoni パオロ・シモーニ (vm)
・Le parole 言葉 (P.Simoni) 出版社
 
 

<チャンピオン部門> 
☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) ナポリのバンド、初出場
・Mamma non lo sai ママは知らない (Raiz, Gennaro T e P. Polcari) 出版社 
・Onda che vai 行く波 (F. Zampaglione) 出版社
◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”

☆Annalisa アンナリーサ(vf) 初
・Non so ballare ダンスを知らない (E. Meta) 出版社
・Scintille スパークス(きらめき) (D. Faini, A. Galbiati) 出版社
◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”

☆Chiara Galiazzo キアラ・ガリアッツォ (vf) 初
・L’esperienza dell’amore 愛の経験 (F. Zampaglione) 出版社
・Il futuro che sarà 将来になります (F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社 60%
◆1989年入賞 ミア・マルティーニ “宇宙の中であなただけ(ALMENO TU NELL'UNIVERSO)”


☆Daniele Silvestri ダニエレ・シルヴェストゥーリ (vm) 1995,1999,2002,2007年
・A bocca chiusa 口を閉じて (D. Silvestri) 出版社 61%
・Il bisogno di te あなたが必要 (D. Silvestri) 出版社 39%
◆1972年8位 ルチオ・ダルラ “グランデ広場(PIAZZA GRANDE)”

☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
・Dannati forever 無限地獄 (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
・La canzone mononota カンツォーネ・モノノタ (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”

☆Malika Ayane マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年
・Niente 何も (G. Sangiorgi) 出版社
・E se poi そしてもし (G. Sangiorgi) 出版社
◆1969年入賞 リカルド・デル・トゥルコ/アントワーヌ “愛の妙薬(COSA HAI MESSO CAFFE')”

☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年
・Bellissimo 美しい (G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社 48%
L'essenziale 本質的な (R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社 52%
◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”


☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年(ニーノ・ダンジェロと一緒に)
・Quando non parlo 私が話せないとき (E. Gragnaniello) 出版社 48%
・È colpa mia (P. Servillo, F. Mesolella) 出版社 52%
◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”


☆Marta sui tubi マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初
・Dispari 奇数 (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 37%
・Vorrei 私はしたい (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 63%
◆1959年8位 ベティー・クルティス/ ウィルマ・デ・アンジェリス “ネッスーノ(NESSUNO)”


☆Max Gazzè マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年
・Sotto casa 階下 (M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社
・I tuoi maledettissimi impegni あなたの忌々しい約束  (M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社
◆1969年5位 ナーダ/ロークス “なんて寒い(MA CHE FREDDO FA)”

☆Modà モーダ (compl) 2005、2011年(エンマと一緒に)
・Come l'acqua dentro il mare 海の水のように (F. Silvestre) 出版社 39%
・Se si potesse non morire あなたが死ぬことができなかった場合 (F. Silvestre) 出版社 61%
◆1965年入賞 ピノ・ドナッジォ/ジョディー・ミラー “この胸のときめきを(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))”

☆Raphael Gualazzi ラファエル・グァラッツィ (vm) 2011年
・Sai (ci basta un sogno) あなたは知っている(私たちはただの夢) (R. Gualazzi) 出版社 62%
・Senza ritegno (R. Gualazzi) 出版社 38%
◆2001年優勝 エリーザ “ルーチェ(LUCE (TRAMONTI A NORD EST))”

☆Simona Molinari con Peter Cincotti シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a) 初
・Dr. Jekyll and Mr. Hyde  ドクター・ジキル&ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社 46%
・La felicità 幸福 (C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社 54%
◆1959年4位 ユーラ・デ・パルマ/トニーナ・トリエリ “あなた(TUA)”

☆Simone Cristicchi シモーネ・クリスティッキ (vm) 2006、2007(優勝),2010年
・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです  (S. Cristicchi, R. Pacco, F. Di Salvo) 出版社 48%
・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ (S. Cristicchi, L. Pari) 出版社 52%
◆1968年優勝 セルジョ・エンドリゴ/ロベルト・カルロス “君を歌う(CANZONE PER TE)”



サンレモの歌手たち 32  ジョー・センティエリ

ジョ-・センティエリ (vm) Joe Sentieri

本名リノ・ルイジ・センティエリ(Rino Luigi Sentieri)1925年3月3日ジェノヴァ生、2007年3月 27日ローマの東北東120kmアドリア海沿いの中都市ペスカーラ(Pescara)没、歌手、俳優、画家。

                                           Joe Sentieri

ジェノヴァで育ち、1950年代クルーズ船や、北南米欧州航路船で歌い歌手生活が始まりました。ある日歌い終わる頃に船が大きく横揺れし、バランスを取るため小さなジャンプをしました。これが観客に受け好評を得たので、歌の終わりに小さなジャンプをするのが彼のトレード・マークとなりました。

56年イタリアに戻るまで、十数年間南アメリカで歌い、歌の修行を重ね、コッラド・ベッツィ (Corrado Bezzi)楽団のリノ(Rino)としてRCA ITALIANAからデビューしました。59年ヴェローナ競技場で開かれた「Musichiere」にジョー・センティエリの芸名でドメニコ・モドゥーニョの“Milioni di scintille”を歌い好評で、その年のカンツォニッシマにも出演出来ました。

またサンレモ音楽祭の出場も叶います。60年2曲(第3位、5位入賞)、61年2曲(12位)、62年2曲(5位)、63年(参加)と4年連続出場を果たしました。

多くのヒット曲を残した彼ですが、特別な1曲があります。61年ヒット・メーカー、カルロ・ドニーダとモゴールの“愛の告白 (UNO DEI TANTI)”です。“アイ(I)”としてアメリカのベン・E・キングが、その後トム・ジョーンズがカヴァーし世界的ヒットをしました。

この話は私のブログ http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-8.html ご参照。

 

ジョ-・センティエリの国内盤

SLP- 4 (19622RICORDI - 朝日ソノラマ) 歌え!ジョー・サンティエリ (JOE SENTIERI) Flex

.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)
.あなたにくちづけを
(I'TE VURRIA VASA)
.サンタ・ルチア
(SANTA LUCIA)
.マリア・マリ (MARIA-MARI)

 

SLP- 4SLP- 4   SEP-   8SEP- 8  

 

SEP-   8 (19622RICORDI - 朝日ソノラマ) 帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)/サンタ・ルチア (SANTA LUCIA) Flex

 

IS-1051 (1962710RICORDI – キング) トビーア (TOBIA)/ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI GONDOLA)

 

IS-1051IS-1051a    IS-1062IS-1062a   

 

IS-1062 (1962810RICORDI – キング) コメ・セレナータ (COME SERENATA)/永遠の恋 (OLTRE L'AMORE)

 

MH-  10(Y) (1963320RICORDI – キング) ジューク・ボックス・トップ・カラー (JUKE BOX TOP COLLOR) 30cm LP

.トビア (TOBIA)
10.
コメ・セレナータ (COME SERENATA)

 

MH-  10(Y)MH- 10(Y)  MG-   3(S)MG- 3(S)  

 

MG-   3(S) (1963RICORDI – キング) サンレモ音楽祭1963 (SAN REMO FESTIVAL '63) 25cm LP

.世界をとめて (FERMATE IL MONDO)
.アモール、モン・アムール、マイ・ラブ              (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
.愛し合う時 (QUANDO CI SI VUOL BENE)

 

MH- 154 (19644SEVEN SEAS – キング) カンツォーネを聞こう第4集 (CANZONE! CANZONE! CANZONE! Vol.4) 30cm LP

.あなたのくちづけ (I'TE VURRIA VASA)
.サンタ・ルチア
(SANTA LUCIA)
13.
コメ・セレナ-タ
(COME SERENATA)
14.
永遠の恋 (OLTRE L'AMORE)

 

MH- 154MH- 154  HIT-1111HIT-1111a   

 

HIT-1111 (1964920SEVEN SEAS – キング) 愛の告白 (UNO DEI TANTI)/あなたのくちづけを (I'TE VURRIA VASA)

 

MH- 189 (19653SEVEN SEAS – キング) 一緒にカンツォーネを歌おう第1集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.1) 30cm LP

3.愛のシャリオ (CHARIOT)
14.
愛の告白 (UNO DEI TANTI)

 

MH- 189MH- 189   MH- 195MH- 195  

 

MH- 195 (19655SEVEN SEAS – キング) 一緒にカンツォーネを歌おう第3集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.3) 30cm LP

.アリヴェデルチ (ARRIVEDERCI)
10.
ロマンティカ
(ROMANTICA)
13.
リベロ
(LIBERO')
14.
夜よここに (QUANDO VIEN LA SERA)

 

MH- 199 (19656SEVEN SEAS – キング) 一緒にカンツォーネを歌おう第4集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.4) 30cm LP

12.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

 

MH- 199MH- 199   MP-93323MP-9332~3a  

 

MP-93323 (197051POLYDOR – 日本グラモフォン) カンツォーネのすべて (ALLABOUT GOLDEN CANZONE) 30cm 2LP

1-.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
1-13.
夜のヴァイオリン
(VIOLINO TZIGANO)
2-
.アモ-ル、モン・アム-ル、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

 

MW-90056 (19712RICORDI – サン・レモ・フェスティヴァルのすべて (CANZONI DI SAN REMO) 30cm 2LP

2-12.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

 

MW-90056MW-9005~6a SR- 6034SR- 603~4a  

 

SR- 6034 (1971210SEVEN SEAS – キング) サンレモ音楽祭のすべて第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II)) 30cm 2LP

 

 

1-.夜よここに (QUANDO VIEN LA SERA)
1-
.真夜中 (E' MEZZANOTTE)

 

SR- 6078 (1971410SEVEN SEAS – キング) カンツォニッシマのすべて第1集 (CANZONISSIMA (I)) 30cm 2LP

1-12.アリヴェデルチ (ARRIVEDERCI)

 

SR- 6078SR- 607~8  MW-90112MW-9011~2a  

 

MW-90112 (197112RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネ・パーフェクト40 (CANZONE PERFECT 40) 30cm 2LP

1-16.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

KW-2003 (19723RICORDI – ポリド-ル) ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol.(COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.3) 17cm CP

.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

KW-2003KW-2003a  MW-90156MW-9015~6a  

 

MW-90156 (197112RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネ・パーフェクト40 (CANZONE PERFECT 40) 30cm 2LP

2-14.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

MW-901920 (19728RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネのすべてVol.(ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2) 30cm 2LP

2-10.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

MW-901920MW-9019~20a  MW-90234MW-9023~4a  

 

MW-90234 (197212RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネのすべてVol.(ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3) 30cm 2LP

2-. 愛の告白 (UNO DEI TANTI)

GW- 2334 (19731月 SEVEN SEAS – キング) 忘れな草 から ガラスの部屋 まで (CANZONE ON CINEMA DOUBLE DELUZXE) 30cm 2LP

2-.アリヴェデルチ (ARRIVEDERCI)

 

GW- 2334GW- 233~4a MW-80012MW-8001~2a 

 

MW-80012 (19736RICORDI – ポリド-ル) グロリアス20/カンツォーネ (GLORIOUS 20CANZONE) 30cm 2LP

2-.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

MW-90412 (197381RICORDI – ポリド-ル) ゴールデン・カンツォーネ・パーフェクト・コレクション (GOLDEN CANZONE PARFECT COLLECTIONS) 30cm 2LP

1-.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
2-
.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ
(AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

MW-90412MW-9041~2a  MW-98012MW-9801~2a  

 

MW-98012 (1974年4月RICORDI – ポリド-ル) パーフェクト・シリーズ  カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE) 30cm 2LP

2-. 愛の告白 (UNO DEI TANTI)

MW-2176 (19766RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネ・ヒット大全集Vol.1 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.1) 30cmLP

.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

MW-2176MW-2176a  MW-2177MW-2177a    

 

MW-2177 (19767RICORDI – ポリド-ル) カンツォーネ・ヒット大全集Vol.2 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.21) 30cmLP

.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)


MWX-9951~3 (1977121RICORDI – ポリド-ル) ゴールデン・カンツォーネ・ベスト・コレクション (GOLD CANZONE BEST COLLECTION) 30cm 3LP

2-11.アモ-ル、モン・アム-ル、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
3-10.
ゴンドリ・ゴンドラ
(GONDOLI' GONDOLA')

MWX-9951~3MWX-9951~3a GXF-  8190GXF- 81~90a  

 

GXF-  8190 (197925日 SEVEN SEAS – キング) サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cm 10LP Box

2-15.夜よここに (QUANDO VIEN LA SERA)

2-17.真夜中 (E' MEZZANOTTE)

 

240E- 20135 (198965日 SEVEN SEAS – キング) カンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO) 3CD Box

1-18.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

 

240E- 20135240E- 2013a  KICP-  61KICP- 61  

 

KICP-  61 (1990821日 SEVEN SEAS – キング) サンレモ・ヒッツ・コレクション (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL CD) 原盤 FIVE,Italy

.真夜中 (E' MEZZANOTTE)

 

NFA-91801~10 (1991年 JAZZY – ジャジー・プランニング) エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 10CD Box

2-.夜よここに (QUANDO VIEN LA SERA)

6-.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

NFA-91801^10NFA-91801~10a  FKCP-30739FKCP-30739 

 

FKCP-30739 (199年 SEVEN SEAS-THE CD CLUB – キング) 想い出のヨーロピアン・ポップス (EUROPEAN POP HITS) 特販物

.真夜中 (E' MEZZANOTTE)


サンレモ音楽祭 2013 新人部門の優勝はアントニオ・マッジョに決定

 2月14日、チャンピオンの部で2曲の内1曲が最終日に残りますが、第1夜の結果と第2夜の結果が出ました。


2月14日、新人部門で決勝進出の最初の2歌手が決定しました。


2月15日、新人部門の決勝進出歌手が全員決定しました。



2月16日、新人部門の優勝はアントニオ・マッジョ。



<新人部門>
 

優勝 Antonio Maggio アントニオ・マッジョ (vm)
・Mi servirebbe sapere 私は知っているだろう (A.Maggio) 出版社
 

第2位 Ilaria Porceddu イラリア・ポルチェッドゥ (vf)
・In equilibrio バランスで (I. Porceddu, A. Fontana, C. Ferrari) 出版社
 

第3位 Renzo Rubino レンツォ・ルビーノ (vm)
・Il postino (Amami uomo)  イル ポスティーノ (愛してくれる男) (R. Rubino, A. Rodini) 出版社


第4位 Blastema ブラステマ (compl)
・Dietro l'intima ragione 背後にある内部の理由 (M. Casadei, D. Gambi, A. Nanni) 出版社 

参加曲 Il Cile イル・チーレ (vm)
・Le parole non servono più 言葉は、もはや必要ありません (L. Cilembrini, R. Presentini) 出版社 


参加曲 Irene Ghiotto イレーネ・ギョット (vf)
・Baciami?  キスして。 (I. Ghiotto, C. Carcano) 出版社
 

参加曲 Andrea Nardinocchi アンドレア・ナルディノッキ (vm)
・Storia impossibile 不可能な話 (A.Nardinocchi) 出版社
 

参加曲 Paolo Simoni パオロ・シモーニ (vm)
・Le parole 言葉 (P.Simoni) 出版社
  
 





 2013 sanremo-sorrisi e canzoni TV 


第63回 2013年2月12日(火)~16日(土) サンレモ市アリストン劇場 予定
司会:ファビオ・ファツィオ (Fabio Fazio) と ルチアーナ・リッティッテット(Luciana Littizzetto)
楽団指揮:マウロ・パガーニ (Mauro Pagani)
オーガナイザー:イタリア放送協会(RAI)
形式:チャンピオン14名と新人8人の出場歌手によって競われます。

第1夜、第2夜にチャンピオン部門の歌手はそれぞれ2曲を歌い、投票で本選で歌う1曲が選ばれます。これが新たな方式です。音楽祭の最近30年は自作自演歌手ばかりとなり、自分の歌しか歌わなくなっていたので、活性化としては良いかもしれませんが、より複雑化になります。
チャンピオン部門は第3夜に選ばれた14曲を歌い、本選順位に25%加重する暫定順位を決めます。1日とんで最終夜(5日目)にもう一度歌い最終選考をし、優勝を決めます。

新人部門は第1夜、8歌手が紹介されます。第2夜、第3夜にそれぞれ4歌手の内最終選に2歌手づつを入賞を選出する。第4夜はサンレモ・ストーリーというイベントと新人部門の優勝曲を決定します。
. サンレモ・ストーリーはチャンピオン部門の14歌手が、本選出場歌手以外のイタリア人歌手、外国人歌手とのデュエットしてもよく、過去のサンレモ音楽祭の曲を歌うイベントが行われます。

<チャンピオン部門> 
☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) ナポリのバンド、初出場
・Mamma non lo sai ママは知らない (Raiz, Gennaro T e P. Polcari) 出版社 
・Onda che vai 行く波 (F. Zampaglione) 出版社
◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”

☆Annalisa アンナリーサ(vf) 初
・Non so ballare ダンスを知らない (E. Meta) 出版社
・Scintille スパークス(きらめき) (D. Faini, A. Galbiati) 出版社
◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”

☆Chiara Galiazzo キアラ・ガリアッツォ (vf) 初
・L’esperienza dell’amore 愛の経験 (F. Zampaglione) 出版社
・Il futuro che sarà 将来になります (F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社 60%
◆1989年入賞 ミア・マルティーニ “宇宙の中であなただけ(ALMENO TU NELL'UNIVERSO)”


☆Daniele Silvestri ダニエレ・シルヴェストゥーリ (vm) 1995,1999,2002,2007年
・A bocca chiusa 口を閉じて (D. Silvestri) 出版社 61%
・Il bisogno di te あなたが必要 (D. Silvestri) 出版社 39%
◆1972年8位 ルチオ・ダルラ “グランデ広場(PIAZZA GRANDE)”

☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
・Dannati forever 無限地獄 (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
・La canzone mononota カンツォーネ・モノノタ (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”

☆Malika Ayane マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年
・Niente 何も (G. Sangiorgi) 出版社
・E se poi そしてもし (G. Sangiorgi) 出版社
◆1969年入賞 リカルド・デル・トゥルコ/アントワーヌ “愛の妙薬(COSA HAI MESSO CAFFE')”

☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年
・Bellissimo 美しい (G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社 48%
L'essenziale 本質的な (R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社 52%
◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”


☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年(ニーノ・ダンジェロと一緒に)
・Quando non parlo 私が話せないとき (E. Gragnaniello) 出版社 48%
・È colpa mia (P. Servillo, F. Mesolella) 出版社 52%
◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”


☆Marta sui tubi マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初
・Dispari 奇数 (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 37%
・Vorrei 私はしたい (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 63%
◆1959年8位 ベティー・クルティス/ ウィルマ・デ・アンジェリス “ネッスーノ(NESSUNO)”


☆Max Gazzè マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年
・Sotto casa 階下 (M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社
・I tuoi maledettissimi impegni あなたの忌々しい約束  (M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社
◆1969年5位 ナーダ/ロークス “なんて寒い(MA CHE FREDDO FA)”

☆Modà モーダ (compl) 2005、2011年(エンマと一緒に)
・Come l'acqua dentro il mare 海の水のように (F. Silvestre) 出版社 39%
・Se si potesse non morire あなたが死ぬことができなかった場合 (F. Silvestre) 出版社 61%
◆1965年入賞 ピノ・ドナッジォ/ジョディー・ミラー “この胸のときめきを(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))”

☆Raphael Gualazzi ラファエル・グァラッツィ (vm) 2011年
・Sai (ci basta un sogno) あなたは知っている(私たちはただの夢) (R. Gualazzi) 出版社 62%
・Senza ritegno (R. Gualazzi) 出版社 38%
◆2001年優勝 エリーザ “ルーチェ(LUCE (TRAMONTI A NORD EST))”

☆Simona Molinari con Peter Cincotti シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a) 初
・Dr. Jekyll and Mr. Hyde  ドクター・ジキル&ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社 46%
・La felicità 幸福 (C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社 54%
◆1959年4位 ユーラ・デ・パルマ/トニーナ・トリエリ “あなた(TUA)”

☆Simone Cristicchi シモーネ・クリスティッキ (vm) 2006、2007(優勝),2010年
・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです  (S. Cristicchi, R. Pacco, F. Di Salvo) 出版社 48%
・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ (S. Cristicchi, L. Pari) 出版社 52%
◆1968年優勝 セルジョ・エンドリゴ/ロベルト・カルロス “君を歌う(CANZONE PER TE)”


2013年のサンレモ音楽祭が始る & コンピCDトラック・リスト

 2013年のサンレモ音楽祭がはじまりました。

2月14日追記 チャンピオンの部で2曲の内1曲が最終日に残りますが、第1夜の結果と第2夜の結果が出でました。

 RAIのホーム・ページで出場曲の動画が見られるようになりました。



サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 2013 年


 今年のサンレモ音楽祭もいよいよ一カ月後の開催となりました。出場曲、出場歌手も決まったようですので、取りあえず特別版として2013年63回の情報をお知らせします。
 サンレモはまた新たな手を考えました。開催費用のコスト・ダウンの方策なのでしょうか?私は最初、今回の大会規則を読んでいて理解できませんでしたが、歌手と出品曲の一覧表を見てやっと理解が出来ました。
詳しくはウィキペディア、ホーム・ページをご覧ください。
http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_2013 
 
RAI の ホーム・ページ
http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-5542e590-c157-47d5-bc94-e4651290de93.html  


 

サンレモ音楽祭2013 コンピレーションCDトラック・リスト 速報

SANREMO 2013

 2013 年2月22日発売予定、サンレモ音楽祭コンピレーション、2枚組 CDボックス。2月12日から16日RAI1で放送した曲が収録されます。1枚目は「大きな選択」 (1歌手2曲を歌い1曲が決勝戦進出) で参加曲になったカンツォーネ、新人部門の曲とリッキ&ポ-ヴェリの“愛の理由(Sarà perché ti amo)”、トト・クトゥーニョの“イタリアーノ(L'ITALIANO)”、アル・バーノの“幸福はいつも(FELICITA')”、出演する東欧で最も評判の高いゲストのようなスペシャル・ボーナス・トラックが収録されます。

 

TRACKLIST

CD 1

01. ANNALISA -
02. RAPHAEL GUALAZZI -
03. SIMONA MOLINARI E PETER CINCOTTI -
04. ELIO E LE STORIE TESE -
05. MALIKA AYANE -
06. SIMONE CRISTICCHI -
07. MARIA NAZIONALE -
08. DANIELE SILVESTRI -
09. ALMAMEGRETTA -
10. MAX GAZZÈ -
11. MARTA SUI TUBI -
12. MARCO MENGONI -
13. CHIARA -

CD 2

01. IL POSTINO (AMAMI UOMO) (RENZO RUBINO)
02. BACIAMI? (IRENE GHIOTTO)
03. STORIA IMPOSSIBILE (ANDREA NARDINOCCHI)

04. IN EQUILIBRIO (ILARIA PORCEDDU)
05. LE PAROLE (PAOLO SIMONI)
06. MI SERVIREBBE SAPERE (ANTONIO MAGGIO)
07. DIETRO L’INTIMA RAGIONE (BLASTEMA)
08. LE PAROLE NON SERVONO PIÙ (IL CILE)
09. FELICITÀ (AL BANO & ROMINA POWER) (Bonus track)
10. L’ITALIANO (TOTO CUTUGNO) (Bonus track)
11. SARÀ PERCHÉ TI AMO (RICCHI & POVERI) (Bonus track)

 

 

63° FESTIVAL DI SANREMO

                  

I Campioni
01. Almamegretta - Mamma non lo sa / Onda che vai
02. Annalisa - Non so ballare / Scintille
03. Chiara - L’esperienza dell’amore / Il futuro che sarà
04. Daniele Silvestri - A bocca chiusa / Il bisogno di te
05. Elio e le storie tese - Dannati forever / La canzone mononota
06. Malika Ayane - Niente / E se poi
07. Marco Mengoni - Bellissimo / L’essenziale
08. Maria Nazionale - Quando non parlo / È colpa mia
09. Marta sui tubi - Dispari / Vorrei
10. Max Gazzè - Sotto casa / I tuoi maledettisimi impegni
11. Modà - Come l’acqua dentro il mare / Se si potesse non morire
12. Raphael Gualazzi - Sai (ci basta un sogno) / Senza ritegno
13. Simona Molinari con Peter Cincotti - Dr. Jekyll and Mr. Hide / La felicità
14. Simone Cristicchi - Mi manchi / La prima volta

I Giovani
01. Andrea Nardinocchi - Storia impossibile
02. Antonio Maggio - Mi servirebbe sapere
03. Blastema - Dietro l'intima ragione
04. Il Cile (Lorenzo Cilembrini) - Le parole non servono più
05. Ilaria Porceddu - In equilibrio
06. Paolo Simoni - Le parole
07. Renzo Rubino (Oronzo Rubino) - Il postino
08. Irene Ghiotto - Baciami?




                  
 

第63回 2013年2月12日(火)~16日(土) サンレモ市アリストン劇場 予定
司会:ファビオ・ファツィオ (Fabio Fazio) と ルチアーナ・リッティッテット(Luciana Littizzetto)
楽団指揮:マウロ・パガーニ (Mauro Pagani)
オーガナイザー:イタリア放送協会(RAI)
形式:チャンピオン14名と新人8人の出場歌手によって競われます。

第1夜、第2夜にチャンピオン部門の歌手はそれぞれ2曲を歌い、投票で本選で歌う1曲が選ばれます。これが新たな方式です。音楽祭の最近30年は自作自演歌手ばかりとなり、自分の歌しか歌わなくなっていたので、活性化としては良いかもしれませんが、より複雑化になります。
チャンピオン部門は第3夜に選ばれた14曲を歌い、本選順位に25%加重する暫定順位を決めます。1日とんで最終夜(5日目)にもう一度歌い最終選考をし、優勝を決めます。

新人部門は第1夜、8歌手が紹介されます。第2夜、第3夜にそれぞれ4歌手の内最終選に2歌手づつを入賞を選出する。第4夜はサンレモ・ストーリーというイベントと新人部門の優勝曲を決定します。
. サンレモ・ストーリーはチャンピオン部門の14歌手が、本選出場歌手以外のイタリア人歌手、外国人歌手とのデュエットしてもよく、過去のサンレモ音楽祭の曲を歌うイベントが行われます。

<チャンピオン部門> 
☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) ナポリのバンド、初出場
・Mamma non lo sai ママは知らない (Raiz, Gennaro T e P. Polcari) 出版社 
・Onda che vai 行く波 (F. Zampaglione) 出版社
◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”

☆Annalisa アンナリーサ(vf) 初
・Non so ballare ダンスを知らない (E. Meta) 出版社
・Scintille スパークス(きらめき) (D. Faini, A. Galbiati) 出版社
◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”

☆Chiara Galiazzo キアラ・ガリアッツォ (vf) 初
・L’esperienza dell’amore 愛の経験 (F. Zampaglione) 出版社
・Il futuro che sarà 将来になります (F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社
60%
◆1989年入賞 ミア・マルティーニ “宇宙の中であなただけ(ALMENO TU NELL'UNIVERSO)”


☆Daniele Silvestri ダニエレ・シルヴェストゥーリ (vm) 1995,1999,2002,2007年
・A bocca chiusa 口を閉じて (D. Silvestri) 出版社  61%
・Il bisogno di te あなたが必要 (D. Silvestri) 出版社 39% 
◆1972年8位 ルチオ・ダルラ “グランデ広場(PIAZZA GRANDE)”

☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
・Dannati forever 無限地獄 (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
・La canzone mononota カンツォーネ・モノノタ (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”

☆Malika Ayane マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年
・Niente 何も (G. Sangiorgi) 出版社
・E se poi そしてもし (G. Sangiorgi) 出版社
◆1969年入賞 リカルド・デル・トゥルコ/アントワーヌ “愛の妙薬(COSA HAI MESSO CAFFE')”

☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年
・Bellissimo 美しい (G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社  48%
L'essenziale 本質的な (R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社 52%
◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”


☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年(ニーノ・ダンジェロと一緒に)
・Quando non parlo 私が話せないとき (E. Gragnaniello) 出版社 48% 
・È colpa mia (P. Servillo, F. Mesolella) 出版社  52%
◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”


☆Marta sui tubi マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初
・Dispari 奇数 (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社 37% 
・Vorrei 私はしたい (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社  63%
◆1959年8位 ベティー・クルティス/ ウィルマ・デ・アンジェリス “ネッスーノ(NESSUNO)”


☆Max Gazzè マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年
・Sotto casa 階下 (M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社
・I tuoi maledettissimi impegni あなたの忌々しい約束  (M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社
◆1969年5位 ナーダ/ロークス “なんて寒い(MA CHE FREDDO FA)”

☆Modà モーダ (compl) 2005、2011年(エンマと一緒に)
・Come l'acqua dentro il mare 海の水のように (F. Silvestre) 出版社 39%
・Se si potesse non morire あなたが死ぬことができなかった場合 (F. Silvestre) 出版社 61% 
◆1965年入賞 ピノ・ドナッジォ/ジョディー・ミラー “この胸のときめきを(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))”

☆Raphael Gualazzi ラファエル・グァラッツィ (vm) 2011年
・Sai (ci basta un sogno) あなたは知っている(私たちはただの夢) (R. Gualazzi) 出版社  62%
・Senza ritegno (R. Gualazzi) 出版社 38%
◆2001年優勝 エリーザ “ルーチェ(LUCE (TRAMONTI A NORD EST))”

☆Simona Molinari con Peter Cincotti シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a) 初
・Dr. Jekyll and Mr. Hyde  ドクター・ジキル&ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社  46%
・La felicità 幸福 (C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社  54%
◆1959年4位 ユーラ・デ・パルマ/トニーナ・トリエリ “あなた(TUA)”

☆Simone Cristicchi シモーネ・クリスティッキ (vm) 2006、2007(優勝),2010年
・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです  (S. Cristicchi, R. Pacco, F. Di Salvo) 出版社  48%
・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ (S. Cristicchi, L. Pari) 出版社 52% 
◆1968年優勝 セルジョ・エンドリゴ/ロベルト・カルロス “君を歌う(CANZONE PER TE)”



<新人部門> 
○Blastema ブラステマ (compl)
・Dietro l'intima ragione 背後にある内部の理由 (M. Casadei, D. Gambi, A. Nanni) 出版社 

○Il Cile イル・チーレ (vm)
・Le parole non servono più 言葉は、もはや必要ありません (L. Cilembrini, R. Presentini) 出版社 

○Irene Ghiotto イレーネ・ギョット (vf)
・Baciami?  キスして。 (I. Ghiotto, C. Carcano) 出版社 

○Antonio Maggio アントニオ・マッジョ (vm)
・Mi servirebbe sapere 私は知っているだろう (A.Maggio) 出版社 

○Andrea Nardinocchi アンドレア・ナルディノッキ (vm)
・Storia impossibile 不可能な話 (A.Nardinocchi) 出版社 

○Ilaria Porceddu イラリア・ポルチェッドゥ (vf)
・In equilibrio バランスで (I. Porceddu, A. Fontana, C. Ferrari) 出版社 

○Renzo Rubino レンツォ・ルビーノ (vm)
・Il postino (Amami uomo)  イル ポスティーノ (愛してくれる男) (R. Rubino, A. Rodini) 出版社 

○Paolo Simoni パオロ・シモーニ (vm)
・Le parole 言葉 (P.Simoni) 出版社 

下線はウィキペディアのリンク先です、書き込みのないリンク先もあります。
邦題は翻訳ソフトで直訳しただけです。オフィシャルな題ではありません。
名前の後の年号は過去の出場年です。


<ゲスト歌手> 
トト・クトゥーニョ(Toto Cutugno)、アル・バーノ(Al Bano)、リッキとポーヴェリ(Ricchi e Poveri) 
 

サンレモの歌手たち 31  セルジョ・ブルーニ

 セルジョ・ブルーニ (vm) Sergio Bruni

本名ジュリエルモ・キアネーゼ(Guglielmo Chianese)1921年9月15日ナポリの西北隣の小都市ヴィッラリッカ(Villaricca)生、2003年6月22日ローマ没、ナポリターナの自作自演歌手、ナポリターナ研究家。 

                                          Sergio Bruni (7E・MQ- 155) 
 
 9歳の時夜間音楽校に在籍し、11歳でバンドのクラリネット奏者となり音楽家の道を歩み始めます。1938年、17 歳で彼の家族と一緒にナポリの近郊キアイアーノ(Chiaiano)に引越しし労働者として働き始めました。

43年9月、兵役休暇中にトリノの駐留第91歩兵連隊の兵士に初めて人前で歌いました。ナポリの人々はドイツ軍に対して抵抗しており、多くの若い男は義勇兵となっていました。彼も武器を調達し、9月29日砲兵大尉の助けを借りてドイツ人によって損なわれたキアイアーノ橋奪還しました。帰路、ドイツの斥候と銃撃戦となり、軍刀で右足に傷を負わされ、一命は取り留めたものの永遠に歩行障害の傷跡が残りました。

退院後友人の助けもあり、ガエターノ・ラーマ(Gaetano Lama)の下で歌の勉強を始めます。 44年5月ナポリのラエーレ劇場でデビューしました。直ぐには歌の仕事に付けませんでしたが、1年後国営放送RAIの新人コンテストに優勝し3000リラの賞金とラジオ・ナポリとの契約が出来ました。今度はラジオの人気楽団ジーノ・カンペーゼ(Gino Campese)の下で歌の勉強をします。似た名前の歌手がいたので彼の芸名はセルジョ・ブルーニとなりました。

48年結婚し、またV.d.P. (V.C.M.)と契約し初めてのレコードが出ます。ナポリターナのヒット曲を出しながら、52年第1回ナポリ音楽祭に出場し“メルジェリーナ(MERGELLINA)”で第3位、その後ナポリターナの名曲となる“河(SCIUMMO)”が入賞しました。その後も58年“マレキアーレの夢(SUONNO A MARECHIARE)”、59年“夢に来たれ(VIENEME 'NZUONNO)”、60年優勝曲の“マレキアーロ、マレキアーロ(MARECHIARO MARECHIARO)”、66年優勝曲“ベッラ(BELLA)”などの名曲を残しました。

サンレモ音楽祭も60年に初出場し2曲、61年2曲、62年2曲、63年2曲を歌い最後の時に初めて1曲が参加となった他すべて入賞させた実力と人気をもっていました。

レコード会社はデビューの48年~~70年V.d.P. (V.C.M.)、71年SOUND、73年AMICO、76年 CAMに所属しており、大半はV.d.P.から出ています。

晩年はナポリターナの研究と保存に努め「ナポリターナ・カンツォーネ文化センター」を設立し、多くの曲を録音し後世に残しました。

 

 

セルジョ・ブルーニの国内盤

HM-1141 (19625ANGEL - 東芝音楽工業) タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)/ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI GONDOLA)

 

HM-1141HM-1141a    HW-1087HW-1087 

 

HW-1087 (19628ANGEL - 東芝音楽工業) サンレモからのプレゼント (T SANREMO BEST SONGS) 25cmLP

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

10.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI GONDOLA)

 

OP- 8256 (1968110ODEON - 東芝音楽工業) ナポリの太陽/セルジョ・ブルーニ (NAPULE, NAPULE, NA'...) 30cmLP

.熱情 (PASSIONE)

.マンドリーノ・マンドリーノ (MANDOLINO MANDOLINO)
. (DURMI')
.カロリーナ・ダイ (CAROLINA, DAI)
.
(IL MARE)
.ゴンドリ・ゴンドラ          (GONDOLI' GONDOLA')

.ナポリ・ナポリ (NAPULE, NAPULE, NA'...)
.ヴリア
(VURRIA)
.マレキアーロ、マレキアーロ
(MARECHIARO MARECHIARO)
10.
マルジェリーナの夕べ
(SERENATA A MARGELLINA)
11.
スカリナテッラ
(SCALINATELLA)
12.
ラザレラ
(LAZZARELLA)
13.
マルゼラ
(MARZELLA)
14.
タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

OP- 8256OP- 8256  AA- 9945BAA- 9945B   

 

AA- 9945B (1970825ODEON - 東芝音楽工業) イタリア・カンツォーネのすべて(ITALIAN CANZONE) 30cm 2LP

2-7情熱 (PASSIONE)

2-8マンドリーノ・マンドリーノ (MANDOLINO MANDOLINO)
2-
9ゴンドリ・ゴンドラ
(GONDOLI' GONDOLA')
2-10.ナポリ・ナポリ (NAPULE, NAPULE, NA'...)
2-11.
マレキアーロ、マレキアーロ
(MARECHIARO MARECHIARO)
2-12.
タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

OGK- 10034 (197391ODEON - 学習研究社(制作東芝音楽工業)) TRAVEL IN POPS 2 彼女に告げてよ/わが心のアランフェス (TRAVEL IN POPS 2DICITENCELLO BUIEARANJUEZ, MON AMOUR) 30cm 2LP 特販物

1-2ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

 

OGK- 10034OGK- 1003~4a  GXG-  1920GXG- 19~20a  

 

 

GXG-  1920 (197795SEVEN SEAS – キング) ナポリターナのすべて (TUTTE LE CANZONE NAPOLETANE) 30cm 2LP

1-.フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA') 原盤RI-FI,Italy

1-.マレキア-レ (MARECHIARE) 原盤RI-FI,Italy
1-15.
レジネッラ (REGINELLA) 原盤
RI-FI,Italy
2-12.
五月の夜 ('NA SERA 'E MAGGIO) 原盤RI-FI,Italy

 

GP- 498 (197710SEVEN SEAS – キング) フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA'SERGIO BRUNI) 30cm LP 原盤RI-FI,Italy

1フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA')

2マレキア-レ (MARECHIARE)
3小鳩
(PALOMMA)
4レジネッラ
(REGINELLA)
5しあわせなつぐみ
(MIEROLO AFFORTUNATO)
6兵士
(SURDATE)
7五月の夜
('NA SERA 'E MAGGIO)
8私を起こさないで!
(NUN ME SCETA')
9マリアンニ
(MARIANNI')
10.
ギタ-と月と私
  (IO, 'NA CHITARRA E 'A LUNA)
11.
寺院
('O MUNASTERIO)
12.
一つの言葉 ('NA PAROLA)

 

GP- 498GP- 498  GXF-  8190GXF- 81~90a  

 

GXF-  8190 (197925SEVEN SEAS – キング) サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cm 10LP

3-.カロリーナ・ダイ (CAROLINA, DAI) 原盤V.d.P. (V.C.M.)

3-11.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA') 原盤V.d.P. (V.C.M.)

 

OGK- 10034 (197?ODEON - 東芝EMIファミリークラブ) 想い出のポピュラー・ソング・コレクション/雪が降る (THE COLLECTION OF MEMORABLE POPULAR SONGSTOMBE LE NEIGE) 30cm LP 特販物

.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

EW- 5430EW- 5430  EOS-660046EOS-66004~6a  

 

EOS-660046 (19801021ODEON - 東芝EMI) 世界の名歌手達(ヨ-ロッパ・ラテン・アメリカ編)) (THE HISTORY OF THE GREATEST SINGERS OF THE WORLD Vol.2) 30cm 3LP Box

2-13.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

2-14.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

NFA-9180110 (1991JAZZY - ジャジー・プランニング) エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE)10CD Box 非ライセンス商品

2-13.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
9-.激しく愛す      TE VOGLIO BENE ASSAIE
10-
.
小麦の中で (MMIEZ' 'O GRANO)
10-11
ナポリは行ってしまった (NAPULE CA SE NE VA)

10-14.ナポリ人の涙 (LACREME NAPULITANE)
10-17
君に告げて (DICITENCELLO VUIE)


NFA-91801
10NFA-91801~10a   KICP- 2159KICP- 215~9  

 

KICP- 2159 (1992325SEVEN SEAS - キング) カンツォーネの歴史1200-1900 (LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA)5CD Box

1-11.フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA')
1-12.
マレキア-レ
(MARECHIARE)
2-18.
五月の夜 ('NA SERA 'E MAGGIO)

 

VC-1513 (1997JOY SOUND - ジョイ・サウンド) カンツォーネの歴史 (TABULOUS HISTORY OF CANZONE)3CD Box 非ライセンス商品

1-.フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA')
1-
.五月の夜
('NA SERA 'E MAGGIO)
1-14.
マレキア-レ
(MARECHIARE)
2-
.小麦の中で
(MMIEZ' 'O GRANO)
2-
.わたしの心
(STO CORE MIO)
2-11.
ラ・タランテラ
  (LA TARANTELLA)
3-
.ナポリは行ってしまった
  (NAPULE CA SE NE VA)
3-
.ナポリ人の涙  (LACREME NAPULITANE)

 

VC-1513VC-151~3a  KICP- 746KICP- 746  

 

KICP- 746 (20001024SEVEN SEAS - キング) ヴィーヴァ・ナポリ~ベスト・オブ・ナポレターナ (VIVA NAPOLIBEST OF NAPOLETANA) CD

18.マレキアーロ (MARECCHIARO)
19.
フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA')

 

KIL-1001(MEDBAR- 003) (2006MEDIANE - キング・インタ-ナショナル (MEDIANE,Italy)) バー・ナポリ (BAR NAPOLI) CD 準国内盤

17.レジネッラ         REGINELLA

 

KIL-1001KIL-1001  

 


サンレモの歌手たち 30  レナート・ラシェル

レナート・ラシェル (vm)  Renato Rascel

本名レナート・ラヌッチ(Renato Ranucci)1912年4月27日トリノ生、1991年1月2日ローマ没、俳優、コメディアン、自作自演歌手、ダンサー。

 
                       
 Renato Rascel(45N-1013)

 

オペレッタ歌手の父チェーザレ・ラヌッチ(Cesare Ranucci)とバレリーナの母パオラ・マッサ(Paola Massa)が公演で訪れたトリノで生まれました。父の望みでヴァチカンのサン・ピエトロ大聖堂でマーノ 7 世代から洗礼を受け、彼の人生にローマは関係してきます。

両親は叔母に彼と妹ジュゼッピーナの養育を任せます。ローマにある学問のほか声楽、演技と音楽コースが編成された教皇ピオ6世学校に通いました。

システィーナ礼拝堂聖歌隊の合唱団に10歳で入隊し、この間に放送記者クラブでアマチュアのジャズ・ドラマーとして初めて人前で演奏しました。そして15歳で父と一緒の舞台でデビューし、音楽団“Arcobaleno”の一員になりました。

1933 年2月ミラノ・リリコ劇場のオペレッタ「Al Cavallino Bianco」に出演がデビューで、評論家から高い評価を受けます。戦前から映画に出演しますが、ナチスから逃れるためヴァチカンに避難します。

 52年12月ローマのシスティーナ劇場で彼と“アリヴェデルチ・ローマ”を作ったジョヴァンニーニ(Giovannini)とガリネイ(Garinei)が彼のために作った音楽寓話を初演し、53年はアルヴァロ(Alvaro)、54年トビア(Tobia)と続きます。

 57年ハリウッド映画はマリオ・ランツァ主演の「ローマの七つの丘 (The Seven Hills of Rome未公開)」を作ることとなり、多くのイタリア・ロケをし、ブ・タイトルは「アリヴェデルチ・ローマ」でレナート・ラシェルの曲が使われます。日本で知られる“さらばローマ(Arrivederci Roma”が世界的大ヒットとなる始まりでした。

 60年サンレモ音楽祭に初出場、トニー・ダララをパートナーに“ロマンティカ”で優勝し、その10年後の70年イギリスから来たカンツォーネ歌手マル(Mal)と参加曲に終わりましたが“ローマの雪 (Nevicava a Roma)”で出場しています。

 日本でも良く知られているジリオラ・チンクェッティ“ナポリは恋人はイタリアの「紅白歌合戦」と言われる64年カンツォニッシマ(CANZONISSIMA)「ナポリ対すべて(NAPOLI CONTRO TUTTI)」のテーマ・ソングとしてレナート・ラシェルが作った曲です。

 

所属レコード会社は1953年~56年

OdeonCARISCH)、56年~59年 CARISCH (CARISCH)、59年~63年 RCA Italiana,、64年~66年 Carosello66年~71年 RCA Italiana77年 CBS80年 CLS,

オフィシャル・サイトは http://www.renatorascel.com/old/index.htm です。

 

レナート・ラシェルの国内盤

 

HW-1035 (1959年1ANGEL - 東京芝浦電気工業) イタリアの空の下で (BENEATH ITALIAN SKIES) 25cmLP

. アイ・ラヴ・ユー (TE VOGLIO BENE TANTO TANTO)  原盤Odeon CARISCH,Italy

HW-1035HW-1035 SS-1207SS-1207a 

 
SS-1207 (1960年5VICTOR - 日本ビクター) ロマンティカ (ROMANTICA)/リベロ (LIBERO) レナート・ラシェル/テディー・レーノ (TEDDY RENO)

SHP-5056 (1962年6VICTOR - 日本ビクター) イタリアン・スクリーン・テーマ・イン・ステレオ (MUSIC AND SONGS FROM ITALIAN FILMS OF INTERNATIONAL FAME) 30cmLP

.ドラキュラ・チャ・チャ (DRACULA CHA CHA)

 

SHP-5056SHP-5056a   RA-5251RA-5251

RA-5251 (1962年6VICTOR - 日本ビクター) イタリアン・スクリーン・テーマ・イン・ステレオ (MUSIC AND SONGS FROM ITALIAN FILMS OF INTERNATIONAL FAME) 30cmLP

.さよならじゃない (...E NON ADDIO)

 

SH- 277 (1967年210SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ専科第3集 (LE CANZONI D'ORA Vol.3) 30cmLP

.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy

14.君待つローマ (TI ASPETTO A ROMA) 原盤 Carosello,Italy

 

SH- 277SH- 277  SR- 3135SR- 313~5 

SR- 313~5 (19691020SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI) 30cm 3LP Box

2-12.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy

 

SHP-6122  (1970年55RCA - 日本ビクター) サンレモ1970 (SAN REMO 1970) 30cmLP

.ローマの雪 (NEVICAVA A ROMA)

 

SHP-6122SHP-6122a   SRA-5199SRA-5199a   
 

SRA-5199 (1971年45RCA - 日本ビクター) カンツォーネ・ゴールデン・アルバム (THE BEST OF CANZONE) 30cmLP

.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

1-3.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy

 

SR- 607~8SR- 607~8  SRA-92178SRA-9217~8 

 

SRA-92178 (1971年1025RCA - 日本ビクター) 世界ポピュラー音楽大全集第9巻シャンソン/カンツォーネ (CHANSON & CANZONE) 30cm 2LP

2-8.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

SX- 249 (1973年6RCA - ビクター音楽産業) カンツォーネ・ベスト (THE BEST OF CANZONE) 30cmLP

.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

SX- 249SX- 249 SRA-94045SRA-9404~5a 

SRA-94045 (1973年7RCA - ビクター音楽産業) カンツォーネ/ベスト24 (CCANZONE BEST 24) 30cm 2LP

 

RCA-8079~80 (19756RCA - ビクター音楽産業) 100万人のカンツォーネ・ゴールド・デラックス (CANZONE-GOLD DELUXE) 30cm 2LP

2-6.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

RCA-8079~80RCA-8079~80a  RCA-82112RCA-8211~2a 

RCA-8211~2 (197610RCA - ビクター音楽産業) シャンソン& カンツォーネ・ベスト30 (CHANSONCANZONE BEST 30) 30cm 2LP

2-15.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

GXF-  81~90 (197925SEVEN SEAS - キング) サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cm 10LP Box

2-12.ロマンティカ (ROMANTICA) 原盤 RCA ITALIANA

 

GXF-  81~90GXF- 81~90a  BVCP- 2046BVCP- 2046 

BVCP- 2046 (1991年1121RCA - BMGビクター) カンツォ-ネ・BEST (THIS IS CANZONE) CD

.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

KICX- 8551 (1999年72SEVEN SEAS - キング) 決定盤!カンツォーネ (BEST SELECT LIBRARY CANZONE) CD

KICW- 8562 (2001年66SEVEN SEAS - キング) 決定版!カンツォーネ (CANZONE) CD

KICW- 8676 (2003年518SEVEN SEAS - キング) 決定版!カンツォーネ (CANZONE) CD

.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy

 

KICX- 8551KICW- 8562KICW- 8676  

KICX- 8551                   KICW- 8562         KICW- 8676

BVCM-3706372 (2000年323RCA - BMGファンハウス) エンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES) 10CD Box

1-13.シロッコ (SCIROCCO)

 

BVCM-3706372BVCM-37063~72a  BVCM-372089BVCM-37208~9a  
 

BVCM-37208~9 (2001425RCA - BMGファンハウス) エンニオ・モリコーネ/アルティメット・イタリアン・ポップス・コレクション (ENNIO MORRICONE40th COMMEMORATION : ULTIMATE ITALIAN POPS COLLECTION) 2CD Box

1-25.愛は叫ぶ (GRIDANDO AMORE)

2-2.サンレント・ナイト[伊] (SILENT NIGHT [I])

 

VFD-8951~5 (2001SEVEN SEAS - ビクター・ファミリー・クラブ) イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 5CD Box

4-2.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy 

VFD-8951~5VFD-8951~5a  BVCM-380889BVCM-38088~9a 

BVCM-38088~9 (2006322RCA - BMGジャパン) 愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50) 2CD

.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

KICW- 8778 (2005年511SEVEN SEAS - キング) 決定版!カンツォーネ (BEST SELECT LIBRARY CANZONE) CD

KICW- 8878 (2007年59SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ&イタリアン・ポップス (CANZONE & ITALIAN POPS) CD

KICW- 5096 (2009年513SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ&イタリアン・ポップス・ベスト (CANZONE & ITALIAN POPS BEST) CD

KICW- 5294 (2011年511SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ&イタリアン・ポップス・ベスト (CANZONE & ITALIAN POPS BEST) CD

.ナポリは恋人 (NAPOLI, FORTUNA MIA) 原盤 Carosello,Italy

 

KICW- 8778KICW- 8778  KICW- 8878  KICW- 8878 
KICW- 5096KICW- 5096  KICW- 5096  KICW- 5294

2-7.アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)


2013年サンレモ音楽祭 決勝日まで後1週間

 2013年のサンレモ音楽祭決勝まであと1週間となりました。

 1月16日に今回の出場歌手と出場曲を書きましたが、一部作詞作曲が不明なものについては(?)としていましたが、全曲分かりましたので再掲し、チャンピオン部門のエキシビジョン「サンレモ・ストーリー」の曲も分かりましたので、追加情報として載せました。多分「サンレモ・スト-リー」で歌うのか、プレゼンターと思いますが、ゲストの名前がズラッと並んでいますが、よく分かりません、最後に名前だけ載せておきます。




サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 2013 年


 今年のサンレモ音楽祭もいよいよ一カ月後の開催となりました。出場曲、出場歌手も決まったようですので、取りあえず特別版として2013年63回の情報をお知らせします。
 サンレモはまた新たな手を考えました。開催費用のコスト・ダウンの方策なのでしょうか?私は最初、今回の大会規則を読んでいて理解できませんでしたが、歌手と出品曲の一覧表を見てやっと理解が出来ました。
詳しくはウィキペディア、ホーム・ページをご覧ください。
http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_2013 
http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-5542e590-c157-47d5-bc94-e4651290de93.html  

第63回 2013年2月12日(火)~16日(土) サンレモ市アリストン劇場 予定
司会:ファビオ・ファツィオ (Fabio Fazio) と ルチアーナ・リッティッテット(Luciana Littizzetto)
楽団指揮:マウロ・パガーニ (Mauro Pagani)
オーガナイザー:イタリア放送協会(RAI)
形式:チャンピオン14名と新人8人の出場歌手によって競われます。

第1夜、第2夜にチャンピオン部門の歌手はそれぞれ2曲を歌い、投票で本選で歌う1曲が選ばれます。これが新たな方式です。音楽祭の最近30年は自作自演歌手ばかりとなり、自分の歌しか歌わなくなっていたので、活性化としては良いかもしれませんが、より複雑化になります。
チャンピオン部門は第3夜に選ばれた14曲を歌い、本選順位に25%加重する暫定順位を決めます。1日とんで最終夜(5日目)にもう一度歌い最終選考をし、優勝を決めます。

新人部門は第1夜、8歌手が紹介されます。第2夜、第3夜にそれぞれ4歌手の内最終選に2歌手づつを入賞を選出する。第4夜はサンレモ・ストーリーというイベントと新人部門の優勝曲を決定します。
. サンレモ・ストーリーはチャンピオン部門の14歌手が、本選出場歌手以外のイタリア人歌手、外国人歌手とのデュエットしてもよく、過去のサンレモ音楽祭の曲を歌うイベントが行われます。

<チャンピオン部門> 
☆Almamegretta アルマメグレッタ (commpl) ナポリのバンド、初出場
・Mamma non lo sai ママは知らない (Raiz, Gennaro T e P. Polcari) 出版社 
・Onda che vai 行く波 (F. Zampaglione) 出版社
◆1966年参加 アドリアーノ・チェレンターノ/トリオ・デル・クラン “グルック通りの若者(IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK)”

☆Annalisa アンナリーサ(vf) 初
・Non so ballare ダンスを知らない (E. Meta) 出版社
・Scintille スパークス(きらめき) (D. Faini, A. Galbiati) 出版社
◆1981年 優勝 アリ-チェ “エリ-ザ(PER ELISA)”

☆Chiara Galiazzo キアラ・ガリアッツォ (vf) 初
・L’esperienza dell’amore 愛の経験 (F. Zampaglione) 出版社
・Il futuro che sarà 将来になります (F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社
◆1989年入賞 ミア・マルティーニ “宇宙の中であなただけ(ALMENO TU NELL'UNIVERSO)”


☆Daniele Silvestri ダニエレ・シルヴェストゥーリ (vm) 1995,1999,2002,2007年
・A bocca chiusa 口を閉じて (D. Silvestri) 出版社
・Il bisogno di te あなたが必要 (D. Silvestri) 出版社
◆1972年8位 ルチオ・ダルラ “グランデ広場(PIAZZA GRANDE)”

☆Elio e le Storie Tese エリオ&ストリエ・テーゼ (compl) 1996年
・Dannati forever 無限地獄 (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
・La canzone mononota カンツォーネ・モノノタ (S. Belisari, S. Conforti, D. L. Civaschi, N. Fasani) 出版社
◆1964年入賞 ロベルティーノ/ボビー・ライデル “かわいいキッス(UN BACIO PICCOLISSIMO)”

☆Malika Ayane マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年
・Niente 何も (G. Sangiorgi) 出版社
・E se poi そしてもし (G. Sangiorgi) 出版社
◆1969年入賞 リカルド・デル・トゥルコ/アントワーヌ “愛の妙薬(COSA HAI MESSO CAFFE')”

☆Marco Mengoni マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年
・Bellissimo 美しい (G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社
・L'essenziale 本質的な (R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社
◆1967年参加 ルイジ・テンコ/ダリダ “チャオ・アモーレ・チャオ(CIAO AMORE CIAO)”


☆Maria Nazionale マリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年(ニーノ・ダンジェロと一緒に)
・Quando non parlo 私が話せないとき (E. Gragnaniello) 出版社
・È colpa mia (P. Servillo, F. Mesolella) 出版社
◆1988年優勝 マッシーモ・ラニエリ “愛を失う(PERDERE L'AMORE)”


☆Marta sui tubi マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初
・Dispari 奇数 (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社
・Vorrei 私はしたい (G. Gulino, M. Boschi, C. Pipitone, P. Pischedda, I. Paolini) 出版社
◆1959年8位 ベティー・クルティス/ ウィルマ・デ・アンジェリス “ネッスーノ(NESSUNO)”


☆Max Gazzè マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年
・Sotto casa 階下 (M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社
・I tuoi maledettissimi impegni あなたの忌々しい約束  (M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社
◆1969年5位 ナーダ/ロークス “なんて寒い(MA CHE FREDDO FA)”

☆Modà モーダ (compl) 2005、2011年(エンマと一緒に)
・Come l'acqua dentro il mare 海の水のように (F. Silvestre) 出版社
・Se si potesse non morire あなたが死ぬことができなかった場合 (F. Silvestre) 出版社
◆1965年入賞 ピノ・ドナッジォ/ジョディー・ミラー “この胸のときめきを(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))”

☆Raphael Gualazzi ラファエル・グァラッツィ (vm) 2011年
・Sai (ci basta un sogno) あなたは知っている(私たちはただの夢) (R. Gualazzi) 出版社
・Senza ritegno (R. Gualazzi) 出版社
◆2001年優勝 エリーザ “ルーチェ(LUCE (TRAMONTI A NORD EST))”

☆Simona Molinari con Peter Cincotti シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a) 初
・Dr. Jekyll and Mr. Hyde  ドクター・ジキル&ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社
・La felicità 幸福 (C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社
◆1959年4位 ユーラ・デ・パルマ/トニーナ・トリエリ “あなた(TUA)”

☆Simone Cristicchi シモーネ・クリスティッキ (vm) 2006、2007(優勝),2010年
・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです  (S. Cristicchi, R. Pacco, F. Di Salvo) 出版社
・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ (S. Cristicchi, L. Pari) 出版社
◆1968年優勝 セルジョ・エンドリゴ/ロベルト・カルロス “君を歌う(CANZONE PER TE)”



<新人部門> 
○Blastema ブラステマ (compl)
・Dietro l'intima ragione 背後にある内部の理由 (M. Casadei, D. Gambi, A. Nanni) 出版社 

○Il Cile イル・チーレ (vm)
・Le parole non servono più 言葉は、もはや必要ありません (L. Cilembrini, R. Presentini) 出版社 

○Irene Ghiotto イレーネ・ギョット (vf)
・Baciami?  キスして。 (I. Ghiotto, C. Carcano) 出版社 

○Antonio Maggio アントニオ・マッジョ (vm)
・Mi servirebbe sapere 私は知っているだろう (A.Maggio) 出版社 

○Andrea Nardinocchi アンドレア・ナルディノッキ (vm)
・Storia impossibile 不可能な話 (A.Nardinocchi) 出版社 

○Ilaria Porceddu イラリア・ポルチェッドゥ (vf)
・In equilibrio バランスで (I. Porceddu, A. Fontana, C. Ferrari) 出版社 

○Renzo Rubino レンツォ・ルビーノ (vm)
・Il postino (Amami uomo)  イル ポスティーノ (愛してくれる男) (R. Rubino, A. Rodini) 出版社 

○Paolo Simoni パオロ・シモーニ (vm)
・Le parole 言葉 (P.Simoni) 出版社 

下線はウィキペディアのリンク先です、書き込みのないリンク先もあります。
邦題は翻訳ソフトで直訳しただけです。オフィシャルな題ではありません。
名前の後の年号は過去の出場年です。


<ゲスト歌手> 
トト・クトゥーニョ(Toto Cutugno)、アル・バーノ(Al Bano)、リッキとポーヴェリ(Ricchi e Poveri)


<ゲスト歌手 2>


サンレモの歌手たち 28  トニー・ダララ

トニ-・ダララ (vm) Tony Dallara
本名アントニオ・ラルデラ (Antonio Lardera)1936年6月30日ナポリの北北東100kmの山中にある小都市カンポバッソ生、歌手、TVタレント、画家。

4男1女5人兄弟の末っ子として生まれ、裕福な家庭なので、幼いころからミラノで育ちました。音楽がやりたいために、彼は放課後バリスタや店員のアルバイトを始めます。様々なグループで歌い始め、友達のパオロ・オルダニーニ(Paolo Ordanini)と後にカンピオーニ(I Campioni)となるロッキー・マウンテン・ボーイズ(I Rocky Mountains)を作り、地元ミラノのクラブで歌いだします。
トニーは特にフランキー・レイン(Frankie Laine)のファン、そして世界的人気ボーカル・グループのプラターズ(The Platters)の“オンリー・ユー(Only You)”をレパートリーにしていました。彼らが初めてギャラを貰える契約(一晩2千リラ)をしたのはアドリアーノ・チェレンターノ(Adriano Celentano)も出演していたミラノのクラブ、サンタ・テクラ(Santa Tecla)でした。

トニー・ダララの国内盤
DP-1112 (1959年1月 POLYDOR - 日本グラモフォン) コメ・プリマ (COME PRIMA)/コンダンナミ (CONDANNAMI) トニー・ダララ (TONY DALLARA) と イ・カンピオーニ (I Campioni)

DP-1112DP-1112a    DP-1125DP-1125a   

DP-1125 (1959年5月 POLYDOR - 日本グラモフォン) 雨が降る (チャオ・チャオ・バンビーナPIOVE)/ネッスーノ (CONDANNAMI)

LPPM-1014 (1960年1月 POLYDOR - 日本グラモフォン)想い出の“P盤”ヒット・パレード (MEMORIAL“P RECORD”HIT PARADE)
5.コメ・プリマ (COME PRIMA)  トニー・ダララ (TONY DALLARA) と イ・カンピオーニ (I Campioni)

LPPM-1014LPPM-1014a    DP-1163DP-1163a   

DP-1163 (1960年 POLYDOR - 日本グラモフォン) 貧乏成金 (POVERI MILIONI)/恋の終着駅 (SONO TORNATO DA TE)

IS-1018 (1961年5月10日 KING INTERNATIONAL – キング) アル・ディ・ラ (AL DI LA')/キッスがいっぱい (2万4千のキッス24 MILA BACI)  トニー・ダララ (TONY DALLARA)/アドリアーノ・チェレンターノ (ADRIANO CELENTANO)

IS-1018IS-1018  IS-1026IS-1026a   

IS-1026 (1962年1月15日 KING INTERNATIONAL – キング) 涙の結婚 (ラ・ノビア LA NOVIA)/人間狩り (CACCIA ALL'UOMO)

IS-1030 (1962年1月15日 KING INTERNATIONAL – キング) 君のように (COME TE)/バンビーナ・バンビーナ (BAMBINA BAMBINA)

IS-1030IS-1030a   IS-1063IS-1063a   

IS-1063 (1962年1月15日 KING INTERNATIONAL – キング) アル・ディ・ラ (AL DI LA')/モニカ (MONICA)

IS-1057 (1962年7月10日 KING INTERNATIONAL – キング) 水に流して [伊] (NULLA RIMPIANGERO)/ストリンジーミ (STRINGIMI)

IS-1057IS-1057a   17Y-  23 17Y- 23

17Y- 23 (1963年2月 SEVEN SEAS – キング) アル・ディ・ラ (AL DI LA') 17cmCP
1.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
2.チャオ・チャオ・バンビ-ナ (PIOVE)
3.コメ・プリマ (COME PRIMA)
4.涙の結婚 (LA NOVIA)

IF- 10 (1962年10月20日 KING INTERNATIONAL – キング)コメ・プリマからバンビーナ・バンビーナまで/トニー・ダララの魅力 (TONY DALLARA “COME PRIMA” TO “BAMBINA BAMBINA”) 25cmLP Mono
1.コメ・プリマ (COME PRIMA)
2.涙の結婚 (LA NOVIA)
3.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
4.A...A...B...C... A...A...B...C...
5.ロマンティカ (ROMANTICA)
6.バンビ-ナ・バンビ-ナ (BAMBINA BAMBINA)
7.チャオ・チャオ・バンビ-ナ (PIOVE)
8.人間狩り (CACCIA ALL'UOMO)
9.沸騰した氷 (GHIACCIO BOLLENTE)
10.君を愛したい (TI VOGLIO AMAR)

IF-  10IF- 10.    MG-  41MG- 41 

MG- 41 (1962年10月20日 KING INTERNATIONAL – キング)コメ・プリマからバンビーナ・バンビーナまで/トニー・ダララの魅力 (TONY DALLARA “COME PRIMA” TO “BAMBINA BAMBINA”) 25cmLP Stereo

HIT-1050 (1963年6月SEVEN SEAS – キング) ラ・ノヴィア (LA NOVIA)/アル・ディ・ラ (AL DI LA')  

HIT- 53(S)a HIT- 53b HIT- 53c   
HIT- 53(S)初版        HIT- 53再版          HIT- 53三版

HIT- 53 (1963年6月SEVEN SEAS – キング) ラ・ノビア (LA NOVIA)/アル・ディ・ラ (AL DI LA')

MH- 145 (1964年3月 SEVEN SEAS – キング) カンツォーネを聞こう第3集 (CANZONE! CANZONE! CANZONE! Vol.3) 30cmLP

                       MH- 145
1.ラ・ノビア (LA NOVIA)
2.コメ・プリマ (COME PRIMA)
3.ロマンティカ (ROMANTICA)
4.水に流して [伊] (NULLA RIMPIANGERO)
5.ストリンジ-ミ (STRINGIMI)
6.モニカ (MONICA)
7.バンビ-ナ・バンビーナ (BAMBINA BAMBINA)

HIT-1050 (1964年4月10日 SEVEN SEAS – キング) どうして君が忘られよう[日] (COME POTREI DIMENTICARTI [J])/どうして君が忘られよう (COME POTREI DIMENTICARTI)

HIT-1050HIT-1050a    HIT-1072HIT-1072a   

HIT-1072 (1964年6月SEVEN SEAS – キング) コメ・プリマ (COME PRIMA)/ロマンティカ (ROMANTICA)

MH- 172 (1964年6月1日 SEVEN SEAS – キング)ラ・ノビア/トニー・ダララのすべて (LA NOVIA THE BEST OF TONY DALLARA) 30cmLP
1.ラ・ノビア (LA NOVIA)
2.チャオ・チャオ・バンビ-ナ (PIOVE)
3.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
4.テンポ・ディ・ロ-マ (TEMPO DI ROMA)
5.コメ・テ (COME TE)
6.君を愛したい (TI VOGLIO AMAR)
7.ロマンティカ (ROMANTICA)
8.どうして君が忘られよう[日] (COME POTREI DIMENTICARTI [J])
9.コメ・プリマ (COME PRIMA)
10.人間狩り (CACCIA ALL'UOMO)
11.アニマ・ミア (ANIMA MIA)
12.ぼくのノルマ (NORMA)
13.A...A...B...C... (A...A...B...C...)
14.沸騰した氷 (GHIACCIO BOLLENTE)

MH- 172MH- 172  HIT-1073HIT-1073a   

HIT-1072 (1964年6月20日 SEVEN SEAS – キング) ノルマ・ミア (NORMA MIA)/ストリンジミ (STRINGIMI)

HIT-1112 (1964年6月20日 SEVEN SEAS – キング) 愛を呼ぶふたり (COME NOI)/幻を抱きしめて (TI DEVO DIRENO)

HIT-1112HIT-1112a    17M-101317M-1013a   

17M-1013 (1964年10月1日 SEVEN SEAS – キング) サン・レモのすべて第4集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 4) 17cmCP
1.ロマンティカ (ROMANTICA)
2.どうして君が忘られよう (COME POTREI DIMENTICARTI)


HIT-1135 (1964年12月SEVEN SEAS – キング) 君を愛したい (TI VOGLIO AMAR)/つた (L'EDERA)

HIT-1135HIT-1135a     HIT-1284HIT-1284a   

HIT-1284 (1965年12月SEVEN SEAS – キング) そよ風を君にあげよう (QUATTRO PAROLE)/リコルダミ (RICORDAMI)

PP- 78 (1966年3月1日 SEVEN SEAS – キング) ラ・ノビア/トニー・ダララ・ベスト4 (LA NOVIA/TONY DALLARA BEST 4) 17cmCP
1.ラ・ノビア (LA NOVIA)
2.ロマンティカ (ROMANTICA)
3.コメ・プリマ (COME PRIMA)
4.そよ風を君にあげよう (QUATTRO PAROLE)

PP- 78PP- 78  MH- 223MH- 223  

MH- 223 (1966年4月SEVEN SEAS – キング) トニー・ダララ (TONY DALLARA) 30cmLP
1.二人を許して (CHIEDO PERDONO)
2.そよ風を君にあげよう (QUATTRO PAROLE)
3.青春に恋しよう (AMICI MIEI)
4.サンダ-ボ-ル作戦 (OPERAZIONE TUONO)
5.眠られぬ夜 (ADDORMENTARMI COSI')
6.幻を抱きしめたい (TI DEVODIRE NO)
7.彼女に手を出すな (QUANDO SIAMO IN COMPAGNA)
8.つた (L'EDERA)
9.五月をもう一度 (ERA DI MAGGIO)
10.別れをやめて (SE FINIRA)
11.瞳をぼくに (UN PO' DI PIU')
12.二人よ永遠に (NOI)
13.リコルダミ (RICORDAMI)
14.愛を呼ぶ二人 (COME NOI)

HIT-1344 (1966年5月20日 SEVEN SEAS – キング) おもいで [日] (RICORDO IN NE'BBIA [J])/明日になれば (FORSE DOMANI [J])

HIT-1344HIT-1344a  HIT-1351HIT-1351a   

HIT-1351 (1966年6月10日 SEVEN SEAS – キング) マイ・マイ・マイ・バレンティ-ナ[日] (MAI, MAI, MAI, VALENTINA [J])/マイ・マイ・マイ・バレンティ-ナ[日] (MAI, MAI, MAI, VALENTINA [J])


トニ-・ダララの続きはまたの機会に

サンレモの歌手たち 28  ミーナ、 ジェルマーナ・カロリ、 イレーネ・ダレニ

ミーナ(vf) Mina
本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、1940年3月25日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ(Busto Arsizio)生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト(Baby Gate)の芸名も使った。
2006年1月10日エウジェニオ・クァイーニ(Eugenio Quaini)との結婚後ミーナ・アンナ・クァイーニとしてスイスに通常住んでいます。
多くは、ミーナの本名をアンナ・マリア・マッツィーニ(Anna Maria Mazzini)と間違われています、本名は2001年功労賞叙勲の際、政府から発表された名前で表示しています。

ミーナの父ジャコモ・マッツィーニ(Giacomo Mazzini)と母レジーナ・ゾーニ(Regina Zoni)は、それぞれはミーノ(Mino)とジーナ(Gina)と呼ばれていました。二人ともクレモナの出身ですが、一時的にミラノ近郊に住んでいた時にミーナは生まれました。3歳の時にクレモナのマッツィーニ大通りの自宅に戻って来ました。
彼女は中産階級の家庭で育ち、幼い時から有名人だったようです。友人でジャーナリストのナタリア・アスページから“クレモラの虎(Tigre di Cremona)”という仇名をつけられます。音楽への愛を呼び覚ましたのはオペラ歌手だったの祖母のアメリアでした。祖母は理論には拘らずピアノを弾くことだけを教えました。
高校を卒業後、カレッジに入りましたが、目指すところでなく4年生になって退学してしまいます。SF小説が好きですが、それ以上に情熱を持っていたのが歌うことでした。学校の友達の勧めで歌を歌っていました。 

ミーナの国内盤 (ITALDISC時代)
RANK-1034 (1960年6月 TOP RANK - . 日本ビクター) 月影のナポリ (TINTARELLA DI LUNA)/ジョニー・キス (JOHNNY KISS)

RANK-1034RANK-1034a  JET-  11JET- 11  

JET- 11 (1960年10月 TOP RANK - . 日本ビクター) 17cm CP
1.月影のナポリ (TINTARELLA DI LUNA)) ミーナ
6.月影のナポリ (TINTARELLA DI LUNA)) ソニー・レスター楽団 (SONNY LESTER)

RANK-1086 (1961年2月 TOP RANK - . 日本ビクター) 幸せがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)/夜よ、わたしを恋して (LA NOTTE) 

RANK-1086aa  RANK-1086bb RANK-1086c   
文字ジャケット         ジュークボックス・ジャケット 映画「歌え!太陽」用ジャケット

RANK-1118 (1961年8月 TOP RANK - . 日本ビクター) 水玉のしま馬 (UNA ZEBRA A POIS)/マグダレーナおばさん (LA NONNA MAGDALENA)

RANK-1118RANK-1118a RANK-4002RANK-4002a   

RANK-4002 (1961年TOP RANK - . 日本ビクター) 歌え!太陽/ミーナ (MINA) 25cm LP
1.水玉のしま馬 (UNA ZEBRA A POIS)
2.マグダレ-ナおばさん (LA NONNA MAGDALENA)
3.冷たいあなた (MI VUOI LASCIAR)
4.月とカウボ-イ (LA LUNA E IL COW BOY)
5.幸せがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)
6.ほんとうなのよ (E' VERO)
7.淡き月の光 (UN PICCOLO RAGGIO DI LUNA)
8.わたしはこわいの (HO PAURA)

VS- 10 (1963年未発売 VERVE - .日本コロムビア) 涙の手ほどき (JUST LET ME CRY)/嘘のある恋 (PRETEND THAT I'M HER)
LL- 8002 (1963年6月 VERVE - .日本コロムビア) 涙の手ほどき (JUST LET ME CRY)/嘘のある恋 (PRETEND THAT I'M HER)

LL- 8002LL- 8002 LL- 5022LL- 5022  

LL- 5022 (1963年10月 MGM - .日本コロムビア) 月影のレナート (RENATO)/突然に (IMPROVVISAMENTE)

LL- 5023 (1963年10月 MGM - .日本コロムビア) ヴォラ・ヴォラ (VOLA VOLA DA ME)/太陽はひとりぼっち (ECLISSE TWIST)

LL- 5023LL- 5023 LL- 5034LL- 5034  

LL- 5034 (1964年2月 MGM - .日本コロムビア) 恋の火の山 (VULCANO)/ストレンジャー・ボーイ (STRANGER BOY)

DP-1322 (1963年10月 POLYDOR - .日本グラモフォン) サンレモ乾杯 [仏] (RENATO [F])/そっと優しく[仏] (DOUC'MENT [F])

DP-1322DP-1322a  DP-1326DP-1326a   

DP-1326 (1964年3月 POLYDOR - .日本グラモフォン) 泣かせておいて (JUST LET ME CRY [F])/二人の星 [仏] (NOTRE ETOILE)

LPP-1130 (1963年POLYDOR - .日本グラモフォン) ポリド-ル・ベスト・テン第2集 (POLYDOR BEST TEN Vol.2) 25cmLP
9.サンレモ乾杯 [仏] (RENATO [F])

LPP-1130LPP-1130a  LPP-1133LPP-1133a   

LPP-1133 (1963年POLYDOR - .日本グラモフォン) ポリド-ル・ベスト・テン第3集 (POLYDOR BEST TEN Vol.3) 25cmLP
8. 泣かせておいて (JUST LET ME CRY [F])

SL-5114 (1963年12月 MGM - .日本コロムビ) ミーナ乾杯! (MINA) 30cmLP
1.月影のレナ-ト (RENATO)
2.突然に (IMPROVVISAMENTE)
3.誰 (DA CHI)
4.あなたの手 (LE TUE MANI)
5.チウァウァ (CHIHUAHUA)
6.兵士ジョ- (IL SOLDATO GIO)
7.ヴォラ・ヴォラ (VOLA VOLA DA ME)
8.太陽はひとりぼっち (ECLISSE TWIST)
9.手を強く握って (STRINGIMI FORTE I POLSI)
10.土曜の夜 (SABATO NOTTE)
11.ショパン・チャチャチャ (CHIOPIN CHA CHA)
12.あるひと (UN TALE)

SL-5114SL-5114a  LL-   810・LTLL- 810・LT  

LL-   810・LT (1965年9月 COLUMBIA INTERNATIONAL - .日本コロムビア) 太陽の海 (STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE)/スローリー (SLOWLY)

この後はつぎの機会に続きます

ジェルマーナ・カロリ (vf) Germana Caroli
本名ゲルマーナ・マゼッティ (Germana Mazzetti)、1931年8月18日ボローニャ生、50年代の歌手。 国内盤の表記はゲルマーナ・キャロリ(GHERMANA CAROLI)はWeb上で検索されていませんので、表題の形を使用します。
 
                  Germana Caroli

初めは地元のジョヴァンニ・フェナーティ楽団でレッスンを受けながら歌い始め、1954年フィリップスから出した“Ehi, tu”がヒット、その後ドゥリウムと契約しました。
59年コラッド・マントオーニ(Corrado Mantoni)が司会するラジオ番組「Il traguardo degli assi」にミランダ・マルティーノなど一緒にアウレリオ・フィエロ・チームに入りチニコ・アンジェリーニ楽団と参加しています。この年第7回ナポリ音楽祭でルチアーノ・ロンディネッラ(LUCIANO RONDINELLA)のパートナーで“春(PRIMMAVERA)”を歌い入賞しています。
60年最初で唯一度のサンレモ音楽祭で“歓びの叫び”を歌いましたが入賞できませんでした。ミーナやベティー・クルティスの曲をカヴァーするドゥリウムのウルラトーレ系の中堅歌手で重宝な存在でしたが、器用貧乏で自分のヒット曲は数曲程度でした。


ジェルマーナ・カロリの国内盤 
JET-1005 (1961年11月 TOP RANK 日本ビクター) 青いしゃぼん玉 (LE MILLE BOLLE BLU)/誰も知らない (NESSUNO)

             JET-1005JET-1005a   

RANK-5070 (1962年TOP RANK 日本ビクター) 夢のナポリターノ(LUNA NAPOLETANA) 30cmLP
2.月影のナポ (TINTARELLA DI LUNA)

RANK-5070RANK-5070a JET-4010JET-4010a  

JET-4010 (1962年TOP RANK 日本ビクター) スクリーン・テーマ・イタリアーナ(ITALIAN SCREEN THEMES) 25cmLP
1.青いしゃぼん玉 (LE MILLE BOLLE BLU)



イレーネ・ダレニ (vf) Irene D'Areni  本名イレーネ・ランセロ (Irene Ranseo) 1932年1月9日ナポリの東北東100kmアドリア海側の中都市フォッジャ (Foggia) 生、50年代の歌手。 

                      Irene D'Areni 03                  

 1947年にラジオ・トリノでデビュー、その後RAIのいくつかの音楽番組に出演、「Cantate con noi」などのTV番組に最初に出た歌手の一人です。
 60年のサンレモ音楽祭で“太陽の輝やき(Splende il sole)”を歌い初参加で9位入賞しました。その後マリオ・パトゥロヴィータ(Mario Patrovita)と結婚後引退しました。
非常に情報の少ない歌手で、Wed上でもリコルディのサンレモ入賞曲“太陽の輝やき”と54年頃にチェトラから出たSPが1、2枚確認できるのみです。声を聞く限りではミーナやベティー・クルティスに似た歌手だったようです。

イレーネ・ダレニの国内盤はありません


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 23 1960年

 前年59年第9回の時に書こうと思って忘れていましたが、第1回ドゥオ・ファザーノ(Duo Fasamp)から続いていたコーラス・グループやドゥオの参加がなくなりました。曲によってはやはりバック・コーラスが無くてはならないものがあります。コーラスのメンバーも出場者で1曲ぐらいは単独で加わっていましたがやはり無理があったのか58年(第8回)の参加曲“金婚式(Nozze D'Oro)”をトリオ・ジョイス(Trio Joyce)が歌いながら、レコードが発売されなかったようです。サンレモ音楽祭は新曲コンクールなので、出場曲がレコード・セールスされないのはやはり問題だったのと、バック・コーラス・グループで有名なものも限りがあり、限界だったと思われます。
日本でもサンレモ音楽祭がTVで放映されて見る事が出来るようになり、知ることとなったノーラ・オルランディのコーラスが59年からバック・コーラスとして付くようになりました。ノーラ・オルランディ・2+2(I gruppo vocale 2 + 2 di Nora Orlandi)でまだ4+4にはなってなかったようです。

第10回 1960年1月28日(木)~30日(土) サンレモ市カジノ付属劇場
司会:エンツォ・サンポ (Enza Sampò) と パオロ・フェラーリ(Paolo Ferrari)
楽団指揮:チニコ・アンジェリーニ (Cinico Angelini)、マルチェロ・デ・マルティーノ(Marcello De Martino)
オーガナイザー:エンツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)
形式:出場曲数20曲。1曲2歌唱で2夜に10曲を歌い、各夜5曲ずつを入賞曲を選出し、最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。.

出場歌手は23歌手(グループは1歌手)で、初出場 歌手
Fonit Cetra 5; RCA ITALIANA 4; CGD 2; 新MELCHIONI (PHILIPS) 2; Durium 2; V.C.M.(COLUMBIA) 2; VIS RADIO 1; 新GUERTLER (MUSIC) 1;新ITALDISC 1;新Juke Box (CAR Juke Box) 1;新RICORDI 1 


Germana Caroli      Joe Sentieri      Irene D'Areni 02        
ジェルマーナ・カロリ(Durium)      ジョー・センティエリ(Juke Box)    イレーネ・ダレニ(Ricordi)


参加賞曲のつづき


<参加曲>
◆君に願う Invoco te (G.C.Testoni - G.Masetti - T.DeVita) 出版社 ACCORDO ジーノ・ラティルラ (vm) Gino Latilla (CETRA - FONIT CETRA) SP- 730, SP- 34 [45] : ミランダ・マルティーノ (vf) Miranda Martino (RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) 45N-1015 [45]

SP- 730SP- 730  45N-101545N-1015a  

不幸なあなた Non sei felice (Pinchi - R.Vantellini) 出版社 NAZIONALE ミーナ (vf) Mina (ITALDISC - ITALDISC) MH-45 [45] : ベティークルティス (vf) Betty Curtis *(CGD– CGD) N-9163 [45] *サンプル音声ファイルは2面「lato 2」

MH-45MH-45a  N-9163N-9163a  

◆君を失ないてPerderti (Pinchi - P.E.Bassi) 出版社 FONO CINE トニーナ・トリエリ (vf) Tonina Torrielli (CETRA – FONIT CETRA) SP- 731 [45] : アルトゥーロ・テスタ (vm) Arturo Testa (PHILIPS - MELCHIONI) 363-456・PF [45]  

                          SP- 731SP- 731  

◆許し合おう Perdoniamoci (U.Bertini - E.Di Paola) 出版社 TIBER アキレ・トリアーニ (vm) Achille Togliani (FONIT - FONIT CETRA) SP-30751 [45] : ニラ・ピッツィ (vf) Nilla Pizzi (RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) 45N-1019 [45]

SP-30751SP-30751b  45N-101945N-1019a  

◆虹の輝やきSplende l'arcobaleno (M.E.Tumminelli - C.Di Ceglie) 出版社 CASIROLI ウィルマ・デ・アンジェリス (vf) Wilma De Angelis (PHILIPS - MELCHIONI) 363-461・PF [45] : グロリア・クリスティアン (vf) Gloria Christian # (VIS RADIO – VIS RADIO) Vi・MQN-36554 [45] 
# 他になくYou-Tubeをフル引用しましたが、私自身もレコードで持っていますので、その内30秒のサンプル音声ファイルを作りアップします。

363-461・PF363-461・PF Vi・MQN-36554Vi・MQN-36554   

◆風雨に破れ靴 Vento, pioggia… scarpe rotte (E.Taranto - A.Grasso) 出版社 TITANUS ジーノ・ラティルラ (vm) Gino Latilla (CETRA – FONIT CETRA) SP- 730 [45] : ミランダ・マルティーノ (vf) Miranda Martino (RCA ITALIANA - RCA ITALIANA 45N-1016 [45]

SP- 730SP- 730 45N-101645N-1016a  


最後の初参加レコード会社はリコルディです。正式にはDischi Ricordiです。日本ではボビー・ソロ、ウィルマ・ゴイクがデビューした会社として知られています。歴史は19世紀の初頭ジョヴァンニ・リコルディ(GIOVANNI RICORDI)が楽譜出版を始めたところまで遡ります。本体のCASA RICORDIはイタリア・オペラ隆盛期のベッリーニ、ドニゼッティ、ヴェルディそ、プッチーニの楽譜出版をほぼ独占所有しています。
 しかしレコード会社としては大戦後58年御曹司のナンニ・リコルディ(Nanni Ricordi)が新しい音楽を求めて作った会社で、自作自演歌手、ジェノヴァ派カンタウトゥーリとその“ミューズ”オルネラ・ヴァノーニ(ORNELLA VANONI)が初期の歌手達で、彼らが最初のヒットを出しリコルディが成長していったというのがリコルディの創世記でした。
前年の59年(第9回)のサンレモ音楽祭にオルネラ・ヴァノーニの出場を依頼したようですが、(彼女自身は新曲で明確に順位づけされるのを嫌い)カンツォニッシマの出演を優先させたそうです。そして彼女のサンレモ出場は65年(第15回)の“強く抱きしめて(ABBRACCIAMI FORTE)”まで待つことになります。
初のリコルディからの出場者はジェノヴァ派カンタウトゥーリでもなく、5,6年のキャリアはあるものの余り名前も知られていないイレ-ネ・ダレニが出場することになりました(資料も顔写真もなく苦労させられました!この顔写真は多分公開されるのは初めてでしょう)。



・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。
・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。
・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。
・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 22 1960年

  最大の話題は、ミーナの出場でしたが、本当に注目を浴びていたのが“ナポリのヴィルラ”セルジョ・ブルーニの出場でした。前回から出場したファウスト・チリアーノはギター1本の伴奏で歌うナポリターナでしたが(晩年のブルーニもそういう歌い方になりました)、ナポリ音楽祭の常連で大編成のオーケストラをバックに歌いあげる大歌手でした

 

 

第10回 1960年1月28日()~30日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:エンツォ・サンポ (Enza Sampò) と パオロ・フェラーリ(Paolo Ferrari)
楽団指揮:チニコ・アンジェリーニ (Cinico Angelini)、マルチェロ・デ・マルティーノ(Marcello De Martino
オーガナイザー:エンツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)
形式:出場曲数20曲。1曲2歌唱で2夜に10曲を歌い、各夜5曲ずつを入賞曲を選出し、最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。.

 

 

出場歌手は23歌手(グループは1歌手)で、初出場 歌手

Fonit Cetra 5; RCA ITALIANA 4; CGD 2; 新MELCHIONI (PHILIPS) 2; Durium 2; V.C.M.(COLUMBIA) 2; VIS RADIO  1; GUERTLER (MUSIC) 1;新ITALDISC 1;Juke Box (CAR Juke Box) 1;新RICORDI

 

 

 

  MINA       Sergio Bruni (7E・MQ- 155) 
ミーナ
(Italdisc)             セルジョ・ブルーニ(V.d.P.)

 

 

入賞曲のつづき

8位 エ・ヴェーロ (ほんとうなのよ) E' vero (Nisa - U.Bindi) 出版社 ARISTON ナ (vf) Mina (ITALDISC - ITALDISCMH-44 [45] テディ・レノ (vm) Teddy Reno RCA ITALIANA - RCA ITALIANA45N-1021 [45]

 

MH-44MH-44a EPA-100681[EP]EPA-10068・1 

 

位 太陽の輝やきSplende il sole Pinchi - Danpa - V.Panzuti出版社 CIELO 

イレネ・ダレニ (vf) Irene D'Areni RICORDI – RICORDISRL-10104 [45] ファウスト・チリアノ (vm) Fausto Cigliano CETRA – FONIT CETRASP- 732 [45]

 

SRL-10・104SRL-10・104 SP- 732SP- 732a 

 

10位 私の夜Notte mia M.Zanfagna - M.De Martino出版社 LEONARDI ジョニ・ドレルリ (vm) Johnny Dorelli CGD– CGDN-9166 [45] ラ・デ・パルマ (vf) Jula de Palma (COLUMBIA – V.C.M.) SCMQ-1306 [45]

 

N-9166N-9166a SCMQ-1306SCMQ-1306a  

 

 

<参加曲>

愛のア "A" come amore B.Brighetti - B.Martino出版社 ARISTON フロ-・サンドンス (vf) Flo Sandon's DURIUM – DURIUMLdA-6736 [45] グロリア・クリスティアン (vf) Gloria Christian VIS RADIO – VIS RADIOViMQN-36553 [45]

 

Ld・A-6736Ld・A-6736  ViMQN-36553Vi・MQN-36553 


甘き恋の地獄 Amore abisso dolce G.C.Testoni - M.Gigante出版社 BRIDGE 
アキレ・トリア (vm) Achille Togliani FONIT - FONIT CETRASP-30751 [45] ジョルジョ・コンソリ (vm) Giorgio Consolini PARLOPHON  - CARISCHQMSP-16295 [45]

 

SP-30751SP-30751aa  QMSP-16295QMSP-16295a

 

太陽なき恋 Amore senza sole M.Panzeri - V.Mascheroni出版社 MASCHERONI ジョニ・ドレルリ (vm) Johnny Dorelli * CGD - CGDN-9165 [45] ベティ・クルティス (vf) Betty Curtis CGD - CGDN-9162 [45] *Lato Aです

 

N-9165N-9165a  N-9162N-9162a  

 

歓びの叫び Gridare di gioia A.Testa - Fanciulli出版社 CURCI ジェルマナ・カロリ (vf) Germana Caroli DURIUM - DURIUMLdA-6738 [45] アルトゥロ・テスタ (vm) Arturo Testa PHILIPS - MELCHIONI363-457PF [45]

 

Ld・A-6738Ld・A-6738 363-457・PF363-457・PF 

 

 

2番目に紹介する初参加のレコード会社はミーナのいるイタルディスク(ITALDISC)です。小さな会社でミーナの存在だけで知られるようになりました。ダビデ・マタロン(Davide Matalon)が56年に作った会社です。彼の音楽出版社ドゥカーレ(DUCALE)が70年代にレコード事業も始め、イタルディスクの原盤を吸収した。ミーナの国内盤でドゥカーレ原盤表示の場合もある。

イタルディスクのレコード番号の接頭アルファベットの表記はシリーズ表記でなく歌手名の略称なので番号のみでその連続性を見なければなりません。

 

3番目がジュークボックスです。国内盤の表記もジュークボックスですが会社の正式名称はカー・ジュークボックス(CAR JUKE BOX)なのです。ミーナの“青い泡がいっぱい”やミルバの“今宵ルナ・パルクで”で有名な作曲家C.A.ロッシ(C.A.ROSSI)が58年に興したレコード会社。プログレの方はレ・オルメ(Le Orme)が出てきた会社としてご存知かもしれません。

弟アルフレードはアリストン(ARISTON)の設立者、兄弟の骨肉の争いの話は長くなるのでまたの機会に。 またナタリーノ・オット(Natalino Otto)が」61年に設立したテレ・レコード(TELERECORD)も包含して経営されていたようです。75年まで会社は続きましたが最後の配給会社フォノグラム・イタリアに吸収されました。

 

 

参加曲の残りは次回に続く

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。



プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR