カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
06

サンレモの歌手たち82 ニコラ・アリリアーノ、 フランキー・レイン

ニコラ・アリリアーノ (vm) Nicola Arigliano

1923年12月6日長靴の踵の真ん中アドリア海側の小都市スクィンツァーノ(Squinzano)生、2010年3月30日スクィンツァーノの南南東30kmの町カリメーラ(Calimera)没、カンツォーネ歌手、ジャズ歌手。

 

                         Nicola Arigliano           

 

12歳の時、彼の吃音を親類から家から屈辱されトリノに家出し、障害のある子に筆談を教えた同胞たちから温かく迎えられトリノに住むことにしました。1946年、作曲家ヴィト・ヴィットリオ・クロチット、詩人カルロ・ ヴィターレが主催する「Il Paradiso dei dilettanti」 という新人コンテストを受け、ラジオ・バーリのローカル放送に初めて出ました。

 長い下積みの後、北イタリアのナイトクラブで寸劇と色々な音楽を演じているところをテレビ局のプロデューサーに見出されました。テレビに出演することと音楽は別の世界でした。56年頃RCAイタリアーナから出ていたSP盤はナポリターナでした。フォニットに移籍した次の年、アルベルト・ピッチゴニ(Alberto Pizzigoni)やリッカルド・ラウキ(Riccardo Rauchi)とアルバムを作りました。

 58年一番長く(6年)在籍するコロムビアに移籍します。その暮れ、「センチメンタル」のタイトルがつき、レリオ・ルッタッツィ(Lelio Luttazzi)が楽団指揮、ミーナがゲストに出演したカンツォニッシマに出場しました。このタイトル曲“Sentimentale”はミーナと共に彼の歌でもヒットしました。また59年から60年にかけて“愛を唄わん(I SING“AMMORE”)”が年間22位になるヒットにも恵まれ、イタリアの「クルーナー(Crooner)」として認めらるようになりました。

 64年サンレモ音楽祭に唯一度の出場をします。この年は若者の曲が中心で、なぜアリリアーノが出場したのか、解せないところがありますが、曲もユニークで異色の光を放っていたようです。

 

所属レコード会社は5456RCA Italiana57Fonit,5864Columbia6566GTA 68RCA Italiana7072Bla Bla71Studio 780Edi-Pan81Fonit-Cetra85Soundstudio

 

ニコラ・アリリアーノの国内盤

LL-   207 (195912COLUMBIA – 日本コロムビア) 愛を唄わん (I SING“AMMORE”)/アモレヴォレ (AMORE VOLE)

 

LL-   207LL- 207  LL-   234LL- 234 

 

LL-   234 (1960COLUMBIA – 日本コロムビア) アリヴェデルチ (ARRIVEDERCI)/ゴンドラ漕ぎ (WITH ALL MY HEART [I] (GONDRIE))

 

OR- 1061 (19644月臨発 ODEON –東芝音楽工業) 悲しき恋のテ-マ (MOTIVO D'AMORE)1日20キロ (20KM. AL GIORNO) ピノ・ドナッジォ (PINO DONAGGIO (vm,orch))/ ニコラ・アリリアーノ

 

                      OR- 1061OR- 1061 

 

 

 

 

フランキー・レイン (vm=a) Frankie Laine

本名フランチェスコ・パオロ・ロヴェッキオ(Francesco Paolo LoVecchio)1913年3月30日アメリカ・イリノイ州シカゴ生、2007年2月7日アメリカ・カリフォルニア州サン・ディエゴ没、アメリカの歌手。

 

                   LSS- 130・C 

 

 両親はシチリア島パレルモ近郊のモンレアーレ出身の移民で、父ジョンは散髪屋で客の一人にアル・カポネがいたと言われています。8人兄弟の彼は小学校の時に教会の聖歌隊で歌い始めました。工業高校に入り、陸上競技、バスケット・ボールをして強靭な体と肺活量を身につけました。

課外活動で、ダンスを習い17才の時にアマチュア歌手として有名になり、メリー・ガーデン・ボール・ルームの5千人の聴衆の前で歌っています。卒業後1932年世界大恐慌に見舞われました。彼はビング・クロスビー(Bing Crosby)、ルイ・アームスト ロング(Louis Armstrong)などから影響を受けており、同じく影響を受け歌手活動を始めたナット・キング・コール(Nat King Cole)と一度だけ葬儀屋の棺桶運びの手伝いで一緒になったことがあるそうです。

彼の成功の機会はなかなか訪れず、労働者、ダンス教師、警備員などを経験し、どん底の時代は無一文のためセントラル・パークで野宿をしました。38年ニュー・ヨークのラジオ歌手と採用され、アナウンサーが名前を読みづらかったため芸名をフランキー・レインに変えました。第二次世界大戦がはじまり、歌手のままレインは軍需工場で働くことになりました。工場で仲間とトリオを組み歌を歌っていました。

42年ハリウッドに移り、ピアニストで音楽監督のカール・T.フィッシャーと巡り会います。やがて戦争が終わり、46年ロス・アンジェルスのビリー・バーグ・クラブで公演にホーギー・カーマイケル(Hoagy Carmichael)が来ていました。レインはそうとは知らずカーマイケルの“ロッキン・チェア(Rockin' Chair)”歌いました。レインはーマイケルの紹介ですぐにマーキュリー(Mercury)と契約することになります。

最初のヒット曲は47年の“わたしの願い(That's My Desire)”でした。彼のサクセス・ストーリーの始まりです。ジャズ・ヴォーカル歌手として独り立ちし、51年にコロムビアに移籍、50年代には自分の名前の冠番組を3本持っていましたし、“OK牧場の決闘(GUNFIGHT AT THE O.K. CORRAL)”、“決断の3時10分(THE 3:10 TO YOMA)”、“ハイ・ヌーン(HIGH NOON)”の西部劇映画の主題歌や、“ロ-ハイド(RAWHIDE)”のTV番組テーマを歌い、一層親しみやすい歌手としても成功しました。

そして64年イタリア系歌手の成功者として「ミスター・ヴォラーレ」ドメニコ・モドゥーニョのパートナーとして出場しました。ただフランク・シナトラと同じくイタリア人出身を表に出すことを嫌っていたようです。レコードは英語で、きっと当日もイタリア語で歌うのは最初から予定をしておらず、初代グラミー賞歌手モドゥーニョの顔を建てるため、急きょ紙に書いたイタリア語の歌詞を見ながら歌ったと思われます。

 

所属レコード会社(アメリカ)は46~50年MERCURY、 51~61年、61~69年 ABC、 70~71年AMOS

 

フランキー・レインのイタリア関係国内盤はありません


スポンサーサイト

サンレモの歌手たち81 マリーナ・モラン、 ジーン・ピットニー

マリーナ・モラン (vf=bz) Marina Moran

本名シルビア・マリア・デ・ラウルデス1941年9月20日ブラジル東部の港湾都市アラカジュ(Aracaju)、ブラジルの歌手。

 

                   Marina Moran  

 

1958年ブラジルでデビューしたのは17才で、ボサノバ女性歌手で非常に人気がありました。その後、欧州やイタリアに進出します。イタリアではマイク・ボンジョルノのクイズ番組「La fiera dei sogni」等TVに出演しました。

63年ジャンニ・フェッリオ楽団と共演し“デサフィナード(Desafinado)”などのボサノヴァのヒット曲やフェッリオのオリジナル曲のアルバム“Lady Bossa Nova in Italy”を出します。フェッリオのアルバム・タイトル曲から「レディー・ボサノヴァ」と呼ばれるようになります。

64年唯一度のサンレモ音楽祭に出場します。出場歌手が直前まで決まらず、尻拭いは不本意だったかも知れません。

 

所属レコード会社(イタリア)63年 CAM、 63~4年FONIT CETRA

 

マリーナ・モランの準国内盤

RBCP-6060 (20100415RAMBLING - ランブリング) レディ・ボッサ・ノヴァ・イン・イタリー (LADY BOSSA NOVA IN ITALY)

. LADY BOSSA NOVA (レディ・ボッサ・ノヴァ)
.
BARQUINHO
. ALBA
. NON MI DIRE "ADEUS"
. LINEA DEL ECUADOR
. DESAFINADO (
デザフィナード)
. STANOTTE COME OGNI NOTTE
. POCHE PAROLE
. ILHA DE CORAL
10. UN DESIDERIO PER L'ESTATE
11. AO CAIR DO SOL
12.
SAMBA DO BOM

 2,,,,10 マリーナ・モラン

RBCP-6060 
 

※原稿を書く時、タワー・レコードのサイトでこのCDを見つけ、注文しました。先日メーカー品切れの返事がきました。最初は4、5日待→2~3週間待→入荷待。3年前なのでランブリングのサイトを見たら、既にカタログから消えていました。もう想定済!商品管理は?

 

 

 

 

ジーン・ピットニー (vm=a) Gene Pitney

本名ジーン・フランシス・アラン・ピットニー、194017日米コネチカット州ハートフォード生、2006日英国のブリストルに近いカーディフ没、アメリカの歌手、作曲家。

 

                                  Gene Pitney

 

コネチカット州のロックヴィル(Rockville)で育ち、高校の時ロックヴィル・ロケット(the Rockville Rocket)というバンドを作ったり、後にソロ女性歌手となるジニー・アーネル(Ginny Arnell)とジャミー&ジェーン(Jamie and Jane)というデュエットでレコードも出していました。1959年ソロ歌手名ビリー・ブライアン(Billy Bryan)でデッカ・レコードからデビューをしました。60年になり“I'll Find You”から芸名をジーン・ピットニーにしました。61年作曲家アーロン・シュレーダー(Aaron Schroeder)新たに興したムジコール(MUSICOR)に移籍、“恋なんてオサラバ((I WANNA) LOVE MY LIFE AWAY)”で最初のヒットを出します。2曲目が日本以外では注目されなかった漣健児の怪訳「ビックリ仰天有頂天」と飯田久彦がカヴァーで歌った“ルイジアナ・ママ(LOUISIANA MAMA)”です。次に“愛の息吹き(EVERY BREATH I TAKE)”、年後半にカーク・ダグラス主演の映画「非情の町(TOWN WITHOUT PITY)」の同名の主題歌を歌い、ゴールデン・グローブ賞を受賞、アカデミー主題歌賞にノミネートされました。

62年次の曲もジョン・ウェン主演の西部劇映画「リバティ・バランスを射った男(The Man Who Shot Liberty Valance)」の同名主題曲でした。これらでピットニーも日本で知られた存在となります。彼の場合はソング・ライターとしての存在も重要です。リッキー・ネルソンの“ハロー・メリー・ルー(HELLO MARY LOU)”、ボビー・ヴィーの“ラバー・ボール(RUBBER BALL)”など多くのヒット曲を提供しています。

“恋なんてオサラバ”はイタリアでもチャート6位までになりましたが、イタリアでの人気はサンレモ音楽祭に出場してからです。サンレモ音楽祭には64年から67年まで連続出場で2曲づつ歌いました。64年の“ベビ-に逢うとき(Quando vedrai la mia ragazza)”は週間ヒット・チャートでナンバー・ワン、年間ランキング20位の大ヒットになりました(リトル・トニーは50位)。65年“青春に恋しよう(Amici miei)”は同39位、66年“青春に生きる(Nessuno mi può giudicare)”同20位本国アメリカのホット100で115位、67年“恋の革命(La rivoluzione)”は同89位になっています。

彼の場合はアメリカ本国よりイギリスのチャートの方が成績が良く、ヨーロッパが好きだったのか67年リン(Lynn)との結婚式はサンレモの西隣の町オスペダレッティ(Ospedaletti)で挙げています。2002年ロック・ン・ロールの殿堂入りをします。06年UKツアー中、ホテルで心臓病で亡くなり、故郷のコネチカット州のサマーズに埋葬されました。

 

所属レコード会社イタリア6164United ArtistsCGD6469MusicorCGD

 

ジーン・ピットニーの国内盤 (イタリア関係分)

LL-   735MR (19654CBS COLUMBIA – 日本コロムビア) 青春に恋しよう (AMICI MIEI)あなたの最も美しい年 (I TUOI ANNI PIU BELLI)

 

LL-   735MRLL- 735・MR  LL-   770MRLL- 770・MR 

 

LL-   770MR (19657 CBS COLUMBIA – 日本コロムビア) ベビに逢うとき (QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA)恋のジュクボックス [] (IF DIDN'T HAVE A DIME [I])

 

PS-1241MR (19659 CBS COLUMBIA – 日本コロムビア) 30cm LPべスト・オブ・ジーン・ピットニー (THE BEST OF GENE PITNEY)

.ベビ-に逢うとき (QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA)
.恋のジュ-クボックス [] (UN SOLDINO)

 ※〔イタリア関係分〕当時シングル盤はモノラルなのでLP盤のステレオ音源は貴重な存在です

 

PS-1241MRPS-1241・MR  LL-   912MRLL- 912・MR 

 

LL-   912MR (19665 CBS COLUMBIA – 日本コロムビア) 青春に生きる (青春に生きる)彼女は待っている (LEI MI ASPETTA)

 

[ご参考]
MRL- 600 (1964
MUSICOR – MESSAGERIE MUSICALI,Italy) 30cm LP PITNEY ITALIANO (ピットニー・イタリアーノ)
.QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA (ベビ-に逢うとき)
.A POCHE ORE
.BLUE GENE
.UN SOLDINO (
恋のジュクボックス [])
.COME LA PRIMA VOLTA
.RESTA SEMPRE ACCANTO A ME (
恋は異なもの [])
.E SE DOMANI (もしも明日)
.E QUANDO VIEN LA NOTTE

.FOGLIE MORTE (枯葉)
10.CHE SARA' DI ME
11.CHI VEDE TE  (
星影を歩こう [])
12.VORREI CAPIRE PERCHE'
13.NON LASCIAMOCI (
恋のときめき [])
14.RITORNA (
恋の1/2 [])

 

MRL- 600MRL- 600  MM-2100MM-2100 

 

MM-2100 (1966MUSICOR – MUSICOR,USA) 30cm LP SAN REMO 1966 (サンレモ1966/ジーン・ピットニー)
.NESSUNO MI PUO' GIUDICARE (
青春に生きる)
.CON TE VERSO L'AMORE (ラスト・チャンス [])
.INNAMORATA
.AMICI MIEI (
青春に恋しよう)
.LE RAGAZZE COME TE
.SARO FORTE (
アイム・ゴナ・ビー・ストロング [])
.LEI MI ASPETTA (彼女は待っている)
.VERRO
.LA SPIA
10.I TUOI ANNI PIU BELLI (
恋に時を忘れて)
11.NON TORNARE PIU
12.A NOME MIO


サンレモの歌手たち 80 トニー・ダララ 4

前々々回のトニー・ダララ(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8565782.html)、

前々回のトニー・ダララ2(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8950107.html

前回のトニー・ダララ3(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9351571.html)続きです

トニ・ダララ (vm) Tony Dallara

本名アントニオ・ラルデラAntonio Lardera)193630日ナポリの北北東100kmの山中

にある小都市カンポバッソ生、歌手、TVタレント、画家。

                   Tony Dallara

 

最後のサンレモ音楽祭となる64年“どうして君が忘られよう(Come potrei dimenticarti)”の後Music (SAAR)を離れリ・フィに移籍、日本では個人契約に切替り、根強い人気を保ちます。

66年以降はレコード会社を転々と変え、キングの個人契約もトラブルで途絶え、70年代初め日本コロムビアで録音します。国内盤は70年代半ば、アリストンで録音したアルバムも発売されました。

 

トニー・ダララの国内盤 

K19P-  3034 (1982125SEVEN SEAS – キング) ヨーロッパ・ヒット・パレード第2集(1962-1965) (EUROPEAN HITS PARADE Vol.2 (19621965)) 30cm 2LP

1-14.ラ・ノビア (LA NOVIA)

K19P-  3034K19P- 303~4a  K19P-  3056K19P- 305~6a 

 

K19P-  3056 (1982125SEVEN SEAS – キング) ヨーロッパ・ヒット・パレード第3集(1966-1969) (EUROPEAN HITS PARADE Vol.3 (19661969)) 30cm 2LP

1-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

K20P-  4456 (198475SEVEN SEAS – キング)決定盤!カンツォーネ (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE) 30cm 2LP

2-12. ロマンティカ (ROMANTICA)

K20P-  4456K20P- 445~6a  MFPL-8523140MFPL-85231~40a 

 

MFPL-8523140 (198512SEVEN SEAS – キング)マイティー50'S (MIGHTY FIFIES) 30cm  10LP Box 特販物

1-13.コメ・プリマ (COME PRIMA)

K32Y- 2081 (198755SEVEN SEAS – キング) コメ・プリマ、ラ・ノビア/トニー・ダララ・ベスト20 (CANZONE BEST STAR ALBUM ON CD TONY DALLARA) CD

 

K32Y- 2081K32Y- 2081   KICP-2425KICP-2425

 

KICP-2425 (1993113SEVEN SEAS – キング)トニー・ダララ・ベスト・ヒッツ (CANZONE BEST STAR ALBUM ON CD TONY DALLARA) CD 

.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.ロマンティカ (ROMANTICA)
.二人よ永遠に (NOI)

.リコルダミ (RICORDAMI)
.ユリア
(JULIA)
.生きる男 (UN UOMO VIVO)

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
.君を愛したい
(TI VOGLIO AMAR)
.バンビーナ・バンビーナ
(BAMBINA BAMBINA)
10.
愛を呼ぶふたり
(COME NOI)
11.
ラ・ノビア
(LA NOVIA)
12.
どうして君が忘られよう (COME POTREI DIMENTICARTI)

13.ぼくのノルマ (NORMA)
14.
そよ風を君にあげよう
(QUATTRO PAROLE)
15.
彼女に手を出すな
(QUANDO SIAMO IN COMPAGNA)
16.
アモーレ・スクーザミ
(AMORE SCUSAMI)
17.
この胸のときめきを
(IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
18.
恋に捧げん
(DEDICATO ALL'AMORE)
19.
この愛に生きて
(IO PER AMORE)
20.
おもいで [日]
(RICORDO IN NE'BBIA [J])

K30Y- 2167 (1988115SEVEN SEAS – キング) ヨーロッパ・ヒット・ベスト24 (EUROPEAN POP HITS BEST 24) CD

13.コメ・プリマ (COME PRIMA)
14.
ラ・ノビア
(LA NOVIA)

K30Y- 2167  FDPA-6210

 

FDPA-6210 (1988115SEVEN SEAS – CBSソニーファミリークラブ(制作キング)) ザ・オールタイム・ポピュラー・ヒットパレード/雨、白い恋人たち (THE ALL-TIME POPULAR HIT-PARADELA PIOGGIA, 13 JOURS EN FRANCE) CD 特販物

14.コメ・プリマ (COME PRIMA)
15.
ラ・ノビア
(LA NOVIA)

240E- 20135 (198965SEVEN SEAS – キング)カンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)  3CD Box

1-10.ロマンティカ (ROMANTICA)

240E- 20135240E- 2013a  160E-52009^10160E-52009~10a 

 

160E-52009^10 (1989105SEVEN SEAS – キング) ヨーロッパ・ベスト・ヒッツ (THE BEST BOX : THE BEST OF EUROPEAN POP HITS) 2CD Box

1-.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
1-16.
コメ・プリマ
(COME PRIMA)
2-18.
ラ・ノビア
(LA NOVIA)

160E-520112 (1989105SEVEN SEAS – キング)カンツォーネ全曲集 (GRANDE SUCCESSO DEL CANZONE ITALIANA) 2CD Box

1-.アモーレ・スクーザミ (AMORE SCUSAMI)

 

160E-520112 160E-52011~2a FDPA-6212FDPA-6212 

 

FDPA-6212 (1989SEVEN SEAS – CBSソニーファミリークラブ(制作キング))CDギフト・ボックス4アル・ディ・ラ~ヴォラーレ/カンツォーネ・ベスト・ヒット (CD GIFT BOXAL DI LA'VOLAREI SUCCESSI DI CANZONE ITALIANA) CD 特販物

.コメ・プリマ (COME PRIMA)

KICP-  61 (1990821SEVEN SEAS – キング) サンレモ・ヒッツ・コレクション (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL) CD 原盤 FIVE,Italy

.ロマンティカ (ROMANTICA)

 

              KICP-  61KICP- 61 

 

KICP-8105 (1991721SEVEN SEAS – キング)

KICP-8207* 1993921SEVEN SEAS – キング)

決定盤!カンツォーネ (THE VERY BEST OF CANZONE ITALIANABEST SELECT LIBRARY) CD

*.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

10.コメ・プリマ (COME PRIMA) *10
12.
ラ・ノビア
(LA NOVIA) *12

KICP-8105KICP-8105  KICP-8207KICP-8207 

 

NFA-91801^10 (1991JAZZY – ジャジー・プランニング) エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE)  10CD Box 非ライセンス商品

2-1ロマンティカ (ROMANTICA)

3-6.どうして君が忘られよう (COME POTREI DIMENTICARTI)

5-13.コメ・プリマ (COME PRIMA)
6-
.バンビーナ・バンビーナ
(BAMBINA BAMBINA)

NFA-91801^10NFA-91801~10a  KICP- 2159KICP- 215~9 

 

KICP- 2159 (1992325SEVEN SEAS – キング) カンツォーネの歴史1200-1900 (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL) 5CD Box

3-16.コメ・プリマ (COME PRIMA)

 

KICP-23456 1992116SEVEN SEAS – キング)

KICP-24656 1993113SEVEN SEAS – キング)

KICP-25567 19941021SEVEN SEAS – キング)

 スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ (CANZONE BEST) 2CD Box

1-.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

 KICP-2345~6a KICP-2465~6a KICP-2556~7a

KICP-23456                KICP-24656        KICP-25567

 

KICP-8309 (1995721SEVEN SEAS – キング)ベスト・セレクト・ライブラリー/決定版カンツォーネ(THE VERY BEST OF CANZONE ITALIANABEST SELECT LIBRARY) CD

.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.アル・ディ・ラ (AL DI LA)


KICP-8309KICP-8309 
DMW-92810DMW-92810 

 

DMW-92810 (1995SEVEN SEAS – キング) TVポピュラ-・ヒットコレクション10 君に涙と微笑みを (TV POPULAR HIT'S COLLECTION 10 SE PIANGI, SE RIDI) CD 特販物12枚組の1

.コメ・プリマ (COME PRIMA)


KICP-2777
8 1996921SEVEN SEAS – キング) カンツォーネ (NEW BEST BOX CANZONE) 2CD Box

1-.コメ・プリマ (COME PRIMA)

1-.ロマンティカ (ROMANTICA)

2-.ラ・ノビア (LA NOVIA)

 

KICP-27778KICP-2777~8a  KICP-8410KICP-8410 

 

KICP-8410 (1997724SEVEN SEAS – キング)ベスト・セレクト・ライブラリー/カンツォーネ (THE VERY BEST OF CANZONE ITALIANABEST SELECT LIBRARY) CD

.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

14.コメ・プリマ (COME PRIMA)

FBCP- 2423 (1997RCA – BMGジャパン)オールディーズ・ヒットパレード8/砂に消えた涙~花のささやき (OLDIES HITPARADEUN BUCO NELLA SABBIAIN UN FIORE) CD 特販物

.コメ・プリマ (COME PRIMA)

FBCP- 2423FBCP- 2423  FKCP-30739FKCP-30739 

FKCP-30739 (1997SEVEN SEAS-THE CD CLUB  キング)想い出のヨーロピアン・ポップス (EUROPEAN POP HITS) CD 特販物

.コメ・プリマ (COME PRIMA)
.ロマンティカ (ROMANTICA)

10.ラ・ノビア (LA NOVIA)

22.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

 

KICX-810378 1998918SEVEN SEAS – キング) KING TWIN BEST・カンツォーネ (KING TWIN BEST CANZONE) 2CD Box

1-.ラ・ノビア (LA NOVIA)

2-.コメ・プリマ (COME PRIMA)

2-.ロマンティカ (ROMANTICA)

 

KICX-810378KICX-81037~8a  KICX- 7029KICX- 7029 

 

KICX- 7029 (19981127SEVEN SEAS – キング)素晴らしきカンツォーネ (CANZONE) CD

.コメ・プリマ (COME PRIMA)

VFD-8951^5 (2001SEVEN SEAS – ビクター・ファミリー・クラブ) イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION)  5CD Box 特販物

2-.アル・ディ・ラ (AL DI LA)
2-
.コメ・プリマ
(COME PRIMA)
2-
.ラ・ノビア
(LA NOVIA)
2-16.
アモーレ・スクーザミ (AMORE SCUSAMI)
4-
.
この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
4-
.ロマンティカ (ROMANTICA)

VFD-8951^5VFD-8951~5a  FCC-3602FCC-3602 

 

FCC-3602 (CD-22454) (2002JOKER – キープ(SAAR,Italy))情熱のカンツォーネVol.(BEST OF CANZONE Vol.2) CD 準国内盤

14.ラ・ノビア (LA NOVIA)

FCC-3603 (CD-22455) (2002JOKER – キープ(SAAR,Italy))情熱のカンツォーネVol.(BEST OF CANZONE Vol.3) CD 準国内盤

.コメ・プリマ (COME PRIMA)


FCC-3603FCC-3603  KICP-1090KICP-1090 

 

 

KICP-1090 (2005721SEVEN SEAS – キング)ブォノ!/イタリアン (BUONO! ITALIAN) CD

.アル・ディ・ラ (AL DI LA)
.生きる男
(UN UOMO VIVO)
12.
ラ・ノビア
(LA NOVIA)

KICP-1195 (2006921SEVEN SEAS – キ ング)栄光のラジオ・デイズ・ヒッツ キング編 (GLORY OF RADIO DAYS HITS Vol.1) CD

16.コメ・プリマ (COME PRIMA)

KICP-1195KICP-1195  KICP-1196KICP-1196 

 

KICP-1196 (2006921SEVEN SEAS – キング)栄光のラジオ・デイズ・ヒッツ キング編2 (GLORY OF RADIO DAYS HITS Vol.2) CD

16.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

KICP-1272 (2007117SEVEN SEAS – キング)バンビーノ!~トラットリア・バカナーレの世界 (BAMBINO! THE WORLD OF“TRATTORIA BACCANALE”) CD

.アル・ディ・ラ (AL DI LA)

KICP-1272KICP-1272 


サンレモの歌手たち79 リトル・ペギー・マーチ、 ペーター・クラウス

リトル・ペギー・マーチ (vf=a) Little Peggy March

本名マーガレット・アンマリー・バッタヴィオ(Margaret Annemarie Battavi、1948年3月8日アメリカのフィラデルフィア近くのランスデイル生、アメリカの歌手、女優。デビュー当時はリトル・ペギー・マーチ(Little Peggy March)の芸名でした。

 

                   Little Peggy March

父はカーメン・R.バッタヴィオ(Carmen R. Battavi)で第二次世界大戦中は海軍の技術者、母は旧姓マーガレット・R.カッサーノ(Margaret R. Cassano)で両親共、姓からしてイタリア系だと思われます。

マーガレットは歌が好きで、家に人が集まると歌っていました。物心がつく頃には地元のTVに出演しています。1961年家族の結婚式での彼女が歌っていたところ、ラッセル・スミス(最初のマネージャーになった)によって見出されました。彼女をRCAの人気ライターでA&Rマン・チーム、ヒューゴ&ルイジ(Hugo Peretti & Lugi Creatore)のオーディションを受けさせました。彼らもイタリア出身のミュージシャンです。彼女はRCAと契約し、61年春RCAの録音を始め、62年芸名をリトル・ペギー・マーチとして“Little Me”でレコードデビューをしました。

翌63年2枚目のシングル盤“アイ・ウィル・フォロー・ヒム(I WILL FOLLOW HIMがとんでもないビッグ・ヒットになります。この曲は元々はフランク・プールセルとポール・モーリアがJW.ストールとデル・ローマの変名で1961年に作った"夢の幌馬車(CHARIOTのカヴァーでした。ビルボード・トップ10の4月27日にランク・イン6週目で第1位となり、3週首位を守り11週間トップ10にとどまりました。イタリアのヒット・パレードでは4週ランク・インして最高6位だったようです。(私の過去ブログ「ベティー・クルティス(BETTY CURTIS)、早過ぎた日本デビュー 2」 もご参照ください)。

この曲のヒットとイタリア系ということで、64年サンレモ音楽祭に出場しましたが、クラウディオ・ビルラのパートナーでは、流石に個性に合わず入賞できませんでした。ちなみに、この曲を最後にその後は芸名から「リトル」が取れています。

彼女の場合不幸な事件、67年彼女が成人になるまで法律で自分の財産管理ができず、マネージャーに管理を任せていたところ、彼女の元に戻った財産は500ドルしかなかったという事もあり、アメリカ本国でヒットを出し続けられなかったのですが、日本とヨーロッパの人気は高く、特にドイツでは圧倒的な人気だったようです。

68年新しいマネージャーにアーニー・ハリス(Arnie Harris)を迎え、その年5月に彼と結婚しています。結婚後69年からドイツに移住しDECCAに所属、日本のヒットも出していた状況のようです。73年アリオラ(ARIOLA)に移籍、74年に娘ザンデ(Sande)を出産しました。81年子供の教育の事もありアメリカに戻りました。その後、彼女は水彩画家としても成功し、作品は世界の展覧会にも出されているとのことです。(チンクェッティも画家で活躍しているようですが)

 

所属レコード会社はRCAビクター、DECCA(ドイツ)、ARIOLA(ドイツ)

 

ペギー・マーチの国内盤

SS-1350 (19637VICTOR - 日本ビクター) アイ・ウィル・フォロー・ヒム (I WILL FOLLOW HIM)/こんどの土曜に恋人を (ANOTHER SATURDAY NIGHT) ペギ-・マ- {リトル・} (vf=a)/サム・クック (SAM COOKE (vm=a))

 

SS-1350SS-1350  SS-1440SS-1440 

 

SS-1440 (19646VICTOR - 日本ビクター) いつでもあなたを ((I'M WATCHING) EVERY LITTLE MOVE YOU MAKE)恋の足音 (PASSO SU PASSO SU)

 

SHP-5337 (19648VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP太陽!  恋!  歌! (FESTIVAL IN CASA)

.さよなら初恋[伊] (TE NE VAI [I])

 

SHP-5337SHP-5337  SHP-5363SHP-5363 

 

SHP-5363 (196410VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP ペギー・マーチ・イン・ジャパン~ペギー・マーチの夢と感傷のアルバム (PEGGY MARCH IN JAPAN) 〔イタリア関係のみ〕

.いつ、どんな時でも [] (MA SE PER ME PARLASSE IL CUORE [J])

.この私の太陽 [] (SOLAMENTE MIO [J])

12.恋の足音 [] (PASSO SU PASSO [J])

 

SS-1488 (196410VICTOR - 日本ビクター) なぜだか判らない (NAZEDAKA WAKARANAI)いつ、どんな時でも [] (MA SE PER ME PARLASSE IL CUORE [J])

 

SS-1488SS-1488  SCP-1136SCP-1136 

 

SCP-1136 (19651VICTOR - 日本ビクター) 17cm CPペギー・マーチ・イン・ジャパン (PEGGY MARCH IN JAPAN) 〔イタリア関係のみ〕

.このわたしの太陽 [] (SOLAMENTE MIO [J])

 

SHP-5457 (19658VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP 世界の恋人/ペギー・マーチ(TEEN IDOL OF THE WORLD) 〔イタリア関係のみ〕

.この私の太陽 (SOLAMENTE MIO)

.いつ、どんな時でも (MA SE PER ME PARLASSE IL CUORE)

12.恋の足音 (PASSO SU PASSO)

 

SHP-5457SHP-5457   22S-  222S- 2 

 

22S-  2 (197?RCA - リーダース・ダイジェスト) 30cm LP ある愛の詩:雪が降る/恋のジプシ- (LOVE STORY) 特販物

. (LA PIOGGIA)

 

彼女のベスト盤の多くに“.恋の足音”が収録されていますが、省略いたします

 

BVCM-3706372 (2000323RCA -BMGファンハウス) 10CP Box エンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)
4-.恋の足音 (PASSO SU PASSO)
4-
.
(CIELO)
4-
.今は (ORA CHE SAI)

 

BVCM-3706372BVCM-37063~72a 

 

 

 

 

ペーター・クラウス (vm=d) Peter Kraus

本名ペータージークフリート・クラウスネッカーPeter Siegfried Krausenecker)193918ミュンヘン生、ドイツの歌手、俳優。ドイツ・ロック・ン・ロールの先駆者。

 

                    Peter Kraus

 

ウィーンやザクスブルグに劇場を持つオーストリアの演出家、喜劇俳優フレッド・クラウスの息子で、ミュンヘンで生まれ青春時代を過ごしました。

1954年15才の時に「エミールと探偵たち」、「ふたりのロッテ」などのケストナー(Erich Kästner)原作の映画「飛ぶ教室(Das fliegende Klassenzimmer)」で俳優としてデビューし30本以上の作品に出演しています。

56年リトル・リチャード(Little Richard)の“トゥッティ・フルッティ(TUTTI FRUTTI)”のドイツ語カヴァーでレコード・デビューしました。それ以降57年から64年までドイツのロック・ン・ローラーの先駆者で、64年サンレモ音楽祭に出場し、2曲歌いました。その後はTVで芸能人活動を続け、70年代半ばまでレコードを出していたそうです。

 

所属レコード会社(ドイツ)は56~65年?Polydor、 68?~73年EMI Electrola、74~75年Jupiter

 

ペーター・クラウスの国内盤

SLPM-1193 (196411 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm LP ポリドール・ベスト・ヒット・パレード第 (POLYDOR BEST HIT PARADE Vol.2)

.ベビ-にあうとき [独](KOMM. GIB MIR DEINE HANDQUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA [G]

 

                SLPM-1193SLPM-1193

サンレモの歌手たち78 ラウラ・ヴィルラ、 ロス・エルマノス・リグアル、ベン・E・キング

私の過去ブログ「1964年サンレモ音楽祭 ラウラ・ヴィルラ/エルマノス・リグアル「ソレ・ソレ(太陽にキッス)」」(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/3885359.html) もご覧ください。

 

ラウラ・ヴィルラ (vf) Laura Villa

本名エミリア ラウラ・ファチェッティ(Emilia Laura Facetti)、1930年2月5日(1939年12月7日生の説もあり)ロンバルディア州のフランス国境に近い山間の小都市ソンドゥリオ(SONDRIO)生、2012年7月1日サンレモ郊外で没、イタリア、フランスの歌手。

 

                        Laura Villa
 

一時は「ボサノヴァの女性大使」とも呼ばれ、62年パリで彼女の代表作となるボサノヴァのアルバムを録音、発売しました。

64年だた一度のサンレモ音楽祭にエルマノス・リグアルをパートナーに“ソレ・ソレ(SOLE SOLE)”で参加しましたが入賞できませんでした。ただこの曲、日本で66年スウェーデンのスウェーデンのシュー・マルムクヴィスト(SIW MALMKVIST)とイタリアの男性歌手ウンベルト・マルカート(UMBERTO MARCATO)のデュエットしたのが“太陽にキッス”としてローカル・ヒットしたので曲をご存知の方も多いと思います。

60年代の半ばに芸能活動を引退し、サンレモ郊外で歌とピアノを教えていました。

 

所属レコード会社はPOLYDORです。

 

ラウラ・ヴィルラの国内盤

DP-1358 19648 POLYDOR - 日本グラモフォン) ソレ・ソレ(SOLE SOLE)/私と貴方だけ(IO E TE, SOLI

 

             DP-1358DP-1358


 

 

ロス・エルマノス・リグアル (compl=cu) Los Hermanos Rigual

キューバ生まれのリグアル兄弟による1960年代メキシコで活動したラテン系ヴォーカル・インストゥルメンタル・トリオ。

 

                    Los Hermanos Rigual        

 

・ ペドロ・リグアル (Pedro Rigual) 1918年6月29日キューバのグァンタナモ生。

・ カルロス・リグアル (Carlos Rigual) 1920年11月4日キューバのグァンタナモ生、94年没。

・ マリオ・リグアル (Mario Rigual) 1922年11月19日キューバのグァンタナモ生。

父フアナ・ロドリゲス(Juana Rodríguez)とアンジェラ・リグアル(Ángel Rigual)の子として生まれ、1943年兄弟は歌手、ギタリストになるため故郷から首都ハバナに出てきました。第二次世界大戦後の47年、もっと大きな成功をするためメキシコに行きました。50年に始めてのゴールド・ディスクをとります。そして自作の“メロンの気持(CORAZON DE MELON)”がアメリカのローズマリー・クルーニー(ROSEMARY CLOONEY)のカいヴァーで大ヒットしました。“La del vestido rojo”や“コーヒー・ルンバ(MOLIENDO CAFE)”をメキシコでヒットさせました。

 61年彼らの名前を世界に知らしめた大ヒット曲“太陽は燃えている(CUANDO CALIENTA EL SOL)”を送り出します。日本ではイタリアのロス・マルチェロス(I Marcellos Ferial)で紹介され、カンツォーネと間違われている方もいると思います。リグアルがオリジナルです。イタリアでは62年リグアルで17週チャート・インしナンバー・ワン・ヒットになりました。63年「二匹目のドジョウ」を狙い“輝くお月様(COUANDO BRILLA LA LUNA)”を出しますが、そう上手くはいかなかったようです。

 そのような実績もあり64年サンレモ音楽祭に出場し、彼らの得意とする太陽の歌“ソレ・ソレ(Sole sole)”と正反対の“真夜中(Mezzanotte)”の2曲を歌いましたが、何れも入賞できませんでした。

 

所属レコード会社 RCA Victor (Mexico)

 

ロス・エルマノス・リグアルの国内盤

SS-1471 19648 VICTOR - 日本ビクター太陽は燃えているCUANDO CALIENTA EL SOL)/輝くお月様COUANDO BRILLA LA LUNA

 

SS-1471SS-1471  CP-1137CP-1137 

 

CP-1137 19648 VICTOR - 日本ビクター真夏の太陽~太陽とヒット・ソングTHE MIDSUMMER SUN

.太陽は燃えているCUANDO CALIENTA EL SOL

 

“太陽は燃えている”は「太陽シリーズ」のコンピレーションに多く収録されていました。

 

ご参考

JET-1185 19633 GLOBE - 日本ビクター太陽は燃えているCUANDO CALIENTA EL SOL [I])/恋して泣いてLORANDO ME DORMI) ロス・マルチェロス・フェリアル (I MARCELLOS FERIAL (compl))

 

JET-1185JET-1185  TOP-1567TOP-1567 

 

TOP-1567 1970121LONDON – キング太陽は燃えている [] LOVE ME WITH ALL YOUR HEART)/ロング・ゴLONG GONE)エンゲルベルト・フンパーディンク (ENGELBERT HUMPERDINCK (vm=e))

 

 

 

 

ベン・E・キング (vm=a) Ben E. King

本名ベンジャミン・アール・ネルソン(Benjamin Earl Nelson)、1938年9月28日アメリカ合衆国ノース・カロライナ州ヘンダーソン生、アメリカの自作自演歌手。イタリアではベン・キング(Ben King)と表記されることが多かった。

 

                     Ben E. King

 

9 才のときニューヨークのハーレムに引越しました。1958年ファイヴ・クラウンズ(The Five Crowns)というドゥ・ワップ・グループに参加し、同年後半ドリフターズ(The Drifters)のメンバーが解雇され、ファイヴ・クラウンズのメンバーが入替り、新ドリフターズとなりました。59年“ゼア・ゴーズ・マイ・ベビー(THERE GOES MY BABY)”がヒットしました。“今宵の思い出に (SAVE THE LAST DANCE FOR ME)”、“ジス・マジック・モーメント(THIS MAGIC MOMENT)”など10曲の大ヒットを出し続けました。

60年ドリフターズを脱退し、61年改めてアトランティックとソロ契約を結び、最初のヒットが“スパニッシュ・ハーレム(SPANISH HARLEM)”で3月13日のトップ10の第10位になります。続いて出したヒットが彼の永遠の代表作となった“スタンド・バイ・ミー(STAND BY ME)”で6月12日、19日の2週連続で第4位にランクされました。

その後次々とヒットを出し、イタリアでも62年“わが傷心の唄(DON'T PLAY THAT SONG)”が21週ランクインしナンバー・ワン・ヒットになりました。63年ジョー・センティエリ(JOE SENTIERI)の“愛の告白(UNO DEI TANTI)”の英語ヴァージョン“アイ(I (Who Have Nothing))”を全米29位、R&B部門16位、イタリアのランキングで9位のヒットにします。この曲は後にトム・ジョーンズ(TOM  JONES)がリバイバルさせます。このヒットのお陰で64年サンレモ音楽祭に出場し、入賞を果たします。

 

所属レコード会社はATLANTIC (ATCO)

 

ベン・E・キングの国内盤

JET-1312 196312 ATLANTIC - 日本ビクターアイI (Who Have Nothing)時のはじまりLORANDO ME DORMITHE BEGINNING OF TIME

 

                        JET-1312JET-1312 

 

私の過去ブログ『はじめまして 「アイ」は「愛の告白」もご参照ください


サンレモの歌手たち77 レモ・ジェルマーニ

レモ・ジェルマーニ (vm) Remo Germani

本名レモ・スペローニ(Remo Speroni)、1938年5月31日ミラノ生、2010年10月18日ミラノ近郊の都市ビジェバノ没、歌手。

 

                 Remo Germani

 

 子供の頃から音楽が好きで12才のとき16人編成のバンドを作り演奏をしていました。学校を出てから両親の希望もあり堅実な銀行員になりましたが、趣味でレンジャーズ(i Rangers)というバンドを作り音楽を続けていました。

1959年ミラノのロック・ン・ロール・フェスティヴァルに優勝、ルイーザと結婚し二人の子供がいましたが、音楽の道に進むことを決心し、60年レーサのスポーツ・クラブ、サン・ヴァンサンカンのカジノ劇場に出演、プロ・デビューします。その後ジョリー・レコードのエンツォ・レオーニ(Ezio Leoni.)のオーディションを受け、合格しジョリー(SAAR)・レコードと契約できました。

デビュー・シングルは62月、アメリカのダイオンDIONのカヴァー曲悲しい恋の物語Adorabile Susi (Run around Sue))”でした。2枚目がジョニー・アリディが歌った映画「パリジェンヌ」のカヴァー曲“夜をとめて(Ferma questa notte/ RETIENS LA NUIT)”で2枚とも販売成績が良く、3枚目の発売も決定しました。初めてのヒットは4枚目“Baci”で63年11月2日の週間rんキング2位になりました。この曲はボビー・ダーリン(BOBBY DARIN)の“初恋の並木道(Things)”のカヴァー曲です。

63年夏、ペサーロ音楽祭(Festival di Pesaro)に“NON ANDARE COL TAMBURO”で出場しますが、この頃ロック・ン・ロールからポップスへの転向をし、カンツォニッシマにも出場しました。翌64年サンレモ音楽祭に初参加、初入賞をします。アドリアーノ・チェレンターノ、トニー・ダララが出て行ったSAARでトップ・スターとなり、その後、65~67年まで4連続出場、4連続入賞をしますが、曲調としては軽く調子がよく、覚え易いのですが、すぐ飽きられて人気も急激に下がってしまいました。

67年サンレモ音楽祭はCGDからリコルディに販売権が移ったMGMレーベルにレモ・ジェルマーニが移籍してきます。しかし1年で新設ミウラ(MIURA)に移り、69年にドゥリウム、70年には古巣SAARJOKERレーベルに戻りますが、すでに往年の人気は無くなっていました。窮余の一策で妻ルイーザにジョシー(Josie)という芸名を付け、夫婦デュオ、レモ&ジョシーとし再デビューを図りました。その曲をマイク真木と前田美波里がイタリアに行った時、気に入り日本でカヴァーを出しています。

71年渡米しアレンジャーの勉強をし、78年までアレンジャーの仕事に専念、78年母方の郷里ビジェバノでラジオ・ドゥカーレ・シティ(ミニFM曲?)を設立しました。80年代は人気ダンスホールの楽団主となりました。

 

所属レコード会社は62~66年Jolly、67年MGM (RICORDI)、68~69年Miura、69年Durium,、70~71年Joker

 

レモ・ジェルマーニの国内盤

IS-1059 (19627 JOLLY - キング) 愛の白夜 (BIANCA NOTTE)/悲しい恋の物語 (ADORABILE TRAUM / ADORABILE SUSI (RUN AROUND SUE))

 

IS- 1059IS-1059 IF-  11IF- 11 

 

IF-  11 (19621210 JOLLY - キング) 25cm LP 愛すべき若者たち (BLUE JEANS ROCK)
.悲しい恋の物語
(ADORABILE SUSI)
.愛の白夜
(BIANCA NOTTE)
10.
夜をとめて (FERMA QUESTA NOTTE / RETIENS LA NUIT [I])

 

HIT-1029 (1964310SEVEN SEAS - キング) 今夜はダメ (STASERA NO NO NO)/恋のうらぎり (VATTENE)

 

HIT-1029HIT-1029 17M-101317M-1013a 

 

17M-1013 (1964101SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第4集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 4)
.今夜はダメ (STASERA NO NO NO)

 

HIT-1190 (1965321SEVEN SEAS - キング) 青春に恋しよう (AMICI MIEI)恋は君のもの (PRIMA O POI)  ニコラ・ディ・バリ (NICOLA DI BARI (vm))レモ・ジェルマ- (vm)とレ・アミケ (LE AMICHE (coro))

 

HIT-1190HIT-1190 MH- 207MH- 207 

 

MH- 207 (19658SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 一緒にカンツォ-ネを歌おう第6集 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.6)
.恋は君のもの (PRIMA O POI) 
12.夜をとめて (FERMA QUESTA NOTTE / RETIENS LA NUIT [I])
14.
今夜はダメ (STASERA NO NO NO)

 

HIT-1327 (19665SEVEN SEAS - キング) 若さがあるさ (COSI' COME VIENE)/愛のひきしお SE TU NON FOSSI QUI)  レモ・ジェルマ-(vm)/ペピ-ノ・ガリアルディ (PEPPINO GAGLIARDI (vm))

 

HIT-1327HIT-1327 SLX3-1001(M) SLX3-1001(M)a

 

SLX3-1001(M) (19661010SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP Box豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)
3-12.
若さがあるさ (COSI' COME VIENE)

 

HIT-1425 (1967320SEVEN SEAS - キング) アロ-ラ・ダイ (...E ALLORA DAI)/太陽の勝利 UNO COME NOI)  レモ・ジェルマ- (vm)/ミルバ (MILVA (vf))

 

HIT-1425HIT-1425  PS-   7PS- 7 

 

PS-   7 (1967420SEVEN SEAS - キング) 17cm CPサン・レモ音楽祭 '67第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO 1967 Vol.2)
.アロ-ラ・ダイ (...E ALLORA DAI)

 

SR- 114 (1967420SEVEN SEAS - キング) 30cm LPサンレモ・フェスティヴァル1967 (FESTIVAL DI SAN REMO 1967)
10.
アロ-ラ・ダイ (...E ALLORA DAI)

 

SR- 114SR- 114  SR- 6078SR- 607~8 

 

SR- 6078 (1971410SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォニッシマのすべて第1集 (CANZONISSIMA (I))
1-
.なんというあの日 (CHE GIORNO QUEL GIORNO)

 

SFL- 1339 (1971PHILIPS -日本フォノグラム) たった一度の人生[英] (IN THIS WORLD WE LIVE IN [E])/リンゴのみのる頃[英] (APPLES GROW ON TREES [E]  レモと ジョシ- (REMO  & JOSIE (duo)) JOKER (SAAR)原盤

 

SFL- 1339SFL- 1339  KICP-  61KICP- 61 

 

KICP-  61 (1990821SEVEN SEAS - キング) CDサンレモ・ヒッツ・コレクション (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL) FIVE原盤
.今夜はダメ (STASERA NO NO NO)

 

FKCP-30739 (1997SEVEN SEAS-THE CD CLUB - キング) CD 想い出のヨ-ロピアン・ポップス (EUROPEAN POP HITS) 特販物
14.
今夜はダメ (STASERA NO NO NO)

 

FKCP-30739FKCP-30739 

 

 

(ご参考)

JPS-  11 (19658COLUMBIA - 日本コロムビア) 夜の太陽  (愛の白夜[日]BIANCA NOTTE [J])/夢みるシャンソン人形 [日] (POUPE'E DE CIRE, POURE'E DE SON [J]))  弘田  三枝子 (HIROTA MIEKO (vf=j))

 

JPS-  11JPS- 11  

 

カンツォーネも沢山カヴァーしている弘田三枝子なのでレモ・ジェルマーニの曲を歌うのは何の不思議もないのですが、売れたと思えないオリジナルが発売されて3年もたってしかもA面曲で発売されたかは、謎です。経過をご存知の方があれば教えてください。

 

FS- 1195 (1971PHILIPS - 日本フォノグラム) たった一度の人生 [日]  (IN THIS WORLD WE LIVE IN [J])/気楽に行こう (KIRAKU NI YUKOU) マイク&美波里 (duo=j) マイク真木、前田美波里

 

FS- 1195aFS- 1195FS- 1195b 

 

マイク真木と前田美波里(当時)ご夫妻がイタリアに行った時聞いて、気に入った(使えると思った)ので日本語で出したとのこと、B面はTVで流れていたモービル石油「革新的CM」ソングのカヴァーです。

サンレモの歌手たち76 ニーノ・テンポ&エイプリル・スティーブンス、 アウレリオ・フィエルロ 3

ニーノ・テンポ & エイプリル・スティーブンス (duo=a) April Stevens & Nino Tempo

本名アントニオ・ロテンピオ (Carol LoTempio)、1935年1月6日、アメリカの歌手、俳優。

本名キャロル・ロテンピオ (Carol LoTempio)、1929年4月29日アメリカの歌手。

共に米ニューヨーク州ナイアガラ瀑布生。60年代初頭に形成されたイタリア系アメリカ人の姉弟デュオ・チームです。

 

                  April Stevens & Nino Tempo
  

二人は子供の頃にロス・アンジェルスに引越ししました。キャロルは15才の頃、ローレル(Laurel Records)のトニー・セペ(Tony Sepe)にスカウトされエイプリル・スティーブンスとしてマイナー・デビューしますが、すぐにローレルからソサエティ(Society Records)に移籍をし、再度RCAビクターに移り1951年6月、アンリ・ルネ(Henri René)楽団と録音したコール・ポーター(Cole Porter)楽団の"I'm in Love Again"がヒットしています。

米キングを経てインペリアル(Imperial)に58~61年の間在籍しています。59年 “ピンクのタイガ-(TEACH ME TIGER)”でヒット・チャートに戻って来ます。セクシーな歌い方で放送禁止になりホット100の86位のマイナー・ヒットでしたが、マリリン・モンローの歌と間違われて記憶されている事がよくあります。

一方アントニオはベニー・グッドマンのファンでクラリネットを始め、13才の時にテナー・サックスに転向し、1年後プロ・デビュー。6年間メナード・ファーガソン(Maynard Ferguson)のバンドにいました。そして姉のいたRCAビクターに58~60年在籍(国内盤SS-1210)し、60年ユナイテッド・アーティスツ(United Artists)に移籍。この時期エイプリルはインペリアルに所属しながらニーノとデュエットを組み、ユナイト、キャピトルからレコードを出しています。ニーノは61年末、自社を興したフィル・スペクター(Phil Spector)のセッションや、ボビー・ダーリン(Bobby Darin)の仕事をし、アトランティック(Atlantic Records)の設立者の一人アーメット ・ アーティガン(Ahmet Ertegun)と知合います。アーディガンは姉エイプリルに興味を示し、姉弟デュオとして、サブ・レーベルのアトコ(ATCO)から売出します。

スタジオの時間がなく、ブッツケで収録した“夢のディープ・パープル(DEEP PURPLE)”が63年11月16日ランク・イン10週目で遂にトップ10のナンバー・ワン・ヒットになりました。彼らは絶好調のさなか、両親の祖国イタリアのサンレモ音楽祭に出場し入賞をはたしました。

 

ニーノ・テンポ & エイプリル・スティーブンスの国内盤(ご参考)

IMP-1050 (19605IMPERIAL - 日本ビクター) ピンクのタイガー (TEACH ME TIGER)/おひるのランデブー (THAT WARM AFTERNOON) エイプリル・スティーブンス

 

IMP-1050IMP-1050 SS-1210SS-1210 

 

SS-1210 (19606VICTOR - 日本ビクター) 月光のために [] (月光のノクターン GUARDA CHE LUNA)/スイート・シックスティーン (WHEN YOU WERE SWEET SIXTEEN) ルー・モンテ (LOU MONTE (vm=a))/ニーノ・テンポ

 

JET-1323 (19641ATLANTIC - 日本ビクター) 夢のディープ・パープル (DEEP PURPLE)/心は燃えて (I'VE BEEN CARRYING A TORCH FOR YOU SO LONG THAT I BURNER A GREAT BIG HOLE IN MY HEART)

 

JET-1323JET-1323 

 

 

 

前々回のアウレリオ・フィエルロ(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8366834.html

前回のアウレリオ・フィエルロ(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9209478.html

の続きです

アウレリオ・フィエルロ (vm)  Aurelio Fierro

1923年9月13日ナポリの東60kmの山中の町モンテッラ生、2005年3月11日ナポリ没、歌手、俳優。

 

                                 Aurelio Fierro               

 

ナポリ生れでナポリ音楽祭は1956年(第4回)~69年(第17回)まで連続出場し(70年だけ欠場)、ストで最終日が中止になった71年第19回も出場しました。このゴタゴタでナポリ音楽祭は大々的イベントが出来ず、変則的な形で時々行われました。

自分のレコード会社キング・ユニヴァーサルKING UNIVERSAL)は実質63年のサンレモ音楽祭出場曲から本稼働し、当初はリフィの国内販売網に頼りました。75年カンツォーネ界の不況の中活動を停止、会社を閉鎖しました。

 

アウレリオ・フィエルロのコンピレーション(オムニバス盤)

NFA-9180110 (1991 JAZZY -ジャジ・プランニング) エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ(ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 10CD Box 非ライセンス商品

5-15.ヴリア (VURRIA)
8-16.
ザザはどこへ
(DOVE STA' ZAZA')
9-15.
オイリ・オイラ
(OILI' OILA')
9-16.
こいきなフランス・ピン
('E SPINGOLE FRANGESE)
9-18.
笑いの歌
('A RISA)
10-
.あなたにくちづけを
(I'TE VURRIA VASA)
10-
.センチメンタルな夜
(NUTTATA 'E SENTIMENTO)
10-
.恋する楽師
('O ZAMPUGNARO 'NNAMMURATO)
10-10.
遥かなるサンタ・ルチア
(SANTA LUCIA LUNTANA)
10-19.
夜ごとの君
(L'HAI VOLUTO TE!)

NFA-9180110NFA-91801~10a  KICP- 2159KICP- 215~9 

 

KICP- 2159 (1992325 SEVEN SEAS - キング) カンツォネの歴史1200-1900(LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA) 5CD Box

1-13.オイリ・オイラ (OILI' OILA')
1-17.
あなたのくちづけを
(I'TE VURRIA VASA')
3-
.黒い落し子
(TAMMURRIATA PALAZZOLA)
3-13.
ガリオーネ
(GUAGLIONE)

VC-1513 (1997JOY SOUND -ジョイ・サウンド) カンツォネの歴史 (TABULOUS HISTORY OF CANZONE) 3CD 非ライセンス商品

1-.黒い落し子 (TAMMURRIATA PALAZZOLA)
1-
.あなたのくちづけを
(I'TE VURRIA VASA')
1-13.
オイリ・オイラ
(OILI' OILA')
2-
.笑いの歌
('A RISA)
2-
.センチメンタルな夜
(NUTTATA 'E SENTIMENTO)
2-13.
こいきなフランス・ピン
('E SPINGOLE FRANGESE)
3-
.夜ごとの君
(L'HAI VOLUTO TE!)
3-13.
恋する楽師
('O ZAMPUGNARO 'NNAMMURATO)
3-14.
遥かなるサンタ・ルチア
(SANTA LUCIA LUNTANA)

VC-1513VC-151~3a  KICP- 746KICP- 746 

 

KICP- 2159 (20001024 SEVEN SEAS - キング) ヴィヴァ・ナポリ~ベスト・オブ・ナポレタ (VIVA NAPOLIBEST OF NAPOLETANA) CD

.遥かなるサンタ・ルチア (SANTA LUCIA LUNTANA)
.ヴリア
(VURRIA)
.センチメンタルな夜
(NUTTATA 'E SENTIMENTO)
.オイリ・オイラ
(OILI' OILA')
.あなたのくちづけを
(I'TE VURRIA VASA')
. ガリオーネ
(GUAGLIONE)

MC-1033 (20001115MIN-ON -民音制作キング) ナポリ民謡の祭典 VIVA NAPOLI! LIVE!! (VIVA NAPOLI! LIVE!) CD 特販品

.こいきなフランス・ピン <L> ('E SPINGOLE FRANGESE <L>)
.遥かなるサンタ・ルチア <L>
(SANTA LUCIA LUNTANA' <L>)
10.
恋する兵士 <L> ('O SURDATO 'NNAMMURATO <L>) 出演者全員

11.
俺たちゃナポリっ子 <L> (SIMMO 'E NAPULE, PAISA'! <L>)出演者全員
13.
お母さんどうしたの? <L> (COMME FACETTE MAMMETA? <L>) アウレリオ・フィエルロと松本 淳子
21.
オ・ソレ・ミオ <L> ('O SOLE MIO <L>)
22.
舟人の歌 <L> ('O MARENARIELLO <L>) 出演者全員

23.
フニクリ・フニクラ <L> (FUNICULI' FUNICULA' <L>)出演者全員

MC-1033MC-1033  KIL-1001KIL-1001

 

KIL-1001(MEDBAR- 003) (2006MEDIANE -キング・インタナショナル (MEDIANE,Italy)) ・ナポリ (BAR NAPOLI) CD 準国内盤

.ピッツァ ('A PIZZA)
.カッシャフォルテ (A CASCIAFORTE)


サンレモの歌手たち 75 フランキ-・アヴァロン、 ピノ・ドナッジォ 3

フランキ-・アヴァロン (vm=a) Frankie Avalon

本名フランシス・トーマス・アヴァロン(Francis Thomas Avallone1939年9月18日米国ペンシルバニア州フィラデルフィア生、イタリア系アメリカ人歌手、俳優。

 

(イタリア盤)Frankie Avalon 

 

父ニコラス・アバローネ、母メアリー・ロレッタのイタリア系家族に生まれ、アバロンは1963年キャサリン・ディーベル(Kathryn Diebel)と結婚し、8人の子供がいます。

50年代半ば、地元フィラデルフィアのバンド、ロッコ&セインツ(Rocco and the Saints)のトランペッターとして参加し、十代のドラマーとして知られたボビー・ライデル(Bobby Rydell)と一緒に活動していました。57年、映画「Disc Jockey Jamboree」で歌を歌い、地元のレコード会社チャンセラー(Chancellor)に認められ、“デ・デ・ダイナDe De Dinah)”でデビュー、この曲がヒット・チャート7位になる大ヒット、6枚目のシングル(間違いないと思いますが)“ヴィーナス(Venus)”がビルボード・トップ10で59年3月9日から4月6日の5週連続ナンバー・ワンの超大ヒットになります。この曲は同じイアリア系のアル・マルティーノ(AL MARTINO)が断っためアヴァロンに廻って来たと言われています。2番目の(最後の)全米ナンバー・ワン・ヒットは“ホワイ(Why)”で59年12月28日にトップになり「50年代最後のナンバー・ワン・ヒット」と言われています。“ヴィーナス”はイタリアでもナンバー・ワン・ヒットに、“ホワイ(Why)”は6位になっています。

「アルドル街道」を走りヒットを出し続けた彼も、63年周囲の反対を押し切りキャサリン・ディーベルと結婚した頃から急速に人気が低下し、新たな活路を模索しなければなりませんでした。丁度その頃に祖国イタリアのサンレモ音楽祭に出場する話が出てきたようです。

そしてサンレモ音楽祭出場後、古巣のチャンセラーを去り、ユナイテッド・アーティスツに移籍します。

アイドル歌手としての限界が見えてきた頃から、イタリアで言うと「太陽の下の18才(DICIOTTENNI AL SOLE)」のような青春コメディー映画にアネット(Annette Funicello 彼女もイタリア系の筈)と共に出演して俳優の道を歩みます。このような60年代中盤に作られた映画を「ビーチ・パーティー」物と呼ばれていました。彼の俳優の人気も70年代に入ると衰えました。

 

所属レコード会社アメリカ58~64年?Chancellor、64~?年UNITED ARTISTS、 68~69年Repriseほか

 

フランキ-・アヴァロンの国内盤(イタリア関係はほとんどありません)

IS-5002 (1962630YAMAHA - キング) 君はぼくのもの (YOU ARE MINE)/イタリアーノ (ITALIANO)

 

                       IS-5002NO IMAGE-WANTED
 

この曲はイタリア製ではありませんが、この頃のキングからでた比較的珍しいアルバムと、“イタリアーノ”がタイトル名となった米アルバムを紹介しておきます。

 

IY-5001 (1962810YAMAHA - キング) シング・フランキー! ロック・フェビアン! (SING FRANKIE! ROCK FABIAN!)
.ヴィ-ナス
(VENUS)
.ちょっぴり淋しい
(THE LONLEY BIT)
.ジャスト・アスク・ハ-ト
(JUST ASK YOUR HEART)
.地球の危機
(VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA)
.テネシ-・ベイブ
(TENNESSEE BABE)
.アラモの歌
(BALLAD OF THE ALAMO
.ボロ船航海記
(SAIL A CROCKED SHIP)
.デ・デ・ダイナ
(DE DE DINA)
 B面はファビアン (FABIAN (vm=a)) 省略

IY-5001IY-5001 CHL-5025CHL-5025 

 

CHL-5025 (1962CHANCELLOR - CHANCELLOR) イタリアーノ (ITALIANO)
.ITALIANO  (イタリアーノ
)
.NON TI SCORDAR DI ME (忘れな草)

.ANEMA E CORE [E&I] (アネマ・エ・コーレ [英・伊])
.NON DIMENTICAR (DON'T FORGET ノン・ディメンティカール)
.DON'T EVER LEAVE ME
.JUST SAY I LOVE HER (彼女に告げてよ)※

.ZINGARELLA
.YOU'RE BREAKING MY HEART (マティナータ)

.SOLO TU (
君ひとり)
10.TORNERAI (
待ちましょう)
11.YOU'RE MY ROSE (
君はわが薔薇)
12.CAPUCCINA (
カプチーナ)

 ※印はイタリアの曲

 

 

 

 

ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio

本名ジュゼッペ・ドナジォ、1941年11月24日ヴェネツィア、自作自演歌手、作曲家。

 

          33QPX-8053 

 

今では歌手よりも映画音楽の作曲家ジュゼッペ・“ピノ”・ドナッジォとなっていますが、80年代早々にはシャルル・アズナヴール(CHARLES AZNAVOUR)に彼らしい“夜明けのヴェニス(QUAND VENISE S'EVEILLE)”などを提供していました。

 

ピノ・ドナッジォの国内盤

 

KICP-23456KICP-2345~6a  KICP-24656KICP-2465~6a 

 

KICP-24656 (1993113SEVEN SEAS -.キング) 2CD Box スーパー・ベスト・ボックス・カンツォーネ (SUPER BEST BOX CANZONE)

1-14.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

KICP-25567 (19941021SEVEN SEAS -.キング) 2CD Boxカンツォーネ (CANZONE)

1-14.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

KICP-25567KICP-2556~7a  KICP-27778KICP-2777~8a 

 

KICP-27778 (1996921SEVEN SEAS -.キング) 2CD Boxカンツォーネ/NEW BEST BOX (NEW BEST BOX CANZONE)

1-10.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

FBCP-30948 (1998RCA -. BMGジャパン) CDイタリアン・ポップス・ヒット曲集 (BEST OF ITALIAN POPS) 特販物

11.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) P.A.,Italy原盤

 

            FBCP-30948FBCP-30948 

 

 

ピノ・ドナッジォの映画音楽国内盤 (把握分のみ)

●77年 キャリー

FML-  73 (19775UNITED ARTISTS – キング) キャリーのテーマ (THEME FROM CARRIE)/夢のような恋 (I NEVER DREAMED SOMEONE LIKE YOU COULD LOVE SOMEONE LIKE ME) ピノ・ドナッジォ楽団/ケイティー・ア-ビング (KATIE IRVING (vf=a))

FML-  73 (19774UNITED ARTISTS – キング) 30cm LP キャリー (CARRIE)

VACK-3002 (1997.1126(RYCO – ビデオアーツ・ミュージック(パイオニアLDC)) CD キャリー (CARRIE)

FMS- 27 FML- 73 VACK-3002

 FMS-  27         FML-  73                   VACK-3002

 

●81年 殺しのドレス

AW- 126 (19814TRIO –トリオ・ケンウッド) 殺しのドレス (HOW WAS MY HEART TO KNOW)/ザ・シャワー (THE SHOWER) OST/テレサ・マックスウェル (THERESA MAXWELL (vf=a))

AW-1058 (19814TRIO –トリオ・ケンウッド) 30cm LP殺しのドレス (DRESSED TO KILL)

AW- 126AW- 126  AW-1058AW-1058 

 

●81年 ハウリング

VIP-28033 (1981621VICTOR – ビクター音楽産業) 30cm LPハウリング (THE HOWLING)

RBCP-6049 (2010515RAMBLING – ランブリング) CDハウリング (THE HOWLING)

 

VIP-28033VIP-28033  RBCP-6049RBCP-6049                             

 

82年 ミッドナイトクロス

7DX-3013 (19823POLYDOR – ポリドール) 愛はルミネ (LOVE IS ILLUMINATION)/フリーダム・ジュビリー (FREEDOM JUBILEE) OSTシルヴァーナ (SILVANA SUAREZ (vf=ar))

※シングル盤は挿入イメージ・ソング、ドナッジォの曲ではありません。

25MX-3071(19823POLYDOR – ポリドール) 30cm LPミッドナイトクロス (BLOW OUT)

7DX-30137DX-3013  25MX-307125MX-3071 

 

92年 レイジング・ケイン

VICP- 8089 (19921216 (VICTOR – ビクター音楽産業) CDレイジング・ケイン (RAISING CAIN)

 

VICP- 8089VICP- 8089 PCCY-00980PCCY-00980 

 

96年 ストレンジャー

PCCY-00980 (1996621 (SCOTTI BROS. –ポニー・キャニオン) CDストレンジャー (NEVER TALK TO STRANGERS)

 

 

またの機会に(ピノ・ドナッジォ4が)続く


サンレモの歌手たち 74 リシャール・モゼール Jr、エミリオ・ペリコ-リ 3

リシャール・モゼール Jr Richard Moser Jr.

1944年7月13日スイス西北部ベルン州の州都ビール (Bienne) 生、スイスの歌手。

 

                   Richard Moser jr

 

 ジョセフィン・ベーカー(Josephine Baker)のピアニストもした事のあるりリシャール・モゼールの子に生まれる。1960年TVで歌手デビュー、64年のサンレモ音楽祭に出場、その後引退しました。

 

リシャール・モゼール Jrの国内盤はありません

 

 

 

 

エミリオ・ペリコ-リ (vm) Emilio Pericoli

1928年1月7日~2013年4月9日、サン・マリノの北30kmアドリア海沿いの小都市チェゼナーティコ生・没、歌手。

                                     EMILIO PERICOLI

 

65年リコルディの契約終了後はワーナー・ブラザーズ(Warner Bros)と契約し、ワールド・ワイドの展開を目指しましたが、時は過ぎ去っており成功したとは言えません。その後60年代末にはミウラ(Miura)やベントラー(Bentler)が配給するグローブ(Globe)からレコードを出しますが、既に過去の人となっていました。

 

W-1622 (1965WARNER Bros. – WARNER 7 ARTS,USA) 30cm LPイル・モンド/エミリオ・ペリコーリ (IL MONDO EMILIO PERICOLI)

 

W-1622 W-1622.jpg

 

.COMINCIAMO AD AMARCI (BEGIN TO LOVE 愛ははじまる)

.FASCINACION (魅惑のワルツ)

.MALA FEMMENA (悪い女)

.E SE DOMANI (IF YOU SHOULD LEAVE ME もしも明日)

.COME SI FA A NON VOLERTI BENE? (WHAT MUST I DO?)

.INNAMORATA (イナモラータ SWEETHEART)

.AMORE SCUSAMI (アモーレ・スクーザミ)

.MUNASTERIO E' SANTA CHIARA (サンタ・キアーラ寺院)

.NESSUNO AL MONDO (NO ARMS CAN EVER HOLD YOU君だけの世界)

10.LA PIU BELLA DEL MONDO (COME BACK TO ME この世で最も美しいひと)

11.ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA (THE LIGHT OF ROMA ローマよ今夜はふざけないで)

12.IL MONDO (限りなき世界 MY WORLD)

 

 

エミリオ・ペリコ-リの国内盤

MW-90112 (197112RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPカンツォーネ・パーフェクト40 (CANZONE PERFECT 40)

1-.アバ・ジュ-ル (ABAT-JOUR)

 

MW-90112MW-9011~2a  MW-901920MW-9019~20a 

 

MW-901920 (19728RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPカンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2)

2-.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)

 

MW-90234 (197212RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPカンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3)

1-13.僕の選ぶ人 (UNO PER TUTTE)
2-
. アリヴェデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

MW-90234MW-9023~4a  MW-80012MW-8001~2a 

 

MW-80012 (19736RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPグロリアス20/カンツォーネ (GLORIOUS 20CANZONE)

1-.アバ・ジュ-ル (ABAT-JOUR)

 

MW-90412 (197381RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPゴ-ルデン・カンツォーネ・パーフェクト・コレクション (GOLDEN CANZONE PARFECT COLLECTIONS)

1-13.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)
2-12.
アバ・ジュール (ABAT-JOUR)

 

MW-90412MW-9041~2a  P- 2515WP- 2515・W 

 

P- 2515W (1973WARNER 7 ARTS – ワーナー・パイオニア) アル・ディ・ラ (AL DI LA')/ローマ・アドヴェンチャー (ROME ADVENTURE) エミリオ・ペリコーリ (EMILIO PERICOLI)/ジャンピエロ・ボネッシ楽団 (GIANPIERO BONESSI (orch)) 映画「恋愛専科」サントラWARNER Bros.原盤

 

MW-98012 (19744RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPパ-フェクト・シリーズ  カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE)

2-10僕の選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

MW-98012MW-9801~2a  GW- 2612GW- 261~2a 

 

GW- 2612 (19746SEVEN SEAS –キング) 30cm LP Boxサン・レモ優勝曲のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)

1-12. ぼくの恋人 (UNO PER TUTTE)

 

MW-2176 (19746RICORDI – ポリドール) 30cm LPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.1 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.1)

10僕の選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

MW-2176MW-2176a  MWX-99513MWX-9951~3a 

 

MWX-99513 (1977121RICORDI – ポリドール) 30cm 3LPゴールデン・カンツォーネ・ベスト・コレクション (GOLD CANZONE BEST COLLECTION)

1-11僕の選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

GXF-  8190 (197925SEVEN SEAS –キング) 30cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

3-17. ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE)
4-
.水の上 (SULL'ACQUA)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a  GXC- 1412GXC- 141~2a 

 

GXC- 1412 (197925SEVEN SEAS –キング) 30cm 2LP サン・レモ優勝のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)

2-. ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

 

P- 6438M (19804WARNER Bros. – ワーナー・パイオニア) 30cm LP ワーナー映画名作シリ-ズ3. ラヴ・テーマ編

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

P- 6438M NO IMAGE-WANTED 240E- 20135240E- 2013a 

 

240E- 20135 (198965SEVEN SEAS – キング) 3CD Box カンツォ-ネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)

1-19. クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

WPCP- 3530 (1990625WARNER Bros. – ワーナー・パイオニア) CDヒストリー・オブ・アメリカン・ポップスVol.1~フロム・ジ・オリジナル・マスター・テープス (HISTORY OF AMERICAN POPS Vol.1)

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

WPCP- 3530WPCP- 3530  KICP-  61KICP- 61 

 

KICP-  61 (1990821SEVEN SEAS – キング) CD  サンレモ・ヒッツ・コレクション (C'ERA UNA VOLTA DI FESTIVAL)

.ぼくの恋人 (UNO PER TUTTE) FIVE,Italy原盤

 

KICP- 215^9 (1992325SEVEN SEAS – キング) 5CD Box カンツォーネの歴史1200-1900 (LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA)

2-.懐疑のブル (SCETTICO BLUES)
2-
.アディオ・タバリン (ADDIO TABARIN)

2-13..
愛のカンツォーネ (LA CANZONE DELL'AMORE)

 

KICP- 2159KICP- 215~9  KICP- 383 KICP- 383

 

 

KICP- 383 (199435SEVEN SEAS – キング) CD カトリーヌ・スパーク/スパーク・イン・シネマ (CATHERINE SPAAK IN CINEMA)

15.クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

KICP-801920 (19901115SEVEN SEAS – キング) 2CD Box 決定盤!カンツォーネ全曲集 (CANZONE BEST COLLECTION)

KICP-23456 (1992116SEVEN SEAS – キング) 2CD Box スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ全曲集 (CANZONE BEST COLLECTION)

 

KICP-801920KICP-8019~20a  KICP-23456KICP-2345~6a 

KICP-24656KICP-2465~6a  KICP-25567KICP-2556~7a 

KICP-24656 (1993113SEVEN SEAS – キング) 2CD Box スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ全曲集 (SUPER BEST BOX CANZONE)

KICP-25567 (19941021SEVEN SEAS – キング) 2CD Boxカンツォーネ(CANZONE)

1-10. クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

KICP-27778 (1996921SEVEN SEAS – キング) 2CD Boxカンツォーネ/NEW BEST BOX (NEW BEST BOX CANZONE)

1-11. クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

 

KICP-27778KICP-2777~8a   WPCR- 804WPCR- 804 

 

WPCR-  804 (1996825WARNER Bros. – ワーナー・ミュ-ジック・ジャパン) CD 恋愛専科 (恋愛専科) オリジナル・サウンドトラック

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

WPDR- 3034 (1997WARNER Bros. – ワーナー・ミュ-ジック・ジャパン) 8cm SCD アル・ディ・ラ(エディット) (AL DI LA' (EDIT))/アル・ディ・ラ (AL DI LA') WARNER Bros.原盤

 

WPDR- 3034NO IMAGE-WANTED  FKCP-30739FKCP-30739 

 

FKCP-30739 (1997SEVEN SEAS-THE CD CLUB  キング) CD想い出のヨーロピアン・ポップス (EUROPEAN POP HITS)

.ぼくの選ぶ人 (UNO PER TUTTE)

 

MCY-2704 (1998525EAST WEST – イーストウェスト・ジャパン) CD HITS '60(HITS '60) WARNER Bros.原盤

.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

AMCY-2704NO IMAGE-WANTED  WPCR-10422 WPCR-10422

 

WPCR-10422 (1999623WARNER Bros. – ワーナー・ミュージック・ジャパン) CDオールディーズ~フォーエバー・ベスト (OLDIES FOREVER BEST) WARNER Bros.原盤

13.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

GDP-  6 (20051227UNIVERSAL –デアゴスティーニ) CD オールディーズ・ベストコレクション/1962年のヒットソング Part1 (GOLDEN POPS Vol. 5 1962 Part1) WARNER Bros.原盤

..アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

GDP- 6GDP- 6  BVCM-380889BVCM-38088~9a 

 

BVCM-380889 (2006322BGM – BMGジャパン) 2CD Box 愛のカンツォ-ネ50 (CNZONE 50) RICORDI.原盤

1-13.アル・ディ・ラ (AL DI LA')


サンレモの歌手たち 73 ジリオラ・チンクェッティ 1、 パトリシア・カルリ

ジリオラ・チンクェッティ (vf)  Gigliola Cinquetti

ジリオラ・チンクェッティ(Gigliola Cinquetti)1947年12月20日ヴェローナ生。彼女は裕福なインテリの家庭に生まれました。家族は父ルイージは建築設計士、母サラ、兄と1才上の姉ロッビ ROBBI (ロザビアンカROSABIANCA)でした。 歌手、画家、社会運動家、政治家。

 

                      Gigliola Cinquetti

 

 2000年以降は画家、社会運動家、政治家としての活動が主となっていますので、経歴は省略しております。

 

詳しい経歴(バイオグラフィ)、国内盤・イタリア盤、のディスコグラフィーは私の過去ブログ

2012/6/11() ジリオラ・チンクェッティ~シングル盤コレクション(1)

http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/5893011.html

2012/10/26()ジリオラ・チンクェッティ~シングル盤コレクション(追加情報2012.10.26

http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/7611610.html 

をご覧ください。 カテゴリー「ジリオラ・チンクェッティ」のホルダーをご覧になると便利です。

 

ジリオラ・チンクェッティの国内盤(追加分)

                     

WQCP-1341 (2013312 CGD – ワーナー・ミュージック) ジリオラ・チンクェッティ 紙ジャケットBOX VOL.2 (GIGLIOLA CINQUETTI COLLECTION 2

                  WQCP-1341


[Disc 1]
チンクェッティのおとぎ話  
「メリー・ポピンズ」や「白雪姫」など、子供のための楽曲で綴られた小曲集。まるでチンクェッティが子守歌を歌って聴かせているような暖かい感覚になる作品。(全曲モノラル)

[Disc 2]
高原に歌う 

北イタリアの山岳地帯に伝わる民謡(フォークソング)を歌った作品。イタリアで巻き起こったフォーク・ブームにのり大ヒットを記録した。(全曲ステレオ)

[Disc 3]
懐かしのカンツォーネ・スタンダードを歌う 

イタリアで戦中、戦後に流行ったカンツォーネのスタンダードを歌ったカヴァー集。ヒット・ポップスとは違うイタリアの歌ものとしての素晴らしさが滲み出る作品。(全曲ステレオ)

[Disc 4]
故郷の山に歌う 

山岳地帯の民謡集の続編。第一弾が好評だったため、急遽続編制作となったもの。(全曲ステレオ)

[Disc 5]
小雨降る径~ジリオラ・チンクェッティと今宵を

ワルツやタンゴなど、リショーと呼ばれる20世紀前半に流行した社交ダンス向きのスタンダード曲を集めた作品。大人の色気を覗かせるチンクェッティの歌唱力に注目が集まった。
(全曲ステレオ)




【収録曲】

[Disc 1]
オリジナル GP-  28 (19701110 SEVEN SEAS - キング) チンクェッティのおとぎ話 (GIGLIOLA PER I BAMBINI)
1:
ビビディ・バビディ・ブー
(BIBBIDI-BOBBIDI-BU)
2:
スーパーカリフラジリスティック
(SUPERCALIFRAGILISTIC-EXPIALIDOCIOUS)
3:
ひとさじのお砂糖
(A SPOONFUL OF SUGAR)
4:
チム・チム・チェリー
(CHIM CHIM CHER-EE)
5:
美しき夜
(BELLA NOTTE)
6:
ピノキオへの手紙
(CARISSIMO PINOCCHIO)
7:
いつかは王子様が
(SOMEDAY MY PRINCE WILL COME)
8:
ハイ・ホー
(HEIGH HO)
9:
口笛ふいて精だして
(WHISTLE WHILE YOU WORK)
10:
三びきの子ぶた
(I TRE PORCELLINI)
11:
指は五つ
(CINQUE SON LE DITA)
12:
マルセリーノの歌
(CANCIO'N DE MERCEINO)


[Disc 2]
オリジナル SR- 707 (197111SEVEN SEAS - キング) ジリオラ・チンクェッティ高原に歌う
(CANTANDO CON GLI AMICI)
1:
日曜はミサに
(LA DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA)
2:
モンテ・カニーノ
(MONTE CANINO)
3:
ヴァルスガーナの乙女
(LA VALSUGANA)
4:
タ・プム
(TA PUM)
5:
恋すれば
(LA SMORTINA)
6:
ラ・ドソリーナ
(LA DOSOLINA)
7:
アオスタの山々
(MONTGNES VALDOTAINES)
8:
美しいジゴジン
(LA BELLA GIGOGIN)
9:
ハンカチーフを私に 
(AMOR DAMMI QUEL FAZZOLETTINO)
10:
ベリ・ブラーギ・ビアンキ
(SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANGHI)
11:
悲しい汽笛
(SENTO IL FISCHIO DEL VAPORE)
12:
ママ、100リラちょうだい
(MAMMA MIA DAMMI 100 LIRE)
13:
オオ・アンジョリーナ
(OI ANGIOLINA, BELL'ANGIOLINA)
14:
ヴォラ・ヴォラ・ヴォラ
(VOLA, VOLA, VOLA)
15:
羊飼の少女
(LA PASTORA)
16:
森の狩人
(CACCIATORE DEL BOSCO)

[Disc 3]
オリジナル SR- 785 (197210SEVEN SEAS - キング) チンクェッティ懐しのカンツォネ・スタンダドを歌う (IO LE CANTO COSI'
GIGLIOLA CINQUETTI)
1:
眠られぬ夜 (ADDORMENTARMI COSI')
2:
けれど恋は・・・
(MA L'AMORE NO)
3:
のぞみ 
(DESIDERIO)
4:
雨にやむ恋
(NON SI FA L'AMORE QUANDO PIOVE)
5:
雨の舗道
(CAMMINANDO SOTTO LA PIOGGIA)
6:
秋の並木道
(VIALE D'AUTUNNO)
7:
最後の枯葉
(ULTIME FOGLIE)
8:
アカレッツァ
(ACCAREZZAME)
9:
失なわれた愛を求めて
(IN CERCA DI TE)
10:
なつかしのアメリカ
(VECCHIA AMERICA)
11:
私の言葉を忘れないで
(NON DIMENTICAR LE MIE PAROLE)
12:
静けさのスロウ
(SILENZIOSO SLOW)

[Disc 4]
オリジナル SR- 785 (19734SEVEN SEAS - キング) 故郷の山に歌うジリオラ・チンクェッティ (GIGLIOLA CINQUETTI
SU E GIU' PER LE MONTAGNE)
1:
哀れな兵士 (IL POVERO SOLDATO)
2:
あの小さな花束
(QUEL MAZZLIN DI FIORI)
3:
パレンツォのラバ
(LA MULA DE PARENZO)
4:
コルティーナの爆撃
(BOMBARDANO CORTINA)
5:
三人姉妹
(C'ERENO TRE SORELLE)
6:
ヴィナッサ・ヴィナッサ
(VINASSA VINASSA)
7:
父を待つ子守唄
(NINNA NANNA)
8:
ブロンド娘
(LA BLONDE)
9:
山のモード
(ALLA MODA DEI MONTAGNON)
10:
アディオ・ミア・ベッラ
(ADDIO MIA BELLA, ADDIO)
11:
飲み仲間
(BEVE', BEVE' COMPARE)
12:
つばめだったら
(GRAN DIO DEL CIELO)
13:
山で恋して
(SE BECHE SON DAI MONTI)
14:
黒の羽ぼうし
(SUL CAPPELLO CHE NOI PORTIAMO)
15:
陽気な若者たち
(L'ALLEGRIE)
16:
隊長の遺言
(IL TESTAMENTO DEL CAPITANO)

[Disc 5]
オリジナル SR- 862 (19743SEVEN SEAS - キング) 小雨降る径/ジリオラ・チンクェッティと今宵を
(GIGLIOLA CINQUETTI/STASERA BALLO LISCIO)
1:
ダイナ(イントロダクション
)  (DAINA)
2:
しじゅうからのタンゴ
(TANGO DELLE CAPINERE)
3:
影に惹かれて
(INCANTESIMO)
4:
ティピ・ティピティン
(TIPI TIPITIN)
5:
クレオラ
(CREOLA)
6:
チ・チ
(CATALINETTA BELLA)
7:
ラ・スパニョラ
(LA SPAGNOLA)
8:
ミニエラ(鉱山
)  (MINIERA)
9:
愛を語らん
(TI PARLERO' D'AMOR)
10:
バラのタンゴ
(TANGO DELLE ROSE)
11:
小雨降る径
(NOTTE SENZA LUNA)
12:
カロリーナのマズルカ
(LA MAZURKA DI CAROLINA)
13:
ラ・ヴィオレテラ(すみれを売る娘
)  (LA VIOLETERA)
14:
さまようホタル (LUCCIOLE VAGABONDE)

 5-1演奏レナ-ト・アンジョリ-ニ楽団 (RENATO ANGIOLINI (orch))

Disc1,3,5は国内初CD

 事前に教えてもらえれば「前フリ」したのですが! サンレモ音楽祭の年度順に書いていたのでこの時期になりました。私としてはCGD時代唯一国内盤未発売の“ポルトバッロ(PORTOBALLO)”が入っていれば文句なく即買っているのですが、残念です。安く中古品が出てくるのを待ちます。

 

この後、昨年書けなかった彼女のコンピレーション(オムニバス)盤を書いていく予定です。

 

 

 

 

パトリシア・カルリ (vf=f) Patricia Carli

1938(1943年説もあり)312日イタリアのタラントTaranto 長靴の土踏ず辺り生。アダモやロッコ・グラナータと同じように1951年ベルギーへの移民となりました。

 

                                    Patricia Carli

 

詳しい経歴バイオグラフィは私の過去ブログ 2012/2/29() 1964年サンレモ音楽祭 パトリシア・カルリ「夢みる想い」 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/3752054.html をご覧ください

 

所属レコード会社フランス6365Bel Air,6568Riviera,72Vogue76Gérard Tournier7779Polydor81Little Girl

 

 

パトリシア・カルリの国内盤再掲

HIT-14491967. 7.20 SEVEN SEAS - キングしあわせのマーチLA MARCHE DU BONHEUR)/恋をもう一度ENCORE UNE FOIS 

 

HIT-1449HIT-1449 


サンレモの歌手たち 72 ロベルティ-ノ 1、 フリーダ・ボッカーラ

ロベルティ (vm)  Robertino

本名ロベルト・ロレンティ(Roberto Loreti)1947年10月22日ローマ生、歌手。

 

                       Robertino

 

8人兄弟の4 番目で小学校後、働かざるを得ず、お菓子屋を始めました。一方、自分で声が良く歌が上手いので地元の聖歌隊に入り、フランスの喜劇俳優フェルナンデル(Fernandel)主演の映画「ドン・カミロ頑張る(Il ritorno di don Camillo)」を始め、いくつかの映画に子役として出演しました。

主席聖歌隊員になり、ピッツェッティ(Ildebrando Pizzetti)の歌劇「大聖堂の殺人(Assassinio nella cattedraleに出演します。ある夜、ローマの共和国広場にあるカフェ・グランディタリアでデンマークTVのソレンセン監督が彼の歌声を聞き、契約を申込んできました。まだ14才のロベルティーノは、父とコペンハーゲンに飛び、北欧で大成功をもたらすデンマーク映画の出演と初のシングル盤2枚を発売する契約をします。

ボーイ・ソプラノのメロディアスなイタリアの曲は瞬く間に評判となり、62年にはアメリカ・ツアーでカーネギー・ホール公演も決定しました。このニュースは63年母国イタリアにも知れ渡り、カロセッロ(CAROSELLO)が彼とレコード契約を結びました。

変声期後、大人の歌手としての挑戦で64年サンレモ音楽祭に出場し、“可愛いキッス(Un bacio piccolissimo)”を歌い入賞しイタリアでの認知度を高めました。

 

所属レコード会社は61~62年 TRIOLA(デンマーク) KAPP (アメリカ)、 63~70年?CAROSELLO

 

ロベルティーノの国内盤

JCO-1033 (19629TOSHIBA - 東芝音楽工業) 25cm LP帰れソレントへ (O SOLE MIOROBERTINO) ※洋楽でなく邦楽クラシック(教養)・レコードとして発売されました。
.オー・ソレ・ミオ (O SOLE MIO)
.マンマ
(MAMA)
.サンタ・ルチア
(SANTA LUCIA)
.ラ・パロマ
(LA PALOMA)
.熱情
(PASSIONE)
.帰れソレントへ
(TORNA ASURRINTO)
.忘れな草
(NON TI SCORDAR DI ME)
.アヴェ・マリア
(AVE MARIA <SCHUBERT>)
.アネマ・エ・コーレ
(ANEMA E CORE)
10.
ロンディーヌ・アル・ニード
(RONDINE AL NIDO)

JCO-1033JCO-1033  KR- 7018KR- 7018 

 

KR- 7018 (19643KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LP イタリアの少年は歌う! (O SOLE MIO)
.オー・ソレ・ミオ
(O SOLE MIO)
.静けさに歌う
(SILENZIO CANTATORE)
.サンタ・ルチア
(SANTA LUCIA)
.ロマンティカ
(ROMANTICA)
.ラ・ニーナ・ナナ
(LA NINA NANA)
.ヴリア
(VURRIA)
.熱情
(PASSIONE)
.マンマ
(MAMA)
.忘れな草
(NON TI SCORDAR DI ME)
10.
アネマ・エ・コーレ
(ANEMA E CORE)
11.
ピノッキオの手紙
(LETTERA A PINOCCHIO)
12.
バンビーノ
(GUAGLIONE)
13.
巣に帰るつばめ
(RONDINE AL NIDO)
14.
帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)

 

KP- 7096 (19643KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPカンツォーネのプリンス (ロベルティーノ物語) (THE YOUNG ITALIAN SINGING SENSATIONROBERTINO)
.オー・マイ・パパ
(OH MEIN PAPA)
.ラ・パロマ
(LA PALOMA)
.シューベルトのセレナ-デ
(SERENADE)
.マリューよ愛の言葉を
(PARLAMI D'AMORE MARIU')
.ブラームスの子守唄
(WIEGENLIED)
.帰り来よ!
(TORNA)
.幸福さん今日は!
(BUON ANNO - NUONA FORTUNA)
.マリア・マリ
(MARIA MARI)
.バラのタンゴ
(TANGO DES ROSE)
10.
君、バラの如く麗わしく
(COME LE ROSE)
11.
ピコリシマ・セレナータ
(PICCOLISSIMA SERENATA)
12.
忘れ得ぬショパン
(I RICORDI DI CHOPIN)
13.
遥かなる異郷
(TERRA STRANIERA)
14.
スペインの姫君
(LA SPAGNOLA)

KP- 7096KP- 7096  KR- 1059KR- 1059 

 

KR- 1059 (19644月臨発 KAPP - 東芝音楽工業) 可愛いキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO/セ・サプライ (SE SAPRAI)

 

KR- 7098 (19648KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPカタリ・カタリ(薄情) (CORE 'NGRATO)
.カタリ・カタリ
(CORE 'NGRATO)
.ボラーレ
(NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.遥かなる異郷
(TERRA STRANIERA)
.コメ・プリマ
(COME PRIMA)
.泣かないで
(NO NON PIANGERE)
.君だけを
(TU, SOLAMENTE TU)
.マリア・マリ
(MARIA MARI)
.チャオ・チャオ・バンビーナ
(PIOVE)
.抱きしめたいマンマ
(ABBRACCIAMI MAMMA)
10.
星は輝く
(STELLA LUCIENTE)
11.
恋の曲り角
(A MEZZA STRADA)
12.
しじゅうからのタンゴ
(IL TANGO DELLE CAPINERE)
13.
ローマよ、今宵は戯れないで
(ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA)
14.
ローマよ、さようなら (ARRIVEDERCI ROMA

 

KR- 7098KR- 7098  KP- 7170KP- 7170 

 

KP- 7170 (19652KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPママとわたしの名曲サロン (FOR MY DEAREST MAMMY)
.マンマ
(MAMA)
11.
忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

 

過去ブログ「1964年サンレモ音楽祭 ロベルティーノ/ボビー・ライデル「可愛いキッス(小さなキッス)」」もご参照

 

またの機会にロベルティーノ2が続きます

 

 

 

 

フリーダ・ボッカーラ (vf=f) Frida Boccara

本名ダニエル・フリーダ・エレーヌ・ボッカーラ(Danielle Frida Hélène Boccara) 1940年10月29 日カサブランカ生、1996年8月1日パリ没、フランスの歌手。

               Frida Boccara

 

 

 両親はピサの南のリヴォルノ出身のユダヤ系イタリア人でモロッコのカサブランカで生まれました。音楽に熱心な家庭で幼い頃から兄から妹と一緒にピアノを習いました。カサブランカのコンサート会場でプラターズの多くの曲を書いているバック・ラム(Buck Ram)に会い、彼のマネージャーから音楽の道に進むように言われます。彼女は歌の勉強のため、妹とパリに引越しをします。

 パリでは公立音楽学校に入学、初めてのレコード録音をしました。1960年アンティーブの金のバラ音楽祭でデビュー、翌年“シェルブ-ルには言い分が(CHERBOURG AVAIT RAISON)”が最初のヒット曲となりました。彼女とスペインの関係が深く、63年バルセロナの地中海音楽祭にイスラエルの代表として“Mediterranean skies”で出場し第4位に、64年第1回マヨルカ国際音楽祭(Festival Internacional de la Canción de Mallorca)にスペインのルイス・レカテロ(Luis Recatero)と“Quand Palma chantait”で優勝しました。

 両親の祖国イタリアのサンレモ音楽祭に64年、ミルバのパートナで“真夜中の終列車(L'ultimo tram (a mezzanotte))”を歌い参加曲で終わりました。

 フリーダ最大の勲章は69年マドリッドで開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテストに“リラの季節(UN JOUR, UN ENTANT)”をフランス代表で歌い、優勝したことでした。

 

所属レコード会社(フランス)は61~68年Festival、69~80年Philips

 

フリーダ・ボッカーラの国内盤(一部)

SFL- 1220 (19696. PHILIPS - 日本ビクター) リラの季節 (UN JOUR, UN ENTANT)/裸の島 (LILE NUE)

 

SFL- 1220SFL- 1220  YS- 2213FYS- 2213・F 

 

YS- 2213F (196910. FESTIVAL  - 日本コロムビア) パリの名花フリーダ・ボッカーラは歌う (FRIDA BOCCARA)
.むかし
(AUTREFOIS)
.トゥデイ
(UN JOUR)
.シェルブールには言い分が
CHERBOURG AVAIT RAISON)
.サーカス
(ON LES A ATTENDUS)
.オジュルデュイ
(AUJOURD'HUI)
.愛の戸口で
(AUX PORTES DE L'AMOUR)
.ジョニー・ギター
(JOHNNY GUITAR)
.ドンナ
(DONNA)
.見たこともないよその国
(A'ABORD JE N'AI VU)
10.
港の空
(LE CIEL DU PORT)
11.
火のように
(COMME UN FEU)
12.
心の中にあついもの (CHAUD DANS MON COEUR)


サンレモの歌手たち 71 ボビー・ライデル、ピエロ・フォッカチャ、アントニオ・プリエート

ボビー・ライデル (vm=a)  Bobby Rydell

本名ロバート・ルイ・リダレッリ(Robert Louis Ridarelli)1942年4月26日フィラデルフィア(アメリカ)生、アメリカの歌手、音楽家。

 

                     Bobby Rydell

 

1950年、視聴者参加TV番組「Paul Whiteman's TV Teen Club」に出場し、最初の優勝者となり、レギュラー出演が決まりました。後にフィラデルフィアの地元のバンドに参加し、フランキーアヴァロン(Frankie Avalon)と一緒に活動し、十代のドラマーとして知られました。

そしてにカメオ(Cameo)と契約し、デビュー曲“キッシン・タイム(Kissin' Time)”が59年夏にヒットします。イタリアでも61年“ワイルド・ワン(Wild One)”が週間チャート4位、62年“スウェイ(SWAY)”が11位などヒットをとばし、“ボラーレ(VOLARE)”、“恋の村娘(THE WOODPECKER SONG)”などイタリアの曲も上手く取入れ、その実績で64年第14回サンレモ音楽祭に出場しました。

 63年にはエルヴィス・プレスリー(ELVIS PRESLEY)をモデルにしたと言われている映画「バイ・バイ・バーディー(Bye Bye Birdie)」で主演のアン=マーグレット(Ann-Margret)の恋人役として日本でも顔が知られたと思います。

 90年代になりフランキー・アヴァロン、ファビアン(Fabian)と組んで、ザ・ゴールデン・ボーイズ(The Golden Boys)を」結成し懐メロを(オールディーズ)を歌っていました。

所属レコード会社CameoCapitolReprise(アメリカ)

 

ボビー・ライデルの国内盤(イタリア関係)

JET-1049 (19624CAMEO - 日本ビクター) 青春スインギイン・スクール (SWINGIN SCHOOL)/ボラーレ (VOLARE)

 

JET-1049JET-1049  JET-1326JET-1326 

 

JET-1326 (19641CAMEO - 日本ビクター) 恋の村娘 (THE WOODPECKER SONG / REGINELLA CAMPAGNOLA [E])/かわいい女王さま (LITTLE QUEENIE)

 

JET-1399 (19647CAMEO - 日本ビクター) 小さなキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO)/冬の思い出 (L'INVERNO COSA FAI?)

 

JET-1399JET-1399  SJET- 205SJET- 205 

 

SJET- 205 (19648CAMEO - 日本ビクター) ボビー・カンツォーネを歌う (BOBBY SINGS ITALIAN SONGS)
.小さなキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO)
.冬の思い出
(L'INVERNO COSA FAI)
.ナポリの夜 [英] (VOCE DE LA NOTTE)
.恋の村娘 (HE WOODPECKER SONG / REGINELLA CAMPAGNOLA [E])

 

SJET-7532 (196410CAMEO - 日本ビクター) ボビー・ライデルのすべて (THE BEST OF BOBBY RYDELL)

.恋の村娘 (HE WOODPECKER SONG / REGINELLA CAMPAGNOLA [E])

.小さなキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO)

.ボラーレ (VOLARE)

SJET-7532SJET-7532  SJET-7546SJET-7546 

 

SJET-7546 (196411CAMEO - 日本ビクター) ヒット・パレードをききましょう (BRILLIANT HIT SONGS PARADE)

.小さなキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO)

 

 

 

 

ピエロ・フォッカチャ (vm) Piero Focaccia

1944年2月5日サン・マリノの北30kmアドリア海沿いの都市チェルヴィア(Cervia)生、歌手。

 

                                     Piero Focaccia                  

 

父トマッソと母マリアの間に生まれました。アドリア海のリヴィエラと呼ばれるリヴィエラ・ロマーニャ(riviera romagnola)のストリート・イベントで歌手活動を始めました。CGD と契約し、1962年にデビューしました。63年ミーナと共作となった“太陽の海(STESSO SPIAGGIA, STESSO MARE)” は彼の最大のヒット曲となりました。

64年サンレモ音楽祭の初参加で作者のジーン・コロンネルロも入賞すると思っていた“冬の思い出(L'INVERNO COSA FAI)”が参加曲に終わります。その後71年、74年サンレモ音楽祭に出場しますが入賞出来ませんでした。74年は初めて新人部門が設けられたのですが、「10年以上選手」でありながら、新人部門で出場しています。

彼自身ユニークな存在のようで、フランスのアントワーヌ(Antoine)的な存在と思われます。70年にフランスのバークレイ(BARCLAY)のイタリア子会社ラーレ(RARE)に移籍し、夏のディスク・フェスティヴァルの“奥様失礼(PERMETTE SIGNORA)”が入賞しヒット、翌71年は“Zacchete72Il sabato a ballare”、73年“Girotondo”を歌っています。

 

所属レコード会社は62~70年CGD、70~73年 RARE、74年 ARISTON、76年REAL MUSIC

 

ピエロ・フォッカチャの国内盤

MH- 203 (19657SEVEN SEAS - キング) 30cm LP一緒にカンツォ-ネを歌おう第5集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.5)
.太陽の海 (STESSO SPIAGGIA, STESSO MARE)

 

MH- 203MH- 203  GW- 11920GW- 119~20a 

 

GW- 11920 (197151SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP第21回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1971)
1-12.
聖アントニオ、聖フランシスコ (SANTO ANTONIO, SANTO FRANCISCO)

 

GP- 328 (19745SEVEN SEAS - キング) 30cm LPさよならも言わずに/サンレモ1974 (SAN REMO 1974)
.ヴァレンティン・タンゴ (VALENTINTANGO)

 

GP- 328GP- 328 

 

 

 

 

アントニオ・プリエート (vm=cl) Antonio Prieto

本名ファン・アントニオ・エスピノーサ・プリエート(Juan Antonio Espinoza Prieto1927年5月26日チリの最北部の都市イキケ(Iquique)生、2011年7月14日チリの首都サン・チャゴ没、チリの俳優、歌手。

 

            MKE- 307 

 

1949年チリの首都サン・チャゴで有名なラジオ番組に出場し、たちまち人気者になりました。53年スペインのセリビア・カジノ楽団の歌手となります。その後、主にアルゼンチンで歌手活動をし、57年アルゼンチンで映画「Violetas imperiales」の主題歌を歌い、ラテン・アメリカ諸国でヒット、名前を知られます。

58年に兄ホヮキン・プリエート(Joaquin Prieto)が作曲し、60年代初めに彼が歌った“ラ・ノビア(涙の結婚 La novia)”が世界的ヒットで、61年アルゼンチン映画にもなります。また64年イギリスのジュリー・ロジャースがカヴァーし“涙のウェディング・ベル(THE WEDDING)”とし全英第1位、米国ビルボード・ホット100の第10位にもなり、英語圏でも受入れられました。イタリアではトニー・ダララ(TONY DALLARA)がカヴァーし大ヒットとなり、日本に入りました。そういう理由で日本ではカンツォーネと思われていました。

彼のサンレモ音楽祭は64年のみです。

 

アントニオ・プリエートの国内盤

SS-1338 (19637 VICTOR - 日本ビクター) ラ・ノビア西 (LA NOVIA [S])ひみつ西 (EL SECRETO / IL SEGRETO [S])

 

SS-1338再版SS-1338b  SS-1435SS-1435 

 

SS-1435 (19645 VICTOR - 日本ビクター) 悲しみのママ (IERI HO INCONTRATO MIA MADRE) アントニオ・プリエート (Antonio Prieto)ジノ・パオ (Gino Paoli)

 

※“ひみつ” イタリアと日本のカヴァー盤

SS-1374 (1963615 VICTOR - 日本ビクター) メヌエット・ツィスト (MINUETTO TWIST)/ひみつ (IL SEGRETO) ロズィー (ROSY (vf))/アンナ・マリア (ANNA MARIA (vf))

 

SS-1374SS-1374a SPV-  30SPV- 30 

 

SPV-  30 (196411VICTOR - 日本ビクター) シェルブ-ルの雨傘 [] (LES PARAPLUIES DE CHERBOURG [J]) /ひみつ[日] (IL SEGRETO [J]) 松尾和子 (KAZUKO MATSUO (vf=j))


サンレモの歌手たち 70 ブルーノ・フィリピーニ、ジル・フィールズ & フラタニティ・ブラザース、ファブリッツィオ・フェルレッティ

ブルーノ・フィリピーニ (vm) Bruno Filippini

1945 年3月3日ローマ生、歌手。  


                   Bruno Filippini                     

 

 1963年の新人コンテスト・カストロカーロにジリオラ・チンクェッティと共に優勝、カリシュ(Carisch)の新人開発レーベルのMRCと契約しレコードデビューをしました。64年のサンレモ音楽祭に“土曜の夜(Sabato sera)”、65年は“恋する瞳(L'amore ha i tuoi occhi)”を歌い何れも入賞しました。65年は伊東ゆかりとパートナーを組み国内盤が発売され、そのお陰で64年の“土曜の夜”も1年遅れで国内盤が発売されています。65年入賞曲“恋する瞳”のMP3のフリー・ダウンロード・サイトで伊東ゆかりとされているファイルがフィリッピーニの歌っているのがあります。彼が非常に高いキーなので、伊東ゆかりの声を知らない人達には、女性が歌っていると勘違いされているようです。特にロシア系のサイトは他の曲と同様に要注意です。

 この間「Ciao amici」や「Giovani」などの若者向け芸能雑誌にリタ・パヴォーネとの恋愛ゴシップを書かれるなど、彼にとっては最高の時期だったようでです。

 彼はまた、歌手、俳優として映画の吹替えに参加、ディズニー映画では「白雪姫と七人の小人Biancaneve e i sette nani」の王子役、「王様の剣La spada nella roccia」ではナレーションと、王子の声と歌を担当し、「ピノキオPinocchio」の63年版では星に願いをLa stella dei desideri)”などの曲をサウンド・トラックで吹替えました。

 日本では知られていませんが、オリビア・ハッセイ(Olivia Hussey)が主演した68年版「ロミオとジュリエット(Romeo and Juliet)」の挿入曲“WHAT IS A YOUTH”のイタリア版“Ai giochi addioはブルーノ・フィリピーニが歌っているそうです。というか彼本人が映画の中で歌っており、国内盤にクレジットされている正体不明の歌手グレン・ウェストン(GLEN WESTON)が英語版の吹替えをしたのが真相のようです。

 

CR- 2136 (196811 1CAPITOL -東芝音楽工業)ロミオとジュリエット (WHAT IS A YOUTH - THE FEAST AT THE HOUSE OF CAPULET)/プロローグ グレン・ウェストン (GLEN WESTON (vm=))/ オリジナル・サウンドトラック(ORIGINAL SOUNDTRACK

 

              CR- 2136CR- 2136 

 

所属レコード会社は63~65年MRC、68年RCA Italiana、71年King Universal

 

ブルーノ・フィリピーニの国内盤

FON- 1043 19653 FONTANA - 日本ビクター恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)/幸せよこんにちわ (FORTUNAMENTE)

 

FON- 1043FON- 1043  FON- 1047FON- 1047 

 

FON- 1047 19658 FONTANA - 日本ビクター) 恋する瞳[日] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J])土曜の夜 (SABATO SERA)

 

NFA-9180110 1991JAZZY - ジャジー・プランニング 10CD Boxエンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

3-16.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

                NFA-9180110NFA-91801~10a 

 

 

 

 

ジル・フィールズ & フラタニティ・ブラザース (duo=a)  Fraternity Brothers (GIL FIELDS & FRATERNITY Brs. (duo=a)

ザ・チーアスというグループにいた二人、バニー(Bunny)ことペリー・ボトキン・ジュニア(Perry Botkin Jr.)1933年4月16日ニュー・ヨーク、アメリカ生とジル・フィールズ(Gil Fields)ことギルバート・ガーフィールド(Gilbert Garfierld)のアメリカ・ヴォーカル・デュオ・グループ。場合によりデイブピアソン(Dave Pierson)が参加することもあります。

 

                    Fraternity Brothers

 

アメリカで1957年ヴァーヴ・レコード(VERVE)から、ベートーヴェンの“エリーゼのために”を“情熱の花”としてタンゴのリズムにアレンジし、ヒットさせたことで知られています。61年映画「世界の夜(World by Night /Il monodo di notte)」で“Topolino e Carina”が取り上げられ、62以降イタリアでも人気が出てきました。64年サンレモ音楽祭にアメリカからの参加として2曲歌いましたが、デイブ・ピアソンは参加していません。

 

所属レコード会社は57~60年Verve(米)、60年Date(米)、 61~64年?Derby

 

ジル・フィールズ & フラタニティ・ブラザースの国内盤

HIT-1019 19644 SEVEN SEAS -キング) いとしのジョコンダ (GIOCONDA)/エンジェル信じて! (ANGELO CREDIMI)

 

HIT-1019HIT-1019  MH- 169MH- 169 

 

MH- 169 196461 SEVEN SEAS -キング 30cmLP第14回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1964)
.はじめて逢ったとき (LA PRIMA CHE INCONTRO)
10.
土曜の夜 (SABATO SERA)

 

HIT-1271 196511 SEVEN SEAS -キング)恋の悩みを吹きとばせ (CHE STRANO)/ぼくのシンデレラ (CENERENTOLA) ヘンリー・ライト (HENRY WRIGHT (vm))/ジル・フィールズ & フラタニティ・ブラザース

 

HIT-1271HIT-1271  17M-102917M-1029 

 

17M-1029 196641 SEVEN SEAS -キング 17cmCPサン・レモのすべて第9集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 9)
.土曜の夜 (SABATO SERA)

 

GXF-  8190 197925 SEVEN SEAS -キング 30cmLPサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
4-13.
土曜の夜 (SABATO SERA)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

 

 

 

ファブリッツィオ・フェルレッティ (vm) Fabrizio Ferretti

1945年3月21日ピサの南40kmにある海沿いの小都市ロジニャーノ・ソルベー生、歌手。

 

                 Fabrizio Ferretti    

 

1962年のカストロカーロ新人コンテストの決勝戦に残り、ユージニア・フォリガッティEugenia Foligatti)やイヴァ・ザニッキ(Iva Zanicchi)とともに設立間もないリフィ(Ri Fi)と契約し、“テルスター(Telstar)”のカヴァーでデビューします。

64年第14回サンレモ音楽祭に初出場し“はじめて逢った時(La prima che incontro)”入賞しました。同年第3回カンタジーロのジローネBに“恋の海辺(MA QUANDO SONO AL MARE)”で第9位となり、また第1回のフェスティヴァル・バール(Festivalbar)に出場した“Perché l'ho fatto”が第3位になり、またヒット曲を集めた歌謡映画「I ragazzi dell'Hully Gully,」にも出演し、彼にとって最高の年となりました。

翌65年はダスティー・スプリングフィールド(Dusty Springfield)をパートナーに“判っているのに(Tu che ne sai?)”を歌いましたが、入賞できませんでした。

68年新設ミウラ・レコード(MIURA)に移籍しますが、10年間の歌手生活後、引退し起業家となりました。

 

所属レコード会社は62~67年RI FI、68年MIURA

 

ファブリッツィオ・フェルレッティの国内盤

SFON- 7051 19655 FONTANA - 日本ビクター) 30cmLP '65サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965)
.判っているのに (TU CHE NE SAI)

 

SFON- 7051SFON- 7051  GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 197925 SEVEN SEAS -キング 30cmLPサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
4-
.はじめて逢った時 (LA PRIMA CHE INCONTRO)


サンレモの歌手たち 69 ロビー・フェランテ、ポール・アンカ

ロビー・フェランテ (vm) Roby Ferrante

名ロベルト・ディ・ナポリ(Roberto di Napoli)1942年12月19日ローマ生、1966年8月19日アルトパーショ没、歌手、作曲家。

 

                      Roby Ferrante

 

18才の時ロビー・フェランテと彼のスプリンター(Roby Ferrante e i suoi Sprinter)というバンドを結成しデビューしました。ローマのシスティーナ劇場で開かれたロック・フェスティバルでスタッフとしての働きを認められ物真似コメディアンのアリギエーロ・ノシェーゼ(Alighiero Noschese)と一緒にツアーに参加します。

  1961年フランコ・ミリアッチ(Franco Migliacci)の後押しもあってRCAイタリアーナと契約が出来、“包み (IL PACCHETTO)”という曲でレコード・デビュー出来ました。その後ロビフェル(Robifer)のペン・ネームでリタ・パヴォーネ(RITA PAVONE)のために“わたしの年頃(ALLA MIA ETA')”を書き、曲がヒットし彼の名前が知られるようになりました。

  64年唯一度のサンレモ音楽祭に出場しました。カンタジーロのジローネBに“想い出なんか(Non ti ricordi più)”で出場、翌65年は“撲の一日(IL GIORNO MIO)” で出場しました。1966年8月18日ヴィアレッジョのラ・ブッソラで開かれたシャルル・アズナヴールとアマリア・ロドリゲスのコンサートの帰り、ピサとフィレンツェの間にある都市アルトパーショ(Altopascio)付近で交通事故にあい死亡しました。

所属レコード会社は61~66年RCA italiana, ARC

 

ロビー・フェランテの国内盤

SS-1434 (19645 VICTOR - 日本ビクター) 太陽の中の恋 (OGNI VOLTA) ポール・アンカ (PAUL ANKA (vm=ca))ロビー・フェランテ (ROBY FERRANTE (vm))

 

SS-1434SS-1434  GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 (1979323 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 10Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
4-
.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA

 

BVCM-3706372 (200025 RCA -BMGファンハウス) 10CD Box エンニオ・モリコネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)
3-20.
太陽の中の恋 (OGNI VOLTA

4-18.撲の一日 (IL GIORNO MIO
4-19.
僕の兄弟 (FRATELLO MIO

 

BVCM-3706372BVCM-37063~72a  BVCM-372089BVCM-37208~9a 

 

BVCM-372089 (2001425 RCA - BMGファンハウス) 2CD Boxエンニオ・モリコーネアルティメット・イタリアン・ポップス・コレクション (ENNIO MORRICONE40th COMMEMORATION : ULTIMATE ITALIAN POPS COLLECTION)
2-
.
包み (IL PACCHETTO)

 

VFD-89515 (2001RCA - ビクター・ファミリー・クラブ) 2CD Boxエンニオ・モリコーネ/アルティメット・イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION)
3-
.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA

 

VFD-89515VFD-8951~5a 

 

 

 

 

 

ポール ・ アンカー (vm=ca) Paul Anka

本名ポール・アルバート・アンカ(Paul Albert Anka)1941年10月30日カナダのオタワ生。カナダ、アメリカの歌手、作曲家。1990 年に帰化し米国市民となりまた。

 

                    Paul Anka

 

レバノン系ギリシャ正教徒でロカンダというレストランを持つアンディとカメリア・アンカイン(Andy and Camelia Ankain)の子として生まれました。フランクリン・カラム(Frederick Karam)が指導している聖エリアス・アンティオキア正教会聖歌隊(St. Elias Antiochian Orthodox Church)で歌い、音楽理論を学び、ウィンニフレッド・リース(Winnifred Rees)からピアノを教わりました。

14才の時、最初のシングル盤“I Confess”を出し、1957年ニュー・ヨークに三大ネットワークABCのドン・コスタ(Don Costa)のオーディションを受けに行きました。ポールは系列のABCパラマウント・レコードと契約し、“ダイアナ(DIANA)”のビッグ・ヒット”を放ちます。58年“君は我が運命(YOU ARE MY DESTINY)”、“クレイジー・ラヴ(CRAZY LOVE)”、“ピティ・ピティ(PITY, PITY)”をはじめヒットを連発しました。

その後人気が落ち始め61年は“涙のダンス(DANCE ON LITTLE GIRL)”がトップ10の10位に入るのがやっとでした。これを機会にRCAビクターに移籍をします。61年“愛してほしいの ( LOVE ME WARM AND TENDER )”、62年“ギターとワインで忘れたい(A STEEL GUITAR AND A GLASS OF WINE)”で再びヒット・チャートに戻って来ます。また映画「史上最大の作戦(THE LONGEST DAY)」のテーマ・ソングを自作自演(映画音楽はモーリス・ジャール(Maurice Jarre))し、活躍の場を広げます。

イタリアではニール・セダカ(A,NEIL SEDA)と共に多くのイタリア語カヴァー曲を出し(※)た実績が認められ、アンカは第14回サンレモ音楽祭に“太陽の中の恋(Ogni volta)”をイタリア語で歌いました。外人歌手の中では断トツの年間ランキング13位(週間チャート第2位)となり、実績を買われ、68年のサンレモ音楽祭には“狂った蝶々(La farfalla impazzita)”で再び出場しました。

69年彼の生涯を決定づけることが起きます。フランスのクロード・フランソワ(Claude François)が自作自演した“Comme d'habitude”に英語の全く別の詩をつけ“マイ・ウェイ(My way)”としてフランク・シナトラ(FRANK SINATRA)に提供し「世界一カヴァーされた曲」としてヒットしました。

ただこの曲は色々な伝説を呼び、シナトラの引退を思い留まらすためとか、復帰を祝うためとか言われていますが、実際のシナトラの一時引退、復帰の時期と異なっており、ナンバー・ワン・ヒット“夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)”以来の大ヒットと、如何にもシナトラの波乱に富んだ人生を暗示する内容だった為と思われます。

アンカもこの“マイ・ウェイ”を財産に大人の息の長い歌手として活動を続けて行きます。

 

所属レコード会社は57~61年 ABC PARAMOUNT, 61~69年 RCA VICTOR, 70年 CBS, 71~73年 BUDDAH, 73~77年 UNITED ARTISTS

 

ポール・アンカの国内盤(抜粋)

SS-1434 (19645VICTOR - 日本ビクター) 太陽の中の恋 (OGNI VOLTA) ポール・アンカ (PAUL ANKA (vm=ca))/ロビー・フェランテ (ROBY FERRANTE (vm))

 

SS-1434SS-1434  CP-1137CP-1137 

 

CP-1137 (19645VICTOR - 日本ビクター) 17cm CP

.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA)

 

SHP-5344 (19649VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP

12.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA)

 

SHP-5344SHP-5344 SHP-5497SHP-5497 

 

SHP-5497 (196512VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP

12.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA)

 

この間、「太陽」シリーズのコンピ盤、ポール・アンカの「ベスト盤」に“太陽の中の恋”が収録されています (掲載省略)

 

BVCM-3706372 (2000323RCA -BMGファンハウス) 10CD Box

3-19.太陽の中の恋 (OGNI VOLTA)

 

BVCM-3706372BVCM-37063~72a 

 

 

 

※イタリアではニール・セダカ(A,NEIL SEDA)と共に多くのイタリア語カヴァー曲を出しています。

                                         NL-43040                    

NL-43040 (1979RCA - RCA ITALIANA) 30cm LP  I GRANDI SUCCESSI ITALIANI DI PAUL ANKA & NEIL SEDAKA


サンレモの歌手たち 68 ボビー・ソロ 1、リリー・ボナート

 

ボビー・ソロ (vm) Bobby Solo

本名ロベルト サッティ、1945年3月18日ローマ生、自作自演歌手。

1980年代後半から90年代初めに、ロザンナ・フラテルロ(ROSANNA FRATELLO)、ボビー・ソロ(BOBY SOLO)とリトル・トニー(LITTLE TONY)の三人でにロボット(RO.BO.T.)というユニットを組み、活動をしました。

 

                   bobby solo   

 

母はジュリアナ、父はフリウリ(いずれもイタリアの北東部)出身で、航空会社幹部の裕福な家庭の子供として生まれました。 10 代から音楽に興味を持ち、特にロック・ン・ロールを歌うエルヴィス・プレスリー(ELVIS PRESLEY)のファンになります。またギターを覚え、作曲もするようになりました。

60年代初め父の勤務がローマ国際空港からミラノ・リナーテ国際空港へ転勤となり、彼もミラノに引越しをしました。リコルディ・レコードを見学に行った時、芸術監督のヴィンチェンツォ・ミコッチ(Vincenzo Micocci)に認められ、彼の歌を聞いたミコッチは直ぐに契約し、63年SRL-10330 (1963 RICORDI - RICORDI) 想い出を失って(ORA CHE SEI GIA UNA DONNA)/やさしいヴァレリア(VALERIA)でシングル盤デビューします。

64年サンレモ音楽祭にフランキー・レイン(Frankie Laine)をパートナーに“ほほにかかる涙(UNA LACRIMA SUL VISO)”で出場が決まりました。作詞はモゴール(Mogol)で、作曲はボビー・ソロ自身でしたが、まだSIAEに登録していなかったのでイレール・パタッチーニ(Iller Pattacini)がペンネームとして使っていたルネーロ(Lunero)を使用しました。

サンレモ音楽祭最終日、最大の不幸、体調を崩し歌えなくなりました。ミコッチは55年サンレモ音楽祭でクライディオ・ビルラが風邪で歌えなくなり、誰もいない舞台にレコード演奏だけが流れた光景を思い出し、同じ光景がTV中継されることを想像すると、傾いたリコルディを立直すため大切に育てたい大物新人を傷つけられず、“口パク”をするように指示しました。

禁じ手を犯したため、優勝曲を決める審査では「投票除外曲」になってしまいました。が、その後のレコードセールスは、週間チャートに14週ランク・インし、ナンバー・ワン・ヒットのミリオン・セラーになり、年間ランキング第3位となる大成功を収めました。ちなみに第1位はジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)の“貴方にひざまづいて(IN GINOCCHIO DA TE)”、2位はフランスのリシャール・アントニー(Richard Anthony)の“チン・チン (CIN CIN (CHEAT CHEAT TWIST))”、優勝したジリオラ・チンクェッティの“夢みる想い”は10位でした。

 

ボビー・ソロの国内盤

HIT-1038 (1964410SEVEN SEAS - キング) ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)/こらえきれないぼく (NON NE POSSO PIU') 初版(定価330円):再版(定価370円)

 

初版HIT-1038HIT-1038 HIT-1038b 再版

 

HIT-1101 (196491SEVEN SEAS - キング) 涙の胸のうち (NON CRERCARE SCUSE)/想い出を失って (ORA CHE SEI GIA' UNA DONNA')

 

HIT-1101HIT-1101 17M-101517M-1015 

 

17M-1015 (1964101SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第6集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 6)
.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

 

MH- 188 (19641020SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ほほにかかる涙/ボビー・ソロのすべて (UNA LACRIMA SUL VISO)
.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

.想い出を失って (ORA CHE SEI GIA' UNA DONNA')
.こらえきれないぼく
(NON NE POSSO PIU')
.ブルー・オン・ブルー
(BLU E' BLU)
.やさしいヴァレリア
(VALERIA)
.涙の胸のうち
(NON CRERCARE SCUSE)
.ぼくを信じて
(CREDI A ME)
.ぼくの宝石
(LE COSE CHE NON HO)
.恋なんかもうしない
(TROPPE VOLTE)
10.
恋の後には
(QUALCOSA PESTERA)
11.
もう決して聞かないで
(NON CHIEDERMI NULLA)
12.
恋が最高 (HA, HA!!! AH)

 

MH- 188MH- 188  HIT-1158HIT-1158 

 

HIT-1158 (1965115SEVEN SEAS - キング) すてきなクリスティーナ (CRISTINA)/ぼくを信じて (CREDI A ME)

 

MH- 189 (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP一緒にカンツォーネを歌おう第1集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.1)
.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

.想い出を失って (ORA CHE SEI GIA' UNA DONNA')

MH- 189MH- 189 

 

 

ボビー・ソロ2は1965年サンレモ音楽祭の後に続きます

 

 

 

リリー・ボナート (vf) Lilly Bonato

本名カルラ・ボンボナート(Carla Bonbonato) 194724日ボローニャとヴェネチアの中間にある小都市レンディナーラ(Lendinara)生、歌手。

 

     Lilly Bonato

 

本名のカルラ・ボンボナートで早くから音楽活動を始めました。62年メアッツィ(MEAZZI)のサンレモ音楽祭出場曲を書き、芸術監督もしていたジャンニ・ファッラブリーノ(Gianni Fallabrino)に見出され、63年に“Luna continentale”で彼の楽団からデビューしました。その後、ヴェネチア音楽祭の銀のゴンドラで“La nostra età”を歌い優勝し、「アンチ・パヴォーネ」と呼ばれました。

 64年たった一度のサンレモ音楽祭に出場し、スイスのリシャール・モゼールJr.をパートナーに“泣かないであなたTu piangi per niente)”を歌いましたが入賞できませんでした。彼女の国内盤は発売されませんでしたが、正式デビュー前のウィルマ・ゴイク(Wilma Goich)がサンレモ音楽祭のコンピレーション(オムニバス)盤用に吹き込んだ曲が、日本で発売されていましたので、曲自体聞き覚えのある方も多いと思います。

その年の第1回夏のディスク・フェスティヴァルに“海の出来事(L'HO CONOSCIUTO AL MARE)”が参加42曲中14曲の最終選に入賞を果たしました。スペインのバルセロナ音楽祭には“No tengo no edad”で出場し、チューリッヒ音楽祭では“Il ragazzo twis”を歌いました。

65年シングル盤E' la fine del mondo”/“Il mio solo amore”の販促キャンペーンでマイク・ボンジョルノのTV番組La fiera dei sogniに出演しました。66年レオ・キオッソ(Leo Chiosso)作曲の“ビート・ボーイ(IL RAGAZZO BEAT)”に裏面がグレン・ミラー(Glen Miller)の“ムーンライト・セレナーデ(Moonlight serenade)”をカヴァーしたシングル盤をリリースし、ランキングにも入りまずまずの成績を残しました。それからはレコード発売も途絶え、72年25歳で歌手生活を引退し、その後わずかにピアノ・バーで歌うことがあったようです。実力の割には弱小レーベルの所属だったため目立つ存在となり得なかった歌手でした。

 

所属レコード会社は63~68年MEAZZI

 

リリー・ボナートの国内盤

US- 245 (196712UNION - . テイチク) ビート・ボーイ (IL RAGAZZO“BEAT”)/ムーンライト・セレナーデ (MOONLIGHT SERENADE)

 

               US- 245US- 245 


プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR