カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
07

サンレモの歌手たち 92 イヴァ・ザニッキ、 ジョルダーノ・コロンボ、 ダニエル・ジェラール

イヴァ・ザニッキ (vf) Iva Zanicchi

1940年1月18日リゴンキオ(Ligonchio)生、歌手、テレビ司会者、女優。

 

ミーナを「クレモナの虎」("Tigre di Cremona")、ミルバを「ゴーロの豹」("Pantera di Goro")と言われているのはご存じだと思いますが、日本では一般的になっていませんがイヴァ・ザニッキは「リゴンキョの鷲」('"Aquila di Ligonchio")と言われています。

 

                    Iva Zanicchi

 

四人姉弟の次女で、声量と容姿に恵まれ将来歌手名になりたいと思っていました。

十代の頃、マイクボンジョルノが司会するTVクイズ番組「夕べの鐘楼(Campanile sera)」でのTV出演後、歌のレッスンとロマーニャ地方の民俗音楽のツアーをしています。公式デビューは、1960 年にシルヴィオ・ジーリが司会する地方対抗クイズTV番組「I due campanili」でボローニャ地区決勝進出したチームに参加して、シルヴィオ・ジーリ始め多くの人からお褒めの言葉を貰ったそうです。

1961年にレッジョ・エミリアの新聞社トロフェオ・ガゼッタコンテストが主催する新人コンテスト“Voci Nuove Disco d'Oro”に出場し、4月15日クラブ・タラントラでの最終予選でパオラ・ネーリに次いで2位になりました。ちなみにオリエッタ・ベルティ(Orietta Berti)が6位、ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)が9位でした。

62年カストロ・カーロ新人コンテストに応募し、ベルターニ(Bertani)から歌のレッスンを受けるためレッジョ・エミリアーナに引越しました。優勝間違いなしと言われていながら、悪性扁桃腺炎で断念、3位になったユージニア・フォリガッティがサンレモ音楽祭に出場しました。イヴァはその実力を認められユージニアと共にリフィ(RI FI)と契約しています。

63年5月デビュー・シングルに“ZERO IN AMORE (チンクェッティのとは別の曲)”とクラメールが作・編曲した“Come un tramonto”を発表しました。翌月6月には“Tu dirai”と“6 ore”の シングル盤も発売しました。

最初の賞はすぐに来ていますスイス・カンツォーネ音楽祭で“Il brano Quando”を歌い、最高得点を取りました。またカストロカーロの事に感動した実業家がアメリカのカーネギー・ホ-ルで歌う機会を提供し、新人ながらアメリカのイタリア移民に大きな感度を与え、彼女はジャズ、ブルース、ソウルの心をイタリア土産としました。

64年、最初のヒット曲を記録します。“あなたが欲しい(COME TI VORREI)”という曲で、62年アメリカのソロモン・バーク(Solomon Burke)が歌った“クライ・トゥ・ミーCry to Me)”のイタリア語カヴァーで年間ランク39位(週間ランク16週在位、8位)となり40万枚売れました。彼女がミラノの駅に降り立った時、スーツケースを運ぶポーターがこの曲を口ずさんでいるのを聞き、本当にヒットしている事を実感したそうです。

この大ヒットのお陰で、2年遅れのサンレモ音楽祭デビューしましたが“恋に時を忘れて(あなたの最も美しい年)”、夏のディスクの“わたしだけを愛して”共に入賞できませんでした。神様は彼女が歌手人生を急いで通り抜けてしまう事を望まなかったようす。

 

イヴァ・ザニッキの国内盤

SFON- 7051 (19655 FONTANA - 日本ビクター) 30cm LP '65サンレモ・フェスティバル (FESTIVAL SAN REMO 1965)
.恋に時を忘れて (I TUOI ANNI PIU' BELLI)

 

SFON- 7051SFON- 7051 FON- 1051FON- 1051  

 

FON- 1051 (19661 FONTANA - 日本ビクター) わたしだけを愛して [日]/[] (ACCAREZZAMI AMORE [J][I])

 

この続き(イヴァ・ザニッキ2)は66年サンレモ音楽祭の後になります

 

 

 

 

ジョルダーノ・コロンボ (vm) Giordano Colombo

1943年6月18日ミラノ生、歌手。

 

                  Giordano Colombo    

 

 1960年以降いくつかのコンテストに参加し、61年ジャン・ピエロ・レヴェルヴェリ(Gian Piero Reverberi)に認められ、カストロカーロ新人コンテストに出場させるためジャン・ピエロが彼のプロデューサとなりました。

 62年カルロ・アルベルト・ロッシのCARジューク・ボックスと契約し、シングル盤デビューをします。64年、第12回ナポリ音楽祭にジェノヴァの女性歌手マルゲリータ(MARGHERITA)とパートナを組んで“コンメ(COMME)”を歌い、見事に入賞しました。65年先生ジャン・ピエロの兄ジャン・フランコ・レヴェルヴェリ(Gian Franco Reverberi)の曲で唯一度のサンレモ音楽祭に出場しました。

 その後、ビート・グループのレッド・デヴィルス(The Red Devils)とライヴ活動をしますが、その10年の歌手生活から引退しました。

所属レコード会社は6466CAR Juke-Box

 

 

ジョルダーノ・コロンボ の国内盤

MH- 195 (19655 SEVEN SEAS – キング) 30cm LP 一緒にカンツォーネを歌おう第3集 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.3)
.明日をささげよう
(ERA DA TE)
.コンメ (COMME)

 

MH- 195MH- 195  SH- 292SH- 292 

 

SH- 292 (1967410SEVEN SEAS – キング) 30cm LP カンツォーネ専科第5集 (LE CANZONI D'ORA Vol.5)
.望まぬ言葉 (IO NON VOLEVO)

 

 

 

 

ダニエル・ジェラール (vm=f) Daniel Gerard

本名ジェラール・ダニエル・ケーラキアン(Gérard Daniel Kherlakian)、1939年3月7日パリ生、フランスの自作自演歌手、ギタリスト。

 

                   Daniel Gerard

 

父はアルメニア人、母は西インド諸島生まれのコルシカ人でブラジル幼年期を過ごしました。1953年フランスに帰国しノートルダムの少年聖歌隊で歌を始めました。その後ロック・バンド、デンジャーズ(The Dangers)を作り、58年初レコーディングViens”と“D'où reviens-tu Billy Boy”、アメリカのカレン・トゥインズ(Kalin Twins')がヒットさせた“ウェン(WHEN)”とドリシー・コリンズ(Dorothy Collins)の“ビリー・ボーイ(WHERE HAVE YOU BEEN BILIE BOY)”のフランス語カヴァーでした。

 ライバルはリシャール・アントニー(Richard Anthony)達でした。ジョニー・アリディJohnny Hallyday)はまだデビューしていません。そ59~61年の兵役後サッシャ・ディステル(Sacha Distel)達が持ち込んだフォーク・ソングに転換していきます。

 65年サンレモ音楽祭に出場し、ポップ・シンガーとして69年“バタフライ(BUTTERFLY)”がフランスで1位となり、翌年世界ヒット、日本でも名前が知られるようになりました。

 

 

ダニエル・ジェラールの国内盤(イタリア関係はありません)

DP-1800 (1971621POLYDOR - 日本グラモフォン) バタフライ (BUTTERFLY)/熊のお人形 (LE PETIT OURS EN PLUCHE)

 

               DP-1800DP-1800 


スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 91 ヴィットリオ・インツァイナ、 キキ・ディー、 ジャンニ・マスコロ

ヴィットリオ・インツァイナ (vm) Vittorio Inzaina

本名カルロ・ヴィットリオ・インツァイナ (Carlo Vittorio Inzaina)1942年3月18日サルディニア島の北端の小さな町テルティ生、歌手。

 

                                      Vittorio Inzaina

 

 子供の頃、故郷の教会の聖歌隊で歌い始めます。地元の建設会社でレンガ工をしていましたが地方のコンクールに優勝し、1964年カストロカーロ新人音楽祭に出場しました。しかし彼はサルディニア特有の音階の違いが出てしまいます。1964年“Questa è la prima volta”レコードデビューをし、翌65年サンレモ音楽祭に唯一度の出場、入賞を果たします。同年のカンタジーロ・ジローネA(スター部門)に“ミサの後 (Ti vedo dopo messa)”、この曲はアメリカのフォー・シーズンズの“ビッグ・マン・イン・タウン (Big Man In Town)”のイタリア語カヴァー曲で出場しました。フォー・シーズンズはビルボード・ホット100の20位になっています。彼の曲の中で一番ヒットしました。

 彼は最初の収入で故郷に電気を引き電灯をプレゼントしました。デビューしたCGDには66年まで在籍し、数年のミラノ生活を棄て、一時故郷のサルディアで元のレンガ工に戻りました。72年シティ(City)・レコードから故郷の事を歌った“Welcome to Costa Smeralda”を出しました。エメラルド・コーストとはサルディニア北東部の美しい海岸に付けられた愛称で、それ以降は楽団を作くり、シティ・レコードのコンサルタントにもなり、サルディニアを中心に音楽活動をしたようです。

 

所属レコード会社は64~66年 CGD、 72~73年 Cityです。

 

ヴィットリオ・インツァイナの国内盤

レコード番号なし (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲 試聴盤・非売品 面シリアルILBt- 6134
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')

 

レコード番号なしILBt- 613-4  HIT-1188HIT-1188 

 

HIT-1188 (1965321日 SEVEN SEAS - キング)  悲しい運命 (INVECE NO)胸にのこる微笑 (SI VEDRA') ベティ-・クルティス (BETTY CURTIS (vf))ヴィットリオ・インツァイナ

 

MH- 201 196541 SEVEN SEAS – キング30cm LP 第15回サン・レモ音楽祭 (SAN REMO FESTIVAL 1965)
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')

 

MH- 201MH- 201  17M-102217M-1022 

 

17M-1022 196541 SEVEN SEAS – キング17cmCP サン・レモのすべて第8集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 8)
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')

 

MH- 203 19657 SEVEN SEAS – キング30cm LP 一緒にカンツォー-ネを歌おう第5集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.5)
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')

 

MH- 203MH- 203 

 

 

 

 

キキ・ディー (vf=e) Kiki Dee

本名ポウリン・マシューズ 1947年3月6日英国の北部イングランの都市ブラッドフォード(Bradford)生、イギリスの歌手。

 

                   Kiki Dee   

 

 美容師の資格を取り、16才から地元のクラブで歌い始めていました。BBCや花形歌手のコーラス・スタッフとして外国のカヴァー曲などを歌っていましたが、1964年に有名ソンングライター、ミッチ・マレー(Mitch Murray)に見出され、英国フィリップスのフォンタナ・レーベルと契約するととが出来、デビューは彼の曲“Early Night”でソロ歌手としてスタートします。

 すぐに65年サンレモ音楽祭に出場し、同じく出場した先輩ダスティー・スプリングフィールドを差し置いて“明日を待とう(Aspetta domani)”で入賞しました。曲自体が地味(フレッド・ボンクストの歌は年間ランク91位)で評判になりませんでしたが、その年“Why Don't I Run Away from You”がヒットします。

 

267-549TF (1965 FONTANA – PHILIPS, UK) Why Don't I Run Away from YouSmall Town

 

267-549TF267-549・TF    TS-303TS-303 

 

TS-303 (1970 TAMLA – MOTOWN, USA) 30cm LP KIKI DEE‎/GREAT EXPECTATIONS

 

 70年米国モータウン(Motown)・レコードに初めての外国人歌手(白人歌手としては二人目)として契約します。この頃モータウンは白人ポップスにも進出を始めていました。彼女はロック部門のレア・アースからも出しましたがこれと言った結果が出せず、2年ばかりで英国に戻りました。

 モータウン時代に知り合ったエルトン・ジョンElton John)のマネージャー、ジョン・リードからエルトン・ジョンが作ったばかりのロケット(ROCKET)・レコードに誘われます。73年エルトン・ジョンがプロデュースするアルバム“ラヴィン・アンド・フリー(LOVING & FREE)”で再デビューをしました。76年二人のデュエット曲“恋のデュエット(DON'T GO BREAKING MY HEART)”が全英、全米ともにナンバー・ワン・ヒットとなりキキ・ディーの名前が世界中に広まりました。

 

IVR-20051 (19768ROCKET東芝EMI) 恋のデュエット(DON'T GO BREAKING MY HEART)/スノー・クィーン (SNOW QUEEN)

 

IVR-20051IVR-20051  IVS-80805IVS-80805 

 

IVS-80805 (19778ROCKET東芝EMI)) 30cm 愛しのキキ・ディー (KIKI DEE)

 

翌77年彼女の一番脂の乗り切った最上期にエルトン・ジョンがプロデュースしたアルバム“愛しのキキ・ディー”をリリースし、イギリスを代表する女性歌手と育っていきます。

 

所属レコード会社(英国)は63~69年FONTANA、70~71年(TAMLA; RARE EARTH)、73~79年ROCKET 、81年ARIOLA、83~87年 EMI

 

キキ・ディーのイタリア関係国内盤はありません

 

 

 

 

ジャンニ・マスコロ (vm) Gianni Mascolo

1940年11月3日ミラノ生、歌手。

 

                     Gianni Mascolo

 

1950年に僅か10才でミラノ・スカラー座合唱団に参加し、変声期までの5年間在籍しまた。ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院で学び、ピアノ科卒業しました。彼の声はテノーレ・レッジェーロ(最も軽いテノール)で地元の催事やクラブで歌っていました。

ある時アリストン(ARISTON)のオーナー、アルフレド・ロッシ(Alfredo Rossi)に認められ64年同社と契約を結びました。翌65年サンレモ音楽祭に英国のダスティー・スプリングフィールド(Dusty Springfield)をパートナーにウンベルト・ビンディ(Umberto Bindi)が作った“恋に向かって”を歌いますが入賞できませんでした。この曲はフランスのシャール・アソニーフランス語Il Est Temps De Comprendreを出してヒットさせています。

67年ヴェネチア銀のゴンドラ音楽祭で“NOI”で5位、68年ユーロヴィジョン・ソング・コンテストにスイス代表で“Guardando il sole”を歌い13位になります。その後10年の歌手生活で引退しました。

所属レコード会社は63Picnic6468Ariston、69年Saint Martin

 

 

ジャンニ・マスコロの国内盤はありません

サンレモの歌手たち 90 ウド・ユルゲンス、 ペトゥラ・クラーク

ウド・ユルゲンス (vm=ou) Udo Jurgens

本名ウド・ユルゲン・ボッケルマン(Udo Jürgen Bockelmann、193430日オーストリアの中央南部の中都市クラーゲンフルト(Klagenfurt)生、オーストリアの歌手、作曲家。

 

                   Udo Jurgens 

   

 父ルドルフ(Rudolf)、母ケテ(Käthe)の間に生まれ、弟マンフレッド・ボッケルマン(Manfred Bockelmann)は有名なオーストリアの画家、写真家です。

ユルゲンスはケルンテン州にある両親の居城で兄ジョン、弟マンフレッドと一緒に育ちました。後で体系的な教育を受けますが、独学でピアノを弾きます。ヒトラー青年団で、体力が弱い彼は顔の深刻な平手打ちで片方の耳が難聴になりました。第二次世界大戦後、彼はザルツブルクのザルツブルク・モーツァルテウム大学で音楽を学びました。

1950年、ウドはオーストリア放送の作曲家コンテストに“Je t’aime”で応募し、300人の参加者中最年少で優勝します。61年“ゴールドフィンガー(GOLDFINGER)”の大ヒットを出す前のシャーリー・バッシー(Shirley Bassey)に“Reach For The Starsという曲を提供しています。64年コペンハーゲンで開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテストにオーストリア代表として“想い出は涙だけ(Warum nur, warum?)”出場し、6位になりました。このシングル盤は彼の日本デビュー盤、墺VOGUE第1弾でもありました。

                  OR- 1180

フランスでは彼の歌がナンバー・ワン・ヒットになりましたが、英米ではマット・モンローの英語版“Walk away”がヒットしました。ウドはユーロヴィジョンにはその後66年まで3年連続出場し、3年目にして遂に“メルシー・シェリー(MERCI CHERIE)”で優勝しました。

 

US- 127V (19658VOGUE – テイチク) 想い出は涙だけ (WARUM NUR, WARUM)/夢見る君 (BEAUTIFUL DREAM GIRL

 

US- 127VUS- 127・V  US- 202VUS- 202・V 

 

US- 202V (19669VOGUE – テイチク) メルシ・シェリー[日]/[英] (MERCI CHERIE [J][E]

 

 65年サンレモ音楽祭に初出場し“強く抱きしめて(Abbracciami forte)”を歌い入賞しました。再度68年“生きるために(Per vivere)”でしたが今度は入賞できませんでした。いずれも国内盤は発売されませんでした。

 彼の活動の前半は主に歌手としてですが、80年代以降社会問題などを題材とした楽曲の創作も重要な活動となっています。

 日本では“夕映えの二人(THE MUSIC PLAYED)”が“別れの朝”の邦題が付き大ヒットしたので、ウド・ユルゲンスの名前を知らなくても、この曲をご存知の方は多いと思います。

 

DP-1822 (19711110POLYDOR - ポリドール) 夕映えの二人 [英]/[独] (THE MUSIC PLAYEDWAS ICH DIRY SAGEN WILL)

 

DP-1822DP-1822c L- 1059A L- 1059・A

 

L- 1059A (1971025 ATLANTIC – ワーナー・パイオニア) 別れの朝 (THE MUSIC PLAYED) /夜のカーニバル (YORU NO CARNIVAL) ペドロ&カプリシャス (初代リードヴォーカル前野曜子)

 

ウド・ユルゲンスの国内盤 (イタリア関係分)

US- 162V (19663VOGUE – テイチク) 愛のことづけ (ORA CHE IO TI AMO / SAG IHR, ICH LASS SIE GRUSSEN [I])/恋の涙 (SE NON TI CAPIRA' / DU SOLLST DIE WELT FUR MICH SEIN

 

US- 162VUS- 162・V 

 

A面は65年ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場曲のイタリア語ヴァージョン、ドイツ語ヴァージョンのシングル盤(DP-1868 POLYDOR 19728.)は“別離のことづけ”と付けられています。B面ドイツ語ヴァージョンの邦題は“君ゆえに”と付けられています。イタリアで発売されたのと同じ編成で国内盤も出されました(J 35065×45 VOGUE – SAAR 顔写真画像ご参照

 

 

 

 

ペトゥラ・クラーク (vf=e) Petula Clark

本名ペトゥラ・サリー・オゥエン・クラーク(Petula Sally Olwen Clark)1932年11月15日イギリス・ロンドン近郊の小都市エプソム (Epsom,) 生、歌手、女優、作曲家

 

                    Petula Clark

 

 イングランド出身の父レスリー・ノーマン・クラークとウェールズ出身の母ドリス(旧姓フィリップス)の間に生まれました。母はエプソムのグローブ病院で看護師長でした。子供の頃はクラーク教会聖歌隊に入り歌を習い、家族や友達にヴェラ・リン(Vera Lynn)など当時流行した歌手のマネをして喜ばしていました。

 1942年10月BBCラジオの海外派兵慰問メッセージを家族が送る番組に、9才の彼女はオジに放送するため父とスタジオに行き、空襲にあいました。爆撃中、参加者の不安を和らげるためペトゥラはその間「バラのように(Mighty Lak' a Rose」を歌い皆を勇気づけました。彼女のラジオ・デビューでした。

 度々ラジオ出演するようになり、44年映画監督モーリス・エルヴィ(Maurice Elvey)にスカウトされ「うずまき(I Know Where I'm Going!)」など子役として映画出演をしました。

 49年ポリゴンで初めてのレコーディングをし、50年代に入ると次々にレコードを出します。54年の“小さな靴屋さん(THE LITTLE SHOEMAKER)”は世界的ヒットとなり、オーストラリアでナンバー・ワン・ヒットになります。55年ポリゴンはニクサ(NIXA)に売却され、ニクサもパイ (PYE)に統一されていきます。

 57年彼女はパリのオランピア劇場に招待されます。レコード契約の時に仏ヴォーグ(VOGUE)のクロード・ウォルフ (Claude Wolff)に出会いました。彼と結婚し活動拠点をフランスに移すのは、もう少し後になります。61年運命に1曲に出会います。フランク・プールセルとポール・モーリアがJW.ストールとデル・ローマの変名で作った"夢の幌馬車(CHARIOTでした。翌年ドイツ語、イタリア語でも録音され、世界的大ヒットになります。

 もう1曲64年の“恋のダウン・タウンDowntown)”です。町の喧騒音を使った曲で、遂に65年1月23日~30日の2週米国ビルボード・トップ10のナンバー・ワン・ヒットになります。翌65年サンレモ音楽祭に出場します。イタリアで“愛のシャリオ”をヒットさせたベティー・クルティスのパートナーとして“悲しい運命(INVECE NO)”を歌いました。

 

ペトゥラ・クラークの国内盤(イタリア関係分)

K25P-  374 (198310 5 SEVEN SEAS – キング) 30cm LP 恋のダウン・タウン/ペトュラ・クラーク (DOWN TOWNPETULA CLARK GREATEST HIST)

13.悲しい運命 (INVECE NO

 

K25P-  374K25P- 374  SWX-10013SWX-10013 

 

SWX-10013 (1970625 VOGUE –日本ビクター) 30cm LPペトュラ・クラーク/スーパー・デラックス (PETULA CLARK SUPER DELUXE)

14.ボラーレ (VOLARE

サンレモの歌手たち 89 ウィルマ・ゴイク1

最初にウィルマ・ゴイクの歌手名につきまして、イタリアはゴイクでなく、ゴイチに近い発音です。私のブログでは、デビュー当時からの日本流のウィルマ・ゴイクを使います。悪しからず!

 

ウィルマ・ゴイク (vf) Wilma Goich

1945 年10月16日ジェノヴァの西40kmの小都市カイロ・モンテノッテ(Cairo Montenotte,)生、歌手。一時期エドアルド・ヴィアネッロ(Edoardo Vianello) と夫婦のデュエット・チーム、ヴィアネラ(I Vianella)として活動。

 

                  Wilma Goich    

 

 両親はユーゴスラヴィア(現クロワチア)のザラ(現ザダル)※出身のユーゴ系イタリア人で、世界大戦時にイタリアに難民として逃れてきました。ウィルマはサヴォナ県カイロ・モンテノッテ難民収容所で生まれています。

 父はウーゴ・ゴイチ (Ugo Goich)、母マリア(Maria)に兄イヴォ (Ivo)はダルマチアのザラ(ザダル)で生活していましたが、戦争が始まり間もなくイタリアに逃避することになります。

の実家ズミキッチZmichich家は風光明美な海沿いの有名なホテルと優れたワインを生産する農園、乳製品や羊毛を生産する羊を所有していました。子供ころの母は、有名なファッションデザイナーとなったオッタビオ・ミッソーニ(Ottavio Missoni)兄弟達とザダルの通りにある教育機関で勉強し、スポーツを楽しんだそうです。

戦争がはじまりイタリアのファシストからはイタリア同化のためゴッツィまたはゴイニにする改姓を迫られたり、43年にはチトー率いる共産ゲリラによる「陥没穴虐殺」事件が起きたりました。両親はイヴォが銃殺されるのを恐れ、財産を捨てカイロ・モンテノッテに難民となり逃避、父は近くのヴァル・ボルミダで化学工場の技術者として働き、ウィルマ(本来はVilmaと書くようです)が生まれました。子供の頃から歌や音楽にその才能を現していました。

 音楽の勉強のためミラノに引っ越し、63年アルプス山麓の町ヴェルバーニアで開かれた新人音楽祭で第2位になりました。幾つかのオーディションに招待され、彼女はリコルディと契約します。そしてデビュー前にかかわらず、すぐにボビー・ソロのデュエット曲“恋のことわざ(I PROVERBI)”に抜擢されます。

64年新人のサンレモ音楽祭の登竜門「フェスティヴァルへの脚光(Ribalta per i Festival)」で“かなしい雨がふる(DOPO IL SOLE PIOVERA)”を歌い、続いてエミリオ・ペリコーリ(Emilio Pericoli)とともにスペインのバルセロナで行われた「地中海音楽祭(Festival della Canzone Mediterranea di Barcellona)」でルイジ・テンコ(Luigi Tenco)の“愛のめざめ(HO CAPITO CHE TI AMO)” を歌い、それに“愛しているけど(ERA TROPPO BELLO”、“私のために涙して(QUANDO PIANGI”の3曲入りシングル盤を出し好評を得ました。

 65年サンレモ音楽祭に初出場し“花咲く丘に涙して(LE COLLINE SONO IN FIORE)”で入賞し大物新人ぶりを見せます。

 

 

ウィルマ・ゴイクの国内盤

HIT-1172 (19652SEVEN SEAS - キング) 愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)私のために涙して (QUANDO PIANGI)

 

HIT-1172HIT-1172  レコード番号なしILBt- 613-4 

 

レコード番号なし (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲 試聴盤・非売品 面シリアルILBt- 6134
.
花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

HIT-1189 (1965321SEVEN SEAS - キング) 花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE) ウィルマ・ゴイク/オルネラ・ヴァノーニ (ORNELLA  VANONI)

 

HIT-1189HIT-1189  SH- 168SH- 168 

 

SH- 168 (196541SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ステレオ・サンレモ'65 (STEREO SAN REMO '65)
.あこがれはいつも心に
(HO BISOGNO DI VEDERTI)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
.悲しい運命 (INVECE NO)

 

17M-1021 (196541SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第7集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 7)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

17M-102117M-1021  PP-  35PP- 35 

 

PP-  35 (1965510SEVEN SEAS - キング) 17cm CP 君に涙とほほえみを/サン・レモ・ベスト4 (SE PIANGI, SE RIDI)
.あこがれはいつも心に
(HO BISOGNO DI VEDERTI)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

MH- 199 (19656SEVEN SEAS - キング) 30cm LP一緒にカンツォ-ネを歌おう第4集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.4)
.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
.私のために涙して (QUANDO PIANGI)
11.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

MH- 199MH- 199  HIT-1241HIT-1241 

 

HIT-1241 (19658SEVEN SEAS - キング) 恋の浜辺 (L'AMORE AL MARE)かなしい雨がふる (DOPO IL SOLE PIOVERA)

 

17M-1028 (1965820SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ウィルマ・ゴイク、ベスト4 (WILMA GOICH BEST 4)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
.あきらめ (IO NON CI SARO')
.愛のめざめ
(HO CAPITO CHE TI AMO)
.指先のキッス (UN BACIO SULLE DITA)

 

17M-102817M-1028  MH- 213MH- 213 

 

MH- 199 (1965820SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
.恋の浜辺
(L'AMORE AL MARE)
.あこがれはいつも心に
(HO BISOGNO DI VEDERTI)
.かなしい雨がふる
(DOPO IL SOLE PIOVERA)
.悲しい運命
(INVECE NO)
.あきらめ
(IO NON CI SARO)
.夢みる想い
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
.愛のめざめ
(HO CAPITO CHE TI AMO)
.私のために涙して
(QUANDO PIANGI)
10.
愛しているけど
(ERA TROPPO BELLO)
11.
指先のキッス
(UN BACIO SULLE DITA)
12.
泣かないであなた
(TU PIANGI PER NIENTE)
13.
恋のことわざ
(I PROVERBI)
14.
雨は想い出 (C'ERA IL TEMPORALE)

 

HIT-1251 (196510SEVEN SEAS - キング) 指先のキッス (UN BACIO SULLE DITA)あきらめ (IO NON CI SARO)

 

HIT-1251HIT-1251  PP-  59PP- 59 

 

PP-  59 (196511SEVEN SEAS - キング) 17cm CPこれぞカンツォーネ第2集 (CANZONE! Vol.2)

.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

.恋の浜辺 (L'AMORE AL MARE)

1966年サンレモ音楽祭の後に(ウィルマ・ゴイク2)続きます

 

 


※ザラ(現クロワチアのザダル)

ダルマチア地方の中心に主要都市ザラがあり、約半数がイタリア語を使用する住民であり、中欧の歴史の波に翻弄されていた。

7世紀ごろクロワチア人が入植を始め、8世紀にフランク王国、998年沿岸部をヴェネツィア共和国が領土化、11世紀初めクロワチア王国ができる。12世紀初めハンガリー王国の自治領になり、1797年ナポレオンのヴェネチア占領により、ヴェネチアのダルマチア支配は停止。

1815年ウィーン会議によりオーストリア帝国直轄領地に。1918年オーストリア・ハンガリー帝国瓦解によりセルビア・クロアチア・スロベニア人王国領。41年クロアチア独立国成立、ただしダルマチアの一部はイタリア軍が占領、しかしチトーの率いる共産軍が次第に制圧し、45年ユーゴスラビア人民共和国のクロアチア人民共和国領となる。47年平和条約調印によりイタリは総ての権利を放棄した。


サンレモの歌手たち 88 アニタ・ハリス、 ホーギー・ランズ、 ニコラ・ディ・バリ 1

アニタ・ハリス (vf=e) Anita Harris

本名アニタ・マドレーヌ・ハリス (Anita Madeleine Harris) 1942年6月3日、英国の南西部ブリストルの近郊の小都市ミッドソマー・ノートン(Midsomer Norton)生。

 

                     Anita Harris 

 

 彼女の子供の頃からの夢はダンサーになることでした。まず音楽の勉強からはじめ、学校を卒業後、ラス・ヴェガスのスケート振付師に訓練を受けに行きました。英国に戻り、BBC放送の有名なクリフ・アダムス・シンガーズ(Cliff Adams Singers)に採用され、3年間在籍し、それは得難い経験でした。

そしてジョン・バリーのマネージャー 、トニー・ルイスによって発見されEMI とレコーディング契約、初シングルはジョンバリー・セヴンをバックに“I Haven't Got You”/“Mr. One and Onlyでしたが、全くヒットしませんでした。

全盛期は1960年代後半にやって来ます。65年サンレモ音楽祭に出場が決まりました。67年6月、英国CBSからリリースされたヒット曲“愛の星占い(JUST LOVING YOU)”は友人ダスティ スプリング・フィールドの兄トムが書いた曲が提供されました。この曲でダスティーに非常に感謝しています。全英シングル・チャート6位り、南アフリカ、アイルランドではナンバー・ワン・ヒットの大成功でした。その後映画やTVに出演し子供番組の司会で活躍していたようです。

 

S-64258 (1970CBS - SHOREPAK,UK) 30cm LP ANITA IN JUMBLE LAND

 

   S-64258S-64258  

 

 

アニタ・ハリスの国内盤

LL-  2096C (196711 1CBS COLUMBIA - 日本コロムビア) 愛の星占い (JUST LOVING YOU)/チョウチョウの季節 (BUTTERFLY WITH COLOURED WINGS)

 

 LL-  2096CLL- 2096・C

 

 

 

ホーギー・ランズ (vm=a) Hoagy Lands

本名ヴィクター・I. ホーグランド・シニア(Victor I. hoagland Sr.)、1936年5月4日ニューブランズウィック(アメリカのニュージャージー州生、2002年1月12日オレンジ(同ニュージャージー州)没、アメリカのソウル歌手。

 

                     Hoagy Lands         

 

キューバ人の父とアメリカン・ネイティヴの母の間に生まれる。子供時代過ごしたバージニア州の教区聖歌隊で歌い始めました。

地元のルーズベルト中学校在学中にTNBダイナフラワーズ(TNB (The New Brunswick) Dynaflows)というグループを結成、1950年代後半から70年代半の間リリー・フィールド(Lily Field)のデュエット曲などレコードを出したが単独のアルバムはありません。

65年サンレモ音楽祭にジャマイカ代表として唯一度の出場をしました。

 

ホーギー・ランズの国内盤

CD時代になりソウル系のコンピに収録されているようです。

 

 

 

 

ニコラ・ディ・バリ (vm) Nicola Di Bari

本名ミケーレ・スコッメーニャ (Michele Scommegna) 1940年9月29日長靴の足首辺りの飛びだした半島の付け根の南、小さな町ザッポネタ (Zapponeta)生、自作自演歌手。故郷の地名ザッポネタをペンネームとして作曲している事もある。

 

                   Nicola Di Bari

 

父マッテオ (Matteo)は農民で、プーリア州の田舎で育ちます。1958年歌手を夢見てミラノに出て、最初はウェイター見習いとして働きました。彼の歌を聴いた同僚は歌手になることを勧め、3世紀頃のキリスト教の聖人の名前ニコラ・ディ・バリを芸名にすることを決めました。様々な仕事をしながら歌手になるためミラノの色々の場所で歌っていました。

ある夜サール(SAAR)の芸術監督もしているエツィオ・レオーニ(Ezio Leoni)が彼の歌を聞き、サールのオーナー、ウォルター・グルトラー(Walter Guertler)に会わしました。より多くの時間を音楽に使えるよう彼をサールのジョリー・レーベルで働くことになりました。デビュー曲となる“ピアノ・ピアニーノ(Piano... pianino...)”が渡されましたが見過ごされていました。日本ではこの曲のカヴァーが珍しい歌手たちで発売されました(※)。カンツォーネも随分一般的に(商売の対象にも)なってきたようです。

64年カンタジーロのジローネBに“アモレ帰っておくれAMORE RITORNA A CASA”を歌って入賞し初ヒット、年間ランキング51位(週間ランキング18位)と好成績を残します。アドリアーノ・チェレンターノが独立、トニー・ダララがリフィ(RI FI)に移籍したサールで新たなスター歌手として65年サンレモ音楽祭に“青春に恋しよう(AMICI MIEI)”で出場し初入賞も果たします。パートナーのジーン・ピットニーは唯一の2年連続出場した外人歌手で、イタリアで圧倒的な人気があり、この曲は年間ランク39位(週間9位)の大ヒット、ディ・バリも年間70位(週間3位)と頑張りました。これが70年代サンレモ音楽祭で“神話”をつくる序曲でした。

65年は他に2枚のシングル盤“涙で終った恋(TU NON POTRAI CAPIRE)”、“ピアンジェロ(PIANGERO')”を出し、彼の持ち味、あのドズの利いた声は将来大物になる予感をただよわしています。

 

ニコラ・ディ・バリの国内盤

HIT-1092 (1964720 SEVEN SEAS - キング) ピアノ・ピアニーノ (PIANO PIANINO)/恋を抱きしめたい (SENZA MOTIVO)

 

HIT-1092HIT-1092  レコード番号なしILBt- 613-4 

 

レコード番号なし (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲試聴盤・非売品 (面シリアルILBt- 6134
.
青春に恋しよう (AMICI MIEI)

 

HIT-1190 (1965321 SEVEN SEAS - キング) 青春に恋しよう (AMICI MIEI)/恋は君のもの (PRIMA O POI) ニコラ・ディ・バリ (vm)/レモ・ジェルマ-ニ と レ・アミケ (REMO GERMANI (vm) e LE  AMICHE} (coro))

 

HIT-1190HIT-1190  MH- 207MH- 207 

 

MH- 207 (19658SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 一緒にカンツォーネを歌おう第 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.6)
. 青春に恋しよう (AMICI MIEI)

.恋を抱きしめたい (SENZA MOTIVO)

10.ピアノ・ピアニーノ (PIANO PIANINO)

 

HIT-1231 (196481 SEVEN SEAS - キング) アモーレ帰っておくれ (AMORE RITORNA A CASA)/アモ・テ・ソロ・テ (AMO TE, SOLO TE)

 

HIT-1231HIT-1231 

 

 

またの機会に(ニコラ・ディ・バリ2が)続きます

 

 

※ ニコラ・ディ・バリのデビュー曲“ピアノ・ピアニーノ”の日本語カヴァー盤

BS-  31 (1964620 KING - キング) お誕生日の歌 (OTANJOUBI NO UTA)/ピアノ・ピアニ-ノ[日] (PIANO PIANINO [J]) 近藤圭子 (KONDOU KEIKO (vf=j))

 

BS-  31BS- 31  BS-7055BS-7055 

 

BS-7055 (196411KING - キング) 君を愛したい [] (TI VOGLIO AMAR [J])/ピアノ・ピアニ-ノ[日] (PIANO PIANINO [J]) ほり  まさゆき (HORI MASAYUKI (vm=j))

 

SPV-  35 (19652VICTOR -日本ビクター) ピアノ・ピアニ-ノ[日] (PIANO PIANINO [J])/コンスタントリー[日] (つた L'EDERA [J]) 松尾和子 (MATSUO KAZUKO (vf=j))

 

                     SPV-  35SPV- 35

サンレモの歌手たち 87 フランコ・トッツィ、 ジョディ・ミラー

フランコ・トッツィ (vm) Franco Tozzi

1944年3月26日、長靴の足首辺りの飛びだした半島にある小さなリゾートの町ロディ・ガルガニコ生、歌手。

 

                  Franco Tozzi                       

 

 自作自演歌手ウンベルト3人兄弟の2番目として生まれます。父が警備員の仕事をプーリアで見付け、子供時代はそこで過ごしました。人気歌手となったウンベルト・トッツィはトリノに引越してから1952年に生まれています。60年代の初めキヴァッソのランチア自動車の工場で働いていましたが、音楽好きの仲間とバンド、パーズ(i Pard's)を結成するために工場を辞めてしまいます。

1964年カストロカーロ音楽祭で“Due case, due finestre”が優勝し、ピエール・ベニト・グレコの紹介でフォニットと契約でき、優勝曲がデビュー曲となりました。65年初めてのサンレモ音楽祭に出場し、ジョニー・ティロットソン(Johnny Tillotson)をパートナーに“変わらぬ運命(Non a caso il destino (ci ha fatto incontrare))”を歌いましたが入賞できませんでした。

しかし65年の第2回夏のディスク・フェスティヴァルで優勝曲のオリエッタ・ベルティ(Orietta Berti)の“この想いをあなただけに(TU SEI QUELLO”が2888票(年間ヒット28位)に対してフランコの緑の瞳(I TUOI OCCHI VERDI”は2829票の僅差で2位となりますが、曲は大ヒットし年間ランク30位になりました。その後8月26日にダンサーのカルメン・ノヴェッリと結婚、兵役に就き歌手活動を中断します。

翌66年再度サンレモ音楽祭に出場、アメリカのボビー・ヴィントン(Bobby Vinton)をパートナーに“冷たい恋人(Io non posso crederti)”を歌いましたが参加曲にとどまりました。夏のディスクにもNon vorrei volerti bene”で出場しましたが入賞できませんでした。67年カリッシュからEMIイタリアーナに吸収されたオデオン(Odeon)・レーベルに移籍し、再度夏のディスクに“L'ultimo giorno”入賞しませんでした。その後68年にカリッシュに再移籍します。

70年自分のバンド、フランコ・トッツィ・オフ・サウンド(Franco Tozzi Off Sound)をつくり、弟のウンベルト・トッツィ(Umberto Tozzi)をギタリストとしてメンバーに加え、カンサス(Kansas)・レコードから再デビューし、75年頃までライヴ活動を続けました。

弟ウンベルトは70年代半ばから自作自演歌手として頭角をあらわし、79年“グロリア(GLORIA)”が世界的大ヒットとなり、87年ジャンニ・モランディ(GIANNI MORANDI)、エンリコ・ルッジェリ(ENRICO RUGGERI)と三人で“もっともっと(SI PUO' DARE DI PIU')”をサンレモ音楽祭で歌い優勝しています。(ウンベルト・トッツィは別項目で掲載します。)

 

フランコ・トッツィの国内盤

FS- 33 19654. FONIT – テイチク変わらぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO (CI HA FATTO INCONTRARE))捧げしこの恋 (PER QUESTO AMORE)

 

FS- 33FS- 33 SH- 269SH- 269 

 

SH- 269 19661210 . SEVEN SEAS – キング 30cm LP カンツォーネ専科第2集 (LE CANZONI D'ORA Vol.2)
10.
変らぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO)
11.緑の瞳 (I TUOI OCCHI VERDI)

 

SR- 6112 197161 . SEVEN SEAS – キング 30cm LP 夏のディスク・フェスティヴァルのすべて (UN DISCO PER L'ESTATE)
1-
.緑の瞳 (I TUOI OCCHI VERDI)

 

SR- 6112SR- 611~2a  GW- 23940GW- 239~40a 

 

GW- 23940 19733. SEVEN SEAS – キング 30cm LP ラヴ・ミー・トゥナイト/くたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO)
1-
.変らぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO)

 

 

 

ジョディ・ミラー (vf=a) Jody Miller 

本名マーナ・ジョイ・ミラー(Myrna Joy Miller)1941年11月29日アメリカのアリゾナ州フェニックス(Phoenix, Arizona)生、アメリカのカントリー・ミュージック歌手。

 

         T- 2412 

 

 父は技術者で6人姉妹の末っ子のジョディは6才の頃、一時カリフォルニアのオークランドに住んでいましたが、オクラホマ州に引越してそこで育ちました。

彼女のキャリアは1960年代初頭、ロサンゼルス地域でトム・パクストン(Tom PaxtonのTV番組にフォーク・ポップ歌手として出演したのが始まりです。ナイト・クラブで歌っている彼女を見出したのはオクラホマ出身の西部劇俳優デール・ロバートソンDale Robertson,)でした。彼の紹介でキャピトル・レコードに行き幸運にも即、期待のポップス・カントリー歌手契約をしてもらえました。63年キャピトル・レコードでフォークソングのアルバムWednesday's Child is Full of Woe”を出しています。

64年ポップ・ソングささやかなヒットを出しました、“He Walks Like a Man”(チャート66位)という曲でした。ところでジョディ・ミラーがなぜサンレモ音楽祭に出場できたのか、その理由が私には解りませんでした。今回彼女の事を調べ、この曲名が出てきたのでやっと理解で出来ました。

  He Walks Like a Manは64年ミーナが“私のあの人(E' L'UOMO PER ME)”としてナンバー・ワン(年間ヒット第7位)のメガ・ヒットにしています。ジョディのレコードも売れたと思いますが、ミーナのお陰です。65年サンレモ音楽祭にピノ・ドナッジォの“この胸のときめきを(Io che non vivo (senza te))”とリッキー・ジャンコの“君でなければ(Devi essere tu)”のパートナーとして2曲歌いました。ただカントリー歌手の彼女がカンツォーネを歌うのに適していたとは言えず、余り良いできばえではなかったと思います。

 この年の後半、このサンレモ音楽祭に出場していたイギリスのダスティー・スプリングフィールドが“この胸のときめきを”の英語カヴァーを出し、世界的大ヒットとなりました。また後年エルヴィス・プレスリーも英語でカヴァーし、リヴァイヴァル・ヒットしています。

 ジョディもこの65年に大ヒットを出しました。“クィーン・オブ・ザ・ハウス(QUEEN OF THE HOUSE)”です。この曲はロジャー・ミラー(ROGER MILLER)の“キング・オブ・ザ・ロード(KING OF THE ROAD)”(トップ・テン第4位)のアンサー・ソングなのですが、チャート12位、その年女性カントリー歌手部門のグラミー賞を取りました。

 

ジョディ・ミラーの国内盤

CR- 1288 (1965615CAPITOL -東芝音楽工業) クィーン・オブ・ザ・ハウス(QUEEN OF THE HOUSE)/グレーテスト・アクター (THE GREETEST ACTOR)

 

CR- 1288CR- 1288


サンレモの歌手たち 86 ケニー・ランキン、 ジリオラ・チンクェッティ 2


ケニ・ランキン (vm=a) Kenny Rankin

1940年2月10日ニューヨーク市ワシントン・ハイツ近所の生、2009年6月7日ロサンゼルス(アメリカ)没、、アメリカン・ポップ、ジャズ歌手、ソング・ライター。

 

                      Kenny Rankin

 

彼の育った地区は多文化が入り混じる場所で、アフロ・キューバン、ブラジリアン・ミュージック、ジャズを身近に接し育ちました。特に彼はジャズに興味を持ったようで、その後の音楽性に大きく影響したようです。歌うのは母親の歌を自宅や友人のために歌ったのが始まりでした。

 50年代の後半、有望な新進アーティストとしてデッカと契約し、何枚かのレコードを出し、数年後コロンビアに移籍しました。初期の逸話にボブ・ディラン(Bob Dylan)がフォーク・ロックに向かう記念すべきアルバム“ブリンギング・イット・オール・バック・ホームBringing It All Back Home)”(653)の録音にギタリストとして参加したと書かれています。このレコーディングが1月13日~15日行われ、サンレモ音楽祭は28日~30日な ので、録音後2週間足らずでアメリカからサンレモに入ったことになります。

 と言うのも彼は最初から出場歌手でなく、ブルーノ・ラウツィの“君の愛(Il tuo amore)”はディオンヌ・ワーウィック(Dionne Warwick)がパートナーだったようですが、土壇場で(in extremis)ケニーが代役となり、アメリカから呼び寄せられたようです。ただ歌手の個性としては、ケニー・ランキンの方が良かったと個人的には思っています。と言う事でドタバタの中サンレモ音楽祭出場となりました。

 大人の歌手として活躍を始め、67年“Mind-Dustersでアルバム・デビューをしました。彼の友人ヘレン・レディ(Helen Reddy)はアルバム収録曲“ピースフル(Peaceful”でアダルト・コンテンポラリー部門とポップス部門で第2になりました。

 

ケニ・ランキンの国内盤

DS-193 (196010DECCA – テイチク.) ナポリ湾 [英] (IT STARTED IN NAPLES [E])/ケイシー・ジョーンズ (CASEY JONES)

 

                 DS-193DS-193

 

大AOR歌手となったケニー・ランキンには邪道かもしれませんが、“ナポリ湾”はソフィア・ローレン主役の映画、音楽はアレッサンドロ・チコニーニなのでその昔見つけ買っていたものです。その当時は、そんな大物歌手になるとは思ってもいませんでした。若き日の1コマです。

 

 

 

 

ジリオラ・チンクェッティ (vf)  Gigliola Cinquetti

ジリオラ・チンクェッティ(Gigliola Cinquetti)1947年12月20日ヴェローナ生。彼女は裕福なインテリの家庭に生まれました。家族は父ルイージは建築設計士、母サラ、兄と1才上の姉ロッビ ROBBI (ロザビアンカROSABIANCA)でした。 歌手、画家、社会運動家、政治家。

 

                      Gigliola Cinquetti

 

 2000年以降は画家、社会運動家、政治家としての活動が主となっていますので、経歴は省略しております。

 

詳しい経歴(バイオグラフィ)、国内盤・イタリア盤、のディスコグラフィーは私の過去ブログ

2012/6/11() ジリオラ・チンクェッティ~シングル盤コレクション(1)

http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/5893011.html

2012/10/26()ジリオラ・チンクェッティ~シングル盤コレクション(追加情報2012.10.26

http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/7611610.html 

をご覧ください。 カテゴリー「ジリオラ・チンクェッティ」のホルダーをご覧になると便利です。

上記過去ブログではコンピレーション(オムニバス)盤をほとんど紹介しておりませんでした。

 

またまた新しいベスト盤のCDがリリースされました

 選曲も極めて順当で何も申し上げることはありません。と言うかこの内容で即、買うか?私は安い中古品を待ちます。他の歌手、カセルリとか国内盤未発売の曲が多い歌手もいるので、その方面の努力もお願いしたいところです。

 

WPCR-15045 (20130626 CGD – ワーナー・ミュージック) パーフェクト・ベスト ジリオラ・チンクェッティ

 

                   WPCR-15045WPCR-15045 

 

.夢みる想い (Non Ho L'etaPer Amarti

.(La Pioggia)

.愛は限りなく (Dio, Come Ti Amo)

.あこがれはいつも心に (Ho Bisogno Di Vederti)

.薔薇のことづけ (Rose Nel Buio)

.つばめのように (Volano Le Rondini)

.ローザ・ネーラ (La Rosa Nera)

. (Lo Specchio)

.悲しき天使 ()Quelli Erano I Giorni

10.ボエーム (La Boheme)

11.アネマ・エ・コーレ (Anema E Core)

12.ナポリは恋人 (Napoli, Fortuna Mia

13.ロマンティコ・ブルース (Romantico Blues)

14.恋よまわれ (Gira L'amore)

15.日曜はミサに (La Domenica Andando Alla Messa)

16.コンドルは飛んで行く (Il Condor)

17.春風はどこに (Tu Balli Sul Mio Cuore)

18.花咲く丘に涙して (Le Colline Sono In Fiore)

19.つた (L'edera)

20.夢はめぐり来て (Si')

21.ふしぎな気持ち (Mistero)

22.太陽のとびら (Alle Porte Del Sole)

23.わすれな草 (Non Ti Scordar Di Me)

 

 

キングレコードの月報65年5号にジリオラ・チンクェッティとルチアノ・タヨーリの初来日全国公演の日程が掲載されていました。1年前彼女の来日の回数と何年に来たかを調べたのですが、「ウィキペディア」やかなり熱心なファンの方のサイトにも正確な資料がなく困りました。

伊東ゆかりさんの当時の発売レコードを調べていた時に偶然見つけました、何らかの形で資料を残したかったので、今回ブログにアップしておきます。年号は1965年(昭和40年)です。

                チンクェッティ1965年来日予定

 


ジリオラ・チンクェッティの国内盤(コンピレーション)

MH- 169 (196461 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 14回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1964)
.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))

 

MH- 169MH- 169  17M-101217M-1012a 

 

17M-1012 (1964101 SEVEN SEAS - キング) 17cm CPサン・レモのすべて第 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 3)
.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))

 

レコード番号なし (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲試聴盤・非売品 (面シリアルILBt- 6134
.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)

 

レコード番号なしILBt- 613-4  MH- 191MH- 191 

 

MH- 191 (19654SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 一緒にカンツォーネを歌おう第2集 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.2)
.ナポリは恋人(NAPOLI, FORTUNA MIA)
.恋はすぐそこに (CARO COME TE)
12.
アネマ・エ・コ-レ (ANEMA E CORE)
14.
夢みる想い[日] (NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])

 

MH- 201 (196541SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 第15回サン・レモ音楽祭 (SAN REMO FESTIVAL 1965)
.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)

MH- 201MH- 201  17M-102217M-1022 

 

17M-1022 (196541SEVEN SEAS - キング) 17cm CPサン・レモのすべて第8集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 8)
.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)

 

 

またの機会にジリオラ・チンクェッティ続きます


サンレモの歌手たち 85 伊東ゆかり 2

伊東ゆかり (vf=j) Yukari Ito

本名伊東信子1947年4月6日東京都品川区出身、日本のポップス・歌謡曲歌手、女優。日本人最初のサンレモ音楽祭出場歌手として知られる。

 

                      BS- 585 

 

紅白歌合戦では“夢みる想い”、“恋する瞳”、“愛は限りなく”を歌っています。また67年「小指の想い出」がミリオン・セラーになり、同年のレコード大賞歌唱賞を受賞し、名実ともに一流歌手となりました。

 70年渡辺プロダクションを離れ、レコード会社も古巣キングから日本コロムビアのデノン(DENON)レーベルに移籍し、“わたしだけのもの”(CD-75 7071日)をリリースしました。71年7月5日歌手・俳優佐川満男と神戸教会(今私の住んでいる所の目と鼻の先60mにあります)で挙式し、2年後長女公美(後にポップス歌手宙美に)が誕生しました。佐川とは76年に離婚し大人の歌手として歩みだしいます。77年10月から番組終了の81年3月までTBS-TV日曜夜の音楽番組「サウンド・イン・S」の3代目メイン司会(初代佐良直美、2代目いしだあゆみ)をしました。

                 サウンド・インS    

 

 洋楽中心の番組で、ゲストとデュエットし番組の最後に世良譲のピアノでスタンダード・ナンバーを歌う構成でした。歌手の幅を広げ、何時までも色褪せない歌手の下地が作られたことでしょう。

チンクェッティもレリオ・ルッタッツィと同じような番組をしていましたね。

 近年、、“スパーク3人娘”のコンサート・ライヴ活動が増えているが、2013年が歌手生活60周年で4月20日渋谷の大和田さくらホールにて記念コンサート開催、記念アルバム“メモリーズ・オブ・ミー”をリリースしています。

 

 

伊東ゆかりの国内盤(KING原盤)つづき

BS-7110 19658 KING – キング) 花が落ちる時[日・伊] (QUANDO CADE UN FIORE [JI])/ポコ・ドポ[日・伊] (POCO DOPO [JI])

 

BS-7110BS-7110 SS-  56SS- 56 

 

SS-  56 19655KING – キング17cmCP 恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)
.マンマ [
] (MAMMA [J])
.愛のめざめ[日]
(HO CAPITO CHE TI AMO [J])
.夢みる想い[日] (NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])

 

BS-7139BS-7139  SS- 151 SS- 151

 

SS- 151 196681KING – キング17cmCP花のささやき (IN UN FIORE)
.花のささやき [] (IN UN FIORE [J])

SS- 151 1967210KING – キング17cmCP ちいさな恋/伊東 ゆかり (CHIISANA KOIITOU YUKARI)
.愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])

SS- 196SS- 196  SKK- 353SKK- 353 

 

SKK- 353 1967720 KING – キング30cm LP小指の想い出/伊東  ゆかり (KOYUBI NO OMOIDE)
.愛のわかれ[日] (NON PENSARE A ME [J])
.花のささやき [
] (IN UN FIORE [J])
.ポ-コ・ドポ
(POCO DOPO)
11.
恋する瞳[日]
(L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J])
12.
愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])

 

SS- 246 1968115KING – キング17cmCPあの人の足音/伊東  ゆかり (ANO HITO NO ASHIOTO)
.ナポリは恋人[日・伊] (NAPOLI, FORTUNA MIA [JI])
.アリヴェデルチ・ロ-マ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

SS- 246SS- 246  SKD-  30SKD- 30  

 

SKD-  30 1970年 KING – キング30cm LP小指の想い出/伊東  ゆかり (KOYUBI NO OMOIDE)
.恋する瞳[日]<L> (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J]<L>)
15.
黒ネコのタンゴ [日]<L>
(VOLEVO UN GATTO NERO [J]<L>)
16.
マンマ [日]<L>
(MAMMA [J]<L>)
17.
雨 [日]<L>
LA PIOGGIA [J]<L>)
19.
雨 [日]<L>
(LA PIOGGIA [J]<L>)
20.
ピッコラ・ピッコラ]<L> (PICCOLA PICCOLA [J]<L>)

 

SKM-13989 1977年 KING – キング30cm 2LP アンコール・ザ・ヒット・パレード (ENCOR THE HIT PARADE)
2-13.砂に消えた涙[日]       UN BUCO NELLA SABBIA [J]

SKM-13989SKM-1398~9a  SKM-14834SKM-1483~4a 

 

SKM-14834 1977年 KING – キング30cm 2LP不滅のカンツォ-ネ・ベスト24
1-8恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J,I])
1-10.
夢みる想い[日]
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])
2-
.愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])

 

SKW-1256 19791月 KING – キング30cm 2LPサン・レモ音楽祭ヒッツ<日本語>全集〔上〕 (SANREMO FESTIVAL IN JAPANESE)
1-. 恋する瞳[日] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J])

SKW-1256SKW-125~6a SKW-1278SKW-127~8a 

 

SKW-1278 19791月 KING – キング30cm 2LPサン・レモ音楽祭ヒッツ<日本語>全集〔下〕 (SANREMO FESTIVAL IN JAPANESE)
1-.愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])

194A-   15 1989521 KING – キングCD 夢のヒット・パレード・CDスーパー・コレクション/伊東ゆかりⅠ
.恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [
JI])
.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
.アモ-レ・スク-ザミ[日・伊] (AMORE SCUSAMI [
JI])
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')
.砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [
JI])
.過ぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO)
.花咲く丘に涙して
(LE COLLINE SONO IN FIORE)
.ナポリは恋人 [日・伊]     NAPOLI, FORTUNA MIA [
JI]

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
10.
ポ-コ・ドポ
(POCO DOPO)
11.
花が落ちる時
(QUANDO CADE UN FIORE)
12.
アリヴェデルチ・ロ-マ
(ARRIVEDERCI ROMA)
19.愛のわかれ[日] (NON PENSARE A ME [J])
20.
花のささやき [
] (IN UN FIORE [J])
22.
愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])

 

194A-   15194A- 15  KICX- 2048KICX- 2048 

 

KICX- 2048 1991115 KING – キングCD CD ベスト・ヒッツ・コレクション/伊東ゆかりベスト・ヒッツ (BEST HITS COLLECTIONITO YUKARI BEST HITS)
.花のささやき [] ( IN UN FIORE [J])
10.
君に涙とほほえみを
(SE PIANGI SE RIDI)
15.
恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J
I])
16.
砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [J
I)
17.
夢見る想い[日]
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])
18.
ナポリは恋人 [日・伊] (NAPOLI, FORTUNA MIA [J
I])
19.
愛は限りなく[日]
(DIO, COME TI AMO [J])

KICS- 2202 1996724 KING – キング CD 日本のカンツォーネ20
.恋する瞳[日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [JI])
.砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [J
I])
16.
アモ-レ・スク-ザミ[日・伊] (AMORE SCUSAMI [J
I])
19.
ナポリは恋人 [日・伊] (NAPOLI, FORTUNA MIA [JI])

 

KICS- 2202KICS- 2202  KICS- 6234~8KICS- 6234~8a 

 

KICS- 62348 20031127 KING – キング 5CD BoxViva! CANZONE・カンツォーネ全集(日本語)
1-.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
1-13.
アモ-レ・スク-ザミ[日・伊] (AMORE SCUSAMI [J
I])
2-16.
恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [J
I])
3-14.
ェルソミ-ナ[日]
(GELSOMINA [J])
4-
.砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [J
I ])
4-11.
ナポリは恋人 [日・伊] (NAPOLI, FORTUNA MIA [J
I])
4-16.
花のささやき [] (IN UN FIORE [J])

 

KICW- 83956 2006510 KING – キング 2CD Box 日本のカンツォーネ ベスト
1-.砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [JI])
1-
.愛は限りなく[日]
(DIO, COME TI AMO [J])
1-13.
アモ-レ・スク-ザミ[日・伊] (AMORE SCUSAMI [JI])

2-.恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [JI])

2-. 花のささやき [] (IN UN FIORE [J])

 

KICW- 8395~6KICW- 8395~6 WQCP-  7314WQCP- 731~4 

 

WQCP-  7314 2010823 WARNER Bros. – ワーナー・ミュージック・ジャパン5CD Box ヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION)
4-. 恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) キング原盤

サンレモの歌手たち 84 伊東ゆかり 1

伊東ゆかり (vf=j) Yukari Ito

本名伊東信子1947年4月6日東京都品川区出身、日本のポップス・歌謡曲歌手、女優。日本人最初のサンレモ音楽祭出場歌手として知られる。

 

                      BS- 585 

 

 1952年からジャズ歌手として植松万木に師事、53年文化放送の音楽ドラマ「母さんの星」に出演。その後ベース奏者だった父伊東謙吉からジャズの指導を受け、54年日劇小劇場に出演、55年ニッポン放送「花のステージ」のオーディションに合格、その間は米進駐軍のキャンプ巡りで歌っていました。58年“クワイ河マーチ”のカヴァー曲でキングからレコード・デビューします。

 

EA-  38 1958. KING – キングかたみの十字架(リメンバー・ユーアー・マインREMEMBER YOU'RE MINE  [J])/クワイ河マーチ(THE MARCH FROM THE BRIDGE ON RIVER KWAI [J]

 

EA-  38EA- 38 

 

 多くの外国曲のカヴァーを歌い59年から60年にかけて一時活動を休止していましたが、渡辺プロダクションに所属し、61年7月31日発売のポケット・トランジスター(POCKET TRANSISTOR [J])/16個の角砂糖(SIXTEEN CUBES OF SUGAR [J] (EB-7041) でカンバックしました。

しかしその後半年間レコードが発売されず、62年4月から始まったフジTVの音楽バラエティー「森永スパーク・ショー」に中尾ミエ、沢リリ子(途中で園まりに交代)と共に抜擢され、“スパーク3人娘”として注目を浴び、TVドラマ「レッツ・ゴー三人娘」、東宝映画「ハイハイ3人娘」が作られアイドルの階段を上ります。

同系の木の実ナナ、梓みちよ達がキングレコードに入社し、梓は1年経たないうちに“こんにちは赤ちゃん”でレコード大賞受賞をはたし、オリジナル・ヒットがない伊東ゆかりは厳しい状況に置かれます。

63年の紅白歌合戦は“スパーク3人娘”として梓と同じく初出場し面目を保ちました。そして第14回(63年)から22回(71年)まで連続9回、75年、92年の11回出場し69年は紅組の司会も務めています。

キングは数年前からカンツォーネにも力をいれており、岸洋子や中原美紗緒のようにシャンソン歌手でカンツォーネも歌える歌手を抱えていましたが、64年ジリオラ・チンクェッティやボビー・ソロの若い世代の歌手の時代になり、ポップス歌手でカンツォーネが歌える歌手を求めていました。

サンレモ音楽祭の曲紹介で、彼女は出場するには事前にイタリア録音したレコードを発売していたようですと書いたものの確信が持てません。既に河合さんはいないので何時頃でたのか、何時頃でたのか伊東ゆかりさんに聞くしかないのかもしれません。レコード番号では“恋する瞳”の4番あとの番号です。3曲入りで2曲目の“QUNADO CI SEI TU”は日本の国内盤では未発売だとおもいます。

 

DB-5111DB-5111 
   

DB-5111 (1965年? DERBY - CGD) POCO DOPO (ポコ・ドポ)QUNADO CI SEI TUQUANDO CADE UN FIORE (花のおちるとき)

 

幸運にも伊東ゆかりがその歌手となり、 65年日本人で初めてサンレモ音楽祭に出場し、“恋する瞳”で見事入賞を果たしました。彼女の運命は幸運の道を駆けだします。その後カンツォーネは彼女のレパートリーのひとつとなり、多くの曲をカヴァーしました。

 

 

伊東ゆかりの国内盤(CGD原盤)

レコード番号なし(19653 SEVEN SEAS – キング) 30cm LP 3月21日臨時発売ダイジェスト盤 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲 非売品・試聴盤
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

レコード番号ナシILBt- 613-4 HIT-1186HIT-1186 

 

HIT-1186 1965321 SEVEN SEAS – キング恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)/すぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO)

 

MH- 201 196541 SEVEN SEAS – キング30cm LP 第15回サン・レモ音楽祭 (SAN REMO FESTIVAL 1965)
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

MH- 201MH- 201 17M-102217M-1022 

 

17M-1022 196541 SEVEN SEAS – キング17cmCP サン・レモのすべて第8集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 8)
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

HIT-1214 19656 SEVEN SEAS – キング) ポコ・ドポ (POCO DOPO)/花のおちるとき (QUANDO CADE UN FIORE)

 

HIT-1214HIT-1214 MH- 203MH- 203 

 

MH- 203 19657 SEVEN SEAS – キング30cm LP 一緒にカンツォー-ネを歌おう第5集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.5)
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)
12.過ぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO)

 

MR-   78 196512 SEVEN SEAS – キング30cm 2LP 続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2)
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

MR-   78MR- 7~8a SLX3-1001(M)SLX3-1001(M)a 

 

SLX3-1001(M) 19661010 SEVEN SEAS – キング30cm 3LP Box豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)
3-
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GW-   12 19681020 SEVEN SEAS – キング30cm 2LP ゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-11.
恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GW-   12GW- 1~2a  SR- 6034SR- 603~4a 

 

SR- 6034 1971120 SEVEN SEAS – キング30cm 2LPサンレモ音楽祭のすべて第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II))
2-13.
恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GW- 16970 19723 SEVEN SEAS – キング30cm 2LP サン・レモ・ゴールデン・ヒッツ・ダブル・デラックス (SAN REMO GOLDEN BEST HITS DOUBLE DELUXE)
2-
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GW- 16970GW- 169~70a MAX-  13MAX- 13 

 

MAX-  13 1972610 SEVEN SEAS – キング30cm LPサン・レモ・ヒッツMAX20 (SAN REMO HITS MAX20) 再版(定価28001974 1 1)あり
18.
恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GXF-  8190 197925 SEVEN SEAS – キング30cm 10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
5-
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a  240E- 20135240E- 2013a 

 

240E- 20135 198965 SEVEN SEAS – キング3CD Box カンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)
2-
.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)

 


伊東ゆかりの国内盤(KING原盤)

BS-7059 196412 KING – キング) 愛はすぐそこに[日] (CARO COME TE [J])/恋のブルー・アイズ[日] (PRETTY BLUE EYES  [J])

 

BS-7059BS-7059 BS-7077BS-7077 

 

BS-7077 19653 KING – キング) 恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)/愛のめざめ[日] (HO CAPITO CHE TI AMO [J])

 

BS-7086 19653 KING – キング) 恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)/愛のめざめ[日] (HO CAPITO CHE TI AMO [J])

 

BS-7086BS-7086  SKK-  99SKK- 99 

 

SKK-  99 1965510 KING – キング30cm LPサン・レモのゆかり (YOKARI IN SAN REMO)
.恋する瞳 [日、伊] (L'AMORE HA I TUOI OCCHI [
JI])
.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
.アモ-レ・スク-ザミ[日・伊] (AMORE SCUSAMI [
JI])
.胸にのこる微笑 (SI VEDRA')
.砂に消えた涙[日・伊] (UN BUCO NELLA SABBIA [
JI])
.過ぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO)
.花咲く丘に涙して
(LE COLLINE SONO IN FIORE)
.ナポリは恋人 [日・伊]     NAPOLI, FORTUNA MIA [
JI]

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
10.
ポ-コ・ドポ
(POCO DOPO)
11.
花が落ちる時
(QUANDO CADE UN FIORE)
12.
アリヴェデルチ・ロ-マ
(ARRIVEDERCI ROMA)

ヤフオクに出ています

http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/oohara1010?alocale=0jp&apg=3&mode=2

 

 

次回に続きます

サンレモの歌手たち 83 ボビー・ソロ 2

ボビー・ソロ (vm) Bobby Solo

本名ロベルト サッティ、1945年3月18日ローマ生、自作自演歌手。

1980年代後半から90年代初めに、ロザンナ・フラテルロ(ROSANNA FRATELLO)、ボビー・ソロ(BOBY SOLO)とリトル・トニー(LITTLE TONY)の三人でにロボット(RO.BO.T.)というユニットを組み、活動をしました。

 

                   bobby solo   

 

 1964年のサンレモ音楽祭出場曲“ほほにかかる涙”は大ヒットし、成功しました。イタリアでは歌が大ヒットすると同名の映画が作られます。ボビーとジャンニ・モランディと結婚する女優ラウラ・エフリキアン(Laura Efrikian)主演映画「ほほにかかる涙」が作られ、日本では64年12月に封切られ、 “君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)”の良いプロモーションになりました。

イタリアではほほにかかる涙”の後、 “ぼくを信じて”は週間ヒット・チャートに20週在位し11位(年間第29位)に、次に“すてきなクリスティーナ”も同4週在位し5位(同第24位)になります。

 65年サンレモ音楽祭で“君に涙とほほえみを”歌い、雪辱の優勝を果たしました。この曲には未発売ヴァージョンがあります。

 65年2枚目のシングル盤“想い出にさようなら/君の望みに”が週間ランクで第1位(年間28位)、次が“涙のチャペル/さすらいの彼方)”で憧れのエルヴィス・プレスリーのカヴァーで週間9位(年間21位)と出した盤を完全ヒットとしました。また65年サンレモ後に2枚目のアルバムを出し、順風満帆の2年目を過ごします。

 育ちが良く苦労知らずで大きな成功をしたボビー・ソロに周囲もチヤホヤし、若い彼はつい「思い違い」をしました。

                      

ボビー・ソロの国内盤

レコード番号なし (19653SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 3月21日臨時発売ダイジェスト盤 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲 試聴盤・非売品

.君に涙とほほえみを(未発売ヴァ-ジョン) (SE PIANGI SE RIDI)

 

レコード番号なしILBt- 613-4 HIT-1185HIT-1185 

 

HIT-1185 (1965321SEVEN SEAS - キング) 君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)/人生の初恋 (IN VITA MIA)

 

SH- 168 (196541SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ステレオ・サンレモ'65 (STEREO SAN REMO '65)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

SH- 168SH- 168  17M-102117M-1021 

 

17M-1021 (196541SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第7集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 7)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

PP-  35 (1965510SEVEN SEAS - キング) 17cm CP 君に涙とほほえみを/サン・レモ・ベスト4 (SE PIANGI, SE RIDI)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

PP-  35PP- 35  MH- 199MH- 199 

 

MH- 199 (19656SEVEN SEAS - キング) 30cm LP一緒にカンツォ-ネを歌おう第4集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.4)

.すてきなクリスティーナ (CRISTINA)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

HIT-1226 (19657SEVEN SEAS - キング) 瞳に太陽 (IN FONDO AGLI OCCHI)/胸のひみつ (MEGLIO NON PARLAR)

 

HIT-1226HIT-1226 MH- 211MH- 211 

 

MH- 211 (1965820SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 君に涙とほほえみを/ザ・ベスト・オブ・ボビー・ソロ (SE PIANGI SE RIDITHE BEST OF BOBBY SOLO)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
.瞳に太陽 (IN FONDO AGLI OCCHI)
.胸のひみつ
(MEGLIO NON PARLAR)
.わかれを君に
(NON MI AVRAI MAI)
.愛の谷間
(LA NOSTRA VALLATA)
.君の望みに
(LASCIO FARE A TE)
.ぼくを信じて
(CREDI A ME)
.想い出にさようなら
(QUELLO SBAGLIATO)
.すてきなクリスティーナ
(CRISTINA)
10.
人生の初恋
(IN VITA MIA)
11.
きっとわかってくれないね
(NON SAPRAI MAI)
12.
くり色の瞳
(MARRONE)
13.
恋をさがそう
(TROVERIA)
14.
ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

 

17M-1026 (1965810SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ボビー・ソロ、ベスト4 (BOBBY SOLO BEST 4)
.ほほにかかる涙          (UNA LACRIMA SUL VISO)
.すてきなクリスティ-ナ (CRISTINA)
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)
.瞳に太陽 (IN FONDO AGLI OCCHI)

 

17M-102617M-1026   MH- 213MH- 213 

 

MH- 213 (1965820SEVEN SEAS - キング) 30cm LP花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
13
恋のことわざ (I PROVERBI) ボビー・ソロとウィルマ・ゴイク

 

HIT-1158 (196591SEVEN SEAS - キング) 想い出にさようなら (QUELLO SBAGLIATO)/愛の谷間 (LA NOSTRA VALLATA)

 

HIT-1252HIT-1252  TEENBEAT65/11TEENBEAT65/11 

 

196511 TEENBEAT - 映画と音楽社) 10cm Flex ボビー・ソロ・インタビュー (BOBBY SOLO INTERVIEW) 月刊音楽雑誌「ティーンビート」65年11月号付録ソノ・シート

 

PP-  59 (196511SEVEN SEAS - キング) 17cm CPこれぞカンツォーネ第2集 (CANZONE! Vol.2)
.
ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

 

PP-  59PP- 59 MR-   78MR- 7~8a 

 

MR-   7^8 (196512SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2)
2-
.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

2-
.すてきなクリスティーナ (CRISTINA)
2-
.想い出にさようなら
(QUELLO SBAGLIATO)
2-
.瞳に太陽 (IN FONDO AGLI OCCHI)

 

 

ボビー・ソロ3は1966年サンレモ音楽祭の後に続きます

 

 

ボビー・ソロの“君に涙とほほえみを既存最初、お馴染の曲です。次が未発ヴァージョンの最初です。ニュー・クリスティー・ミンストレルスの編曲に近いアメリカ風。もう一ヵ所違いの分かりやすい部分で、既存の奏からラスト、スチール・ギターの入ったヴァージョンです。次が未発売の間からラストで弦とコーラスが入っています。歌は間違いなくボビー・ソロだと思います。

 

未発売ヴァ―ジョンはキングが作った非売品・試聴盤「3月21日臨時発売ダイジェスト盤 1965年サンレモ音楽祭 入賞歌手・入賞曲」でサンプル用(レコード番号なし面のシリアル番号はA面ILBt- 613、B面ILBt- 614)に入っていました。

 

.君に涙とほほえみを(未発売ヴァ-ジョン) (SE PIANGI SE RIDI)

 

                     ILBt- 613^4a

 

小さくて見えませんが、未発売ヴァ-ジョンの演奏時間は2分45秒となっており既存版は2分54秒なので若干短くなっています。音源ですが、サンプルをお聞きいただければ少し音がこもった感じがします。多分民生用テープではないでしょうか。想像すれば、伊東ゆかりの出場に同行した故河合秀朋さんがリコルディでもらい使ったのでしょう。

 ただキングとしては勝負どころの大切な見本盤、これに収録された他の9曲はすべて、オリジナル・スタジオ録音で、ボビー・ソロだけ別音源を使ったのか疑問が残るところです。可能性の一つはボビー・ソロのマスター・テープがなかった。発売直前にあり得ない状況です。であれば、サンプル盤で出す以外、二度と人目(耳?)に触れないので密かに潜り込ませたというところでしょうか。この事をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか?

 当時の状況ならサンプル盤はかなりプレスされたと思います。まだ何処かの中古屋さんに残っているかもしれません。探してみてください。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 39  1965年

 原稿は余裕を見て約1ヶ月前に書いています。65年分の音声ファイルもその時に探しはりつけており、ブログのアップに一応チェックで聞くのですが、今回アマゾンのサンプル・ファイルで相当数が最近の廃盤でリンク切れになりました。で、自作ファイルを急慮作ることになりました。

 

 日本でもお馴染のウィルマ・ゴイクが新人歌手としてサンレモ音楽祭デビューをします。リコルディ再建を目指す新文芸監督ヴィンチェンツォ・ミコッチがボビー・ソロの次に期待をかけた新人で、見事にそれに応え、年間ランキング79位(週間ランク15位)になり、まずまずの成績でした。第15回で最高はピノ・ドナッジォの“この胸のときめきを”が年間ランク13位、ニュー・クリスティー・ミンストレルスの“花咲く丘に涙して”年間15位、ボビー・ソロの“君に涙とほほえみを”が16位の成績で、リコルディとしては成功したサンレモ音楽祭だったでしょう。

 

 

Daniel Gerard Kiki Dee Kenny Rankin      
ダニエル・ジェラ (vm=f)      キキ・ディ (vf=e)       ケニ-・ランキン (vm=a)

 

 

 この大会のシングル盤のジャケット画像をみていただければ分かるのですが、CGDの外人歌手(伊東ゆかりも含めて)の総てカンパニー・スリーブでなんとも色気のない物を使っています。明らかに外人の曲があまり売れて欲しくないことを顕わにしているようです。

 

 

第15回 1965年1月28日()~30日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、マリア・グラツィア・スピーナ (Maria Grazia Spina)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する。

 

出場歌手は44歌手(グループは1歌手)で、初出場34歌手(内外人18歌手)、出場レコード会社16社で初出場3社、外人歌手のみの出場会社3社(MELODICONBLUE BELLDECCA)  []は外人歌手数

CGD 10 [6]SAAR 7 [4] RICORDI 6 [3]FONIT CETRA 3 [0]; 新ARISTON 3 [2] MELODICON 3 [3]RI FI 2 [0] V.C.M. 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] STYLE (PHONOCOLOR ) 1 [0]; 新JAGUAR 1 [0] BLUE BELL 1 [1];新DECCA 1 [1]

不参加 RCA ITALIANA

Audrey  Joe Damiano Anita Harris      
ドリ (vf=d)                  ジョ-・ダミアノ (vm=a)            アニタ・ハリス (vf=e)

 

 

 

<参加曲>

ミア・カーラMia cara Mogol - P.Massara出版社 STARロベルティ- (vm) Robertino Carosello - CaroselloCI-20142 [45] ダニエル・ジェラ- (vm=f) Daniel Gerard Vogue (AZ) - SAARJ-35060×45 [45]

 

CI-20142CI-20142  J-35060×45J-35060×45 

 

変わらぬ運命 Non a caso il destino (ci ha fatto incontrare) Antartide - C.A.Rossi出版社 CALIFORNIA フランコ・トッツィ (vm) Franco Tozzi FONIT – FONIT CETRASPF-31163 [45] ジョニ-・ティロットソン (vm=a) Johnny Tillotson MGM - CGDK-2101 [45]

 

SPF-31163SPF-31163 FS- 33FS- 33
  
           K-2101K-2101 
DM-1037 DM-1037

 

君を信じて (あなたを信じて) Ti credo G.Amendola - P.Gagliardi出版社 MEC ペピ-ノ・ガリアルディ (vm) Peppino Gagliardi Jolly - SAARJ-20283×45 [45] ティミ・ユ-- (vf=a) Timi Yuro Mercury - Melodicon 127-177MCF [45]

 

J-20283×45 127-177・MCF M- 1098    
J-20283×45  
                127-177MCF          M- 1098

 

判っているのに Tu che ne sai? A.Amurri - F.Pisano出版社 ALFIERE ファブリッツィオ・フェルレッティ (vm) Fabrizio Ferretti RI FI – RI FIRFNNP-16076 [45] ダスティ-・スプリングフィ-ルド (vf=e) Dusty Springfield Philips – Melodicon363-699PF [45]

 

RFNNP-16076RFN・NP-16076 363-699PF363-699・PF 

 

君の愛 Il tuo amore B.Lauzi出版社 ARISTON ブル-ノ・ラウツィ (vm) Bruno Lauzi Galleria del Corso - CGDGC-0111 [45] ケニ-・ランキン (vm=a) Kenny Rankin CBS - RICORDI1344(CBS) [45]

 

GC-0111GC-0111 1344(CBS)1344(CBS) 

 

恋に時を忘れて (あなたの最も美しい年) I tuoi anni più belli Mogol - M.Gaspari - E.Polito出版社 TIBER イヴァ・ザニッキ (vf) Iva Zanicchi RI FI – RI FIRFNNP-16075 [45] ジ-ン・ピットニ- (vm=a) Gene Pitney Musicor – CGDMR-6013 [45]

 

RFN・NP-16075 MR-6013 LL- 735・MR   
RFN
NP-16075        
       MR-6013                      LL-   735MR

 

以上第15回出場の24曲です

 

 

 

Le Amiche Les Surfs  New Christy Minstrels    
アミケ、{レ・} (coro)                  -,{レ・} (coro=f)       ニュ・クリスティ-・ミンストレルス (coro=a)

 

 

 前年初めて外国人歌手をパートナーにすることになったので、イタリア人歌手の出場機会が半減し、相当な抵抗が出たようですが、ポール・アンカやジーン・ピットニーがイタリア語で歌い成功をおさめた結果、64年のサンレモ音楽祭全体のレコード売上げは史上最高の600万枚に達し、ジュークボックスや放送などの楽曲再生回数は3600万回になったと「サンレモのデータ本」に書かれていました。曲のターゲットも若者向けとなり、ベテラン歌手の不満も貯まっています。

 

 65年にドメニコ・モドゥーニョは“天国の道化師(UN PAGLIACCIO IN PARADISO)”で出場を考えていたようですが、若者向けの曲の中で難し過ぎる曲として受け入れられませんでした。

 

               SP-1007SP-10・07 

SP-1007 (1965 CURCI – CAROSELLO) UN PAGLIACCIO IN PARADISO (天国の道化師)/NO, BAMBINA MIA

 

 モドゥーニョは事もあろうか不用意な発言をしてしまいました。62年の優勝曲“アディオ・アディオ(Addio, addio)”の事を言ったのでしょうが、「ビルラといえども、モドゥーニョの名前なしに、サンレモ音楽祭については語れないだろうSenza i nomi di Villa e di Modugno non si puo' parlare di Festival」という内容だったようです。これに彼らの所属するフォニット・チェトラの親会社の国営放送RAIは激怒したため、モドゥーニョは10年近く在籍したフォニット・レーベルを離れ、彼の楽曲を管理していたクルチ(CURCI)音楽出版の子会社カロセッロ(CAROSELLO)のクルチ・レーベルに移籍せざるを得ないような報復を受けたようです。

 翌66年のサンレモ音楽祭にジリオラ・チンクェッティをパートナーとして“愛は限りなく(DIO, COME TI AMO)”を歌い4度目の優勝をしますが、この移籍はモドゥーニョにとって成功とは言えなかったようでした。

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 38  1965年

 外人歌手は前年出場したジーン・ピットニー以外はすべて初出場、コニー・フランシスやティミ・ユーロほかイタリア系アメリカ人歌手もいますが、感じとしては欧州の歌手が多く出ていたようです。 当時はまた人気が出始めた新人歌手たちで、数年後日本にもよく知られる、“別れの朝”のウド・ユルゲンス、“バタフライ”のダニエル・ジェラール、エルトン・ジョンとデュエットし一躍大スターとなったキキ・ディー、AOR、ソフト・ロックの大物となったケニー・ランキンなどです。既にスターだったペトゥラ・クラークや、このサンレモ音楽祭の“この胸のときめきを”をカヴァーして大成功したダスティ-・スプリングフィ-ルドなど錚々たるメンバーが歌っていたことに今更ながら驚きます。

 また欧州限定ですがベルント・シュピール、オードリー、アニタ・ハリス、レ・サーフたち人気歌手たちも出場していました。

 

 

Petula Clark  31453-9556・2   528-818・2a 
ペトゥラ・クラ (vf=e)            コニ・フランシス (vf=a)           ダスティ-・スプリングフィ-ルド (vf=e)

 

 

第15回 1965年1月28日()~30日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、マリア・グラツィア・スピーナ (Maria Grazia Spina)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する。

 

出場歌手は44歌手(グループは1歌手)で、初出場34歌手(内外人18歌手)、出場レコード会社16社で初出場3社、外人歌手のみの出場会社3社(MELODICONBLUE BELLDECCA)  []は外人歌手数

CGD 10 [6]SAAR 7 [4] RICORDI 6 [3]FONIT CETRA 3 [0]; 新ARISTON 3 [2] MELODICON 3 [3]RI FI 2 [0] V.C.M. 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] STYLE (PHONOCOLOR ) 1 [0]; 新JAGUAR 1 [0] BLUE BELL 1 [1];新DECCA 1 [1]

不参加 RCA ITALIANA

Ricky Gianco   N-9582   Don Miko
リッキ・ジャンコ (vm)             ブルノ・ラウツィ (vm)          ドン・ミコ (vm)

 

 

 

<参加曲>

過ぎ去った恋 L'amore è partito B.Cardile出版社 DURIUM ベッペ・カルディ- (vm) Beppe Cardile CIRCUS - DuriumCNA-9144 [45] アニタ・ハリス (vf=e) Anita Harris Decca – DeccaC-16632 [45]

 

CNA-9144CN・A-9144 C-16632C-16632 

 

愛ははじまる Cominciamo ad amarci V.Pallavicini - G.Mescoli出版社 LEONARDI ジョン・フォスタ- (vm) John Foster Style - CELLOGRAFSTMS-604 [45] ジョ-・ダミアノ (vm=a) Joe Damiano Bluebell - BluebellBB-03135 [45]

 

STMS-604STMS-604 BB-03135BB-03135 

 

君でなければ Devi essere tu V.D'Acquisto - R.Gianco出版社 CARIROLI リッキ-・ジャンコ (vm) Ricky Gianco Jaguar - Jaguar45JG-70030 [45] ジョディ・ミラ- (vf=a) Jody Miller Capitol - V.C.M.QCL- 177 [45]

 

45JG-7003045JG-70030  QCL- 177QCL- 177 

 

恋に向かって Di fronte all'amore S.Simoni - U.Bindi出版社 FIRST ジャンニ・マスコロ (vm) Gianni Mascolo Ariston – AristonAR- 030 [45] ダスティ-・スプリングフィ-ルド (vf=e) Dusty Springfield Philips – Melodicon363-699PF [45]

 

AR- 030AR- 030 363-699PF363-699・PF 

 

そして秋が E poi verrà l'autunno A.Amurri - C.Bascerano出版社 ALFIERE ドン・ミコ (vm) Don Miko Ariston – AristonAR- 032 [45] ティミ・ユ-- (vf=a) Timi Yuro Mercury - Melodicon127-177MCF [45]

                                                                                                               

AR- 032  127-177・MCF M- 1098
AR- 032
             127-177MCF          M- 1098

 

望まぬ言葉Io non volevo S.Leva - G.F.Reverberi出版社 C.A.ROSSI ジョルダ-ノ・コロンボ (vm) Giordano Colombo Juke Box - CAR JUKE BOXJN-2361 [45] -ギ-・ランズ (vm=a) Hoagy Lands Derby – CGDDB-5106 [45]

 

JN-2361JN-2361 DB-5106DB-5106 

 

 

 

参加曲の残りは次回に続く

 

 

Gianni Mascolo CDFR-0563  Giordano Colombo

ジャンニ・マスコロ (vm)       ジョン・フォスタ- (vm)      ジョルダ-ノ・コロンボ (vm)

 

 

 日本で話題となったのは伊東ゆかりが日本人として初参加し、入賞したことでした。3年後、二人目の日本人歌手として岸洋子が出場、入賞しています。伊東ゆかりの事は、「サンレモの歌手たち」で書くことにしますが、実はもう一人サンレモ音楽祭出場を目指し、実現するかもしれないところまでいっていた日本人歌手がいました。ビクターのロミ山田です。

 外人の出場資格が明確に書いてある物を見たことは無いのですが、二人の日本人歌手の場合は、サンレモ・デビューがイタリア・デビューでなく事前にイタリア録音のレコードを出したと思われます。ロミ山田の場合も64年のサンレモ音楽祭が終わった後すぐに、65年の出場のためなのかイタリア録音をしたレコードを出しています。

 

45N-1409 (1964 RCA Victor – RCA ITALIANA) 煙草のけむり (NON AVERE PIU' PAURA)恋の回転木馬 (L'ULTIMO GIRO DI GIOSTRA) ロミ 山田 (ROMI YAMADA)

 

45N-140945N-1409  SS-1545SS-1545

 

SS-1545 (19656VICTOR –日本ビクター) 煙草のけむり (NON AVERE PIU' PAURA)恋の回転木馬 (L'ULTIMO GIRO DI GIOSTRA) ロミ 山田 (ROMI YAMADA)

 

SCP-1181 (19657VICTOR –日本ビクター) 17cm CPロミ山田イタリアの恋 (ROMI YAMADA SINGS LOVE IN ITALY)

 

                      SCP-1181SCP-1181 

 

.煙草のけむり (NON AVERE PIU' PAURA)
.知らないの?
(TU CHE NON SAI)
.恋の回転木馬
(L'ULTIMO GIRO DI GIOSTRA)
.もう一度 (ANCHE PER UNA VOLTA)

 

 しかし残念なことに65年のサンレモ音楽祭にRCAイタリアーナは63年に続き、またもや出場辞退をしてしまいました。芸術監督がヴィンチェンツォ・ミコッチからナンニ・リコルディに代わり、ローマ楽派の居城にジェノヴァ派の歌手が移籍し、しかも新人発掘レーベルのARCも発足し、サンレモ出場の機会が狭められた中では、ローマ楽派でただ一人サンレモに出られなかったニコ・フィデンコ(Nico Fidenco)は大変な不満を持っていました。一方ジェノヴァ派のジーノ・パオーリは前年の大スキャンダルにも関わらず出場させてもらっており、サンレモ音楽祭に出場したい歌手達がそれぞれの言い分を言って、お家騒動が激化し、収拾がつかなくなっても不思議ありません。

 そんなこんなの混乱状態で、ロミ山田のサンレモ音楽祭の出場は幻に終わってしまいました。

 

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 37  1965年

 若者中心となっているサンレモに二人の歌手が遅い初出場します。久々に出たベティー・クルティスが31才で「ベテラーナ」と言われているくらいで、同年のオルネラ・ヴァノーニと1才下のフレッド・ボングストの二人です。後に60年代70年代を支える大歌手となったニコラ・ディ・バリ、ペピーノ・ガリアルディ、イヴァ・ザニッキ、ミルバたちは彼らより4,5才下の世代です。

 

 

   MRL-6042      RDZ・ST-14212
オルネラ・ヴァノ (vf)                      フレッド・ボングスト (vm)

 

 

オルネラ・ヴァノーニはジェノヴァ派カンタウトゥーリの「ミューズ」としてインテリ層に人気がありましたが、一般的な人気でなく順位の付くコンテストを避けていましたが、前年のナポリ音楽祭でドメニコ・モドゥーニョとパートナーを組んだ素敵なあなた(TU SI' 'NA COSA GRANDE)”が優勝し、ヴァノーニはもう1曲“アンモーレ・ミオ(AMMORE MIO)”も第2位となり、彼女の評価も高まりました。これをきっかけにサンレモ音楽祭に出場することにしたのでしょう。

 

 

第15回 1965年1月28日()~30日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、マリア・グラツィア・スピーナ (Maria Grazia Spina)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する。

 

出場歌手は44歌手(グループは1歌手)で、初出場34歌手(内外人18歌手)、出場レコード会社16社で初出場3社、外人歌手のみの出場会社3社(MELODICONBLUE BELLDECCA)  []は外人歌手数

CGD 10 [6]SAAR 7 [4] RICORDI 6 [3]FONIT CETRA 3 [0]; 新ARISTON 3 [2] MELODICON 3 [3]RI FI 2 [0] V.C.M. 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] STYLE (PHONOCOLOR ) 1 [0]; 新JAGUAR 1 [0] BLUE BELL 1 [1];新DECCA 1 [1]

不参加 RCA ITALIANA

Peppino Gagliardi MG-20963 Udo Jurgens     
ペピノ・ガリアルディ (vm)          ティミ-・ユ-- (vf=a)                ウド・ユルゲンス (vm=ou)

 

 

 

<入賞曲>

あこがれはいつも心に Ho bisogno di vederti Ramsete - R.Ciampi出版社 SUVINI ZERONI ジリオラ・チンクェッティ (vf) Gigliola Cinquetti CGD - CGDN-9532 [45] コニ-・フランシス (vf=a) Connie Francis MGM – CGDK-2102 [45]

 

N-9532N-9532 HIT-1187HIT-1187
 

  K-2102K-2102  DM-1034 DM-1034

 

悲しい運命 Invece no V.Pallavicini - E.Leoni出版社 CANTICO ベティ-・クルティス (vf) Betty Curtis CGD - CGDN-9530 [45] ペトゥラ・クラ- (vf=e) Petula Clark Vogue - SAARJ-35059x45 [45]

 

N-9530 HIT-1188 J-35059x45   
N-9530
              HIT-1188          J-35059x45

 

この胸のときめきを Io che non vivo (senza te) V.Pallavicini - P.Donaggio出版社 ACCORDO ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggio Columbia - V.C.M.SCMQ-1819 [45] ジョディ・ミラ- (vf=a) Jody Miller Capitol - V.C.M.QCL- 176 [45]

 

SCMQ-1819 OR- 1234 QCL- 176   
SCMQ-1819
          OR- 1234            QCL- 176

 

恋は君のもの Prima o poi A.Amurri - V.Pallavicini - F.Ferrari出版社 MAS レモ・ジェルマ- (vm) レ・アミケ (coro) Remo Germani e Le Amiche Jolly – SAARJ-20284×45 [45] -ドリ- (vf=d) Audrey Ariston - AristonAR- 031 [45]

 

J-20284×45 HIT-1190 AR- 031 

J-20284×45          HIT-1190          AR- 031

 

胸にのこる微笑 Si vedrà E.Gentile - G.Lentini出版社 ADRIATICAIヴィットリオ・インツァイナ (vm) Vittorio Inzaina CGD – CGDN-9531 [45] レ・サ- (coro=f) Les Surfs Festival - CGDFX-125 [45]

 

N-9531 HIT-1188 FX-125   

N-9531              HIT-1188             FX-125

 

黒い想い出 Vieni con noi F.Maresca - M.Pagano出版社 BIDERI ミルバ (vf) Milva CETRA – FONIT CETRASP-1268 [45] ベルント・シュピ- (vm=d) Bernd Spier CBS – Ricordi1345(CBS) [45]

 

SP-1268 HIT-1191 1345(CBS)   

SP-1268             HIT-1191            1345(CBS)

 

 

次回は参加曲に続きます

 

 

Franco Tozzi Hoagy Lands Beppe Cardile    

フランコ・トッツィ (vm)              ホーギー・ランズ (vm=a)     ベッペ・カルディーレ (vm)

 

 

 65年初出場のレコード会社で、すぐに準メジャーに成長したのがアリストン(ARISTON)でした。

64年に有名な作曲家カルロ・アルベルト・ロッシ(Carlo Alberto Rossi)の弟アルフレッド(Alfredo Rossi)が設立しました。ローマの作詞家カルロ・ロッシ(Carlo Rossi)は二人とは関係のない別人です。それ以前に49年アリストン音楽出版をこの二人の兄弟とCGDに関わるラディスラオ・シュガー(Ladislao Sugar)で興しました。シュガーは直ぐに抜け、兄弟で経営を行っていましたが、兄カルロ・アルベルトは56年自作曲を含むカタログの大半をもち、独立しC.A.ロッシ音楽出版を設立、58年レコード会社CARジューク・ボックスを興します。この間兄弟の骨肉の争いがあったと思 います。

 アルベルトは一人でアリストン出版を続けます。止むを得ず新たな作曲家の獲得に乗り出します。カンタウトゥーリと呼ばれる自作自演歌手です。ウンベルト・ビンディ(Umberto Bindiジャンニ・メッチア(Gianni Meccia、ブルーノ・ラウツィ(Bruno Lauzi)達でした。しかし音楽出版社としては新参者なので永年サンレモ参加は認められませんでした。アルフレッドは64年レコード会社アリストを作り、積極的な展開を始めます。

 幸運は66年サンレモ音楽祭でブルーノ・ラウツィが作った“ウィーンのバラ(Una rosa da Vienna)”がヒットしたことでした。歌ったアンナ・イデンティチ(Anna Identici)は若手スターになり、同年ブルーノ・ラウツィもCGDから移籍します。

 一番大きかったのは67年サンレモ音楽祭を機にオルネラ・ヴァノーニが移籍して“音楽は終ったのに(La musica è finita)”が第4位になったことでした。74年ヴァノーニはヴァニラ(VANILLA)を作り独立します。その後ジルダ・ジュリアーニ(Gilda Giuliani)、マティア・バザール(Matia Bazar)、レットーレ(Donatella Rettore)、フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)等を送出しますが、深刻なイタリア経済の不況は音楽業界も巻き込み、アリストンも営業不振になりました。87年同じく不振のドゥリウムと合併しコノ(KONO)となります。しかしその努力も虚しくコノも89年会社を閉じました。

 

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 36  1965年

 外国歌手の出場も2年目になり、イタリア語で歌ったポール・アンカやジーン・ピットニーが成功をおさめので、第15回大会からは全員イタリア語で歌うことになったようです。音楽祭自体は大成功だった歌手がない大会と「サンレモ本」に書いてありましたが、私個人は佳作揃いで入賞曲、参加曲の差が少なく、どの曲も好きな曲ばかりでした。歌手も60年代~70年代t活躍する人たちが大勢初出場した年でした。61年にロック・ン・ロールの解禁とカンタウトゥーリの大量出場がありましたが、その時に出場を見送ったオルネラ・ヴァノーリを始め、61年に出られなかったカンタウトゥーリ達が一斉に花を開かせました。

 

   Iva Zanicchi      Nicola Di Bari  
イヴァ・ザニッキ (vf)                ニコラ・ディ・バリ (vm)

 

第15回 1965年1月28日()~30日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、マリア・グラツィア・スピーナ (Maria Grazia Spina)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:
サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲外国人歌手とパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、2夜の中から12曲の入賞曲を選出し、第2夜終了後に一括して入賞曲を発表する。

 

出場歌手は44歌手(グループは1歌手)で、初出場34歌手(内外人18歌手)、出場レコード会社16社で初出場3社、外人歌手のみの出場会社3社(MELODICONBLUE BELLDECCA)  []は外人歌手数

CGD 10 [6]SAAR 7 [4] RICORDI 6 [3]FONIT CETRA 3 [0]; 新ARISTON 3 [2] MELODICON 3 [3]RI FI 2 [0] V.C.M. 2 [1] DURIUM 1 [0] CARISCH (MRC) 1 [0] JUKE BOX 1 [0] CAROSELLO 1 [0] STYLE (PHONOCOLOR ) 1 [0]; 新JAGUAR 1 [0] BLUE BELL 1 [1];新DECCA 1 [1]

不参加 RCA ITALIANA

Wilma Goich ITO YUKARI(DB-5111) Johnny Tillotson 00      
ウィルマ・ゴイク (vf)               伊東  ゆかり (vf=j)      ジョニ-・ティロットソン (vm=a)       

 

 

 予選の審査員は5曲の投票権をもっており、第1夜、第2夜通じで選択し、第2夜終了後決戦に進出できる12曲を発表する方法が取られました。優勝曲の下馬評は前年「口パク」で選考対象外になったボビー・ソロの“君に涙とほほえみを”と前年優勝者のジリオラ・チンクェッティの“あこがれはいつも心に”だったようです。

予想通りボビー・ソロが雪辱をはたしましたが、チンクェッティは、結果が決まってからのインタビューで今回も私が優勝したら、歌手でなくて怪物だと言われるでしょう」とコメントしたそうです(私の過去ブログ《ジリオラ・チンクェッティ~シングル盤コレクション(3)》をご参照)。彼女はと言いながら翌年第16回でドメニコ・モドゥーニョのパートナーとして“愛は限りなく”で優勝していますので、ただの新人歌手ではありませんでした。

 

 

 

<優勝> 君に涙とほほえみを Se piangi, se ridi Mogol - G.Marchetti - R.Satti出版社 FAMA ボビ-・ソロ (vm) Bobby Solo Ricordi – Ricordi SRL-10366 [45] ニュ・クリステ-ミンストレルス (coro=a) The New Christy Minstrels CBS – Ricordi1343(CBS) [45]

 

SRL-10366SRL-10・366 HIT-1185 HIT-1185

      1343(CBS)1343(CBS)  LL- 750・C LL-   750C 

 

<入賞曲>

強く抱きしめて Abbracciami forte Mogol - C.Donida出版社 R.R.RICORDI オルネラ・ヴァ (vf) Ornella Vanoni Ricordi - RicordiSRL-10365 [45] ウド・ユルゲンス (vm=ou) Udo Jürgens Vogue – SAARJ-35058x45 [45]

 

SRL-10・365 HIT-1189  J-35058x45  

SRL-10365          HIT-1189             J-35058x45

 

青春に恋しよう Amici miei V.Pallavicini - G.Colonnello出版社 ARALDOニコラ・デ・バリ (vm) Nicola Di Bari Jolly - SAARJ-20282×45 [45] ジン・ピットニ (vm=a) Gene Pitney Musicor. - CGDMR-6014 [45]

 

J-20282×45J-20282×45 HIT-1190HIT-1190

         MR-6014MR-6014   LL- 735・MR LL-   735MR

 

恋する瞳 L'amore ha i tuoi occhi (V.Pallavicini - G.Kramer) 出版社 KRAMER ブルノ・フィリピニ (vm) Bruno Filippini (MRC - CARISCHA-212 [45] 伊東ゆかり (vf=j) Yukari Ito Derby - CGDDB-5107 [45]

 

A-212A-212  FON- 1043 FON- 1043

            DB-5107DB-5107 HIT-1186HIT-1186

 

明日を待とう Aspetta domani (V.Pallavicini - F.Bongusto) 出版社 ITALCARISCHフレッド・ボングスト (vm) Fred Bongusto FONIT – FONIT CETARASPF-31162 [45] キキ・ディー (vf=e) Kiki Dee Fontana - MELODICON270-598XF [45]

 

SPF-31162 FS- 34  270-598・XF  

SPF-31162             FS- 34          270-598XF

 

花咲く丘に涙して Le colline sono in fiore (Calibi - R.Angiolini) 出版社 RITMI E CANZONI ウィルマ・ゴイク (vf) Wilma Goich (Ricordi – RicordiSRL-10367 [45] ニュ・クリスティ-ミンストレルス (coro=a) The New Christy Minstrels CBS – Ricordi1346(CBS) [45]

 

SRL-10367SRL-10・367 HIT-1189 HIT-1189

          1346(CBS)1346(CBS) LL- 750・CLL-   750C

 

 

入賞曲の残りは次回に続く

 

 

 

Vittorio Inzaina Jody Miller (T- 2412)  Bernd Spier
ヴィットリオ・インツァイナ (vm)        ジョディ・ミラー (vf=a)
              ベルント・シュピー (vm=d)

 

 初出場のレコード会社は2社、DECCAは英国デッカ(日米等はロンドン・レーベル)のイタリア法人です。戦前はフォニットから出ていました。1947年頃から独自で出すようになりますが、カンツォーネに対しては熱心でありませんでした。

 ジャガー(JAGUAR)は1963年ベニート・ヴァッスーラ(Benito Vassura)が設立し、クラン・チェレンターノの歌手リッキー・ジャンコやディレクターのマリオ・モレッティ(Mario Moletti)を雇ったため、レーベル・デザイン、ロゴ等、当てつけのように酷似しています。スターはジャンコ一人で、彼が66年移籍、間もなく68年に閉鎖されました。なおモレッティは68年チェレンターノの下を飛び出したドン・バッキー(Don Backy)とアミコ(AMICO)・レコードを立上げました。私はCGDがディストリビュートしていたと思っていたのですが、確証がありません。

 

 ボビー・ソロの優勝曲“君に涙とほほえみを”に未発売ヴァージョンがあります。余り知られていないのですが、日本のプロモート用サンプル盤に収められていました。このサンプル盤以外で私は聞いたことがないので、これし かないと思っています。アレンジはニュー・クリスティー・ミンストレルスのに近く、アメリカ的な仕立てになっています。文字にするには限界がありますので、サンプル音声ファイルも使って紹介します。この情報の続きはサンレモの歌手たち 83 ボビー・ソロ 2」

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭のコンピレーション(オムニバス)盤 4

 1964年から必ず外国人パートナと組むこととなったため、イタリア人歌手の出場できる枠が半減しました。大手のレコード会社からは3、4人は確実に出場できたため、それぞれの会社のコンピレーション(オムニバス)盤が作ることが出来ました。と言ってもイタリア本国では各レコード会社が、それぞれのコンピ盤を作っています。

 日本で前年、前々年のように華やかな状態にはなりませんでした。64年は優勝曲をだしたCGD。盤がキングから出ただけです。厳密にいえば、この場で紹介しているように、苦しいながら日本ビクターからも1枚出しています。

 

まず優勝曲の入ったCGD盤、CGDからは、イタリア人歌手2人、外国人歌手6人出場しています。なぜかピエロ・フォッカチャが削られ、せっかくのチャンスをのがし二度と国内盤ではでませんでした。代わりに外人のフラタニティ・ブラザースが入りました。“はじめて逢ったとき”はこの盤でしか聞けません。

 

MH- 169 (1964 61SEVEN SEAS - キング) 第14回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1964)
.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)
.悲しみのママ
(IERI HO INCONTRATO MIA MADRE)
.悲しき恋のテーマ
(MOTIVO D'AMORE)
.太陽の中の恋
(OGNI VOLTA)
.はじめて逢ったとき (LA PRIMA CHE INCONTRO)
.しあわせな恋 (COSI FELICE)
.どうして君が忘られよう
(COME POTREI DIMENTICARTI)
.ベビーに逢うとき
              (QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA)
1.0.
土曜の夜 (SABATO SERA)
11..かわいいキッス (UN BACIO PICCOLISSIMO)
12..
今夜はダメ
(STASERA NO,NO,NO)
13..
絶望のタンゴ
(CHE ME NE IMPORTA A ME)
14..
恋の20キロメートル
(20KM. AL GIORNO)
1.
ジリオラ・チンクェッティ (GIGLIOLA CINQUETTI (vf))2. ニーノ・ゲラルディ (NINO GHERARDI (vm))3,4,7,8,1214. ヴィットリオ・パルトリニエリ (VITTORIO PALTRINIERI (vm,sax)) 5,9. フランコ・ジェルビーノ (FRANCO GERBINO (vm))11. ピーノ・シモネッタ (PINO SIMONETTA (vm))6,10. ジル・フィールズ&フラタニティ・ブラザース (GIL FIELDS & FRATERNITY Brs. (duo=a))

 

MH- 169MH- 169

 

 

次が日本ビクターが出したLPでサンレモ以外の曲が4曲(イタリック体)が入っていますが、他は間違いなく第14回の曲、原盤がN.E.T.(Nuova Enigmistica Tascabile)よくぞ日本で出たなという盤です。有名歌手のデビュー前(過去ブログをご覧ください、「フランコ・バッティアートの最初期シングル!!」、「アル・バーノを世に出したロベルタ・マッツォーニ(ROBERTA MAZZONI) 1」)お世話になっています。

 

JET-7196 (19649GLOBE – 日本ビクター) イタリアン・カンツォーネ・フェスティバル (ITALIAN CANZONE FESTIVAL Vol.1)
.夢みる片想い
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
.ベビーに逢うとき
(QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA)
.ほゝにかかる涙
(UNA LACRIMA SUL VISO)
.はじめてのデート
(LA PRIMA CHE INCONTRO)
.今夜はノー・ノー・ノー
(STASERA NO NO NO)
.一日20キロ
(20KM. AL GIORNO)
.小さなキッス
(UN BACIO PICCOLISSIMO)
.ノン・ムッシュ (NON MONSIEUS)
.悲しき土曜日
(SABATO TRISTE)
10.
飛びこみ
(TUFFIAMOCI!)
11.
私の小さな汽車
(IL MIO TRENINO)
12.
最初に云って
(PRIMA DI TE, DOPO DI TE)
13.土曜日の夜 (SABATO SERA)
14.
とっても幸せ
(COSI FELICE)
1,12.
リタ・ベルトーニ (RITA BERTONI (vf))2,4. エツォ・デ・グラディ (EZIO DE GRADI (vm)) 3,14. レロ・ツァネッティ (LELLO ZANETTI (vm))5,6. ジャンカルロ・マルケッティ (GIANCARLO MARCHETTI (vm)) 7,13. クレト・コロンボ (CLETO COLOMBO (vm))8,10. グラツィエラ・カリー (GRAZIELLA CALY (vf)) 9. レナート・スタビリーニ (RENATO STABILINI (vf))11. カーラ・フェラーリ (CARLA FERRARI (vf))

 

JET-7196JET-7196  SJET- 227SJET- 227 

 

SJET- 227 (196411GLOBE – 日本ビクター) 17cm CP 夢みる想い (ITALIAN CANZONE FESTIVAL)
.夢みる想い
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
.小さなキッス
(UN BACIO PICCOLISSIMO)
.ほほにかかる涙
(UNA LACRIMA SUL VISO)
.ベビ-に逢うとき (QUANDO VEDRAI LA MIA RAGAZZA)

1. リタ・ベルトーニ (RITA BERTONI (vf))  2. クレト・コロンボ (CLETO COLOMBO (vm)) 3. レロ・ツァネッティ (LELLO ZANETTI (vm))4. エツォ・デ・グラディ (EZIO DE GRADI (vm))

 

年度盤ではありませんが、過去の曲のコンピ盤が発売され、より多くの曲が消えるようになりました。「サン・レモのすべて」は重宝しました。原則オリジナルですが、ビルラの「悲しみよ今日は」はVis Radioが原盤なのでセルフ・カヴァー。第6集の「あなた」がオリジナルでないペリコーリの歌。ユーラ・デ・パルマの名曲ですが、当時の故河合秀朋さんの思い入れを感じます。15年後LP10枚セット物「サン・レモ音楽祭大全集」で思いは遂げられます。

 

17M-1010 (1964720SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第1集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 1)
.花をありがとう (GRAZIE DEI FIORI)
.飛べよ小鳩
(VOLA COLOMBA)
.秋の並木道
(VIALE D'AUTUNNO)
.美しきママ (TUTTE LE MAMME)

1,2. ニラ・ピッツィ (NILLA PIZZI (vf))3. カルラ・ボ- (CARLA BONI (vf)) 4. ジ-ノ・ラティルラ (GINO LATILLA (vm))

 

17M-101017M-1010  17M-101117M-1011 

 

17M-1011 (1964101SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第2集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 2)
.悲しみよ今日は
(BUONGIORNO TRISTEZZA)
.窓を開けて (APRITE LE FINESTRE)
.ギターの弦
(CORDE DELLA MIA CHITARRA)
.つた (L'EDERA)

1,3. クラウディオ・ビルラ (CLAUDIO VILLA (vm))2. フランカ・ライモンディ (FRANCA RAIMONDI (vf))4. トニ-ナ・トリエリ (TONINA TORRIELLI (vf))

 

17M-1012 (1964101SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第3集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 3)
.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
.ヴォラーレ
(NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.アル・ディ・ラ
(AL DI LA')
.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

1. ジリオラ・チンクェッティ (GIGLIOLA CINQUETTI (vf))3. ベティ-・クルティス (BETTY CURTIS (vf))2,4. ジョニ-・ドレルリ (JOHNNY DORELLI (vm))

 

17M-101217M-1012a  17M-101317M-1013a 

 

17M-1013 (1964101SEVEN SEAS - キング) 17cm CP サン・レモのすべて第4集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 4)
.ロマンティカ (ROMANTICA)
.どうして君が忘られよう
(COME POTREI DIMENTICARTI)
.2万4千のキッス
         (24 MILA BACI)
.今夜はダメ (STASERA NO NO NO)

1,2. トニ-・ダララ (TONY DALLARA (vm))3. アドリア-ノ・チェレンタ- (ADRIANO CELENTANO (vm))4. レモ・ジェルマ- (REMO GERMANI (vm))

 



追記

WPCR-15043 (2013年6月26日 WARNER – ワーナー・ミュージック)サンレモ音楽祭ベスト!~素晴らしきカンツォーネの世界

花をありがとう/秋の並木路/美しいママ/ギターの弦/ヴォラーレ/つた/チャオ・チャオ・バンビーナ/アル・ディ・ラ/アディオ・アディオ/タンゴ・イタリアーノ/夢みる想い/愛のわかれ/涙に咲く花/君を歌う/涙のさだめ※/瞳はるかに/恋の遊び/愛の詩/ピッコラ・ピッコラ/恋は鳩のように/青い山脈

 

                     WPCR-15043

 

ボーナス・シーズン商品でサンレモのコンピ盤がリリースされました。(※は非オリジナル曲)

 


プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR