カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
05

サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 35  1964年

  色々な音楽祭に出場する外人歌手の場合ゲストまたは招待として、特別扱いにされるのが普通ですが、サンレモ音楽祭の場合、外人歌手もイタリア人歌手と同様に参加料400万リラが科せられました。第1回の最初に書いたように、『新曲コンテスト』である所以であり、歌手はヒットしそうな新曲を歌いたいのなら、参加料を払いなさい(楽曲を出品する作曲家、音楽出版社も同様の扱いのようです)という事のようです。

 

 Lilly Bonato Bruno Filippini Los Hermanos Rigual     

リリー・ボナート (MEAZZI)         ブルーノ・フィリピーニ (MRC)       ロス・エルマノス・リグアル (RCA Victor)

 

 この辺りことも関係して参加曲で終わった“太陽とピザと恋(Sole pizza e amore)”の歌手選定が混乱したようです。事の起こりが、この曲を歌う予定だったクァルテット・チェトラ(QUARTETTO CETRAが音楽祭を生中継している国営放送RAIから放送禁止処分を受け、サンレモ音楽祭で歌えなくなりました。ナポリのコメディアンのアルギエーロ・ノシェーゼ(Alighiero Noschese) に出場依頼をしますが断られ、同じくナポリのアウレリオ フィエロ(Aurelio Fierro)になります。

 また外人歌手も最初にイタリア系アメリカ人歌手のルー・モンテ(Lou Monte)、次に “やき栗(LES MARRONS CHAUDS)”などのヒット曲を持つフランスのボブ・アッザム(Bob Azzam)に依頼したのですが、参加締め切りまでに参加料400万リラが一括払いされず、チェトラからレコードを出していたブラジルの「ボサ・ノヴァの女王」マリーナ・モランに急きょ変更するドタバタ劇を演じる事になりました。

 今回はペーター・クラウスのサンプル音源が見つからず、「わが友」から頂いた音源を2、3回手を加えて作りました。過去13回の中でまだ、音源が見つかっていない曲の再調査も一度しなければなりません。

 

 

第14回 1964年1月30日()~2月1日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、ジュリアナ・シロヨディーチェ (Giuliana Lojodice)
楽団指揮: 22名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する方法に変更しました。最終日にボビー・ソロが病気のため“口パク”としたため投票除外とされ、初の外国人とのパートナー制導入も考慮に入れ、最終夜に優勝曲のみ得票により決定するとこにされました。

 

出場歌手は40歌手(グループは1歌手)で、初出場27歌手(内外人16歌手)、出場レコード会社14社で、外人歌手のみの出場会社1社(BLUE BELL)  []は外人歌手数

CGD 8 [6] RCA ITALIANA 6 [4] FONIT CETRA 4 [1] RICORDI 4 [1] SAAR 4 [2]V.C.M. 3 [0] RI FI 3 [0] POLYDOR 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] MEAZZI 1 [0] BLUE BELL 1[1]



Remo Germani Marina Moran CHL-5025      
レモ・ジェルマ (JOLLY)       マリナ・モラン (CETRA)        フランキ・アヴァロン (Chancellor) 

 

<参加曲>

真夜中 Mezzanotte (C.Rossi - A.Rotunno) 出版社 PERI コッキ・マゼッティ (vf) Cocky Mazzetti (PRIMARY – RI FICRA-91927 [45] ロス・エルマノス・リグアル (compl=cu) Los Hermanos Rigual (RCA VICTOR – RCA ITALIANA45N-1382 [45]

 

 CRA-91927CRA-91927  45N-138245N-1382 

 

恋のあしおと(恋の足音) Passo su passo (F.Migliacci - U.Bindi)出版社 RCA クラウディオ・ビルラ (vm) Claudio Villa (CETRA – FONIT CETRASP-1222 [45] リトル・ペギ・マチ (vf=a) Little Peggy March (RCA VICTOR – RCA ITALIANA45N-1389 [45]

 

HIT-1028HIT-1028 SP-1222SP-1222

SS-1440SS-1440 45N-138945N-1389

 

ピッコロ・ピッコロ Piccolo piccolo (A.Amurri - L.Luttazzi) 出版社 ACCORDO エミリオ・ペリコリ (vm) Emilio Pericoli (RICORDI – RICORDISRL-10337 [45] ペータ・クラウス (vm=d) Peter Kraus (POLYDOR – PHONOGRAMNH54-777 [45]

 

SRL-10337SRL-10・337  NH54-777NH54-777 

 

太陽とピザと恋 Sole pizza e amore (T.Giacobetti - V.Savona) 出版社 SANTA CECILIA アウレリオ・フィエルロ (vm) Aurelio Fierro (KING UNIVERSAL – RI FIAFK-56019 [45] マリナ・モラン (vf=bz) Marina Moran (CETRA – FONIT CETRASP-1221 [45]

 

AFK-56019AFK-56019 SP-1221SP-1221 

 

ソレ・ソレ (太陽にキッス) Sole sole (L.Zanini - A.Casadei) 出版社 ESEDRA - SOUTHERN  ラウラ・ヴィルラ (vf) Laura Villa (POLYDOR – PHONOGRAMNH54-776 [45] ロス・エルマノス・リグアル (compl=cu) Los Hermanos Rigual (RCA VICTOR – RCA ITALIANA45N-1382 [45]

 

DP-1358 NH54-776b  45N-1382b 
DP-1358                      NH54-776                     45N-1382

夜のほほえみI sorrisi di sera (Mogol - A.Testa - T.Renis)出版社 RITMI E CANZONI トニ・レニス (vm) Tony Renis (V.d.P. – V.C.M.7MQ-1867 [45] フランキー・アヴァロン (vm=a) Frankie Laine (CHANCELLOR – BLUE BELLCH-02050 [45]

 

7MQ-18677MQ-1867 CH-02050CH-02050 

 

泣かないであなた Tu piangi per niente (V.Pallavicini - P.Soffici) 出版社 APPLAUSO リリ・ボナト (vf) Lilly Bonato (MEAZZI – MEAZZIM-01241 [45] リシャル・モゼル Jr. (vm=sz) Richard Moser jr. GALLERIA DEL CORSO - CGDGC-0105 [45]

 

M-01241M-01241 GC-0105GC-0105 

 

真夜中の終列車 L'ultimo tram (a mezzanotte) G.Calabrese - E.Sciorilli出版社 MASCOTTE  ミルバ (vf) Milva CETRA – FONIT CETRASP-1220 [45] フリダ・ボッカ (vf=f) Frida Boccara FESTIVAL - CGDFX-112 [45]

 

HIT-1028 SP-1220 FX-112 

HIT-1028             SP-1220             FX-112

 

64年第14回の出場曲は以上24曲です。

 

 

 チンクェッティの優勝曲“夢みる想い”、因縁のボビー・ソロの“ほほにかかる涙”が大ヒットしたのは勿論ですが、音楽祭後、話題になったのはファウスト・チリアーノとジーン・ピットニーが歌った“もしも明日(E se domani)”でした。理由はミーナがカヴァーしたからでした。じわじわとヒットし64年から翌65年にかけて売れ、週間チャートで最高位9位まで昇り、64年の年間ヒット・ランキングに入りませんでしたが65年の年間ランキング53位になりました。

 人は「ミーナが歌っていれば、優勝間違いなし」とも言ったそうですが、ジャージーなこの曲、若者の曲が中心となった第14回で優勝できたかどうかは、未知数でしょう。世間は無い物ねだりをするようです。

 

 

Bobby Rydell Piero Focaccia MKE- 307   

ボビー・ライデル (Cameo)          ピエロ・フォッカーチャ (CGD)         アントニオ・プリエート (RCA Victor)

 
 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


スポンサーサイト

サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 34  1964年

音楽祭が10年以上も続くと、同じような悲劇が繰り返されるようです。最初の悲劇は1955年第5回に起きました。当時「飛ぶ鳥も落とす」人気だったクラウディオ・ビルラ(Claudio Villa)は初出場でしたが、彼は風邪をひき、最終日歌えず、出演すらできませんでした。そして歌手のいない舞台に出場曲のレコード演奏がされました。それでいて出場曲3曲を優勝、第2位、4位入賞としました。

 またミーナが出場2回目となる61年11回大会、爆発的人気で初出場した前年が8位入賞と参加に終わり、背水の陣で臨んだのですが、1年間の疲労とプレッシャーで扁桃腺を腫らし、なんとか歌ったもののライバル新人ミルバの後塵を拝する4位、5位入賞に終わりました。ミーナはこれ以降一切サンレモ音楽祭に出場せず、毎年サンレモ音楽祭のカヴァー曲でヒットを出すようになります。

 

 

Little Peggy March  bobby solo LSS- 130・C
リトル・ペギー・マ-(RCA Victor)      ボビー・ソロ (RICORDI)            フランキー・レイン (CBS)

 

 

 第三の悲劇は今14回、初出場でリコルディが優勝を目指す大物新人ボビー・ソロでした。リコルディの芸術監督が、RCAイタリアーナから代わって来たばかりのイタリア・レコード界のドンとなる

ヴィンチェンツォ・ミコッチ(Vincenzo Micocciでした。傾いたリコルディを立て直すには、期待の新人がサンレモで成功しなければなりませんでした。彼はクラウディオ・ビルラがいない舞台で空しくレコードの曲だけが流れた第5回の状況をよく知っていました。

 

 

第14回 1964年1月30日()~2月1日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、ジュリアナ・シロヨディーチェ (Giuliana Lojodice)
楽団指揮: 22名の指揮者で演奏された。
オーガナイザー:サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する方法に変更しました。最終日にボビー・ソロが病気のため“口パク”としたため投票除外とされ、初の外国人とのパートナー制導入も考慮に入れ、最終夜に優勝曲のみ得票により決定するとこになりました。

 

出場歌手は40歌手(グループは1歌手)で、初出場 歌手、出場レコード会社 社で、初出場1社

FONIT CETRA 3; CGD (CGDGALLERIA DEL CORSO) 3;V.C.M.( V.d.P.;COLUMBIA) 3; RICORDI 2; RI FI (RI FIPRIMARY) 2; MELCHIONI (PHILIPS) 2; CAR JUKE BOX (JUKE BOX) 1; VIS RADIO 1; DURIUM 1; MEAZZI (MEAZZI) 1; CAROSELLO 1;新KING UNIVERSAL



Robertino YS- 2213・F Peter Kraus
ロベルティ (Carosello)       フリ―ダ・ボッカーラ (Festival)     ペーター・クラウス (POLYDOR) 
                            

 

<入賞曲>

ベビ-に逢うとき Quando vedrai la mia ragazza (Giangrano - A.Ciacci) 出版社 DURIUM リトル・トニ (vm) Little Tony (DURIUM - DURIUMLdA-7350 [45] ジン・ピットニ (vm=a) Gene Pitney (UNITED ARTIST - CDGUA-3062 [45]

 

※訃報 わが友からメールが入りました、Little Tony27日に亡くなったそうです。お悔やみ申し上げます。 

私の過去ブログ「サンレモの歌手たち 38  リトル・トニー、 ジャンニ・メッチア」をご覧ください。

JET-1383JET-1383 Ld・A-7350LdA-7350


LL-   770
MRLL- 770・MR
 UA-3062UA-3062

 

土曜の夜Sabato sera (B.Pallesi - W.Malgoni)出版社 SOUTHERN

ブルノ・フィリピニ (vm) Bruno Filippini (MRC – CARISCHA-203 [45] ジル・フィルズ & フラタニティ・ブラザス (duo=a) Fraternity Brothers DERBY - CGDDB-5074 [45]

 

FON- 1047 A-203 DB-5074    
FON- 1047
           A-203              DB-5074

 

今夜はダメStasera no, no, no (V.Pallavicini - E.Roncorati) 出版社 LOTUS RECORDS

レモ・ジェルマ-ニ (vm) Remo Germani (JOLLY – SAARJ-20234×45 [45] ノ・テンポ & エイプリル・スティブンス (duo=a) April Stevens & Nino Tempo ATLANTIC - SAARAT-90136×45 [45]

 

HIT-1029 J-20234×45 AT-90136×45  
HIT-1029
            J-20234×45          AT-90136×45

 

<入賞曲・最終日投票除外※>

ほほにかかる涙 Una lacrima sul viso (Mogol - Lunero - R.Satti) 出版社 FAMA ボビー・ソロ (vm) Bobby Solo (RICORDI - RICORDISRL-10338 [45] フランキ-・レイン (vm=a) Frankie Laine (CBS. - RICORDI.1332(CBS) [45]

 

HIT-1038 SRL-10・338b 1332(CBS)  

HIT-1038            SRL-10338          1332(CBS)

 

<参加曲>

恋の20キロ・メトル (1日20キロ) 20 km al giorno (Mogol - P.Massara) 出版社 MEC ニコラ・アリリアノ (vm) Nicola Arigliano (COLUMBIA – V.C.M.SCMQ-1750 [45] ペータ・クラウス (vm=d) Peter Kraus (POLYDOR – PHONOGRAMNH54-777 [45]

 

OR- 1061 SCMQ-1750 NH54-777   
OR- 1061                     SCMQ-1750              
    NH54-777

 

しあわせな恋 Così felice (G.Gaber) 出版社 R.R.R.

ジョルジョ・ガベル (vm) Giorgio Gaber (RICORDI – RICORDISRL-10333 [45] パトリシア・カルリ (vf=f) Patricia Carli (BEL AIR – CGDBA-11001 [45]

 

SRL-10333SRL-10・333 BA-11001BA-11001

 

もしも明日 E se domani (G.Calabrese - C.A.Rossi) 出版社 C.A.ROSSI

ファウスト・チリアノ (vm)  Fausto Cigliano (JUKE BOX – CAR JUKE BOXJN-2289 [45] ジン・ピットニ (vm=a) Gene Pitney (UNITED ARTIST - CDGUA-3062 [45]

 

JN-2289JN-2289 UA-3062UA-3062

 

冬の思い出 L'inverno cosa fai? (Nisa - G.Colonnello) 出版社 SUVINI ZERONI

ピエロ・フォッカチャ (vm) Piero Focaccia (CGD – CGDN-9487 [45] ボビ・ライデル (vm=a)  Bobby Rydell (Cameo – CGDC-236 [45]

 

N-9487 JET-1399 C-236  
N-9487                         
JET-1399                      C-236

 

参加曲の残りは次回に続く

 

 

ミコッチは空の舞台で曲だけが流れる無様なTV中継だけは避けたく、ボビー・ソロに“口パク”を指示しました。ボビー・ソロの“ほほにかかる涙(Una lacrima sul viso)”は最終夜に残り入賞をしたものの、優勝曲選考では対象外の「投票除外曲」になってしまいます。この大会は初の外人歌手出場大会でもあり、優勝曲のみ決め、入賞曲の順位を発表しないことなりました。

しかしその後“ほほにかかる涙”は週間ランキングに14週在位し、遂にナンバー・ワン・ヒットとなり、年間ランキング第3位のミリオン・セラーになりました。なおジリオラ・チンクェッティの“夢みる想い”はこれも年間ヒット・ランキング第10位の大ヒットになっています。

 

 

SD-33・156 Fraternity Brothers Fabrizio Ferretti  

ノ・テンポ & エイプリル・     ジル・フィルズ&フラタニティ・        ファブリッツィオ・フェルレッティ (RI FI) 
          スティブンス
(Atlantic) 
             ブラザ (Derby)                                  

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 33  1964年

  

 いよいよ第14回までたどり着きました。第1回から書き始めた頃、「本当に最初から書くの?」という声が幾つか聞こえてきました。今まで根気強く読んでいただいた方に感謝とお礼を申し上げます。 お待ちかねの「わが心の」第14回まで来ました。今まで読んでいただき、「最初から読んで良かった。あの頃分からなかったことが一本の線でつながった」と思っていただければ幸いです。

 

Patricia Carli   Gigliola Cinquetti   Paul Anka   
パトリシア・カルリ (Bel Air)      ジリオラ・チンクェッティ (CGD)  ポール・アンカ (RCA Victor)

 

 この第14回の最大の特徴は、外国人歌手とパートナーを組むことでした。65年以降はルイ・アムストロングのような伝説的大物外人歌手であっても、イタリア語で歌いましたが、初めて試みたこの大会では必ずしもそうではなたったようです。優勝したパトリシア・カルリはフランス語で歌っていましたし、フランキー・レインは“ほほにかかる涙”は英語、YouTubeを見るとモドゥーニョのパートナーとなった“なげきのタンゴは紙に書いたイタリア語の歌詞を見ながら、たどたどしく歌っています。

 これは外人に余り期待をしていなかったのと、その後のレコード・セールスでイタリア人歌手と競合しないように、外国語で歌うことが暗に望まれていたのかもしれません。ただ結果として、ポール・アンカやジーン・ピットニーのようにイタリア語で歌った曲が大ヒットし成功をおさめたことは事実として残りました。

 

第14回 1964年1月30日()~2月1日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、ジュリアナ・シロヨディーチェ (Giuliana Lojodice)
楽団指揮: 22名の指揮者で演奏された。
オーガナイザー:サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する方法に変更しました。初の外国人とのパートナー制導入も考慮に入れ、最終夜に優勝曲のみ得票により決定するとこにされました。これで最終日にボビー・ソロが病気のため“口パク”としたため投票除外とされたことに対しても救いとなったようです。

 

出場歌手は40歌手(グループは1歌手)で、初出場27歌手(内外人16歌手)、出場レコード会社14社で、外人歌手のみの出場会社1社(BLUE BELL)  []は外人歌手数

CGD 8 [6]; RCA ITALIANA 6 [4]FONIT CETRA 4 [1]RICORDI 4 [1]SAAR 4 [2]V.C.M. 3 [0] RI FI 3 [0] POLYDOR 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] MEAZZI 1 [0] BLUE BELL 1[1]



Ben E. King  Laura Villa  Nicola Arigliano    

  ベン・E・キング (Atlantic)        ラウラ・ヴィルラ (POLYDOR)        ニコラ・アリリア (vm)

 

 

 

<優勝> 夢みる想い Non ho l'età (per amarti) (Nisi - M.Panzeri - G.Connello)出版社 TIBER 

ジリオラ・チンクェッティ (vf) Gigliola Cinquetti CGD – CGDN-9486 [45]   (Je suis á toi)パトリシア・カルリ (vf=f) Patricia Carli Bel Air (Barcay) – CGDBA-11001 [45]

 

 HIT-1040 N-9486   BA-11001
HIT-1040
            N-9486                             BA-11001                              

 

<入賞曲>

◇可愛いキッス(かわいいキッス) Un bacio piccolissimo (C.Ornati -G. Mescoli) 出版社 CURCI ロベルティノ (vm) Robertino Carosello – CaroselloCI-20109 [45] ボビ・ライデル (vm=a)  Bobby Rydell (Cameo – CGDC-236 [45]

 

 KR- 1059KR- 1059 CI-20109CI-20109
 

           JET-1399JET-1399 C-236C-236

 

なげきのタンゴ(絶望のタンゴ) Che me ne importa… a meD.Modugno)出版社 CURCI

ドメニコ・モドゥニョ (vm) Domenico Modugno FONIT – FONIT CETRASPM-  30 [45] フランキ・レイン (vm=a) Frankie Laine (CBS. - RICORDI.1332(CBS) [45]

 

FS- 27 SPM- 30   1332(CBS)

FS- 27                         SPM-  30                       1332(CBS)       

 

どうして君が忘られよう Come potrei dimenticarti (V.Pallavicini - E.Leoni) 出版社 FLAMINIA 

トニー・ダララ (vm) Tony Dallara (Jolly - SAARJ-20222×45 [45] ベン・E・キング (vm=a) Ben E. King Atlantic - SAARAT-90137×45 [45]

 

HIT-1050a J-20222×45  AT-90137×45
HIT-1050                     J-20222×45
          AT-90137×45

 

悲しみのママ Ieri ho incontrato mia madre (G.Paoli)出版社 RCA

ジノ・パオリ (vm) Gino Paoli RCA ITALIANA – RCA ITALIANAPM45-3244 [45] アントニオ・プリエト (vm=cl) Antonio Prieto RCA VICTOR – RCA ITALIANA45N-1386 [45]

 

 PM45-3244 SS-1435 45N-1386

  PM45-3244           SS-1435             45N-1386
 

 

悲しき恋のテーマ Motivo d'amore (P.Donaggio)出版社 ACCORDO

ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio (COLUMBIA – V.C.M.SCMQ-1744 [45] フランキー・アヴァロン (vm=a) Frankie Avalon (CHANCELLOR – BLUE BELLCH-02050 [45]

 

OR- 1061 SCMQ-1744  CH-02050    
OR- 1061
            SCMQ-1744           CH-02050

 

太陽の中の恋 Ogni volta (C.Rossi - R.Ferrante) 出版社 RCA

ロビー・フェランテ (vm) Roby Ferrante (ARC – RCA ITALIANAAN-4003 [45] ポル・アンカ (vm=ca) Paul Anka (RCA VICTOR – RCA ITALIANA45N-1395 [45]

 

AN-4003 SS-1434 45N-1395 
AN-4003            SS-1434
            45N-1395

 

はじめて逢った時 La prima che incontro (V.Pallavicini - G.Kramer)出版社 SOUTHERN

ファブリッツィオ・フェルレッティ (vm) Fabrizio Ferretti (RI FI – RI FIRFNNP-16039 [45] ジル・フィルズ & フラタニティ・ブラザス (duo=a) Fraternity Brothers DERBY - CGD) DB-5074 [45]

 

RFNNP-16039RFN・NP-16039 DB-5074DB-5074 

 

 

 第14回でぜひ紹介したい歌手が初出場しました。若者向けの大会に40歳過ぎのニコラ・アリリアーノが出てきたのか、良く理由がつかめません。先輩

 

 

 MS-3019  Roby Ferrante  Richard Moser jr      
 ジン・ピットニ(United Artist)    ロビー・フェランテ (ARC)             リシャ-ル・モゼ Jr. (Galleria del Corso)

 



入賞曲の残りは次回に続く

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

ナタリーノ・オット(Natalino Ottoのように戦前派でなく、後1946年からイタリア・ジャズ界の歴史を作って来ました。初期RCAイタリアーナにもいましたので、ジャズにも力を入れていた、56年にはリコルディの芸術監督ヴィンチェンツォ・ミコッチ(Vincenzo Micocciと仕事をしていたかもしれません。2歳年下で61年既にサンレモ音楽祭デビューしたブルーノ・マルティーノ (Bruno Martino)と共に戦後イタリアを代表するジャズ・ヴォーカリストです。詳細は「サンレモの歌手たち」で書きますので、もう暫くお待ちください。

サンレモ音楽祭のコンピレーション(オムニバス)盤 3

63年になると色々な形でコンピレーション(オムニバス)盤も出てきます。60年のローマ・オリンピックでイタリアが活気づいたように、翌64年に東京オリンピックが開催される日本も何事も国際化が叫ばれていました。増してや第二次世界大戦の敗戦国であるイタリアに次いで日本もという思いもあり、イタリアに対して非常に親近感がありました。

 

まず「老舗」テイチクからです。前年は2枚出していますが、63年はチェトラからしか出場歌手がいなかったこともあり、1枚の25cm盤を恒例の美人ジャケットで発売しています。そしてこの盤がテイチク最後のサンレモ音楽祭のオムニバス盤となりました。

 

FLP-17 (1962610FONIT – テイチク) 25cm LP第13回サンレモ歌の祭典(1963年) (XIII  FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1963))
.あこがれの人 (ぼくの選ぶ人 UNO PER TUTTE)
.リコルダ (RICORDA)
.黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU)
.小さなお空 (COM'E PICCOLO IL CIELO)
.恋のトラブル (知らなかった NON SAPEVO)
.恋人、私の恋人 (アモール、モナムール、マイ・ラヴ AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
.二人の誓い (許し合う二人 PERDONARSI IN DUE)
.何故に、何故に (ペルケ、ペルケ PERCHE, PERCHE)
1,8
グラウコ・マセッティ楽団 (GLAUCO MASETTI e il suo Compl. (compl)) 2,4 ミルバ (MILVA (vf)) 3,6クラウディオ・ビルラ (CLAUDIO VILLA (vm))4,7トニナ・トリエリ (TONINA TORRIELLI (vf))

 


FLP-17
FLP-17 MG-   3(S)MG- 3(S) 

 

MG-   3(S)  (1963SEVEN SEAS – キング) 25cm LPサンレモ音楽祭1963 (SAN REMO FESTIVAL '63)
.ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

.ジョヴァネ・ジョヴァネ (GIOVANE GIOVANE)
.リコルダ (RICORDA)
.水の上 (SULL'ACQUA)
.世界をとめて (FERMATE IL MONDO)
.アモール、モン・アムール、マイ・ラブ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
.何でもないさ (NON COSTA NIENTE)
.黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU)
.愛し合う時 (QUANDO CI SI VUOL BENE
)

1,4エミリオ・ペリコ (EMILIO PERICOLI (vm)) 2クリスティア (CHRISTIANO (vm)) 3オルネラ・ヴァノ (ORNELLA VANONI (vf))5,6,9ジョ・センティエリ (JOE SENTIERI (vm))7ステルヴィア・チャ (STELVIA CIANI (vf)) 8 ランド・フィオリ (LANDO FIORINI (vm))

 

 キングからはリコルディ原盤で25cm盤が発売されます。この年の春から海外盤統合レーベルのセブン・シーズ(SEVEN SEAS)が発足し、新たなカンツォーネを代表するレーベルとなります。それまではキング・インターナショナルとして各レコード会社の名前とレーベル・マークが前面に出ていたので、ちょっとさびしい気もしますが、カンツォーネのブームと共にセブン・シーズのレーベル名も広がっていきました。

リコルディからは優勝歌手エミリオ・ペリコーリとジョー・センティエリしか出ていないので、オリジナルとしては、少し淋しい気もします。ただオルネラ・ヴァノーニやカヴァーをしている他の歌手の曲も可なり重要な存在なので、入手できる機会があれば、お買いになることを勧めます。

 

 日本ビクターからは、ビクター・ワールドグループからドゥリム原盤で、フィリップス・グループからはメロディコンのフィリップス原盤で2枚の30cmLPとコンパクト盤、ジジ・チケレーロの演奏盤が発売されました。

オリジナル曲が少ないのですが、ドゥリウム自体フロー・サンドンス1人しか出ていないのでオリジナル総てが収録されていることになります。また63年の曲はA面のみで、B面は過去の優勝曲集になっています。

 

JET-7144 (19638GLOBE – 日本ビクター) 30cm LP サンレモの夜はふけて (FESTIVAL DI SANREMO)
.リコルダ (RICORDA)
.恋のサンレモ (ぼくの選ぶ人 UNO PER TUTTE)
.アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)
.まごころで愛して(何でもないさ NON COSTA NIENTE)
.思い出の街角 (君去り行けばSE PASSERAI DI QUI)
.このままいつまでも (VORREI FERMARE IL TEMPO)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
10.
ロマンティカ (ROMANTICA)
11.
チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
12.
ボラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
13.
わが心のギター(ギターの弦 CORDE DELLA MIA CHITARA)
14.
窓を開ければ (窓を開けて APRITE LE FINESTRE)
15.
悲しみよ今日は (BUONGIORNO TRISTEZZA)

1
ファウスト・パペッティ (PAPETTI,FAUSTO (as))25,8,12,15 マリーノ・マリーニ (MARINO MARINI (vm,compl)) 6,7,9 フロー・サンドンス (FLO' SANDONS (vf))10,11,13 アウレリオ・フィエルロ (AURELIO FIERRO (vm)) 14 リノ・サルヴィアーティ (RINO SALVIATI (vm))

 


JET-7144
JET-7144 SFL- 7092SFL- 7092 

 

SFL- 7092 (19637PHILIPS – 日本ビクター) 30cm LP 夢のサン・レモ歌祭り (FESTIVAL DE SAN REMO)
.恋のサンレモ (UNO PER TUTTE)
.黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU)
.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)
.ペルケ、ペルケ (PERCHE' PERCHE')
.愛し合っている時は (QUANDO CI SI VUOL BENE (COME NOI))
.まごころで愛して (NON COSTA NIENTE)
.思い出の街角 (SE PASSERAI DI QUI)
.クァンド・クァンド・クァンド(QUANDO QUANDO QUANDO)
.タンゴ・イタリア-ノ (TANGO ITALIANO)
10.
馬で去った男 (LUI ANDAVA 'A CAVOLLO)
11.
10万ボル (CENTOMILA VOLTE)
12.
赤いドレスのお嬢さん (VESTITA DI ROSSO)
13.
アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
14.
トビア (TOBIA)
1,2
ウンベルト {ウンベルト・マルカ} (UMBERTO MARCATO (vm)) 3,4 アンジェラ (ANGELA (vf)) 5アルトゥーロ・テスタ (ARTURO TESTA (vm)) 6,7ウィルマ・デ・アンジェリス (WILMA DE ANGELIS (vf)) 814トゥリオ・ガロ楽団 (TULLIO GALLO (orch))

 

A面が歌、B面が演奏曲仕立てとなっています。オリジナル曲でアルトゥーロ・テスタの入賞曲“海から来たあなた (Tu venisti dal mare)”が収録されなかったのは非常に残念です。

 

SFL- 3019 (19636PHILIPS – 日本ビクター) 17cm CPサンレモ・ベスト4 (FESTIVAL DE SANREMO 1963)
.恋のサンレモ (UNO PER TUTTE)
.ジョバネ・ジョバネ (GIOVANE GIOVANE)

.まごころで愛して (NON COSTA NIENTE)
.リコルダ (RICORDA)
1
ウンベルト {ウンベルト・マルカ} (UMBERTO MARCATO (vm)) 2 アンジェラ (ANGELA (vf)) 3ウィルマ・デ・アンジェリス (WILMA DE ANGELIS (vf)) 4 ジジ・チケレロ楽団 (GIGI CICHELLERO (orch))


SFL- 3019
SFL- 3019 SFL- 7090SFL- 7090 

 

SFL- 7090 (1963年6PHILIPS – 日本ビクター) 30cm LP只今到着イタリー直輸入/サンレモ1963 (SANREMO 1963)  ジジ・チケレロ楽団 (GIGI CICHELLERO (orch))
.ジョヴァネ・ジョヴァネ (GIOVANE GIOVANE)
.あの声 (LE VOCI)
.時の歩みを止められたら (VORREI FERMARE IL TEMPO)
.まごころで愛して (NON COSTA NIENTE)
.裏返しの外套 (UN CAPPOTTO RIVOLTATO)
.愛し合っている時は (QUANDO CI SI VUOL BENE)
.ペルケ、ペルケ (PERCHE, PERCHE)
.リコルダ (RICORDA)
.黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU)
10.
私は知らなかった (NON SAPEVO)
11.
思い出の街角 (SE PASSERAI DI QUI)
12.
一人対みんな (UNO PER TUTTE)

 

 

 

この続きは1964年(第14回)サンレモ音楽祭の紹介が終わってからとなります

 



サンレモの歌手たち 67  トニー・ダララ 3

前々回のトニー・ダララ(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8565782.html)、

前回のトニー・ダララ(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8950107.html)の続きです


トニ・ダララ (vm) Tony Dallara

本名アントニオ・ラルデラAntonio Lardera)193630日ナポリの北北東100kmの山中にある小都市カンポバッソ生、歌手、TVタレント、画家。

                                       
Tony Dallara

 

58年から59年兵役につきます。入隊前後10曲のヒットを送出し、“君に告げん(Ti dirò)”と“ユリア(Julia)”はナンバー1ヒット曲となります。60年サンレモ音楽祭で自作自演のレナート・ラシェルのパートナーとして“ロマンティカ”を歌い優勝し、名実ともに大歌手となります。

翌61年アントニオ・プリエートの曲をイタリア語カヴァーした“涙の結婚(ラ・ノビア)”を出し、日本でも大ヒット。サンレモ音楽祭ではジーノ・パオーリが自作自演の“生きる男(Un uomo vivo)”のパートナーで歌い10位入賞をします。62年に“バンビーノ・バンビーノ(Bambino bambino)”がナンバー・ワンになり彼の人気もこれが頂点で、飽きられ急激にヒットがなくなります。

 

トニー・ダララの国内盤

GW- 273~4 (1975425SEVEN SEAS – キング) カンツォーネの歴史/民音第一回イタリア音楽祭 (1 FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANATHE HISTORY OF CANZONE) 30cm 2LP

1-11.コメ・プリマ (COME PRIMA)
2-
.ロマンティカ (ROMANTICA)
2-
.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
 
GW- 273
4
GW- 273~4a GEM-10678GEM-1067~8a 

 

GEM-1067~8 (1975105SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ100年史(第1回民音イタリア音楽祭) (MIN-ON PRIMO FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA) 30cm 2LP

1-8.ロマンティカ <L> (ROMANTICA <L>)

1-14.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)

2-10.グランデ・グランデ・グランデ <L> (GRANDE, GRANDE, GRANDE <L>)

2-11.ラ・ノビア <L> (LA NOVIA <L>)

 

JP-2301~10 (1975SEVEN SEAS – 日本ディスクライブラリー)想い出のジューク・ボックス (HIT POPS IN MEMORY) 30cm 10LP Box 特販物

7-11.ラ・ノビア (LA NOVIA)
7-12.
コメ・プリマ (COME PRIMA)

 

JP-2301~10JP-2301~10g GW- 2834GW- 283~4a

 

GW- 283~4 (19761SEVEN SEAS – キング)ヨーロッパ不滅のポップス・ダブル・デラックス (OLDIES BUT GOODIES EUROPE) 30cm 2LP

1-8.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])
1-
.コメ・プリマ (COME PRIMA)
GXF-  31
5 (1976621SEVEN SEAS – キング) カンツォ-ネの歴史 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA) 30cm 5LP Box

4-.コメ・プリマ (COME PRIMA)

GXF-  31~5GXF- 31~5a GXG-  156GXG- 15~6A 

 

GXG-  15~6 (1976921SEVEN SEAS – キング) サン・レモ音楽祭ヒット曲集 (SAN REMO BEST HITS) 30cm 2LP

1-8.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

GXI-9016 (197612SEVEN SEAS – キング) エバーグリーン/トニー・ダララ (EVERGREENTONY DALLARA  EVERGREEN 2100 SERIES) 30cmLP原盤 ARISTON,Ital

.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.太陽は沈まない (QUANDO SARO' PADRE)
.青い戦慄 (BRIVIDO BLU)
.君を語る時 (QUANDO SI PARLA DI TE)
.バンビーナ・バンビーナ (BAMBINA BAMBINA)
.いつも二人 (NOI SOLO NOI)
.ラ・ノビア (LA NOVIA)
.愛のメッセージ (MESSAGGIO)
.沸騰した氷 (GHIACCIO BOLLENTE)
10.
春よ (PRIMAVERA)
11.
ぼくのノルマ (NORMA)
12.
レット・ミー・ゴー・ラヴァー (LET ME GO LOVER)

GXI-9016GXI-9016 GXC-  167GXC- 16~7a 

 

GXC-  16~7 (19774SEVEN SEAS – キング) トニー・ダララ・ゴールデン・ダブル・デラックス (TONY DALLARAGOLDEN DOUBLE DELUXE) 30cm 2LP

1-.コメ・プリマ (COME PRIMA)
1-
.バンビーナ・バンビーナ (BAMBINA BAMBINA)
1-
.そよ風を君にあげよう (QUATTRO PAROLE)
1-
.彼女に手を出すな (QUANDO SIAMO IN COMPAGNA)
1-
.二人よ永遠に (NOI)
1-
.どうして君が忘られよう (COME POTREI DIMENTICARTI)
1-
.アルマ・マリア (ALMA MARIA)
1-
.ラ・ノビア (LA NOVIA)
1-
..僕のノルマ (NORMA)
1-10.
愛を呼ぶふたり (COME NOI)
1-11.
ユリア (JULIA)
1-12.
生きる男 (UN UOMO VIVO)
1-13.
人間狩り (CACCIA ALL'UOMO)
1-14.
リコルダミ (RICORDAMI)

2-1眠られぬ夜 (ADDORMENTARMI COSI')
2-
12.つた (L'EDERA)
2-
13.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
2-
14.ロマンティカ (ROMANTICA)
2-
15.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
2-
16.君だけを愛して (IO CHE AMO SOLO TE)
2-
17.恋は塩味 (SAPORE DI SALE)
2-
18.アモーレ・スクーザミ (AMORE SCUSAMI)
2-
19.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
2-10.
青春に恋しよう (AMICI MIEI)
2-11.
生命をかけて (IO TI DARO' DI PIU')
2-12.
青春に生きる (NESSUNO MI PUO' GIUDICARE)
2-13.
音楽は終ったのに (LA MUSICA E' FINITA)
2-14.
おもいで [日] (RICORDO IN NE'BBIA [J])

 

GXC-  25~6 (197710SEVEN SEAS – キング) 懐かしのゴールデン・ヒット・ポップス (GOLDEN HIT POPS BEST 28) 30cm 2LP

1-.コメ・プリマ (COME PRIMA)
2-
.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])

GXC-  25~6GXC- 25~6a GXC-  301GXC- 30~1a 

 

GXC-  30~1 (19783SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ・スター・オン・ステージ (CANZONE STAR ON STAGE) 30cm 2LP

1-1.ロマンティカ <L> (ROMANTICA <L>)

1-2.ラ・ノビア <L> (LA NOVIA <L>)

 

SKW-127~8 (19791SEVEN SEAS – キング)サン・レモ音楽祭ヒッツ<日本語>全集〔下〕 (SANREMO FESTIVAL IN JAPANESE) 30cm 2LP

1-5.マイ・マイ・マイ・バレンティ-ナ[日] (MAI, MAI, MAI, VALENTINA [J])

SKW-127~8SKW-127~8a GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  81~90 (197925SEVEN SEAS – キング)サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cm 10LP Box

2-13..ロマンティカ (ROMANTICA)
4-
.どうして君が忘られよう         (COME POTREI DIMENTICARTI)

 

GXC- 118 (1979621SEVEN SEAS – キング) コメ・プリマ/トニー・ダララ : アル・ディ・ラ/ベティー・クルティス  (COME PRIMATONY DALLARA AL DI LA'BETY CURTIS) 30cmLP

.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.ロマンティカ (ROMANTICA)
.ラ・ノビア (LA NOVIA)
.恋は塩味 (SAPORE DI SALE)
.バンビ-ナ・バンビ-ナ (BAMBINA BAMBINA)
.アモ-レ・スク-ザミ (AMORE SCUSAMI)
.おもいで [日] (RICORDO IN NE'BBIA [J])

GXC- 118GXC- 118 GXC- 1378GXC- 137~8a 

 

GXC- 137~8 (1979721SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ・デラックス (CANZONE DOUBLE DELUXE) 30cm 2LP

1-12.コメ・プリマ (COME PRIMA)

GXC- 139~40 (1979721SEVEN SEAS – キング) サン・レモ音楽祭のすべて (SAN REMO BEST HITS) 30cm 2LP

1-10. ロマンティカ (ROMANTICA)

GXC- 139~40GXC- 139~40a GXC- 1412GXC- 141~2a 

 

GXC- 141~2 (1979721SEVEN SEAS – キング) サン・レモ優勝のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO) 30cm 2LP

2-. ロマンティカ (ROMANTICA)

GXC-9123~4 (1979115SEVEN SEAS – キング) 最新決定盤!カンツォーネ (CANZONE) 30cm 2LP

1-.コメ・プリマ (COME PRIMA)
1-10.
ラ・ノビア (LA NOVIA)

 

GXC-9123~4GXC-9123~4a K19P-  3012K19P- 301~2a 

 

K19P-  301~2 (1982125SEVEN SEAS – キング)ヨーロッパ・ヒット・パレードVol.1(1958~1961) (EUROPEAN HITS PARADE Vol.1 (19581961)) 30cm 2LP

1-.コメ・プリマ (COME PRIMA)
2-
.
ロマンティカ (ROMANTICA)



またの機会に(トニー・ダララ 4 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9581675.html )つづきます

 

サンレモの歌手たち66 ルチアーノ・タヨーリ 2

 

前回サンレモの歌手たち 34  ルチアーノ・タヨーリ 1

http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8710848.htmlのつづきです

ルチアーノ・タヨーリ (vm) Luciano Tajoli

1920年4月17日ミラノ生、1996年8月3日ミラノの北東20kmの小都市メラーテ(Merate) 没、歌手、俳優。

                         Luciano Tajoli 01

 

 60年代にオデオンからジュークボックスに移籍し、44歳で初めてサンレモ音楽祭に出場、“アル・ディ・ラ”で優勝しました。サンレモ音楽祭には62年2曲(参加)、63年2曲(5位)、70年1曲(参加)という成績でした。また足の障害を乗越えて、多くの映画にも出演しています。

 70年代初頭に、兄と一緒に永住の地メラーテエンジニア リング会社を設立しました。

 

所属レコード会社は、59年までOdeonCarisch)、60年~70Juke BoxTelerecordCAR Juke Box)、71Junior72Cipiti 75年~80年 A.R.-Alpha Record84NAR

 

ルチアーノ・タヨーリの国内盤

SR- 217 (1969年1SEVEN SEAS -キング) 30cmLPルチアーノ・タヨーリ・イン・ジャパン(LUCIANO TAJOLI IN JAPAN)  1968年8月28日東京、日比谷公会堂実況録音

.アンモ-レ・ミオ[日]<L> (AMMORE MIO [J]<L>)
.黒い天使 <L> (ANGELI NEGRI <L>)
.デライラ <L> (LA NOSTRA FAVOLA <L>)
.愛のカンツォ-ネ <L> (CANZONE D'AMORE <L>)
.マリア・マリ <L> (MARIA MARI' <L>)
.ぼくのセレナ-ド <L> (LA MIA SERENATA <L>)
.出船 <L> (DEFUNE <L>)
.
夜の声 <L> (VOCE 'E NOTTE <L>)
.カ-ザ・ビアンカ <L> (CASA BIANCA <L>) 高田恭子 (TAKADA KYOUKO (vf=j))
10.
たよりに愛をこめて <L> (SCRIVIMI <L>)
11.
強く抱きしめて [日]<L> (ABBRACCIAMI FORTE [J]<L>)
12.
村の娘 <L> (REGINELLA CAMPAGNOLA <L>)

 

SR- 217SR- 217 SR- 3135SR- 313~5


SR- 3135 (19691020SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI) 30cm 3LP Box
GW-  63~4 (1970320SEVEN SEAS – キング) ゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE) 30cm 2LP

1-4.マンマ (MAMMA)

2-10.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

 

GW-  63~4GW- 63~4a  GW- 3102GW- 310~2a

 

GW- 310~2 (1970121SEVEN SEAS – キング) 決定盤!カンツォーネ大全集 (GOLDEN CANZONE BEST HITS) 30cm 3LP

1-12.マンマ (MAMMA)

2-11. アイ (UNO PER TANTI)
3-
6ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA'))

 

SR- 437  (1970年1210SEVEN SEAS – キング) ルチアーノ・タヨーリ・(LUCIANO TAJOLI) 30cmLP
.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
.リコルダ (RICORDA)

.強く抱きしめて[日] (ABBRACCIAMI FORTE [J])
.太陽と雨と風 (SOLE, PIOGGIA E VENTO)
.アイ (UNO PER TANTI)
.しあわせよさらば (ADDIO FELICITA')
.アンモ-レ・ミオ [] (AMMORE MIO [J])
.マンマ (MAMMA)
.夜のヴァイオリン VIOLINO TZIGANO
10..ミニエラ (MINIERA)
11.
異国の想い (TERRA STRANIERA)
12.
清らかなセレナ-ド (SERENATA CELESTE)
13.
たよりに愛をこめて (SCRIVIMI)
14.
この愛はなによりも (MAI E POI MAI)


SR- 437SR- 437 SR- 6034SR- 603~4a

 

SR- 603~4  (1971210SEVEN SEAS – キング) サンレモ音楽祭のすべて第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II)) 30cm 2LP

1-10.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

SR- 605~6 (1971310SEVEN SEAS – キング) サンレモ音楽祭のすべて第3集 (FESTIVAL DI SAN REMO ()) 30cm 2LP

2-13.太陽と雨と風 (SOLE, PIOGGIA E VENTO)

SR- 605~6SR- 605~6a SR- 6078SR- 607~8

 

SR- 607~8 (1971410SEVEN SEAS – キング) カンツォニッシマのすべて第1集 (CANZONISSIMA (I)) 30cm 2LP

2-. 愛の告白 (UNO DEI TANTI)

SR- 615~6 (1971810SEVEN SEAS – キング) ナポリ音楽祭のすべて第1集 (FESTIVAL DELLA CANZONE NAPOLETANA(I)) 30cm 2LP

2-.マルジェリーナのセレナード (SERENATA A MARGELLINA)

SR- 615~6SR- 615~6a GW- 18990GW- 189~90a

 

GW- 189~90 (1972425SEVEN SEAS – キング) ヨーロッパ・オールスタ-ズ・イン・ジャパン (EUROPEAN ALL STARS SING IN JAPANESE) 30cm 2LP

2-.アンモ-レ・ミオ[日] (AMMORE MIO [J])

HIT-7004 (1973年1SEVEN SEAS – キング) JUKE BOX原盤

アル・ディ・ラ (AL DI LA')/マンマ (MAMMA

 

HIT-7004HIT-7004  GW- 2334GW- 233~4a

 

GW- 233~4 (19731SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ・オン・シネマ・ダブル・デラックス/忘れな草から ガラスの部屋 まで (CANZONE ON CINEMA DOUBLE DELUZXE) 30cm 2LP

2-.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

GW- 247~8 (19738SEVEN SEAS – キング) カンツォーネを歌おう/第6回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE) 30cm 2LP

2-.アンモ-レ・ミオ            (AMMORE MIO)

GW- 247~8GW- 247~8あ Q-38Q-38

 

Q-38 (1973年SEVEN SEAS – キング) 非売品 GEMシリーズ特典レコード

オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)/村の娘 (REGINELLA CAMPAGNOLA) マッシ-モ・ラニエリ (MASSIMO RANIERI (vm))/ルチアーノ・タヨーリ

 

GW- 265~6 (19748SEVEN SEAS – キング) カンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE) 30cm 2LP

1-12.強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE)

GW- 265~6GW- 265~6a GW- 2734GW- 273~4a

 

GW- 273~4 (1975425SEVEN SEAS – キング) カンツォーネの歴史/民音第一回イタリア音楽祭 (1 FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANATHE HISTORY OF CANZONE) 30cm 2LP

1-.マンマ (MAMMA)
2-
.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
LAX- 112 (1975
SEVEN SEAS – キング) アル・ディ・ラ/ルチアーノ・タヨーリ (AL DI LA'LUCIANO TAJOLI) 30cmLP

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
.リコルダ (RICORDA)
.マンマ (MAMMA)
.ミニエラ (MINIERA)
.太陽と雨と風 (SOLE, PIOGGIA E VENTO)
.強く抱きしめて[日] (ABBRACCIAMI FORTE [J])
.異国の想い (TERRA STRANIERA)
.アンモ-レ・ミオ [] (AMMORE MIO [J])
.たよりに愛をこめて (SCRIVIM)
10.
君を愛したい (TI VOGLIO AMAR)

 

LAX- 112LAX- 112 JP-230110JP-2301~10g

 

JP-2301~10 (1975SEVEN SEAS – 日本ディスクライブラリー) 想い出のジューク・ボックス (HIT POPS IN MEMORY) 30cm 10LP Box 特販物

6-.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

またの機会に(ルチアーノ・タヨーリ3が)つづきます

3-12.アル・ディ・ラ (AL DI LA'


サンレモの歌手たち65 エンニオ・サンジュスト、クァルテット・ラダール

エンニオ・サンジュスト (vm) Ennio Sangiusto

本名エンニオ・レッジェンテ(Ennio Reggente)1937年9月22日トリエステ生、イタリア、スペインの歌手。

 

                            Ennio Sangiusto

           

  故郷で歌、音楽、ダンス、学びダンサーとしてキャリアを始めました。1959年RAIのトリエステ放送局でメロディアスな歌手として働いていました。62年アメリカから入って来たツィズトなどのリズムがイタリアで大旋風を巻き起こしている頃、彼はフランスのマルセイユで、イタリア独自で解釈したツィストやアメリカのリズムの曲をしていました。

 63年一度だけのサンレモ音楽祭の出場で2曲歌いましたが入賞しませんでした。その後、活動の場をスペインに移し、ベントラーからレコードを出します。70年第1回東京国際歌謡音楽祭(その後ヤマハ世界歌謡祭に改名)にアルゼンチン代表として“君が忘れられない(NO PUDE OLVIDARTE)”を歌いました。

 70年当時、私はアルゼンチンはイタリア移民も多く、同姓同名の歌手だと思っていました。今回調べている内に、東京国際歌謡音楽祭のLPにある英文の紹介には出生地がトリエステになっており、同一人物であることに40年経って気が付きました。

 

所属レコード会社は60年Astraphon、61~65年MeazziBELTERSpain

 

エンニオ・サンジュストの国内盤

IS-1069 (1962930MEAZZI – キング) スピディ・ゴンザレス (SPEEDY GONZALES [I])海賊ロック (IL PIRATA) エンニオ・サンジュスト (vm) ケント、{イ・} (I KENT (compl))

 

IS-1069IS-1069

JET-2031 (1972225VICTOR – 日本ビクター) 君が忘れなれない (NO PUDE OLVIDARTE)シャ・ラ・ラ (SHA LA LA [J])

 

JET-2031JET-2031  SWG- 7223SWG- 7223

 

SWG- 7223 (1972225VICTOR – 日本ビクター) 30cm LP 回東京国際歌謡音楽祭 (THE 1st TOKYO INTERNATIONAL POPULAR SONG FESTIVAL)

.君が忘れなれない (NO PUDE OLVIDARTE)

 

 

 

 

クァルテット・ラダール (coro) Quartetto Radar

クラウディオ・チェリClaudio Celli192917日フィレンツェ生。歌手、作詞家、俳優、レコード・プロデューサー。ベティ・クルティス(Betty Curtis)と結婚しました。バリトン

・ ジャンニ・グアルニエリ(Gianni Guarnieri)本名ジャンルイジ・グアルニ(Gianluigi Guarnieri)、1921年3月8日(26年説もあり)~不明 フィレンツェ生・没。歌手、作曲家、画家。クァルテット・ラダールの創設者。バス

・ ディノ・コモッリ(Dino Comolli1929年ミラノ生。テナー

・ ステリオ・スセッテパッシ(Stelio Settepassi1925年ローマとジェノヴァの中間でコルシカ島の対岸にある中都市グロッセート生。トップ・テナー

4人で構成されるボーカル・グループ。先輩格のクァルテット・チェトラ(Quartetto Cetra)は男声3人、女性1人の構成でしたが、スタイルとレパートリーは類似していました。

 

                   Quartetto Radar

 

1950年代後半で活動を開始します。61年ナポリ音楽祭第9回秋の特別祭で参加曲ながら“たつのおとしご(CAVALLUCCIO 'E MARE)”を歌い注目されます。62年にアニタ・トラヴェルシ(Anita Traversi)と歌った“Un passo avanti (One Step Ahed)”はストッキングのCMに使われました。

 63年唯一のサンレモ音楽祭に出場し2曲歌いましたが入賞しませんでした。アリストンに所属していた69年に解散しそれぞれの音楽活動を始めます。

 

所属レコード会社は50年代CGD、57~58年Durium、58年Italdisc61~63年CGD 69年 Ariston

 

クァルテット・ラダールの国内盤

IF-   5 (1962210CGD – キング) 25cm LPナポリ民謡祭 (FESTVAL DI CANZONE NAPOLITANA 1961)
4.告白者 ('O CONFESSORE)
7.たつのおとしご (CAVALLUCCIO 'E MARE)

 

IF-   5IF- 5 JET-7086JET-7086

 

JET-7086  (196211TOP RANK – 日本ビクター) 30cm LP追憶のアメリカ映画主題歌集 (AMERICAN SCREEN MEMORIES)
.OK牧場の決闘 [] (O.K. CORRAL [I])
.ママ・ギター [] (MAMA GUITAR [E])
11.
日のあたる島 [] (ISLAND IN THE SUN [E])
12.
カリーナ (CARINA)
13.
クライ・ミー・ア・リバー [] (CRY ME A RIVER [E])
5,12
クァルテット・ラダール (coro) 6フロ-・サンドンス (FLO'  SANDONS (vf)) クァルテット・ラダ- (coro) 11,13ビッキ-・ヘンダ-ソン (VICKIE HENDERSON (vf)) クァルテット・ラダ- (coro)

 

 

  Quartetto Radar (Claudio Celli)  Quartetto Radar (Gianni Guarnieri)  Quartetto Radar (Dino Comolli)  Quartetto Radar (Stelio Settepassi)

 

 クラウディオ・チェリ    ジャンニ・グアルニエリ    ディノ・コモッリ    ステリオ・スセッテパッシ

 

クラウディオ・チェリ(Claudio Celli) バリトン

ミラノに来て俳優となり、その経験を生かしクァルテット・グラツィエ(Quartetto Grazi)の振付師をしていました。美しいバリトンの声をベティー・クルティス(Betty Curtis)に認められ、ラダールに加入し、クァルテットの振付や作詞が担当で56年にデビューしました。クルティスとは翌57年に結婚をします。

作詞家として74年第24回サンレモ音楽祭新人部門入賞曲、ヴァレンティーナ・グレコ(Notte dell'estate)が歌った“夏の夜(Notte dell'estate)”、翌75年参加曲、パオラ・フォルツィーニ(Paola Folzini)の“経理士(Il ragioniere)”を出品しています。

 

ジャンニ・グアルニエリ(Gianni Guarnieri) バス

ヴェネチア出身の祖父、伯父も音楽家で指揮者、作曲家、チェリストの巨匠アントニオ グアルニ(Antonio Guarnieri)を父に、女優アンナ・マリア(Anna Maria)を母として芸術家一族の中に生まれました。クァルテットでは作・編曲家を担当していました。

作曲家としてサンレモ音楽祭の66年“ウィーンのバラ(Una rosa da Vienna)”、72年“すてきだったあの人(Era bello il mio ragazzo)”、73年“ふたりだけの旅(Mi son chiesta tante volte)”の3曲をアンナ・イデンティチ(Anna Identici)に提供しました。

 

○ディノ・コモッリ(Dino Comolli) テナー

 医師になるため勉強していましたが、クァルテット・ラダールに参加しました。結婚したニニ・コモッリ(Nini Comolli)が児童合唱団を主宰していたので、合唱団に楽曲の提供をして奥さんに協力していました。

 

ステリオ・スセッテパッシ(Stelio Settepassi) トップ・テナー

南米音楽に傾倒していました。絶対音感と「鋼鉄」の記憶の持ち主で、クァルテットの中で一番のヴォーカリストでした。 


サンレモの歌手たち 64  クラウディオ・ビルラ 3、 ミルバ 2

前々回クラウディオ・ビルラhttp://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/7978551.html、前回クラウディオ・ビルラ2(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8259741.htmlの続きです


クラウディオ・ビルラ(Claudio Villa

本名クラウディオ・ピカ(Claudio Pica)1926 年1月1日ローマ生、1987年2月7日パドヴァ没。

 

  Claudio Villa Canta Modugno

 

 1955年のサンレモ音楽祭出場はヴィス・ラディオ(Vis Radio)からでしたが、57年出場直前にフォニット・チェトラに移籍し70年まで11回、最後の82年はAR-Alfa Recrodsから出場し、全13回と57年の特別祭1回の出場で28曲歌っています。

60年のサンレモ音楽祭は不参加で、翌61年に復帰しましたが“十二月の海(Mare di dicembre)”1曲だけで参加曲に終わります。またパートナーのセルジョ・レンダ (Sergio Renda)のレコードも製作されたのですが、トラブルで原盤もレコードも発売されず廃棄されたようです。61年の曲はビルラの経歴上もほとんど無視されています。

フォニット・チェトラにとってもこの年は新人ミルバが活躍しただけで、他の旧来型の歌手はいずれも惨敗で、62年のサンレモ音楽祭には背水の陣で臨みます。フォニット・チェトラは、チェトラ・レーベルの看板クラウディオ・ビルラとフォニット・レーベルの看板ドメニコ・モドゥーニョのペアで絶対勝利をもくろみます。「保守と革新の妥協」と言われますが、見事にこの作戦は的中しました。レコード・セールスはやはり作者のモドゥーニョが上だったようです。

低迷していたビルラでしたが、翌63年のサンレモ音楽祭では2曲中2曲が入賞しましスランプを脱しましたが、スランプの間活路を外国に求め積極的に海外ツアーに勤しみます。その結果予定外の来日もあり、日本へのカンツォーネ親善大使の役割を果たし、初期のカンツォーネ・ファンを開拓しました。

 

クラウディオ・ビルラとミルバの国内盤

FLP-12 (1962725FONIT -テイチク) 25cm LP 第12回サンレモ歌の祭典(1962)第2集 (XII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO 1962 Vol.2)
.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
.四月の風が吹く時
(QUANDO IL VENTO D'APRILE)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)

. 今夜ルナ・パルクで (STANOTTE AL LUNA PARK)

 1、7 ミルバ; 2、5 クラウディオ・ビルラ

FLP-12FLP-12  FLP-17FLP-17 

 

FLP-17 (1963610FONIT -テイチク) 25cm LP 第13回サンレモ「歌の祭典」(1963年) (XIII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1963))
.リコルダ (RICORDA)

.黒い瞳に青い空          (OCCHI NERI E CIELO BLU)
.恋のトラブル (NON SAPEVO)

.恋人、私の恋人 (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

 2、5 ミルバ; 2、5 クラウディオ・ビルラ

 

FS- 24 (1963715FONIT -テイチク) 恋人、私の恋人 (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)/黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU) クラウディオ・ビルラ
 

FS- 24NO IMAGE-WANTED  HIT-  63HIT- 63 

 

HIT-  63 (19637CORLAR - キング) ルナ・ロッサ (LUNA ROSSA)/アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA) クラウディオ・ビルラ

 

HIT-  96 (19638CORLAR - キング) アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ(AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)/アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO) 原盤FONIT CETRA,Italy クラウディオ・ビルラ

 

HIT-  96NO IMAGE-WANTED    EB-7231EB-7231 

 

EB-7231 (196391KING - キング) アモール、モン・アムール、マイ・ラヴ [日](AMOR, MON AMOUR, MY LOVE J])/ラ・ノビア (LA NOVIA) 原盤KING,Japan クラウディオ・ビルラ

 

※ 日本録音盤アルバム SKJ-   6KC-3008SH- 134 「ビルラ・イン・トウキョウ」、SR- 137「日本のビルラ」とMH-  57(D)「クラウディオ・ビルラのすべて」は、

私の過去ブログ2013年1月3日 「サンレモの歌手たち 20  クラウディオ・ビルラ(2) http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8259741.htmlをご覧ください。

 

HIT- 227 (196311SEVEN SEAS - キング) グラナダ [伊] (GRANADA [I])/メキシコ (MEXICO)  クラウディオ・ビルラ

 

HIT- 227HIT- 227   MH- 141MH- 141

 

MH- 141 (19642SEVEN SEAS - キング) 30cm LP カンツォーネを聞こう第1集 (CANZONE! CANZONE! CANZONE! Vol.1)

.オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)
.ロ-マのギタ-
(CHITARRA ROMANA)
.ロビ-の子守唄
(SUONATA PER ROBY)
.ドゥルミ
(DURMI')
.メキシコ [
] (MEXICO [I])
.マレキア-ロ、マレキア-ロ
(MARECHIARO MARECHIARO)
.アモ-ル、モン・アム-ル、マイ・ラヴ
(AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)
.タンゴ・イタリア-ノ
(TANGO ITALIANO)
.ミロ-ル [
] (MILORD [I])
10.
フラメンコ・ロック
(FLAMENCO ROCK)
11.
知らなかった
(NON SAPEVO)
12.
リ-ベライ [
] (LIEBELEI [I])
13.
5時から7時までのクレオ [
] (CLEO DALLE CINQUE ALLE SETTE)
14.
残酷なタンゴ
(CRUDELE TANGO)
 1~7 クラウディオ・ビルラ; 8~14 ミルバ

 

HIT-1008 (19643SEVEN SEAS - キング) フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)/ノビアの嘆き (LA RISPOSTA DELLA NOVIA) ミルバ

 

HIT-1008HIT-1008  HIT-1009NO IMAGE-WANTED  

 

HIT-1009 (19643SEVEN SEAS - キング) ローマのギター (CHITARRA ROMANA)/メロビーの子守歌 (SUONATA PER ROBY) クラウディオ・ビルラ

 

HIT-1023 (19643SEVEN SEAS - キング) リコルダ(RICORDA)/タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO) ミルバ

 

HIT-1023 HIT-1023 HIT-1024HIT-1024 

 

HIT-1024 (19643SEVEN SEAS - キング) たった一つの理由 (L'UNICA RAGIONE)/愛するヴェニス (VENEZIA T'AMO) ミルバ

 

17M-1002 (1964320SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ラ・ノビア(泣きぬれて)(LA NOVIA) クラウディオ・ビルラ
.ラ・ノビア (LA NOVIA)
.忘れな草
(NON TI SCORDAR DI ME)
.オ・ソレ・ミオ
('O SOLE MIO)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)

 

17M-100217M-1002  HIT-1028HIT-1028 

 

HIT-1028 (19644SEVEN SEAS - キング) 恋のあしおと(PASSO SU PASSO)/真夜中の終列車 (L'ULTIMO TRAM (A MEZZANOTTE)) クラウディオ・ビルラ/ミルバ

 

 

 

前回 2013年3月8日 「サンレモの歌手たち 39  ミルバ 1」(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8790817.html)の続きです。

 

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

                     MILVA (SP-1173)

 

 62年サンレモ音楽祭の後、春にエンニオ・モリコーネが作った“四つの衣装(Quattro vestiti)”が大成功、カンツォニッシマは前年61年“恋の朝(IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)を歌い4位となりましたが、62年はヒットした“嫉妬のタンゴ(TANGO DELLA GELOSIA)”を歌いました。また6月のカンタジーロでは“ノビアの嘆き(La risposta della novia)”で参加しています。

 

63年のサンレモ音楽祭の後産休に入り、長女マルティーナを10月6日に出産、その後間もなく64年サンレモ音楽祭に出場します。日本初のTV放映されたサンレモ音楽祭でご存知でしょうが、この年から外人とのパートナー制となりました。ミルバはイタリア系のフリータ・ボッカーラ(Frida Boccara)と“真夜中の終列車(L'ultimo tram (a mezzanotte))”を歌いましたが入賞できません。若者向けの曲が圧倒的で、大人の歌は大敗しました。

 

クラウディオ・ビルラ4、 ミルバ 3はまたの機会に続きます。


サンレモの歌手たち 63 ジャンニ・ラ・コンマーレ、エミリオ・ペリコ-リ 2

ジャンニ・ラ・コンマーレ (vm) Gianni Lacommare

1937年11月6日シチリアの第3の都市メッシーナ生、歌手。

 

                    Gianni Lacommare

 

 16歳でRAIラジオの番組「Il microfono è vostro」に出演、「il Microfono d’argento」を獲得しました。61年、会計学校を卒業しメッシーナからローマに移ります。翌年にローマで有名人、映画関係者、芸術家が行く最高のナイト・クラブに通いました。そしてブルーノ・ラウツィ(Bruno Lauzi)、セルジョ・エンドリゴ(Sergio Endrigo)など多くの歌手と知合いになりました。

ある宵、ピアニストで作詞作曲家フランク・ザウリ(Franco Zauli)の祝賀会の席で、サンレモ音楽祭のオーガナイザーもするジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)に美男歌手として紹介してもらえました。ただ一度の63年サンレモ音楽祭にCGDのGalleria del Corsoで出場し2曲歌いました。

その後のサンレモ音楽祭世界ツアー(il festival ( Sanremo nel mondo ))に参加しアメリカやカナダに行き、カーネギー・ホールで歌うことも出来ました。65年夏のディスク・フェスティヴァルではCGDに所属しながら“Bellissima”をヴィス・ラディオからレコードを出しています。

 

所属レコード会社63~65年Galleria del Corso (CGD)65Vis Radio

 

ジャンニ・ラ・コンマーレの国内盤

MH- 191 (19654SEVEN SEAS – キング) 30cm LP 一緒にカンツォーネを歌おう第 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.2)
10.
知らなかった (NON SAPEVO)

 

  MH- 191MH- 191 

 

 

 

 

2013/4/15()エミリオ・ペリコ-リ 1(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9089491.html) の続きです

エミリオ・ペリコ-リ (vm) Emilio Pericoli

1928年1月7日~2013年4月9日、サン・マリノの北30kmアドリア海沿いの小都市チェゼナーティコ生・没、歌手。

  

62年サンレモ音楽祭初出場でトニー・レニスのパートナーで“クァンド・クァンド・クァンド”を歌い4位となり、曲は大ヒット、翌63年に同じくレニスと共に優勝しましたが、最後の出場となる64年は参加にとどまりました。63年の優勝で第8回ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト(ロンドン)に出て“ぼくの選ぶ人”を歌い6位になります。

彼の幸運はトロイ・ドナヒュー(Troy Donahue)、スザンヌ・プレシェット(Susanne Pleshette)主演のワーナー・ブラザーズ映画「恋愛専科(Rome Adventure)」で挿入歌として61年サンレモ音楽祭優勝曲“アル・ディ・ラ(Al di là)”を歌う歌手として登場し、サントラ盤にも収録されました。映画自体はイタリアの観光とラヴ・コメディーでさほど内容がある訳でなかったのですが、“アル・ディ・ラ”がロープ・ウェイのBGMに使われたりと効果的な印象を与えました。

その結果、カヴァーをし、映画に使われたエミリオ・ペリコーリの歌がビルボード・トップ10(週間ランキング)の62年7月7日で6位まで上り詰め、イージーリスニング・チャートで3位、ポップ・チャート6位、全英チャート30位にランクされました。この海外でのヒットはドメニコ・モドゥーニョの“ヴォラーレ”に次ぐ快挙として評価されニュー・ヨークのカーネギー・ホールの出演をするまでになりました。

 

 

エミリオ・ペリコ-リの国内盤

MH- 189 (19653SEVEN SEAS –キング) 30cm LP一緒にカンツォ-ネを歌おう第1集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.1)

11. 嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)

 

MH- 189MH- 189 17M-102117M-1021 

 

17M-1021 (196541SEVEN SEAS –キング) 17cm CP サン・レモのすべて第7集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 7)

.水の上 (SULL'ACQUA)

 

B-1030 (19655WARNER Bros. –東芝音楽工業) 30cm LP Mono ゴールデン・ヒット・オブ・イタリー (SING THE GOLDEN HITS OF ITALY)

.マッティナ [英・伊] (MATTINATA [EI])
..チャオ・チャオ・バンビ
[英・伊] (PIOVE [E&I])
.アル・ディ・ラ [英・伊] (AL DI LA' [E
I])
.ヴォラ
[英・伊] (NEL BLU DIPINTO DI BLU [E&I])
.アネマ・エ・コ
[英・伊]              (ANEMA E CORE [E&I])
.
マよ、さようなら [英・伊] (ARRIVEDERCI ROMA [E&I])
.秋のコンチェルト(マイ・ハ
ト・リマインズ・ミ [英・伊] (CONCERTO D'AUTOMNE [E&I])
.ノン・ディメンティカ
[英・伊] (NON DIMENTICAR (DON'T FORGET) [E&I])
.ルナ・ロッサ [英・伊
] (LUNA ROSSA [E&I])
10.
・マリ [英・伊] (MARIA MARI [E&I])
11.
リタ
ン・トゥ・ミ [英・伊] (RITORNA A ME [E&I])
12.
帰れソレントへ [英・伊] (TORNA A SURRIENTO [E&I])

 

       B-1030B-1030 SB-1030SB-1030

 

SB-1030 (19655WARNER Bros. –東芝音楽工業) 30cm LP Stereo ゴールデン・ヒット・オブ・イタリー (SING THE GOLDEN HITS OF ITALY)

 

BP- 7253 (1965515WARNER Bros. –東芝音楽工業) 30cm LP Stereo 恋愛専科 (恋愛専科) オリジナル・サウンドトラック [トラック・リストはSB-1004と同じ]

 

BR- 1396 (19658WARNER Bros. –東芝音楽工業) アル・ディ・ラ (AL DI LA')/ローマ・アドヴェンチャー (ROME ADVENTURE) エミリオ・ペリコーリ (EMILIO PERICOLI)/ジャンピエロ・ボネッシ楽団 (GIANPIERO BONESSI (orch)) 映画「恋愛専科」サントラWARNER Bros.原盤

 

BR- 1396 (196811WARNER 7 ARTS –東芝音楽工業) アル・ディ・ラ (AL DI LA')/ローマ・アドヴェンチャー (ROME ADVENTURE) エミリオ・ペリコーリ (EMILIO PERICOLI)/ジャンピエロ・ボネッシ楽団 (GIANPIERO BONESSI (orch)) 映画「恋愛専科」サントラWARNER Bros.原盤

 

      BR- 1396aBR- 1396BR- 1396b 

 

MR-   78 (196512SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LP 続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2)

2-.クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

MR-   78MR- 7~8a  SLX3-1001(M)SLX3-1001(M)a 

 

SLX3-1001(M) (19661010SEVEN SEAS –キング) 30cm LP Box 豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)

2-13. ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE) 
 

SR-   5 (1966年1010SEVEN SEAS –キング) 30cm LP サン・レモの栄光 (I VINCITORI A SAN REMO)

13. ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE) 


 
SR-   5
SR- 5 BP- 8048BP- 8048 

BP- 8048 (1967年9WARNER Bros. –東芝音楽工業) 30cm LPスクリーン・ミュ-ジック・デラックス (SCREEN MUSIC DELUXE)

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

SR- 3135 (19691020SEVEN SEAS –キング) 30cm LP Box カンツォーネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI)

3-10.クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

SR- 3135SR- 313~5  MP-93323MP-9332~3a

MP-93323 (197051POLYDOR – 日本グラモフォン) 30cm 2LP カンツォーネのすべて (ALLABOUT GOLDEN CANZONE)

2-.アバ・ジュ-ル (ABAT-JOUR)

 

BP- 9477B (19701025WARNER Bros. –東芝音楽工業) 30cm LPワーナー・ブラザースのすべて

1-5.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

BP- 9477BBP- 9477B

 

KW-2001 (197112RICORDI – ポリドール) 17cm CP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.1)

.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)

KW-2001KW-2001 KW-2002KW-2002

 

KW-2002 (197112RICORDI – ポリドール) 17cm CP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.2)

.アバ・ジュール (ABAT-JOUR)

またの機会に(エミリオ・ペリコ-リ 3が)続きます


サンレモの歌手たち 62 ユージニア・フォリガッティ、 ピノ・ドナッジォ 2

 ★ユージニア・フォリガッティ (vf)  Eugenia Foligatti

1941年11月23日ボローニャの東30kmにある小都市マッサ ロンバルディア生、60年代の歌手

 

                      Eugenia Foligatti 
           
 

砂糖工場の労働者の娘として生まれ、1958年16歳の時、カストロカーロ音楽祭で初めて参加して6位になります。62年はオルネラ・ヴァノーニが61年にヒットさせた“チェルカミ(Cercami)”を歌い2位になりました。優勝はジャンニ・ラコンマーレ(Gianni La Commare)でした。

 サンレモ音楽祭の出場はイヴァザ・ニッキ(Iva Zanicchi)が扁桃腺手術で出られなくたったため、63年の一度うの出場でしたが2曲歌いました。“アモ-ル、モナム-ル、マイ・ラヴ(Amor, mon amour, my love)”は2位、“許し合う二人(Perdonarsi in due)”は6位と好成績を収めました。

 翌64年に発売したロイ・オービソンの“おゝ、プリティ・ウ-マン(OH, PRETTY WOMAN / SEI LA SOLA”のイタリア語のカヴァー・シングル盤がヒットしましたが、64年、65年のサンレモ音楽祭にも出場できませんでした。67年リフィとの契約が切れても更新せず、一旦引退し家庭に入り、6人の子供にも恵まれます

 70年フォノラマ(Phonola)からシングル盤を出しました。翌年、地元のレコード会社エミリアと契約し、72年にはアルバムも発売しました。2000年以降はパオロ・リミティの懐メロ番組などに出演しています。

                                                                                                                 

所属レコード会社は63~67年Ri fi、70年Phonola、71年~L'Emiliana

 

ユージニア・フォリガッティの国内盤

SFON- 7051 (19655 FONTANA - 日本ビクター) 30cm LP '65サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965)
11.
黒い想い出 (VIENI CON NOI)

 

SFON- 7051SFON- 7051 SFON- 3013SFON- 3013 

 

SFON- 3013 (19657 FONTANA - 日本ビクター) 17cm CP '65サンレモ・ベスト (ⅩⅤ FESTIVAL SANREMO 1965)
.
黒い想い出 (VIENI CON NOI)

 

 

 

2013年3月2日のサンレモの歌手たち 36  ピノ・ドナッジォ 1(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8742024.html)のつづきです

 

ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio

本名ジュゼッペ・ドナジオ、1941年11月24日ヴェネツィア、自作自演歌手、作曲家。

 

                     33QPX-8053 

 

所属レコード会社はデビューしたCOLUMBIAV.C.M.)には59年~70年、楽曲管理していた音楽出版社の子会社CAROSELLOに70年~74年在籍、その後76年にP.A.(PRODUTTORI ASSOCIATI)に移籍しています。

 カロセッロに移籍後、往年の輝きに陰りが見え始め、彼は新たな分野に活路を見出します。同時期のニコ・フィデンコ(NICO FIDENCO)と同様に映画音楽の作曲家として、73年スリラー(ホラー)映画「赤い影(A Venezia... un dicembre rosso shocking」でデビューしました。76年映画「キャリー(CARRIE  CARRIE)」がヒットし、日本ではその他「殺しのドレス(DRESSED TO KILL)」、「ハウリング(THE HOWLING)」、「ミッドナイトクロス(BLOW OUT)」など日本でもサントラ盤が発売されました。

 

ピノ・ドナッジォの国内盤

 

GXC-91234 (1979115SEVEN SEAS -.キング) 30cm 2LP最新決定盤/カンツォーネ(CANZONE)

1-14.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

GXC-91234GXC-9123~4a  EW- 5430EW- 5430 

 

EW- 5430 (197?ODEON -. 東芝EMIファミリークラブ) 30cmLP想い出のポピュラー・ソング・コレクション/雪が降る (THE COLLECTION OF MEMORABLE POPULAR SONGSTOMBE LE NEIGE) 特販物

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

EOS-660046 (19801021ODEON -. 東芝EMI) 30cm 3LPBox世界の名歌手達(ヨ-ロッパ・ラテン・アメリカ編)) (THE HISTORY OF THE GREATEST SINGERS OF THE WORLD Vol.2)

2-17.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

EOS-660046EOS-66004~6a  K16P- 90234K16P- 9023~4a 

 

K16P- 90234 (1979115SEVEN SEAS -.キング) 30cm 2LP最新決定盤/カンツォーネ (CANZONE)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K18P- 9114^5 (19811021SEVEN SEAS -.キング) 30cm 2LP豪華決定盤/カンツォーネ (CANZONEDOUBLE GOLD SUPERDISC)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K18P- 9114~ 5K18P- 9114~5あ K16P- 4094NO IMAGE小  

 

K16P- 4094 (19811121SEVEN SEAS -.キング) 30cmLP ..、ロッキー、アニー、炎のランナー/最新映画音楽・話題の映画音楽

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K28P- 4100 (1983315SEVEN SEAS -.キング) 30cmLP '83最新映画音楽決定盤!

12.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K28P- 4100NO IMAGE小  K28P- 4108K28P- 4108 

 

K28P- 4108 (198375SEVEN SEAS -.キング) 30cmLP最新映画音楽’83 (THE NEWEST SCREEN THEMES '83)

17.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K20P-  3634 (1983721SEVEN SEAS -.キング) 30cm 2LPサンレモ音楽祭スペシャル-昨日今日 (FESTIVAL DI SAN REMO IERI E OGGI)

1-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K20P-  3634K20P- 363~4a  K20P-  4456K20P- 445~6a 

 

K20P-  4456 (198475SEVEN SEAS -.キング) 30cm 2LP決定盤!カンツォーネ (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)

1-15.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K32Y- 2012 (198565SEVEN SEAS -.キング) CD栄光のサンレモ/雨~スーヴニール (IL GRADE FESTIVAL DI SAN REMO)

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

K32Y- 2012K32Y- 2012  240E- 20135240E- 2013a 

 

240E- 20135 (198965SEVEN SEAS -.キング) 3CD Box カンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

160E-520112 (1989105SEVEN SEAS -.キング) 2CD Box カンツォーネ全曲集 (THE BEST BOX : GRANDE SUCCESSO DEL CANZONE ITALIANA)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

160E-520112160E-52011~2a  FDPA-6212FDPA-6212 

 

FDPA-6212 (1989SEVEN SEAS - CBSソニーファミリークラブ(制作キング)) CD CDギフト・ボックス④アル・ディ・ラ~ヴォラーレ/カンツォーネ・ベスト・ヒット (CD GIFT BOX 4 AL DI LA'VOLAREI SUCCESSI DI CANZONE ITALIANA)

16.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

KICP-801920 (19901115SEVEN SEAS -.キング) 2CD Box 決定盤!カンツォーネ全曲集 (CANZONE BEST COLLECTION)

1-14.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

KICP-801920KICP-8019~20a  KICP- 2159KICP- 215~9 

 

KICP- 2159 (1992325SEVEN SEAS -.キング) 5CD Boxカンツォーネの歴史1200-1900 (LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA)

4-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

NFA-9180110 (1991JAZZY -. ジャジー・プランニング) 10CD Box エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

2-.コメ・シンフォニア (COME SINFONIA)
2-18.
ジョヴァネ・ジョヴァネ
(GIOVANE GIOVANE)
3-
.悲しき恋のテ-マ
(MOTIVO D'AMORE)
3-14.
この胸のときめきを
(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
4-18.
この愛に生きて (IO PER AMORE)

 

NFA-9180110NFA-91801~10a  NFA-9250110NFA-92501~10 

 

NFA-9250110 (1992JAZZY -. ジャジー・プランニング) 10CD Box ヨ-ロピアン・ポップス '60s (EUROPEAN POPS '60s) 非ライセンス商品

10-. ジョヴァネ・ジョヴァネ        (GIOVANE GIOVANE)

 


この後(
ピノ・ドナッジォ 3)はまたの機会続きます


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 32  1963年

RCAイタリアーナは出場歌手の調整がつかず、不参加となりました。この大会以降、色々なレコード会社が出場歌手の社内調整が取れず、不参加や極めて不自然な出場が起きますし、出場が出来なかった歌手は出場できそな会社に移籍するなど、ゴタゴタが起きてきます。これもサンレモ音楽祭がレコード・セールスや歌手の人気に大きく影響するようになった証しとも言えます。  

 サンプル音声ファイルを探して貼り付けているのですが、今回もウィルマ・デ・アンジェリスの“思い出の街角”は危うくだまされるとこでした。国内盤を持っているので分かるのですが、始めただと判断付きません。故に自作となりました。

 

第13回 1963年2月7日()~9日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、エディ・コンパニョーリ (Edy Campagnoli)、ロッサナ・アルマーニ (Rossana Armani)、ジュリアナ・コプレーニ(Giuliana Copreni)とマリア・ジョヴァンニーニ(Maria Giovannini
楽団指揮: ピノ・カルヴィ (Pino Calvi)、ジジ・チケレーロ (Gigi Cichellero)
オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数20曲。1曲2歌唱で2夜に10曲を歌い、各夜5曲ずつを入賞曲を選出し、
最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。

 

 

出場歌手は21歌手(グループは1歌手)で、初出場4歌手、出場レコード会社12社で、初出場1社

FONIT CETRA 3; CGD (CGDGALLERIA DEL CORSO) 3;V.C.M.( V.d.P.COLUMBIA) 3; RICORDI 2; RI FI (RI FIPRIMARY) 2; MELCHIONI (PHILIPS) 2; CAR JUKE BOX (JUKE BOX) 1; VIS RADIO 1; DURIUM 1; MEAZZI (MEAZZI) 1; CAROSELLO 1;新KING UNIVERSAL

不参加RCA ITALIANA(RCA ITALIANACAMDENEUROPA)

 

 

          Gianni Lacommare                   Quartetto Radar      
   
ジャンニ・ラ・コンマーレ (GALLERIA DEL CORSO)     クァルテット・ラダール (CGD)

 

 

<参加曲>

歩兵のバラLa ballata del pedone (V.Pierantoni) 出版社 CURCI エンニオ・サンジュスト (vm) Ennio Sangiusto (MEAZZI – MEAZZIM-01191 [45] クァルテット・ラダル (coro) Quartetto Radar (CGD – CGDN-9426 [45]

 

M-01191M-01191 N-9426N-9426 

 

裏返しの外套 Un cappotto rivoltato (F.Specchia - O.Leuzzi) 出版社 FANTASIA アウレリオ・フィエルロ (vm) Aurelio Fierro (KING UNIVERSAL – RI FIAFK-56002 [45] セルジョ・ブルニ (vm) Sergio Bruni (V.d.P. – V.C.M.7MQ-1779 [45]

 

AFK-56002AFK-56002 7MQ-17797MQ-1779 

小さな空 (小さなお空) Com'è piccolo il cielo (V.Garavaglia - G.Signori)出版社 GALLAZZI トニナ・トリエリ (vf) Tonina Torrielli (CETRA – FONIT CETRASP-1164 [45] ジャンニ・ラ・コンマレ (vm) Gianni Lacommare GALLERIA DEL CORSO – CGDGC- 080 [45]

 
NO IMAGE-WANTEDSP-1164  GC- 080
FS- 25             SP-1164                      GC- 080                               

 

世界をとめて Fermate il mondo (B.Canfora - D.Verde) 出版社 CURCI ジョセンティエリ (vm)  Joe Sentieri RICORDI – RICORDI SRL-10311 [45] ジョニ・ドレルリ (vm) Johnny Dorelli (CGD – CGDN-9428 [45]

 

 SRL-10311SRL-10・311c   N-9428N-9428 

 

未だ来ぬ機会 Oggi non ho tempo (Nisa - C.Lojacono) 出版社 ARISTON マリオ・アッバ-テ (vm) Mario Abbate (VIS RADIO – VIS RADIO VLMQN-056174 [45] クァルテット・ラタール (coro) Quartetto Radar (CGD – CGDN-9426 [45]

 

VLMQN-056174VL・MQN-056174 N-9426N-9426 

 

ペルケ、ペルケ Perchè, perchè? (G.Cichellero)出版社 MEC コッキ・マゼッティ (vf) Cocky Mazzetti (PRIMARY – RI FICRA-91897 [45] トニ-・レニス (vm) Tony Renis (V.d.P. – V.C.M.7MQ-1776 [45]

 

CRA-91897CRA-91897 7MQ-17767MQ-1776 

愛し合う時 (愛し合っている時は) Quando ci si vuol bene… (come noi) (G.Calabrese - E.Isola - B.Zambrini) 出版社 MEC アルトゥ-ロ・テスタ (vm) Arturo Testa (PHILIPS – MELODICON 363-635PF [45] ジョ-・センティエリ (vm) Joe Sentieri RICORDI – RICORDI SRL-10311 [45]

 

363-635PF363-635・PF SRL-10311SRL-10・311c                                

 

思い出の街角 (君去り行けば)  Se passerai di qui (G.C.Testoni - A.Camis) 出版社 FLAG ウィルマ・デ・アンジェリス (vf) Wilma De Angelis PHILIPS – MELODICON 363-634PF [45] フロ-・サンドンス (vf) Flo Sandon's (DURIUM – DURIUM LdA-7277 [45]

 

FL- 1073363-634・PF  Ld・A-7277 
FL- 1073
           363-634PF             LdA-7277           

 

君を呼ぶ声Le voci (L.Medini - G.Fallabrino) 出版社 NAZIONALE ルチア-ノ・タヨ-リ (vm) Luciano Tajoli (JUKE BOX – CAR JUKE BOXJN-2227 [45] エンニオ・サンジュスト (vm) Ennio Sangiusto (MEAZZI - MEAZZIM-01190 [45]

 

HIT- 73JN-2227 M-01190   
HIT-  73                      JN-2227                       M-01190

 

今をいつまでも (このままいつまでも)  Vorrei fermare il tempo (V.Franchini - G.Redi) 出版社 REDI フロ-・サンドンス (vf) Flo Sandon's DURIUM – DURIUM LdA-7277 [45] マリオ・アッバ-テ (vm) Mario Abbate (VIS RADIO - VIS RADIO VLMQN-056175 [45]

 

LdA-7277Ld・A-7277  VLMQN-056175VL・MQN-056175 

 

以上1963年(第13回)20曲

 


 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 31  1963年

ジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)が運営する2回目の大会です。サンレモ音楽祭も第二期の最後、新たに生まれ変わる第三期との間で出場曲も20曲に、また宝くじ投票券もなくなり元のスタイルに戻り、地味で目立たないに大会になりました。いよいよメイン司会者のマイク・ボンジョルノが登場し、彼の存在だけ目立ちますが、楽団指揮は新たにピノ・カルヴィとジジ・チケレーロの極めてオーソドックスなマエストロ達です。

この大会の出場歌手も21名、基本的には1人2曲を歌うのが原則だったようで、1曲だけはピノ・ドナッジョ、アウラ・ダンジェロ(ドナッジョの調整のためでしょう)でした。前回の出場者数を半減させるバブルで膨らんだ大会を、大胆にリストラをした様子が覗えます。

 

 

第13回 1963年2月7日()~9日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、エディ・コンパニョーリ (Edy Campagnoli)、ロッサナ・アルマーニ (Rossana Armani)、ジュリアナ・コプレーニ(Giuliana Copreni)とマリア・ジョヴァンニーニ(Maria Giovannini
楽団指揮:  ピノ・カルヴィ (Pino Calvi)、ジジ・チケレーロ (Gigi Cichellero)
オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数20曲。1曲2歌唱で2夜に10曲を歌い、各夜5曲ずつを入賞曲を選出し、
最終夜に優勝以下得票により順位をつけ決定する。

 

 

出場歌手は21歌手(グループは1歌手)で、初出場4歌手、出場レコード会社12社で、初出場1社

FONIT CETRA 3; CGD (CGDGALLERIA DEL CORSO) 3;V.C.M.( V.d.P.COLUMBIA) 3; RICORDI 2; RI FI (RI FIPRIMARY) 2; MELCHIONI (PHILIPS) 2; CAR JUKE BOX (JUKE BOX) 1; VIS RADIO 1; DURIUM 1; MEAZZI (MEAZZI) 1; CAROSELLO 1;新KING UNIVERSAL

不参加RCA ITALIANA

      
 

             Eugenia Foligatti     Ennio Sangiusto  
ユージニア・フォリガッティ (RI FI)      エンニオ・サンジュスト (MEAZZI)   

 

 

 

<優勝> ぼくの選ぶ人 (私の選ぶ人 / 恋のサンレモ) Uno per tutte (Mogol - A.Testa - T.Renis) 出版社 R.R.RICORDI 90 エミリオ・ペリコ (vm) Emilio Pericoli RICORDI – RICORDISRL-10310 [45] トニ・レニス (vm) Tony Renis V.d.P. – V.C.M.7MQ-1777 [45]

SRL-10・310  CM-1012 7MQ-1777
SRL-10310           CM-1012                    7MQ-1777                              

 

<> アモール、モナムール、マイ・ラヴ恋人、私の恋人 Amor, mon amour, my love Pinchi - B.Pallesi - W.G.Malgoni出版社 SOUTHERN  77 クラウディオ・ビルラ (vm)  Claudio Villa CETRA – FONIT CETRASP-1162 [45] ユージニア・フォリガッティ (vf)  Eugenia Foligatti RI FI – RI FIRFNNP-16014 [45]

 

NO IMAGE-WANTEDSP-1162b  RFN・NP-16014  

FS- 24                          SP-1162                          RFNNP-16014

   

<3位>ジョヴァネ・ジョヴァネ Giovane giovane A.Testa - P.Donaggio) 出版社 ACCORDO  71コッキ・マゼッティ (vf)  Cocky Mazzetti Primary – RI FICRA-91896 [45] ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio (Columbia. - V.C.M.SCMQ-1645 [45]

 

FON- 1040FON- 1040 CRA-91896CRA-91896

CM-1009NO IMAGE-WANTEDSCMQ-1645SCMQ-1645
       

 

<入賞曲>

4位 何でもないさ (まごころで愛して) Non costa niente (D.Calcagno - E.Sciorilli) 出版社 MASCOTTE 48票 ウィルマ・デ・アンジェリス (vf) Wilma De Angelis (Philips - Melodicon363-634PF [45] ジョニー・ドレルリ (vm) Johnny Dorelli CGD - CGDN-9425 [45]

 

FL- 1073 363-634・PF  N-9425  

FL- 1073                      363-634PF            N-9425

 

5位 リコルダ Ricorda (Mogol - C.Donida) 出版社 R.R.RICORDI  45ミルバ (vf) Milva (CETRA – FONIT CETRASP-1160 [45] ルチアーノ・タヨーリ (vm) Luciano Tajoli JUKE BOX – CAR JUKE BOXJN-2225 [45]
  

FS- 26FS- 26 SP-1160SP-1160

 HIT-  73HIT- 73 JN-2225 JN-2225

 

6位 許し合う二人 (二人の誓い) Perdonarsi in due (G.D'Anzi - Pinchi) 出版社 D'ANZI  19トニーナ・トリエリ (vf) Tonina Torrielli (CETRA – FONIT CETRASP-1164 [45] ユージニア・フォリガッティ (vf) Eugenia Foligatti (RI FI – RI FIRFNNP-16015 [45]

 

NO IMAGE-WANTEDSP-1164    RFN・NP-16015

FS- 25            SP-1164               RFNNP-16015

 

7位 黒い瞳に青い空 Occhi neri e cielo blu (D.Pace - M.Panzeri) 出版社 SUVINI ZERONI  16クラウディオ・ビルラ (vm) Claudio Villa (CETRA – FONIT CETRASP-1163 [45] アウレリオ・フィエルロ (vm) Aurelio Fierro (KING UNIVERSAL – RI FIAFK-56001 [45]

 
NO IMAGE-WANTEDSP-1163  AFK-56001  
FS- 24
             SP-1163              AFK-56001

 

8位 水の上 Sull'acqua (F.Maresca - M.Pagano) 出版社 BIDERI 12セルジョ・ブルーニ (vm) Sergio Bruni (V.d.P - V.C.M.7MQ-1778 [45] エミリオ・ペリコ (vm) Emilio Pericoli RICORDI - RICORDISRL-10310 [45]

 

7MQ-17787MQ-1778  SRL-10310SRL-10・310 

 

 

位 海から来たあなた Tu venisti dal mare A.Pugliese - F.Rendine出版社 RENDINE 12票 アルトゥロ・テスタ (vm) Arturo Testa Philips - Melodicon363-635PF [45] アウラ・ダンジェロ (vf) Aura D'Angelo CAROSELLO - CAROSELLOCI-20082 [45]

 

363-635PF363-635・PF  CI-20082CI-20082 

 

10位 知らなかった (恋のトラブル) Non sapevo B.Pallesi - P.Calvi出版社 LA CICALA 10 ミルバ (vf) Milva CETRA – FONIT CETRASP-1161 [45] ジャンニ・ラ・コンマ (vm) Gianni Lacommare GALLERIA DEL CORSO – CGDGC- 080 [45]

 

FS- 26 SP-1161a  GC- 080
FS- 26
              SP-1161               GC- 080

 

参加曲は次回に続く

 

 

第13回で初参加したレコード会社は1社だけ、キング・ユニヴァーサル(KING UNIVERSAL)でした。と言っても出場がこれで4回目となるアウレリオ・フィエルロ(Aurelio Fierro)がドゥリウム(DURIUM)から独立して、自分で興したレコード会社です。この年は国内販売権はリフィ(RI FI)に委ねていましたが、ナポリの会社ながらトニー・アスタリタ、ペピーノ・ガリアルディを一流歌手に育て上げがおかげで、一時は全国規模のレコード会社にまでなりました。

 初参加の内ジャンニ・サンジュツトとクァルテット・ラダールは新事実(私が知らなかっただけかもしれません)が出てきました。「サンレモの歌手たち」で紹介していきます。

 第13回は極めて大人しい大会となり、若者の歌はピノ・ドナッジォとコッキ・マゼッティの歌った“ジョヴァネ・ジョヴァネ”が入賞したくらいでした。

 そして若者の歌は62年から始まったカンタジーロ(Cantagiro)、夏のディスク・フェスティヴァル(Un disco per l'estate)やフェスティヴァル・バール(Festivalbar)が64年から始まり、サンレモ音楽祭の参加曲を凌ぐレコード・セールスを記録する曲が次々に生まれてきます。

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭のコンピレーション(オムニバス)盤 2

 新年度に入って始めたシリーズの第2回目です。と言っている間にゴールデン・ウィークも終わってしまいました。1962年になるとサンレモ音楽祭も日本に定着してきたのか、各社から発売されるようになります。

62年はテイチクからフォニットとチェトラ各1枚、キングからCGD、日本ビクターからドゥリウム、東芝音楽工業は62年のオリジナル曲に過去3年間のヒットした曲をEMIレーベルから集めた形ではありますが、1枚作り上げました。サンレモ音楽祭が「夢みる想い」(1964年)以前でもかなりの知名度があり、各レコード会社が注目していたかお分かりになると思います。

ただし当時のレコードの値段は非常に高く(サラリーマンの平均月収が1万数千円の時代)、25cm盤でも1000円から1200円していましたので、30cmLPで発売されることは、到底無理な話でした、その後30cm盤が標準となりますが、翌63年まで25cm盤で出ています。

 

まず前年から出している「老舗」テイチクからです。この年は2枚出しています。この頃はテイチクがイタリアの曲を一番出していた頃で、これらの盤があってこそオリジナル曲が聞けました。

第1集はあまり見かけないので、中古店やオークションで見付けられたら確保しておくことを、お勧めします。

FLP-10 (1962425FONIT – テイチク) 25cm LP 第12回サンレモ歌の祭典 (XII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1962))
.アディオ・アディオ (ADDIO... ADDIO...)
.赤い洋服 (VESTITA DI ROSSO)
.パラダイスの前に (PRIMA DEL PARADISO)
.いのち (VITA)
.君が魚をとれば私もとる (PESCA TU CHE PESCO ANCH'IO)
.無駄なこと (COSE INUTILI)
.わたしたちの愛 (IL NOSTRO AMORE)
.ラ・ノビーア LA NOVIA)

1,8
ドメニコ・モドゥーニョ (DOMENICO MODUGNO (vm)) 2,6ファウスト・チリアーノ (CIGLIANO,FAUSTO (vm))3エッダ・モンタナーリ (MONTANARI,EDDA (vf))4,5 ジョルジョ・コンソリーニ (CONSOLINI,GIORGIO (vm)) 7ジャコモ・ロンディネラ (RONDINELLA,GIACOMO (vm))

 

FLP-10

FLP-10FLP-12FLP-12

 

FLP-12  (1962425FONIT – テイチク) 25cm LP 第12回サンレモ歌の祭典 (XII ⅩⅡ FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1962))
.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
.四月の風が吹く時 (QUANDO IL VENTO D'APRILE)

.あなたを待って (ASPETTANDOTI)
.最後の土地 (L'ULTIMO PEZZO DI TERRA)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
.今夜ルナ・パルクで (STANOTTE AL LUNA PARK)
.幸福の色 (I COLORI DELLA FELICITA)
1,7 ミルバ (MILVA (vf)) 2,6クラウディオ・ビルラ (CLAUDIO VILLA (vm)) 3,6トニーナ・トリエリ (TONINA TORRIELLI (vf))4ブルーナ・レッリ (BRUNA LELLI (vf))8 エッダ・モンタナーリ (MONTANARI,EDDA (vf))

 

続いては、その後カンツォーネを看板にするキングがCGDの盤を出しました。イタリアでもなかなかオリジナルが見つからないネリー・フィオラモンテが入っています。イタリアで発売されたレーベルも分からないトレブルーノがワルター・トレブルーノ名義で3曲カヴァーで歌っています。

“あなたも私も捉まえる (君が魚をとれば私もとる)”のオリジナルを入れてもらっていればと今更ながら思います。ロシアのMP3サイトでトレブルノがあったのですが、ジーノ・ブラミエリの曲でした(一度はリストにリンクしましたが実際の曲で確かめ、削除しました)。騙されないようにしてください!

IF-   7 (1962525CGD – キング) 25cm LP 1962年サンレモ国際音楽祭 (SAN REMO 1962)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
.恋に生きる (INVENTIAMO LA VITA)
.君を待ちつつ (ASPETTANDOTI)

.大きな雨傘 (L'OMBRELLONE)
.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA)
.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
.恋人よ今日は (BUONGIORNO AMORE)
.大空は廻る (IL CIELO CAMMINA)
.馬にまたがり (LUI ANDAVA A CAVALLO)

10.
小さな指輪 (L'ANELLINO)
1,5,10 ワルター・トレブルーノ (TOREBRUNO,WALTER (vm=sp)) 2,6ロッコ・モンターナ (ROCCO MONTANA (vm)) 3ネリー・フィオラモンティ (NELLY FIORAMONTI (vf))4,7ジョニー・ドレルリ (JOHNNY DORELLI (vm)) 8 ベティー・クルティス (BETTY CURTIS (vf)) 9 ジーノ・ブラミエリ (GINO BRAMIERI (vm))

 

IF-   7

IF- 7   JET-4037JET-4037 

 

JET-4037 (1962TOP RANK – 日本ビクター) 25cm LP 1サンレモの歌祭り (FESTIVAL DI SANREMO 1962)
.クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)
.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
.赤いドレスのお嬢さん (VESTITA DI ROSSO)
.太陽の香り (CIPRIA DI SOLE)
.天国を前にして (PRIMA DEL PARADISO)
.時は過ぎゆく (PASSA IL TEMPO)
.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')
.星を数えて (CONTA LE STELLE)
10.
馬で去った男 (LUI ANDAVA A CAVALLO)
14 マリーノ・マリーニ (MARINO MARINI (vm,compl)) 5,10アウレリオ・フィエルロ (AURELIO FIERRO (vm))6,7 フロー・サンドンス (FLO' SANDONS (vf))7,8マリーサ・ランピン (MARISA RAMPIN (vf))

 

オリジナル曲が少ないのですが、ドゥリウム自体2人しか出ていないのでオリジナル総てが収録されています。カヴァーのマリーサ・ランピンが聞けるのは珍しいですね!

 

東芝はEMIグループの総力戦のような盤です。ポール・ロジャースはロック・バンドのフリー、バッド・カンパニーにいた人とは別人です。

HW-1087 (1962年8ANGEL –東芝音楽工業) 25cm LP サンレモからのプレゼント (SANREMO BEST SONGS)

.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
.タンゴ・イタリア-ノ (TANGO ITALIANO)
.24,000回のキッス [英] (24 MILA BACI [E])
.アル・ディ・ラ [仏] (AL DI LA' [F])
.チャオ・チャオ・バンビ-ナ (PIOVE)
.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.ロマンティカ (ROMANTICA)
.恋のブル-ス (IO SONO IL VENTO)
.いつの日か (QUANDO QUANDO QUANDO)
10..
ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA)
1 ジャン・コステロ (GIAN COSTELLO (vm)) 2,10セルジョ・ブル- (SERGIO BRUNI (vm)) 3ポ-ル・ロジャ- (PAUL ROGERS (vm=a))4ルイス・マリア- (LUIZ MARIANO (vm=sp))5,6,8ヌンツィオ・ガロ (NUNZIO GALLO (vm)) 7フランク・プ-ルセル楽団 (FRANCK POURCEL (orch=f)) 9 トニ-・レニス (TONY RENIS (vm))

 

HW-1087

HW-1087 

 

イタリアのレコード会社各社の曲が1枚のオムニバス(コンピレーション)盤で出るのが普通と思われるかもしれませんが、キング・レコードが各社の曲を1枚物にしたのは67年からで、その前年の66年秋に一連のキングの創立記念企画の中で発売されたSR-   5 サン・レモの栄光 SLX3-1001(M) 豪華版サン・レモのすべてからでした。

SR-   5SR- 5 SLX3-1001(M)SLX3-1001(M)a

 詳しくははまた66年の初出場「サンレモの歌手たち」が終わった後、改めて紹介していきたいと思っています。

 

 

この続きは1963年(第13 回)サンレモ音楽祭の紹介が終わってからとなります


サンレモの歌手たち61 ジェシー・セベーナ、 アウレリオ・フィエルロ 2

ジェシー・セベーナ (vf)  Gesy Sebena

本名トニア・ピエローニ (Tonina Pieroni)1944年4月23日サン・マリノの南東60kmにある小都市マロッタ(Marotta) 生、歌手。

 

                                  Gesy Sebena 01

 

音楽は幼い頃から始め、いくつかの新人コンテストに参加します。ある時タレントスカウトが注目し、ミラノのサブリナ・レコードと契約します。1962年ただ一度の、仏教徒初のサンレモ音楽祭の出場をします。66年運送会社に勤め、歌手を引退しました。

 

所属レコード会社は61~62年Sabrina、63年Phonorama

 

 

ジェシー・セベーナの国内盤はありません

 

 

 

前回のアウレリオ・フィエルロhttp://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8366834.htmlの続きです

アウレリオ・フィエルロ (vm)  Aurelio Fierro

1923年9月13日ナポリの東60kmの山中の町モンテッラ生、2005年3月11日ナポリ没、歌手、俳優。

 

                   Aurelio Fierro                      

 

ナポリ生まれの彼は、ナポリ音楽祭には1956年(第4回)から69年(第17回)まで連続出場し(70年だけ欠場)ストライキのため最終日が行われなかった71年第19回も出場しました。このゴタゴタでナポリ音楽祭は大々的イベントが出来なくなり、変則的な形で時々行われたようです。

自分のレコード会社キング・ユニヴァーサルKING UNIVERSAL)は実質63年のサンレモ音楽祭出場曲から本稼働し、当初はリフィの国内販売網に頼りました。75年カンツォーネ界の不況の中活動を停止、会社を閉鎖しました。

 

アウレリオ・フィエルロのコンピレーション(オムニバス盤)

 

JET-4037 (1962 TOP RANK - 日本ビクター) サンレモの歌祭り (FESTIVAL DI SANREMO 1962) 25cmLP

.太陽の香り (CIPRIA DI SOLE)
10.
馬で去った男
(LUI ANDAVA A CAVALLO)

JET-4037JET-4037 JET-7087JET-7087 

 

JET-7087 (196211 GLOBE - 日本ビクター) 追憶のヨーロッパ映画主題歌集 (EUROPIAN SCREEN MEMORIES) 30cmLP

.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

JET-7144 (19638 GLOBE - 日本ビクター) サンレモの夜はふけて (FESTIVAL DI SANREMO) 30cmLP

10.ロマンティカ (ROMANTICA)
11.
チャオ・チャオ・バンビーナ
(PIOVE)
13.
わが心のギタ-
(CORDE DELLA MIA CHITARA)

JET-7144JET-7144 SJET-7674SJET-7674 

 

SJET-7674 (19657 GLOBE - 日本ビクター) サンレモ優勝曲全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cmLP

.美しいママ (TUTTE LE MAMME)
.悲しみよ今日は
(BUONGIORNO TRISTEZZA)
.窓を開けて
(APRITE LE FINESTRE)
.ギターの糸
(CORDE DELLA MIA CHITARRA)
.ヴォラーレ
(NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

10.ロマンティカ (ROMANTICA)

SR- 6178 (1971910 SEVEN SEAS - キング) ナポリ音楽祭のすべて第2集 (FESTIVAL DELLA CANZONE NAPOLETANA(II)) 30cm2LP

1-.海の水のセレナード (SERENATA ALL'ACQUA 'E MARE)
1-12.
ピッザ
('A PIZZA)
2-
.ナポリの心、プルチネラ
(PULECENELLA 'O CORE 'E NUPULE)
2-
.ママへの願い
(PREGHIERA A 'NA MAMMA)

SR- 6178SR- 617~8a  GW- 1956GW- 195~6a 

 

GW- 1956 (19728SEVEN SEAS - キング) ナポリ民謡のすべて (THE BEST OF NAPOLETANA DOUBLE DELUXE) 30cm2LP

2-.遥かなるサンタ・ルチア (SANTA LUCIA LUNTANA)
2-
.あなたにくちづけを
(I'TE VURRIA VASA)
2-
.ガッパリア
(GUAPPARIA)
2-13.
オイリ・オイラ
(OILI' OILA')
2-14.
センチメンタルな夜 (NUTTATA 'E SENTIMENTO)

 

GW-10601 (197212SEVEN SEAS - キング) ヨーロッパ歌の花束 () 30cm2LP

2-5.遥かなるサンタ・ルチア (SANTA LUCIA LUNTANA)

GW-10601NO IMAGE-WANTED  VFC-5001^11VFC-5001^11b

 

VFC-5001^11 (1973GLOBE - ビクターファミリークラブ(日本ビクター)) ビクター・ゴールデン・アルバム世界の旅情4~ボラーレ/太陽のカンツォーネ(VORARE) 30cmLP11ox特販物

4-.ボラーレ (VOLARE)
4-
.
チャオ・チャオ・バンビーナ (CIAO CIAO BAMBINA)

GXF-  315 (1976621 SEVEN SEAS - キング) カンツォーネの歴史 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA) 30cmLP5ox

1-11.オイリ・オイラ (OILI' OILA')
1-12.
こいきなフランス・ピン
('E SPINGOLE FRANGESE)
1-20.
センチメンタルな夜
(NUTTATA 'E SENTIMENTO)
2-
.ガッパリア
(GUAPPARIA)
3-
.夜ごとの君
(L'HAI VOLUTO TE!)
4-
.ガリオーネ (GUAGLIONE)

GXF-  315GXF- 31~5a GXG-  1920GXG- 19~20a 

 

GXG-  1920 (197795 SEVEN SEAS - キング) ナポリタナのすべて (TUTTE LE CANZONE NAPOLETANE) 30cm2LP

1-.オイリ・オイラ (OILI' OILA')
1-12.
あなたのくちづけを
(I'TE VURRIA VASA')
1-20.
遥かなるサンタ・ルチア
(SANTA LUCIA LUNTANA)
2-
.ガリオーネ
(GUAGLIONE)
2-
.ラッザレッラ
(LAZZARELLA)
2-
.ふぬけ男
(SCAPRICCIATIELLO)
2-10.
ヴリア
(VURRIA)
2-15.
ガッパリア
(GUAPPARIA)

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS - キング) サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO) 30cmLP10ox

4-.黒い瞳に青い空 (OCCHI NERI E CIELO BLU)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a  K19P-  3012K19P- 301~2a 

 

K19P-  3012 (1982125 SEVEN SEAS - キング) ロッパ・ヒット・パレVol.1(19581961) (EUROPEAN HITS PARADE Vol.1 (19581961)) 30cm2LP

1-13. バンビーノ (ガリオーネ) (GUAGLIONE)

またの機会に(アウレリオ・フィエルロ3が)続きます


サンレモの歌手たち 60 ミーナ 3

前々回ミーナhttp://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/archive/2013/2/6?m=lc

前回ミーナ2(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8759566.html) 62年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

 

ミーナ(vf)  Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、1940年3月25日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ(Busto Arsizio)生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト(Baby Gate)の芸名も使った。

 

                     MINA (RFL- 14004)

 

 61年サンレモ音楽祭の結果は、ミーナにとって大きな「心の痛手」となりましたが、それに関わりなくサンレモの曲はヒットしました。4月のスペイン・ツアーは大成功し、続いて5月、ブルーノ・カンフォーラ(Bruno Canfora)と日本ツアーに出発します。彼女にとって極東の端の国、名前すら知られていないかと心配していたことでしょう。

 1年前の60年には“月影のナポリ”が大ヒット、61年に入り映画「歌え!太陽」が封切られており、声も顔も十分知られていました。彼女と一緒に来日したブルーノ・カンフォーラはこの機会に日本語の“あなたと私(Tu ed io)”を作り、これも成功をおさめた。とウィキペディアに書いてますが、日本では発売された形跡がありません。夏には南米ツアーにも言っているようです。

 よく62年再びスペインに行った後パリのオランピア劇場の出演が決まっていました。そこでフランス語とドイツ語でパリ・ポリドールに吹込みます。62年末から63年のお正月のカンツォニッシマにも出演しました。

 順調に立直っている中、63年4月ミラノの病院でマッシミリアーノ(Massimiliano)を出産します。お相手は俳優のコラッド・パーニ(Corrado Pani)ですが、彼は既婚者でマッシミリアーノ・パーニ(成長し作曲家、音楽プロデューサになる)は婚外子となり、ミーナは激しいバッシングを受けます。国営放送RAIは出演禁止処分としました(理由が違いますがユーラ・デ・パルマも同様の処分を受けています)。

 ミーナは63年10月にヒットしたピエロ・フォッカーチャ(PIERO FOCACCIA)との競作 “太陽の海(STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE)”を最後にイタルディスクを去り、リフィ(RI FI)に移籍しました。64年1月、マイク・ボンジョルノ司会のRAI-2のクイズTV番組「La fiera dei sogni」で“夜が欲しい (うつろな街 Città vuota)”と“ナポリでチャオ (È inutile)”で異例の短期でTV復帰を果します。リフィ移籍3枚目の“私のあの人[伊] (E' L'UOMO PER ME / HE WALKS LIKE A MAN [I])”はナンバー・ワン・ヒットにして、周囲からの批判の返答とします。

 5枚目“砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA”(チャート7位)、7枚目“わたしは私 (IO SONO QUEL SONO)” (同7位)、8枚目“別離 (UN ANNO D'AMORE / C'EST IRREPARABLE)” (同1位)でB面の64年サンレモ音楽祭参加曲“もしも明日 (E SE DOMANI)”もチャート4位の大ヒットとしてしまいます。

65年初のシングル盤9枚目はボビー・ソロ(Bobt Solo)が歌った65年サンレモ音楽祭優勝曲“君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)”を歌い、彼女の執念を感じさせます。いろいろな試練を乗り越え、ミーナは単なる人気アイドル歌手からイタリアを代表する大人の歌手に向かって、会談を昇り始めました。

66年日本だけで発売されたシングル盤“悲しみは空のかなたに (KANASHIMI WA SORA NO KANATANI / SETTE MARI)”は漣健児作詞、高井達雄作曲の日本の曲です。ジャケットは演歌調ですね。この曲は弘田三枝子※のカヴァーというよりは、発売時期が同時なので競作だと思います。

 

 

ミーナの国内盤 (原盤 RI-FI の時代)

FON- 1036 (1964 4FONTANA - . 日本ビクター) ナポリでチャオ (E' INUTILE)/夜が欲しい (CITTA' VUOTA)

 

FON- 1036NO IMAGE-WANTED  FON- 1041FON- 1041 

 

FON- 1041 (19651FONTANA - . 日本ビクター) 砂に消えた涙[日] (UN BUCO NELLA SABBIA [J])/砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

 

SFON- 3012 (19653FONTANA - . 日本ビクター) 17cm CP ミーナは歌う (MINA)
.砂に消えた涙
(UN BUCO NELLA SABBIA)
.私のあの人 [伊]
(E' L'UOMO PER ME)
.ナポリでチャオ
(E' INUTILE)
.夜が欲しい (CITTA' VUOTA)

 

SFON- 3012SFON- 3012  SFON- 7040SFON- 7040 

 

SFON- 7040 (19653FONTANA - . 日本ビクター) 30cm LP 砂に消えた涙/ミーナのすべて (UN BUCO NELLA SABBIA)
.砂に消えた涙
(UN BUCO NELLA SABBIA)
.私のあの人 [伊]
(E' L'UOMO PER ME / HE WALKS LIKE A MAN [I])
.ナポリでチャオ
(E' INUTILE)
.夜が欲しい (うつろな街
CITTA' VUOTA / IT'S A LONELY TOWN [I])
.愛のさだめ
(SO CHE NON E' COSI)
.サボール・アミ
(SABOR A MI)
.誰も私を愛してくれない
(NIGUEM ME AMA)
.小舟
(LA BARCA)
.無分別              (ハウ・インセンシティブ INSENSATEZ / HOW INSENSITIVE)

10.もしも明日 (E SE DOMANI)
11.
裏切らないで
(NON ILLUDERTI)
12.
砂に消えた涙[日] (UN BUCO NELLA SABBIA [J])

 

FON- 1044 (19655FONTANA - . 日本ビクター) 君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)/なにも聞かないで (PIU' DI TE)

 

FON- 1044FON- 1044  SFON- 7051 SFON- 7051

 

SFON- 7051 (19655FONTANA - . 日本ビクター) 30cm LP '65サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

SFON- 7052 (19656FONTANA - . 日本ビクター) 30cm LPミーナ/スタジオNo.1 (STUDIO UNO)
.別離
(UN ANNO D'AMORE / C'EST IRREPARABLE)
.あなたの為に
(SO CHE MI VUOI / IT'S FOR YOU [I])
.テュ・ファライ
(TU FARAI)
.あなたのような人
(UNO COME TE (L'ULTIMA OCCASIONE))
.素晴らしい時
(ERA VIVERE)
.別離[日]
(UN ANNO D'AMORE [J] / C'EST IRREPARABLE [J])
.君に涙とほほえみを
(SE PIANGI SE RIDI)
.わたしは私
(IO SONO QUEL SONO)
.ニアネス・オブ・ユー
(THE NEARNESS OF YOU)
10.
エンジェル・アイズ
(ANGEL EYES)
11.
星影のステラ
(STELLA BY STARLIGHT)
12.
君に涙とほほえみを [日] (SE PIANGI SE RIDI [J])

 

SFON- 7052SFON- 7052  SFON- 3013SFON- 3013  

 

SFON- 3013 (19657FONTANA - . 日本ビクター) 17cm CP '65サンレモ・ベスト4 (XV FESTIVAL SANREMO 1965)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
 

FON- 1049 (19658FONTANA - . 日本ビクター) 別離[日] (UN ANNO D'AMORE [J])/別離 (UN ANNO D'AMORE)

初版FON- 1049a FON- 1049 FON- 1049b再版

 

初版SFON- 3016a SFON- 3016 SFON- 3016b再版

 

SFON- 3016 (196510FONTANA - . 日本ビクター) 17cm CP別離(わかれ)/ミーナ (UN ANNO D'AMORE)
.
別離(わかれ)[日] (UN ANNO D'AMORE [J])
.
別離(わかれ) (UN ANNO D'AMORE)
.
君に涙とほほえみを [日] (SE PIANGI SE RIDI [J])
.
君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

FON- 1048 (19658FONTANA - . 日本ビクター) 君に涙とほほえみを[日] (SE PIANGI SE RIDI [J])/わたしは私 (IO SONO QUEL SONO)

 

FON- 1048FON- 1048 FON- 1053FON- 1053 

 

FON- 1053 (19665FONTANA - . 日本ビクター) 悲しみは空のかなたに[日] (KANASHIMI WA SORA NO KANATANI [J] / SETTE MARI [J])悲しみは空のかなたに (KANASHIMI WA SORA NO KANATANI / SETTE MARI)

 

 

JPS-  42 (19665月20日 COLUMBIA - 日本コロムビア) 瞳の中の私 (LOVE IN MY EYES)悲しみは空の彼方 (GOOD BYE, BLUE LOVE / SETTE MARI)

 

JPS-  42JPS- 42 


 

またの機会に(ミーナ4が)続きます。

 


サンレモの歌手たち59 エルネスト・ボニーノ、 トレブルーノ、 エッダ・モンタナーリ、 ジーン・コロンネッロ

エルネスト・ボニーノ (vm)  Ernesto Bonino

本名エルネスト・ピエトロ・ボニーノ、1922年1月16日トリノ生、2008年4月29日ミラノ没、歌手。

 

                     Ernesto Bonino (ME-03048)               

 

1930年代後半に故郷のクラブで歌い始めました。当時トリノは音楽の中心地でナイトクラブではフレッド・ブスカリオーネ(Fred Buscaglione)が大人気でした。国営放送EIARでトリオ・レスカーノ(il Trio Lescano)を育てたカルロ・プラートのオーディションを受け、41年1月5日にラジオでアルゼンチン タンゴの曲を歌いデビューしました。シンコペーション・ジャズ・ヴォーカルでナタリーノ・オットーと共に「ミスター・スウィング」と呼ばれました。

47年ラテン・アメリカに長いツアーをしました。52年米国に行き、夢であったジャズ、クラシックをニューヨーク、シカゴ、マイアミの最高のクラブで歌いました。55年ミュージカル「La granduchessa e i camerieri」でワンダ・オシリス(Wanda Osiris)と共演するためイタリアに戻りますが、終了後は米国に58年まで留まります。歌手生活の多くを海外で過ごしました。

62年ただ一度の遅いサンレモ音楽祭デビューをします。60年代、70年代はTVの「懐メロ」番組に出ていましたが、86年にした手術で声を失い、2008年に亡くなりました。

 

所属レコード会社は40~50年 Cetra、55~56RCA ITALIANA、62 Meazzi67 GR

 

エルネスト・ボニーノの国内盤

Q-41 (1976621SEVEN SEAS - キング) 17cm CP カンツォーネの歴史<特典盤> (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA) 非売品

.マカリオリ-タ (MACARIOLITA)