カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
05

サンレモの歌手たち 193 ジュシー・ロメオ (ジュニ・ルッソ)

ジュシー・ロメオ (vf)  Giusy Romeo ジュニ・ルッソ (Giuni Russo

本名ジュゼッパ・ロミオ (Giuseppa Romeo) 1951年9月7日シチリアのパレルモ生、2004年9月14日ミラノ没。自作自演歌手、作曲家。後にジュニー・ルッソ (Junie Russo)、ジュニ・ルッソ(Giuni Russo)と言う芸名を使います。

 

            SCMQ-7082SCMQ-7082b 

 

 父ピエトロ・ロミオはバリトンの声楽家、母はソプラノ・ナトゥラーレの声楽家で歌劇で評価を受ける家庭に9人兄弟の末っ子として生まれました。彼女は幼い時から歌うことや作曲することが自然の環境でした。わずか13才でパレルモにあるポリテアーマ劇場(Teatro Politeama)野外音楽堂の舞台に立ち、音楽の道に足を踏入れます。

1967年カストロカーロ祭に、彼女はファウスト・レアーリのその年大ヒット曲した“涙の想い(A chi - Hurt)”を歌い、エリオ・ガンドルフィ(Elio Gandolfi)と共に優勝しました。

翌68年第18回サンレモ音楽祭の出場権を得て、“ノー・アモーレ (No amore)”をフランスのサッシャ・ディステル (Sacha Distel)をパートナーで歌いましたが、入賞することはできませんでした。

その後68年に2枚のシングル盤が発売されましたが、いずれもヒットすることは有りませんでした。2枚目のA面はパラヴィッチーニの詞にアル・バーノが作曲し、フェスティバル・バール新人部門とカンタジーロ・ジローネBに出場した“波”は入賞しませんでした。

 

SCMQ-7095 (1968Columbia V.C.M.) L'onda ()/Lui e lei

 

SCMQ-7095SCMQ-7095    SCMQ-7118SCMQ-7118 

 

SCMQ-7118 (1968 Columbia V.C.M.) I primi minuti (I Say A Little Prayer小さな願い)/Fumo negli occhi (Smoke Gets In Your Eyes 煙が目にしみる)

 

3枚目のシングルは作曲がバート・バカラックでディオンヌ・ワーウィックらがヒットさせた“小さな願いI Say A Little Prayer)”と“煙が目にしみる (Smoke Gets In Your Eyes)”のイタリア語カヴァーでした。ジュシ―のレコードは注目を集めることなく忘れ去らました。またジュシー・ロメオ名のレコードもこれが最後となりました。

コロムビアとの契約終了後空白の7年が経過します。その間何が起こっていたかというと、彼女はナポリに本社が有るアルコバレーノというマイナー・レーベルに3枚分の録音をしますが、売れる見込みがなかったため発売されませんでした。レコード番号として確認されたのはARC-2073ARC-2074を含む3枚で曲は“Eravamo bambini (Specchia-De Paola-Chiaravalle)、 “Estate mia (Bornice-De Paola-Chiaravalle)と“ Passione (Zanin-Chiaravalle).でした。

69年ミラノに移ります。そこで36年間人生の喜びや苦しみと芸術の幸せな共有する音楽家マリア・アントニエッタ・シシーニと出会うことになります。70年7月、ジュシーは「パレルモ70ポップ・ フェスティバル」で8万人の観客の前にして歌を披露しています。

72年ロザンナとフラビア・バルダッサリRosanna e Flavia Baldassari)が作るドゥオ・ラ・メタモルフォシ(il duo La Metamorfosi)とイル・バレット・ディ・ブロンゾ(Il Balletto di Bronzo)のアルバム“YS(イプシロン・エッセ)”の製作に参加、同年アドリアーノ・チェレンターノのアルバム“I mali del secolo”のコーラスにも加わっています。。

 

23MM-0149 (19824 POLYDOR ポリドール) YS(イプシロン・エッセ)(YSIL BALLETTO DI BRONZO)

 

23MM-014923MM-0149 

 

 74年ドイツのレコード会社バスフのイタリア部門と契約を結びます。新たなレコード会社の門出に、イタリア系アメリカ人歌手として国際市場に売込むため芸名もジュニー・ルッソ (Junie Russo)に変えました。彼女の初めてのアルバムは全曲英語で歌う“Love Is a Woman”の中から“Milk of Paradise”がシングル・カットで発売されました。

 

06-13325Q (1975BASF SASEA) Milk of Paradise/I've Drunk in My Dream

 

06-13325Q06-13325・Q   21-23326Q21-23326・Q 

 

21-23326Q (1975BASF SASEA) 30cm LP Love Is a Woman

 

アルバムはクレジットされていませんがジャズ・トランペッターのエンリコ・ラバ(Enrico Rava)、ベースのマイケル・ローガン(Michael Logan,)が参加していました。P.P.アーノルドのカヴァ―曲“Everything Is Gonna Be Alright”このアルバムからもう1曲“Vodka”をシングルカットし、もう1枚シングル盤が発売されています。

06-13330Q (1975BASF SASEA) Everything Is Gonna Be Alright/Vodka

 

06-13330Q06-13330・Q   CD-4506CD-4506 

 

もう1枚はマイナー・レーベルのギブリ(Ghibli)からイタリア語のシングルをだしています。

CD-4506 (1975 Ghibli SE.DI) In trappola/Lui nell'anima

 

LdA-7950 (1976 DURIUM DURIUM) Mai/Che mi succede adesso

76年久々のメジャーからのリリースとなります。またジュニー・ルッソ(Junie Russo)名義での最後の盤となりました。“Mai”は再開した1977年カンタジーロの出場曲です。 同年彼女はマリー・アントニエッタ・シシーニとクリスティアーノ・マルジョリオと共作でリタ・パヴォーネに“Triangolo d'amore”、イヴァ・ザニッキに“Selvaggio”を提供しています。

 

LdA-7950Ld・A-7950  T-12290T-12290 

 

 約2年後、芸名をジュニ・ルッソ (Giuni Russo)と変えて78年WEAイタリアーナのエレクトラ・レーベルからシングル盤をリリースします。TVの歌番組などで歌いシングル盤の売上げに貢献します。

T-12290 (1978 Elektra WEA Italiana) Soli noi/La chiave

 

79年から80年にかけてはマリー・アントニエッタ・シシーニと一緒に歌手フィリッポニオ (Filipponio)とコラボレーションをして、彼女自身はヴォーカリストとして関わっていました。

81年歌手ジュニ・ルッソに大きなチャンスが巡って来ます。新たなアルバムの制作です。

CGD-20269 (1981CGD CGD) 30cm LP Energie

CGD-20269 

.Lettera al governatore della Libia - 3:12 (F. Battiato - G. Pio)

.Il sole di Austerlitz - 3:59 (F. Battiato - A. Radius)

.Crisi metropolitana - 3:28 (F. Battiato - G. Russo - M.A. Sisini)

.Atmosfera (大気) - 3:54 (F. Battiato - G. Pio)

.L'addio - 4:48 (F. Battiato - G. Di Martino - I. Avalli)

.Una vipera sarò - 3:30 (F. Battiato - G. Russo - M.A. Sisini)

.L'attesa - 2:49 (F. Battiato - G. Russo - M.A. Sisini)

.Tappeto volante - 3:03 (F. Battiato - G. Russo - M.A. Sisini)

 

今まで彼女自身とマリー・アントニエッタ・シシーニ、クリスティアーノ・マルジョリオと共作の曲を歌っていました、フランコ・バッティアート (Franco Battiato)とジュスト・ピオ (Giusto Pio)を中心とした曲を彼らが編曲したアルバムでした。この二人は既にジュニと同じような経過をたどっていたカルラ・ビッシをアリーチェとして再生していました。

 

彼女は初めて年間ランキングに載る大ヒットを放ちます。アルバムと同じバッティアートとピオの作品“ひと夏の海”が82年の25位にランクされました。

CGD-10401 (1982 CGD CGD) Un'Estate Al Mare (ひと夏の海)/Bing Bang Being

                                                                                                                                             

             CGD-10401CGD-10401  

 

この後、イタリアを代表する歌手となり、2003年サンレモ音楽祭で“Morirò d'amore (Le tue parole)”で7位入賞を果たします。最後のサンレモ音楽祭出場時には病状が進行していたようで、2004年9月14日夜ミラノの自宅で亡くなりました。享年53歳早すぎる死でした。

 

 

ジュシー・ロメオ(ジュニ・ルッソ)の国内盤はありません。

スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 192 ピラーデ (ロレンツォ・ピラート)

 ★ピラーデ (vm)  Pilade Lorenzo Pilat

本名ロレンツォ・ピラート(Lorenzo Pilat)1938年6月24日トリエステ生、歌手、作曲家。

芸名のピラーデは1965年デビューして70年まで使い、71年以降は本名のロレンツォ・ピラートで活動しています。サンレモ音楽祭には1966年イコ・チェルッティ (Ico Cerutti)ジーノ・サンテルコーレ (Gino Santercole)トリオ・デルクラン (Trio del Clan)として、75年は本名ロレンツォ・ピラートでサンレモ音楽祭にソロで出場しました。

 

                        Pilade

 

 1960年代初期、歌手として彼の故郷でデビュー、ギターを持っていくつかのバラエティー・ショーに出演しています。電子機器専門学校を卒業後、本格的な歌手としてチャンスをつかむため、ミラノに出て来ました。

63年アドリアーノ・チェレンターノが主催する新人コンテスト「チャオ・ラガッツィ・チャオ」で彼は優勝し、クラン・チェレンターノに採用され、64年第1回のフェスティヴァル・バール(Festivalbar)に出場しています。これはフェスティバル・バールの発案者で司会者のヴィトリオ・サルヴェッティ(Vittorio Salvetti)がスポンサーの一つであるクラン・チェレンターノ社の要求を受けたものでした。彼はCiao ciao ciao (Bye Bye Love -バイ・バイ・ラブ)”を歌い新人の部で優勝しました。この曲はエヴァリー・ブラザーズのデビュー曲で、デビュー・シングルのB面に収められました。

 

CR-01001 (1965年 Ciao!Ragazzi - Clan Celentano) D'accordo/Ciao ciao ciao (Bye Bye Love -バイ・バイ・ラブ)

 

              CR-01001CR-01001 

 

2枚目は“チャーリー・ブラウン”という曲、チャールズ・M・シュルツの漫画の主人公(スヌーピーが主人公ではありません)を歌った曲だと思います、オリジナルなのかカヴァーか確認できませんが、彼としては成功した曲です。3枚目のB面にも入れられました。

CR-01003 (1965年 Ciao!Ragazzi - Clan Celentano) Charlie Brown/In tredici

 

 3枚目が映画「シェナンドー河(SHENANDOAH - La Valle dell'Onore)」の主題曲のカヴァー。

CR-01007 (1965年 Ciao!Ragazzi - Clan Celentano) Shenandoah /Charlie Brown

 

CR-01007CR-01007  CR-01013CR-01013 

 

CR-01013 (1966年 Ciao!Ragazzi - Clan Celentano) Lei non può/La mia ciccia

ジャケット写真もそうですが、2曲とも親分アドリアーノ・チェランターノの影響が大きく出ている盤です。B面の“La mia ciccia”の方がロック・ン・ロールっぽかったのか4枚目のA面に使われB面のイコ・チェルッティとカップリングされました。

CR-01016 (1966年 Ciao!Ragazzi - Clan Celentano) La mia ciccia / Vale più di noi (Ico Cerutti)

この他に66年2月親分チェレンターノのサンレモ出場曲“グルック通りの若者 (Il ragazzo della via Gluck)”のパートナとしてコ・チェルッティ(Ico Cerutti)ジーノ・サンテルコーレ (Gino Santercole)とトリオ・デル・クランとして

ACC-24033 (1966年 Clan Celentano - Clan Celentano) Il ragazzo della via Gluck  (グルック通りの若者)/ Due treccioline con l'elastico (DON BACKY e LA RAGAZZA DEL CLAN)を出しています

 サブ・レーベルの「Ciao!Ragazzi」は67年に終了します。ピラーデは67年最初から「クラン・チェレンターノ」に替ります。ピラーデはカンタジーロのジローネB(新人部門)に出場し“メンガの法則 (LA LEGGE DEL MENGA)”を歌いました。

ACC-24049 (1967年 Clan Celentano - Clan Celentano) La legge del menga (メンガの法則)Male e bene ジャケットは顔写真画像をご覧ください。

 

歌手として独立ちし、翌68年サンレモ音楽祭に“イギリスの王さま (Il re d'Inghilterra)”をフランスのニーノ・フェレールと歌いました。この年は他に2枚シングル盤を出しています。

ACC-24065 (1968年 Clan Celentano - Clan Celentano) Non sono Frank Sinatra/Che notte sarà

 

ACC-24065ACC-24065 ACC-24075ACC-24075 

 

ACC-24075 (1968年 Clan Celentano - Clan Celentano) Un po' di vino (con Adriano Celentano)/Amami un giorno soltanto (con Milena Cantù)

 今まで曲はどう見ても時代遅れのロック・ン・ロールから抜けきれず、親分も放ってはおけず遂に、“Un po' di vino”ではチェレンターノがデュエットで歌い、B面は「クランの娘」で売出した親分のガールフレンドのミレイナ・カントゥと歌うこととなりました。

 翌69年は1枚しか出していません。ポップス調にしたのですが、所詮ジャンニ・モランディの後追いでしかありませんでした。

BF-69017 (1969年 Clan Celentano - Clan Celentano) Angelino il camionista/Rosina

 

BF-69017BF-69017 BF-69037BF-69037 

 

BF-69037 (1969年 Clan Celentano - Clan Celentano) Ezechiele/E' tempo di piangere

 70年彼もクランで限界を感じたのか、38秒という長いイントロ曲 “Ezechiele”を1枚出して、フォノグラムのマーキュリー・レーベルに移籍します。声もチェレンターノようなドスの聞いた歌声です。芸名ピラーデとしての活動は、このシングル盤で終わります。翌71年本名のロレンツォ・ピラートでマイナーのレオ・フィルムから1枚シングル盤を出しました。

6027-002 (1970年 Mercury Phonogram) Tacata/L'universo

 

6027-0026027-002 LEO-163LEO-163 

 

LEO-163 (1971年 Leofilm Phonogram) 71/Settimo cielo (con Calibro 45 )

71年第8回夏のディスク・フェスティヴァル出場曲でしたが、何も芳しい話を聞いたことがないので、失敗だったとおもいます。73年にCBSからフォーク(おそらくはトリエステ方言の)を出すまで、歌手活動は停止状態だったと思われます。

 

それでは彼は何をしていたのか? 66年頃から他の歌手の曲を書くようになり、70年代になるとかなり、色々な歌手に提供し、ヒットをしていました。これまでの経歴からすると、ソング・ライターの実績がはるかに上回っていました。

 

 彼の作品は66年カテリーナ・カセルリの“COME MAI(国内盤未発売)頃からで、67年夏のディスク2位になったジオラチン・クェッティの“ローザ・ネーラ”や

HIT-1451 (1967720SEVEN SEAS - キング) ローザ・ネーラ (LA ROSA NERA)/恋する心 (HO IL CUORE TENERO)

 

HIT-1451HIT-1451 HIT-1524HIT-1524 

 

カンツォニッシマでカテリーナ・カセルリが歌った“愛なき太陽 (SOLE SPENTO),

HIT-1524 (19686SEVEN SEAS - キング) 愛なき太陽 (SOLE SPENTO)/愛の面影 (IL VOLTO DELLA VITA)

 

68年夏のディスク2位オリエッタ・ベルティの“夢のかなたに”、70年夏のディスク3位“愛の鐘が鳴るとき”

DP-1591 (19681POLYDOR -日本グラモフォン) 夢のかなたに (NON ILLUDERTI MAI)/命のかぎり (AMORE PER LA VITA)

 

DP-1591DP-1591 DP-1733DP-1733 

 

DP-1733 (19709POLYDOR -日本グラモフォン) 愛の鐘が鳴るとき (FIN CHE LA BARCA VA)/愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)、日本ではチンクェッティのヒット曲が多く紹介されています。

 

サンレモ音楽祭への作品提供は69年“恋の終り(ラヴ・ミー・トゥナイト)、”、70年“ロマンティコ・ブルース”、“ティピティピティ”、71年“薔薇のことづけ”、74年“バラ色の瞳”、“モナミ・タンゴ”、75年“愛のマドンナ”(自演)、76年“愛の廃家”です。

 

 70年代後半はCBSからレコードを出し、21世紀までアルバム歌手として活動を続けます。

 

 

ピラーデの国内盤

SR- 6134 (1971710 SEVEN SEAS キング) 30cm LP カンタジーロのすべて (CANTAGIRO)
1-
.メンガの法則 (LA LEGGE DEL MENGA)

 
            
SR- 6134SR- 613~4a 


サンレモの歌手たち 191 サッシャ・ディステル、 ピエルジョルジョ・ファリーナ

サッシャ・ディステル (vm=f) Sacha Distel

本名サッシャ=アレクサンドル・ディステル(Sacha-Alexandre Distel,)1933年1月29日にパリ生、2004年7月22日コード・ダ・ジュールのマルセイユとニースの中間にある保養地ライヨル・カナデル・シュル・メール没。ロシア系フランス人歌手、作曲家、俳優、ジャズ・ギタリスト。

 

                       Sacha Distel 

 

父、レオニード・ディステル(Leonid Distel)はロシアの亡命化学者でした。母には甥のレイモン・ベントゥーラ(Raymond e Ventura)がいました。

叔父レイ・ベントゥーラが若くしてジャズ・ピアノにはまり、それを見習ったサッシャはジャズに興味を持ちました。叔父はオリジナル・ディキシーランド・ジャズ・バンド (LOriginal Dixieland Jass Band)に属し、1930年代フランスでこの音楽の発展に貢献しています。戦後彼はサン・ジェルマン・デプレのクラブでジャズ・ギターを始め、学生時代パリで、叔父と共に過ごし、リハーサルや楽団の録音を経験できました。

サッシャはより刺激的なギターの魅力に惹かれ、ピアノを断念。47年アンリ・サルヴァドールとアーランガー通のスタジオで出会い才能を認められます。アンリは彼にギターを教え、音楽家として育てました。すぐにサッシャはニュー・オリンズ・ジャズ・バンドのアイドルとなります。

人気ミュージシャンは見過ごされることは有りませんでした。レンは48年冬、サッシャのパリ・アルハンブラ劇場出演を決めました。彼はディジー・ガレスピー達と出会い、本当のショックを与えられます。次々に世界的音楽家と交わり、トラディショナル・ジャズの先に「クール・ジャズ」と「ビー・バップ」を見つけます。

叔父は彼が19才の時、英語と編集の勉強のため、ニューヨークに行かせました。MJQの音楽監督でリーダーのジョン・ルイスが56年のパリ訪問時に共演を決め"アフタヌーン・イン・パリ”が作られています。その後米国でのTV出演やツアーなど活動を広げていきます。

サッシャが歌手デビューしたのは58年叔父のレイ・ヴェントゥーラ楽団とアルジェのカジノ劇場で歌った時です。59年クランク・インの「バベット戦争に行く(s'en va-t-en Guerre)」に出るブリジッド・バルドーと恋愛関係となり、フランス芸能界を騒がせます。同年ACC大賞受賞(曲名は未確認)、彼自身の主演映画「Les Mordus(日本未公開)」や「地下鉄のザジ(Zazie dans le métro)」(61年日本公開)などで、初めての映画出演は53年に2本、55年にはジャズ・ギタリストとしてレコードも出していました。

順調に仕事が続き63年から71年までTV番組「サシャ・ショー(Sacha Show)」を持ちます。ブリジッド・バルドーと浮名を流しましたが63年スキーヤーのフランシーヌ・ブレオー(Francine Bréaud.)と結婚し、ジュリアンとローランという2人の息子が出来ました。

68年サンレモ音楽祭に後に大物歌手ジュニ・ルッソ(Giuni Russo.)となるジュシー・ロメオ(Giusy Romeo)と“ノー・アモーレ(No amore)”を歌いましたが、入賞出来ませんでした。

 2004年7月ガンでコート・ダ・ジュールの保養地で71才の生涯をとじました。

 

             DP-1426DP-1426
 

 

サッシャ・ディステルのイタリア関係国内盤はありません。

 

 

 

ピエルジョルジョ・ファリーナ (vm)  Piergiorgio Farina

本名ピエルジョルジョ・ファリネッリ (Piergiorgio Farinelli)1933年4月25日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ生、2008年7月28 日ボローニャ没、バイオリン奏者、歌手、作曲家。ミルバ (Milva)の従姉妹、ジャズ・ドラマーのブルーノ・ファリネッリ (Bruno Farinelli)の父として知られる。

 

       Piergiorgio Farina  

 

 彼の詳しい経歴は分かりません。ミルバの従姉妹で12才の時にロック・ン・ロール知り、サックスを吹き始めます。後にボローニャに移り、1950年代末から60年代の初頭に電気ヴァイオリンの開発者のに関わり、バンドを作りその演奏者として人気を博しました。

 歌手として記録があるのは68年サンレモ音楽祭に出たBDMからシングル盤が出ています。

PA-45002 (1966BDM, - BDM) BluffNon faccio miracoliが発売されています。

 

PA-45002PA-45002  PA-45005PA-45005

 

2枚目のシングル盤A面はオルランディ姉妹が作ったマカロニ・ウェスタン「10,000 Dollari per un Massacro (二匹の流れ者)」の主題曲、B面は知られたスタンダード曲でした。

PA-45005 (1966BDM, - BDM) Basta CosìStardusti (スターダスト)

 

67年スイスのカンツォーネ・音楽祭である10回チューリッヒ音楽祭(これが最終回)に作詞パオラ・オルランディ(Paola Orlandi)と作曲ノーラ・オルランディ(Nora Orlandi)の姉妹が作った“L'amore è come il sole”(3枚目のシングル盤)で出場しています。B面はトム・ジョーンズのヒット曲“思い出のグリーン・グラス)”です。4枚目が68年サンレモ音楽祭唯一の出場曲、オリエッタ・ベルディと歌った“愛はほほえみ(Tu che non sorridi mai)”でした。

PA-45008 (1967BDM, - BDM) L'amore è come il soleL'Erba Verde Di Casa Mia (GREEN GREEN GRASS OF HOME - 思い出のグリン・グラス)

 

PA-45008PA-45008 

 

サンレモ音楽祭を最後にBDMからCARジュークボックスに移籍します。

2枚のシングルを出します。1枚目が66年英国映画「L'ereditiera di SingaporeA Matter of Innocence)」の主題曲。

CRJNP-1037 (1968CAR Juke Box - CAR Juke Box) Mai come quel giorno (Pretty Polly)/Ti amo

 

CRJNP-1037CRJ・NP-1037 TLCNP- 520TLC・NP- 520 

 

TLCNP- 520 (1970Telerecord - CAR Juke Box) La casa dell'amore/Fiori blu fiori bianchi

歌手としての最後だと思います。約4年の沈黙後、ヴァイオリニストとしてP.A. (Produttori Associati)から復活です。

 

PANP-3235 (1974P.A. - P.A.) In the Mood (イン・ザ・ムード)/Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

 

PANP-3235PA・NP-3235  PANP-3241PA・NP-3241 

 

PANP-3241 (1975P.A. - P.A.) Il padrino parte2°(ゴッドファーザー2)/ /Violino-ino

これは年間ヒット40位の大ヒット、代表作になりました。

 

PANP-3254 (1976P.A. - P.A.) With a My Heart (Con Tutto Cuore)/Violino D'Amore

 

PANP-3254PA・NP-3254  PANP-3265PA・NP-3265 

 

PANP-3265 (1977P.A. - P.A.)  See You Later Alligator (・ユ・レタ・アリゲ)/Il più bel giorno di settembre

 

77年P.A.は倒産、カタログはリコルディに引継がれます。

SRL-10887 (1978Ricordi - Ricordi) Shake, Rattle and Roll (シェーク・ラトル・アンド・ロール)/Love Letters in the Sand (砂に書いたラブレター)

 

SRL-10887SRL-10・887 CNE-004CNE-004 

 

活躍はこの頃まで。4年ぶりのシングルですが、この後はアルバムのみとなります。

CNE-004 (1982103 Centotrei) The Thrill Of Being In Love /Incantevole

 

 

ピエルジョルジョ・ファリーナの国内盤はありません


サンレモの歌手たち 190 ウィルマ・ゴイク 4

最初にウィルマ・ゴイクの歌手名につきいて、イタリアはゴイクでなく、ゴイに近い発音です。私のブログでは、デビュー当時から日本で定着した日本流固有名詞のウィルマ・ゴイクを使います。悪しからず!

 

サンレモの歌手たち 89 ウィルマ・ゴイク 1 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9762712.html)

サンレモの歌手たち 109 ウィルマ・ゴイク 2(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10085226.html)

サンレモの歌手たち 134 ウィルマ・ゴイク 3(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10727416.html)

の続きです。

 

ウィルマ・ゴイク (vf) Wilma Goich

1945 年10月16日ジェノヴァの西40kmの小都市カイロ・モンテノッテ(Cairo Montenotte,)生、歌手。一時期エドアルド・ヴィアネッロ(Edoardo Vianello) と夫婦のデュエット・チーム、ヴィアネラ(I Vianella)として活動。

 

              SRL-10518Wilma Goich (1968 SRL-10・518) 

 

 1968年最初のシングル盤はサンレモ音楽祭に出場した“ささやく瞳)”でした。

SRL-10491 (1968Ricordi - Ricordi) Gli occhi miei (ささやく瞳)/La tua città (あなたの町)

 

2枚目は“しあわせのおとずれ”で夏のディスク・フェスティヴァルに出場し、5位入賞しました。3枚目が両面ともに日本では全く未発売です。多分カンツォニッシマ用だったのでしょうが、“夜の想い”が一回戦敗退で歌うことがなくなったのでしょう?(ジャケット画像は今回の顔写真をご参照)

 

SRL-10497 (1968Ricordi - Ricordi) Finalmente (しあわせのおとずれ)/Come un anno fa (過ぎし日のように)

            SRL-10497SRL-10・497 

SRL-10518 (196811Ricordi - Ricordi) Tu cuore mioLe formiche

 

1969年の1枚目は19回サンレモ音楽祭出場曲“バーチ・バーチ・バーチ”です。

 

SRL-10530 (1969Ricordi - Ricordi) Baci, baci, baci (バーチ・バーチ・バーチ)/ Una volta nella vita (花の季節)

SRL-10530SRL-10・530  SRL-10548SRL-10・548 

SRL-10548 (1969Ricordi - Ricordi) Casatschok (カザチョック)/ Carosello (回転木馬)

 

このウィルマ・ゴイクのシングルがリコルディ最後の盤となりました。B面は若かりし頃のレナート・ゼロの作品です。A面は当時ヨ―ロッパで“カザチョック”はヒットしており、演奏と歌で競作となり、トリ・ゲッツィと争いましたがウィルマ・ゴイクが負けてしまいました。そういうことばかりではないのですが、ローマ楽派カンタウトゥーリのエドアルド・ヴィアネッロとすでに結婚していた彼女は妊娠し、これを最後に産休に入ります。

 

リコルディの戦略がMGM=ポリドール連合に世界販売権を委ねたため、ポリドールをもつ日本グラモフォンが70年4月より販売を始めます。当初はポリドールで出ていましたが、同年11月から独立レーベル、リコルディとして発売されています。

 既にゴイクはリコルディを離れていますので、ポリドール分は再発売曲となります。

 

 

ウィルマ・ゴイクの国内盤(日本グラモフォン・ポリドール時代('70~'72年))

DP-1691 (19704POLYDOR – 日本グラモフォン) 花のささやき (IN UN FIORE)花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

DP-1691DP-1691  MP-2073MP-2073 

 

MP-2073 (197041POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm LP ベスト・オブ・ウィルマ・ゴイク (THE BEST OF WILMA GOICH)
.花のささやき (IN UN FIORE)
.夜の想い (SE STASERA SONO QUI)
.愛のめざめ
(HO CAPITO CHE TI AMO)
.恋に御用心
(ATTENTI ALL'AMORE)
.バーチ・バーチ・バーチ (BACI, BACI, BACI)
.花咲く丘に涙して
(LE COLLINE SONO IN FIORE)
.ささやく瞳
(GLI OCCHI MIEI)
.アリヴェデルチ・アモーレ・チャオ (IL PROFUMO DELL'ERBA)
.恋の浜辺
(L'AMORE AL MARE)
10.
あこがれの瞳
(OCCHI INNAMORATI)
11.
夢の誓い (PER VEDERE QUANTO E' GRANDE IL MONDO)
12.星があるなら (SE C'E UNA STELLA)

 

DP-1699 (19705POLYDOR - 日本グラモフォン) ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)悲しい運命 (INVECE NO)

 

DP-1699DP-1699  MP-93323MP-9332~3a 

 

MP-93323 (197051POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm 2LP カンツォーネのすべて(ALLABOUT GOLDEN CANZONE)

1-.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
1-.花のささやき (IN UN FIORE )
1-12.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
2-.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE )
2-
.
ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)
-13.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))

 

DP-1719 (19707POLYDOR - 日本グラモフォン) 夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

 

DP-1719DP-1719  MP-934950MP-9349~50a 

 

MP-934950 (1970910POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm 2LPゴールデン・ダブル・アルバム/ウィルマ・ゴイク (GOLDEN DOUBLE ALBUMWILMA GOICH)
1-.花のささやき           (IN UN FIORE)
1-.ラヴ・ミ-・テンダー [伊] (DOLCEMENTE)
1-
.夢の誓い (PER VEDERE QUANTO E' GRANDE IL MONDO)
1-.指先のキッス (UN BACIO SULLE DITA)
1-
.アリヴェデルチ・アモーレ・チャオ
(IL PROFUMO DELL'ERBA)
1-
.しあわせを祈りつつ
(BUON VIAGGIO AMORE)
1-
.夢みる想い
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
1-
.あこがれはいつも心に
(HO BISOGNO DI VEDERTI)
1-
.悲しい運命
(INVECE NO)
1-10.
あなたの町
(LA TUA CITTA')
1-11.
あきらめ
(IO NON CI SARO)
1-12.
枯葉と紅バラ
(UN ROSA ROSSA, UNA FOGLIA GIALLA)
1-13.
夜の海
(IL MARE DI SERA)

2-.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
2-.愛しているけど (ERA TROPPO BELLO)
2-
.星があるなら
(SE C'E UNA STELLA)
2-
.ただひたすらに
(IL DIRITTO DI AMORE)
2-
.カザチョック
(CASATSCHOK)
2-
.雨は想い出
(C'ERA IL TEMPORALE)
2-
.あこがれの瞳
(OCCHI INNAMORATI)
2-
.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)
2-.私のために涙して (QUANDO PIANGI)
2-10.
バーチ・バーチ・バーチ         BACI, BACI, BACI

2-11.
夜の想い (SE STASERA SONO QUI)
12.
恋の浜辺
(L'AMORE AL MARE)
2-13
泣かないであなた
(TU PIANGI PER NIENTE)
2-14.
愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

 

MW-90056 (1970910RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm 2LPサン・レモ・フェスティヴァルのすべて (CANZONI DI SAN REMO)
1-.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
1-
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
2-
.花のささやき
           (IN UN FIORE)

MW-90056MW-9005~6a MW-90112MW-9011~2a 

 

MW-90112 (197112RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm 2LPサン・レモ・フェスティヴァルのすべて (CANZONI DI SAN REMO)
1-.花のささやき           (IN UN FIORE)
2-
.花咲く丘に涙して
(LE COLLINE SONO IN FIORE)
2-20.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))

 

KW-2002 (197112RICORDI - ポリドール) 17cmCP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.2)
.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)

 

KW-2002KW-2002   KW-2003KW-2003a 

 

KW-2003 (19723RICORDI - ポリドール) 17cmCP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.3)
.花のささやき   (IN UN FIORE)

 

MW-90156 (197112RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.1)
1-12.あこがれはいつも心に (HO BISOGNO DI VEDERTI)
2-
.バーチ・バーチ・バーチ          BACI, BACI, BACI

2-
.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)

MW-90156MW-9015~6a MW-901920MW-9019~20a 

 

MW-901920 (19728RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2)
1-.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))
2-.悲しい運命 (INVECE NO)
2-14.
花のささやき          (IN UN FIORE)

 

KW-2007 (197210RICORDI - ポリドール) 17cmCP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.4)
.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI))

 

KW-2007KW-2007 MW-90234MW-9023~4a 

 

MW-90234 (197212RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3)
1-.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE)
1-12.私のために涙して (QUANDO PIANGI)
2-12.
愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

 

 

1969年サンレモ音楽祭の後に(ウィルマ・ゴイク5が)続きます

サンレモの歌手たち 189 ウィルソン・ピケット、 アーサー・キット

ウィルソン・ピケット (vm=a)  Wilson Pickett

1941年3月18日アラバマ州(米国)の州都モンゴメリー近くのプラットヴィル生、2006年1月19日ワシントンDC近郊のバージニア州(米国)レストン没。アメリカのリズム&ブルース、ソウル、ロック・ン・ロール歌手。

 

ATLNP-03002Wilson Pickett (1968 ATL・NP-03002) 

 

バプテスト教会の聖歌隊で歌っていましたが、当時人気のあったリトル・リチャードの影響を強く受け、ストリート・パフォーマンスで流行りの歌を歌っていました。彼は11人兄弟の4番目で幼いころ母からの虐待を受け、最終的に1955年デトロイトの父と暮らすこととなりました。

55年、ピケットはゴスペル音楽グループ、ヴァイオリネアーズ(Violinaires)に参加し、ほかのグループと一緒に国内ツアーを行っていました。この有名なグループで4年間で歌っていましたが、59年にもっと稼ぎになる流行歌を歌うファルコンズに参加しました。

 この年シュープリムスの前身、フローレンス・バラードプライメッツ (Florence Ballard and The Primettes)をバックに恋の仲なおりLet Me Be Your Boy)”を吹込みます。この曲は63年にリリースされた“いつでも貴方と(My Heart Belongs To You)”のB面に収録された曲です。ゴスペル・グループのファルコンズは次第にポピュラー的なソウル・ミュージックをレパートリーに取り入れていきます。そうしてウィルソン・ピケットはソロ・ヴォーカルとして前面に押し出されていきました。

彼はファルコンズで曲作りにかかわり、またリード・ヴォーカルにもなった“アイ・ファンド・ア・ラヴ(I Found a Love)”で成功を収めました。この成功でソロ歌手への自信を深め、この曲は後にセルフ・カヴァーし、リヴァイバル・ヒットをしています。その後ソロ歌手としてダブル・エルからレコードを出しています。

アトランティックでの実績は、まず自主製作シングル盤“I'm Gonna Cry”を作りました。プロデューサーのバート・バーンズ(Bert Berns)の目にとまり、タミー・リンとのデュテット曲“Come Home Baby”を出しますが、不発に終わります。65年テネシー州メンフィスにあるスタックス・レコード・スタジオで録音した3枚目のシングル盤“イン・ザ・ミッドナイト・アワー(In the Midnight Hour)”が最初のビッグ・ヒット、ミリオン・セラーになりゴールド・ディスクを得ました。順調なヒットを出していきます。

66年に入り最初のシングル“634-5789(634-5789)”/“男の道(THAT'S A MAN'S WAY)”は日本ビクターからJET-1674として発売されました。その年のシングル3枚目JET-1713 “ダンス天国(Land of 1,000 Dances)”/“ユーア・ソー・ファイン(You're so Fine)”が全米ホット100で6位、R&Bチャート1位、全英チャート1位になるほか、世界的大ヒットとなりました。

 

JET-1713JET-1713  DAT-1005DAT-1005 

 

 これで世界的R&B歌手として名を知られ、68年サンレモ音楽祭に出場し、ファウスト・レアーリ(Fausto Leali)のパートナーとして“デボラ(Deborah)”が見事4位入賞し、イタリアの年間ヒットランキング37位となる大ヒットとなりました。この年本国アメリカでは“ルッキン・グッド(She's Looking Go)”がホット100の15位、R&Bで7位のヒットが一番で、その他ではビートルズの“ヘイ・ジュード(Hey Jude)”が注目されました。

 翌69年サンレモ音楽祭に連続出場し、ルチオ・バティスティ(ルーチョ・バッティスティ)の自作でサンレモ音楽祭初出場の“冒険(Un'avventura)”をパートナーで歌い9位入賞になります。ばティスティの方は年間ランキング70位に入りましたが、ピケットは100位以内に入りませんでした。アメリカでもホット100のランク・インは50位が最高で、彼の人気も陰りを見せ始めました。

 70年は人気を挽回し、前半では“シュガー・シュガー(Sugar, Sugar)”が25位(R&B4位)、後半で“Engine No.9”が14位(R&B3位)で71年も同様の人気を保っていましたが、72年半ばに古巣アトランティックからRCAに移籍します。しかし人気の回復はならず、74年にはホット100に入るヒットが出なくなりました。75年RCAからも離れ、レーベルを渡り歩くことになります。

 87年頃になるとまとなレコーディングできず、猟銃の不法所持、ガールフレンドへの暴行事件、93年酔っ払い運転で死亡事故を起こしたりして晩年は服役せざるを得ない事態にも遭っています。服役後99年にはグラミー賞を受賞しています。2006年心臓発作で亡くなりました。

 

 

ウィルソン・ピケットのイタリア関係国内盤

DAT-1049 (19687ATLANTIC -

本グラモフォン) デボラ (DEBORAH)/ダウン・バイ・シー (DOWN BY THE SEA8)


DAT-1049DAT-1049 

 

 

 

 

アーサー・キット (vf=a)  Eartha Kitt

本名アーサ・メイ・キース (Eatha Mae Keith)1927年1月17日米国サウス・カロライナ州ノース生、2008年12月25日米国ニューヨークニューヨーク没、アメリカの歌手、女優、ダンサーおよびキャバレーのスター。

 

 Eartha Kitt                    

 

サウス カロライナ州の小さな町ノースの綿花農場で、アメリカン・ネイティヴのチェロキー族とアフロ・アメリカンの混血の母とドイツ系移民の父の間に生まれたとされていますが、明確なことは不明です。彼女はアンナ・メイ・リレイ(Anna Mae Riley)という義母に育てられました。家庭関係は複雑だったようです。

1943年16歳で歌い始めキャサリン・ダナム の振付師によって乱され、たニューヨークのキャサリン・ダナム黒人舞踊団に入団、46年にソリストとしてパリでデビューをしました。52年にはシーコ(SEECO)からレコードを出し、同年RCAと契約し彼女が出演しているレビュー曲の“Monotonous”をだしている。個性的な歌い方で翌53年シャンソンの“セ・シ・ボン(C'est si Bon)”をヒットさせています。

日本では“ショー・ジョー・ジ(SHO-JO-JI)”、“ウシュカ・ダラ(USKA DARA)” ローカル・ヒットが有名です。全盛期は50年代で映画、ショウに出演し、大変な人気をえました。晩年の代表作はTVシリーズ「バットマン」のキャット・ユーマン役でした。

サンレモ音楽祭は68年サラ・ヴォーンの代役として出場しました。

 

 

アーサー・キットのイタリア関係国内盤はありません


サンレモの歌手たち 188 ファウスト・レアーリ 1

ファウスト・レアーリ (vm)  Fausto Leali

本名ファウスティーノ・レアーリ (Faustino Leali)1944年10月29日ミラノの東100kmにある小さな町ヌオーヴォレント(Nuvolento)生、歌手。その歌声からネグロ・ビアンコ(白い黒人)と呼ばれる。

 

           RALLP-11001Fausto Leali (1967 RAL・LP-11001) 

 

 戦後の貧しい大家族の中に生まれた彼は、小学校を終えるとすぐ働きだしました。ファウストは町のハム・ソーセージ屋で丁稚として働きましたが、少しでも時間が自由になれば好きな音楽に情熱を傾けていました。13才になったばかりで両親からもらったギターで地方ののど自慢に出ました。

ギターの先生はマルチェロス・フェリアルのトゥリオ・ロマーノでした。14才の時に“マックス・コラティーニ”と名乗る小さな楽団と契約しました。マックスはギターばかりでなく人生の先生ともなりました。次にアコーディオンで有名なウォルマー・ベルトラミ(※)の楽団に入りキャリア・アップしていきます。

1961年ファウスト・デニス(Fausto Denis.)の芸名でNETNuova Enigmistica Tascabile)からレコード・デビューします。私の過去ブログ「フランコ・バッティアートの最初期シングル!!」でも書きましたが、この会社は元々パズル雑誌の会社で、付録にシート、レコードを付けていたのですが、素人同様の新人歌手にヒット曲を歌わせていました。

N- 334 (1961 NET - SIDET, Italy) Il mondo di Suzie Wongスージー・ウォンの世界/Veleno dolce ファウスト・デニス/オリオ・コンシーリ (Orio Consigli)

N- 334NET-334

 

デビュー曲はニコ・フィデンコのヒット曲“スージー・ウォンの世界”で。したその年にあと2枚“I magnifici sette (荒野の七人) (N- 339)、サンレモ音楽祭でジョー・センティエリとファウスト・チリアーノが歌い12位入賞した“Lei(レイ)” (N- 342) いずれもA面のみを出しています。

 

N- 339 (1961 NET - SIDET, Italy) I magnifici sette (荒野の七人)/ Madonnina delle due strade ファウスト・デニス/オリオ・コンシーリ (Orio Consigli)

N- 339N- 339    N- 342N- 342 

N- 342 (1961 NET - SIDET, Italy) Leiレイ/Non sono più la tua ragazza ファウスト・デニス/エルダ・ビアンキ (Elda Bianchi))

 

61年後半にはララ・サン・ポールがサンレモ音楽祭初出場したシートが中心のマイナー・レーベル、レッド・レコードから自作曲Amarti così/Lo squilibrato”を出しました。

 

RR-10160 (1961The Red Record - The Red Record)  Amarti così/Lo squilibrato ファウスト・デニス

 

RR-10160RR-10160 

 

興行主ジジ・ピラスの提案で、バンド“ファウスト・レアーリ&ノヴェルティー(Fausto Leali & i Novelty”を結成し、彼の新たな展開が始まりました。62年メジャーのグルトラー社が持つミュージック・レーベル(トニー・ダララが在籍していました)と契約します。“Un bacio e poi”でメジャー・デビューを果たします。

 

2351x45 1962 MUSIC - GUERTLERUn bacio e poiGiochiamo all'amore

2351x452351×45 (Music)   2364×452364×45(Music) 

2364×45 1962 MUSIC - GUERTLERNon insistere/Portami tante rose(沢山のばらを)

 

2枚目のシングルB面は戦前のヒット曲“沢山のばらを(Portami tante rose)”ブルース風に歌っています。この曲などは彼の方向性が見えてきたと思えます。

63年グルトラーはアドリアーノ・チェレンターノが去ったあと、会社の体制変更を行い、社名をSAARにし、メイン・レーベルをジョリー(Jolly)とします。ファウスト・レアーリのレコードもジョニー・レーベルになります。63年、ジョリーからの1枚目ビートルズの“プリズ・プリズ・ミー”のカヴァーを出します。

 

J-20209×45 1963 Jolly - SAARPlease please meプリズ・プリズ・ミー)/5 giorni

J-20209×45J-20209×45    J-20216x45J-20216x45 

J-20216x45 1963 Jolly - SAARFollie d'estate/Non voglio più piangere

 

 64年になるとビートルズの“シー・ラヴス・ユー (She loves you)”のイタリア語カヴァー“Lei ti ama”のほか、日本ではリヴァプール・サウンドと呼ばれた、イギリスのグループの曲を積極的にカヴァーしています。アップルジャックス(THE APPLEJACKS)の“Baby Jane(ベビー・ジェーン)”、ジェリー&ペイスメーカーズ (Gerry and the Pacemakers) の“恋のテクニック (How Do You Do It)”のイタリア語版“Un bacio in più”、マンフレッド・マン (Manfred Mann)の“シャ・ラ・ラ(Sha la la)”などです。

 この頃から、だんだんだみ声で歌うようになっていきます。彼は64年にSAARでファースト・アルバムを作りました。

 

LPJ-5038 1964 Jolly - SAARFausto Leali  (ファウスト・レアーリ)

          LPJ-5038LPJ-5038 

.La campagna in città

.Danza senza nome

.5 giorni

.Please Please Me (プリズ・プリズ・ミ)

.Follie d'estate

.Non insistere

.Ho perduto (心のきずあと)

.Non voglio più piangere

.Portami tante rose(沢山のばらを)

10.Lei ti ama (シー・ラヴス・ユー She loves you

11.È vietata

12.Giochiamo all'amore

65年いっぱいでSAARからリフィに移籍しました。

 

 

ファウスト・レアーリの国内盤

MH- 207 (19658SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 一緒にカンツォーネを歌おう第6集 (LE PIU' BELLA CANZONI Vol.6)

.心のきずあと (HO PERDUTO)

MH- 207MH- 207  SFON- 7083SFON- 7083 

 

SFON- 7083 (19676FONTANA -日本ビクター) 30cmLP 愛のわかれ/サン・レモ・フェスティバル'67 (XVIII FESTIVAL DI SAN REMO)

.狂ったハート (CUORE MATTO)

SFL- 1261 (197055RI FI -日本ビクター) ヒッピー (HIPPY)/貴方の恋人 (UNA VOCE AMICA)

 SFL- 1261SFL- 1261  GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 (197925SEVEN SEAS - キング) 30cm 10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
6-13.
デボラー (DEBORAH)
7-
.過ぎ去ったひととき (UN'ORA FA)

8-
.ヒッピー (HIPPY)

 

 

 

※ウォルマー・ベルトラミ(WOLMER BELTRAMI

1922年5月23日ミラノとボローニャの中間にある町ブレダ・チソーニ生、1999年10月28日ローマの北西40kmにある小都市チェルヴェテリ没。アコーディオン奏者、作曲家。

 

                      WOLMER BELTRAMI

 

日本ではあまり知られていないが、父が音楽家で戦前の16才の時から楽団に加わり、ローマの有名ホテルのアンバサダーやエクシオールで演奏し、天才アコーディオニストとして知られた。イタリア・ジャズの大物で作曲家ゴルニ・クラメール(Gorni Kramer)や歌手ファウスト・レアーリが彼の楽団に在籍したことでも名前が知られている。

日本では奇跡的に1枚だけアルバム(LP)が発売されています。またこの原盤もイタリアで最古のレコード会社、ナポリのフォノタイプ(PHONOTYPE)であることでも貴重品といえます。

 

MPL-1012 (19723 TAM -東宝) 30cmLPコンチネンタル・サウンド・あ・ら・かると (FISARMONICA IMPAZZITA) 原盤PHONOTYPE

.エル・チョクロ (EL CHOCLO)

.ラ・クンパルシータ (LA CUMPARSITA)
.ポエマ (POEMA)
.エル・レリカリオ (EL RELICARIO)
.ヘルナンドス・ハイダウェイ (HELAND UN CAFE')
.草原の集い (RICHIAMO DELLA CAMPAGNA

.南京豆売り     RUMBA DELLA NOCCIOLINE)
.スケーター・ワルツ (I PATTINATORI)
.ジェラシー (GELOSIA)
10.
愛の終りに (CHIUSURA LAMPO)
11.
金と銀 (LA VEDOVA ALLEGRA)
12.
マジック・アコーディオン (FISARMONICA IMPAZZITA)

             MPL-1012MPL-1012 

 

 

ファウスト・レアーリ2は1969年サンレモ音楽祭の後に続きます


サンレモの歌手たち 187 岸洋子 4

  洋子 (vf=j)  Yoko Kishi

本名は小山洋子1935年3月27日山形県酒田市生、1992年12月11日東京没、日本のシャンソン・カンツォーネ歌手。

 

BS-7044c 

 

 1968年サンレモ音楽祭に出場します。パートナーは前年2位となったアンナリタ・スピナーチ(Annarita Spinaci)、曲は“今宵あなたが聞く歌は(Stanotte sentirai una canzone)”でした。作曲は毎年出品しながら最終段階で削られたブラカルディ(G.Bracardi)、非常にメロディアスな曲で12位入賞をしました。その暮、4回目の紅白歌合戦に出場し“今宵あなたが聞く歌は”を歌いました。

 70年第二の代表作となる“希望”を4月1日に発売します。オリコン・ヒット・チャート2位(年間12位)の大ヒットですが、第二の試練が襲い掛かります。膠原病を発病し入院を余儀なくさせられました。第12回レコード大賞にノミネートされますが会場に出席できず、歌唱賞になります。大賞の菅原洋一は「岸洋子が会場にいれば、彼女が大賞だっただろう」と言ったそうです。

 83年サンレモに同行した「カンツォーネの育ての親」河合秀朋がプロディースしたアルバム“女の愛と生涯/岸  洋子”を出します。この盤は全曲を有名イタリア作曲家の作品でした。翌84年芸術祭優秀賞を受賞、息の長い歌手と考えられていましたが、92年12月突然に亡くなります。享年57、若過ぎる別れでした。

 

 

岸洋子のイタリア関係国内盤(邦楽)

KICS-    4 (1990121KING - キング) CD 岸  洋子/カンツォーネ・ベスト・ヒッツ (YOKO KISHICANZONE BEST HITS)
.別離[日]
(C'EST IRREPARABLE [J])
.この胸のときめきを [日]
(IO CHE NON VIVO [J])
.生命をかけて[日]
(IO TI DARO' DI PIU' [J])
.愛は限りなく[日]
(DIO, COME TI AMO [J])
.野ばらのひと [日]
(UNO TRANQUILLO [J])
.今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
.マリネロ[日]
(MARINERO [J])
.雨[日]
(LA PIOGGIA [J])
.ギターよ静かに [日]
(CHITARRA, SUONA PIU' PIANO [J])
10.
愛遥かに [日]
(DA TROPPO TEMPO [J])
11.
哀しみのソレアード[日]
(SOLEADO [J])
12.
終りが大切 [日]
(L'IMPORTANTE E' FINIRE [J])
13.
これが愛かもしれない[日]
(VITTI' NA CROZZA [J])
14.
日曜はミサに[日]
(DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA [J])
15.
アデュー[日]
(ADDIO SOGNI DI GLORIA [J])
16.
急流[日]
(IL TORRENTE [J])
17.
ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
18.
ゴンドリ・ゴンドラ [日・伊]
(GONDOLI' GONDOLA' [J,I])
19.
死ぬほど愛して [日、伊]
(SINNO ME MORO [J,I])
20.
アモール、モナムール、マイ・ラヴ[日、伊]
(AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J,I])
21.
アル・ディ・ラ [伊、日] (AL DI LA' [I,J])

 

KICS-    4KICS- 4  KICS-  428KICS- 428 

 

KICS-  428 (1994KING - キング) CD 岸 洋子“サンレモ”を歌う/岸洋子のカンツォーネ (YOKO KISHI SINGS SAN REMO)
.ゴンドリ・ゴンドラ[日]
(GONDOLI' GONDOLA' [J])
.チャオ・チャオ・バンビーナ [日・伊
] (PIOVE [J&I])
.クァンド・クァンド [日]
(QUANDO QUANDO QUANDO [J])
.アディオ・アディオ[日]
(ADDIO, ADDIO [J])
.ひきだしの中の海[日・伊]
(IL MARE NEL CASSETTO)
.アル・ディ・ラ[日]
(AL DI LA')
.タンゴ・イタリアーノ[日]
(TANGO ITALIANO [J])
.コメ・プリマ[日・伊]
(COME PRIMA [J,I])
.ロマンティカ[日]
(ROMANTICA [J])
10.
いつもふたり[日] (NOI [J])

11.アモール、モナムール、マイ・ラヴ[日] (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J])
12.
アル・ディ・ラ[日]
(AL DI LA' [J])
13.
ビナリオ [日]
(BINARIO [J])
14.
傷だらけの心 [日]
(VAI CON LUI [J])
15.
アバ・ジュール [日]
(ABAT-JOUR [J])
16
.きょうも夢みて [日]
(ARIA DI FESTA [J])
17.
ほほにかかる涙[日]
(UNA LACRIMA SUL VISO [J])
18.
悲しみのママ [日]
(IERI HO INCONTRATO MIA MADRE [J])
19.
リコルダ[日]
(RICORDA [J])
20.
チェルカミ [日]
(CERCAMI [J])
211.
ラ・ノビア [日]
(LA NOVIA [J])
22.
どうして君が忘られよう[日] (COME POTREI DIMENTICARTI [J])

 

KICS- 2202 (1996724KING - キング) CD 日本のカンツォーネ20

.この胸のときめきを [日] (IO CHE NON VIVO [J])
.ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
.アル・ディ・ラ [伊、日]
(AL DI LA' [I,J])
11.
アモ-ル、モナム-ル、マイ・ラヴ[日、伊]
(AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J,I])
15.
今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
20.
別離(わかれ)[日] (C'EST IRREPARABLE [J]

 

KICS- 2202KICS- 2202  KICW- 8624KICW- 8624 

 

KICW- 8624 (2003516KING - キング) CD 決定盤、岸洋子のカンツォ-ネ
.この胸のときめきを [日] (IO CHE NON VIVO [J])
.死ぬほど愛して [日、伊]
(SINNO ME MORO [J,I])
.愛遥かに [日]
(DA TROPPO TEMPO [J])
.ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
.ゴンドリ・ゴンドラ [日・伊]
(GONDOLI' GONDOLA' [J,I])
.ほほにかかる涙[日]
(UNA LACRIMA SUL VISO [J])
.夢見る想い[日]
(NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])
.コメ・プリマ[日・伊]
(COME PRIMA [J,I])
.雨[日]
(LA PIOGGIA [J])
10.
アル・ディ・ラ [伊、日]
(AL DI LA' [I,J])
11.
生命をかけて[日]
(IO TI DARO' DI PIU' [J])
12.
マンマ [日・伊]  MAMMA [JI]

13.アリベデルチ・ローマ[日] ARRIVEDERCI ROMA [J]

14.悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])
15.
今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
16.
愛は限りなく[日]
(DIO, COME TI AMO [J])

 

KICW- 8624 (2005511KING - キング) CD 決定盤、岸洋子のカンツォ-ネ
※この編成に若干手を入れた盤が数種類リリースされていますが、省略いたします。

 

KICW- 8726KICW- 8726  KICS-62348KICS-6234~8 

 

KICS-62348 (20031127KING - キング) 5CD Box Viva! CANZONE・カンツォ-ネ全集(日本語) (VIVA CANZONE !)
1-
.愛遥かに [日]
(DA TROPPO TEMPO [J])
1-18.
生命をかけて[日]
(IO TI DARO' DI PIU' [J])
2-
. ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
2-
.哀しみのソレアード[日]
(SOLEADE [J])
2-11.
ギタ-よ静かに [日]
(CHITARRA, SUONA PIU' PIANO [J])
2-13.
急流[日]
(IL TORRENTE [J])
2-15.
ケ・サラ [日]
(CHE SARA' [J])
3-
.この愛に生きて
(IO PER AMORE)
3-
.今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
3-
.さよならも言わずに [日]
(CIAO CARA, COME STAI? [J])
3-15.
死ぬほど愛して[日]
(SINNO' ME MORO [J])
3-17.
少女[日]
(CANTA RAGAZZINA [J])
4-
.チェルカミ
(CERCAMI [J])
4-
.チャオ・アモレ・チャオ
(CIAO AMORE CIAO [J])
4-
.強く抱きしめて
(ABBRACCIAMI FORTE [J])
4-14.
野ばらのひと
(UNO TRANQUILLO [J])
5-
.悲恋 [
] (NESSUNO DI VOI [J])
5-
.モア [
] (MORE [J])
5-17.
別離 (UN ANNO D'AMORE [J])

 

KICW- 83956 (2006510KING - キング) 2CD Viva!日本のカンツォ-ネ・ベスト
1-
.ケ・サラ [日] (CHE SARA' [J])
1-12.
今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
2-
.ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
2-
.野ばらのひと [日]
(UNO TRANQUILLO [J])
2-14.
愛遥かに [日]
(DA TROPPO TEMPO [J])

KICW- 83956KICW- 8395~6  KICW-92978KICW-9297~8

 

 

KICW- 92978 (20105KING - キング) 2CD 日本のカンツォ-ネ・ベスト
1-
.今宵あなたが聞く歌は[日] (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])

1-.ヴォラーレ[日・伊] (VOLARE [J,I])
1-12.
去り行く今 [日]
(ADESSO SI' [J])
2-
.コメ・プリマ[日・伊]
(COME PRIMA [J,I])
2-14.
ケ・サラ [日] (CHE SARA' [J])

 

 

岸洋子さんの経歴を書くにあたり、悠々寛大さんの「シャンソン歌手・岸洋子 ~運命の出会い~」http://yuuyuukandai.at.webry.info/200708/article_7.html)を大いに参考にせていただきました。

 


サンレモの歌手たち 186 岸洋子 3

 ★  洋子 (vf=j)  Yoko Kishi

本名は小山洋子1935年3月27日山形県酒田市生、1992年12月11日東京没、日本のシャンソン・カンツォーネ歌手。

 

BS-7044c 

 

(※印はサンレモの歌手たち 184 岸洋子 1のイタリア関係国内盤をご参照)

 

 1965年年明け早々、レコード大賞歌唱賞受賞で新たなアルバムSKK-  67 (1965115) “夜明けのうた”、ジョニー・ドレルリのカンツォーネとアダモのシャンソンのシングル盤BS-7070 (19652) “それは九月だった[日](ERA SETTEMBRE [J])/雪が降る[日](TOMBE LA NEIGE [J])”※にBS-7078 (1965KING - キング) 歌はわが心/アモーレ・ミオ[日] (AMORE MIO [J])※、コンパクト盤SS-  43 (1965220) “夜明けのうた”が発売されます。

SKK- 105 (1965620) “岸洋子シャンソン・アルバム”が、シングル盤の資料が欠けているのですが、エンリコ・マシアスがヒットさせたシャンソン、BS-7120 (1965920) “恋心 [] L'AMOUR C'EST POUR RIEN [J])/海よおしえて”、邦楽シングルでBS- 345 (1965121) “もう一度ふりむいて/初めてのキス”は記録にありました。ともかく“夜明けのうた”が大ヒット続いて大忙しの1年だったことでしょう。

 1966年、この年1枚目のアルバムSKK- 185 (1966115) “恋心”が、シングルはニニ・ロッソの大ヒット曲“夜空のトランペット”というよりは、この曲をフランス語で歌ったダリダのカヴァーといったほうが良いかもししれません、BS-7131 (1966120) “ボン・ソワール・モナムール[日] (BONSOIR MON AMOURJ])/ピエロのトランペット[日] (LA TROMBA DEL PAGLIACCIO [J])”※、続いてコンパクト盤SS- 123 (1966220) “恋心”※、3月にはその後ミルバも日本語でカヴァーした“二人の星”を歌謡曲BS- 392 (196631) “二人の星 [日] (I LA STELLA PER NOI [J])/夜が重いから”※として発売されました。

 秋に3枚目のアルバムSKK- 267 (19661020) “岸洋子シャンソン・ゴールデン・アルバム”が出され、25cmLPとして過去に出されていたシャンソンの曲が復活していきました。このアルバムに収録された曲がシングル盤で出ます。BS-7152 (1966101) “想い出のソレンツァーラ(SOLENZARA[J])/フェラ・リール[日](FAIS LA RIRE [J])”、A面はエンリコ・マシアスのヒット曲で岸洋子の持ち歌ともなり、B面はエルヴェ・ヴィラールのヒット曲でイタリアのリトル・トニーが“明日を信じて(RIDERA')”が年間第3位にした曲でもあります。

  岸洋子はサンレモ音楽祭に出場する前提で67年サンレモ音楽祭を見学に行きます。折しもルイジ・テンコの自殺騒ぎで大騒動になった大会ですが。実際の音楽祭を直接見たのは良い経験だったようです。着物姿だった彼女に地元のレコード会社からすぐにオファーがきました。有名な楽団指揮者ジジ・チケレーロが作ったGTAから“この愛に生きて”を出しています。 

 

 

 

岸洋子のイタリア関係国内盤(洋楽)
HIT-1428 (1967510SEVEN SEAS - キング) この愛に生きて (IO PER AMORE)/想い出のソレンツァーラ (SORENZARA) 原盤GTA,Italy

 

HIT-1428HIT-1428 HIT-1513HIT-1513 

 

HIT-1513 (19683SEVEN SEAS - キング) 今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)/茫然自失 (LA TRAMONTANA) 岸洋子/ジャンニ・ペッテナ-ティ (GIANNI PETTENATI (vm)) 原盤FONIT CETRA,Italy

 

SR- 180 (1968410SEVEN SEAS - キング)  30cm LP 第18回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1968)
.
今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

SR- 180SR- 180 PS-  61PS- 61 

 

PS-  61 (19684SEVEN SEAS - キング) 17cm CP第18回サン・レモ音楽祭第1集 (SAN REMO 1968 Vol.1)
.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

GW-   12 (19681020SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP ゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-
.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

GW-   12GW- 1~2a SR- 6056SR- 605~6a 

 

SR- 6056 (1971310SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LPサンレモ音楽祭のすべて第3集 (FESTIVAL DI SAN REMO (III))
2-
.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

GW- 16970 (19723SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LPサン・レモ・ゴールデン・ヒッツ・ダブル・デラックス (SAN REMO GOLDEN BEST HITS DOUBLE DELUXE)
1-
.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

GW- 16970GW- 169~70a GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 (197925SEVEN SEAS - キング)  30cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
6-
19.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

K19P-  3056 (1982125SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LPヨーロッパ・ヒット・パレード1966-1969第3集 (EUROPEAN HITS PARADE Vol.3)
1-11.想い出のソレンツァーラ (SORENZARA) 原盤GTA,Italy

 

K19P-  3056K19P- 305~6a 240E- 20135240E- 2013a 

 

240E- 20135 (198965SEVEN SEAS - キング)  3CD Boxカンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)
2-
21.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

WQCP-  7314 (2010823WARNER Bros. - ワーナー・ミュージック・ジャパン)  4CD Box ヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION)
4-
.今宵あなたが聞く歌は (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE)

 

WQCP- 731~4 WQCP-  7314

 

 

岸洋子のイタリア関係国内盤(邦楽)

SKW-1256 (19791KING - キング) 30cm 2LPサン・レモ音楽祭ヒッツ<日本語>全集〔上〕 (SANREMO FESTIVAL IN JAPANESE)

1-.悲しき恋のテーマ[日] (MOTIVO D'AMOREJ)
2-
.タンゴ・イタリアーノ[日]
(TANGO ITALIANO [J])
2-
.アディオ・アディオ[日]
(ADDIO, ADDIO [J])
2-
.ヴォラーレ[日・伊]
(VOLARE [J,I])
2-14.
急流[日] (IL TORRENTE [J])

SKW-1256SKW-125~6a SKW-1278SKW-127~8a 

 

SKW-1278 (19791KING - キング) 30cm 2LPサン・レモ音楽祭ヒッツ<日本語>全集〔下〕 (SANREMO FESTIVAL IN JAPANESE)

1-.生命をかけて[日] (IO TI DARO' DI PIU' [J])
1-13.
今宵あなたが聞く歌は[日]
(STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
1-14.
チャオ・アモーレ・チャオ[日]
(CIAO AMORE CIAO [J])
2-
.ラヴ・ミー・トゥナイト [日]
(ALLA FINE DELLA STRADA [J])
2-
.ケ・サラ [日]
(CHE SARA' [J])
2-10.
さよならも言わずに [日]
(CIAO CARA, COME STAI? [J])
2-11.
すみれのように [日]
(COME LE VIOLE [J])
2-13.
愛遥かに [日]
(DA TROPPO TEMPO [J])

K07S-  465 (1983821KING - キング) 恋人よなぜ[日]/初恋 [日]

 

K07S-  465K07S- 465  K28A- 428K28A- 428 

 

K28A- 428 (198310月5日 KING - キング) 30cmLP女の愛と生涯/岸  洋子 (KISHI YOHKO)

.初恋 [日] <F.TEMPESTA - C.DONIDA>

.恋したら [日] <G.CALABRESE - G.MESCOLI>

.飛ぶのあなたと [日] <P.CASSANO >

.夏のたそがれ [日] <A.CARRISI>

.恋はお祭り[日] <F.SERAFINI - F.FERRARI>

.恋人よなぜ [日] <R.FERRATO - S.MENEGALE - P.SOFFICI>

.愛のためなら [日] <A.DE SIMONE - E.CAPOTOSTI>

.もう帰らない [日] <M.TELLI - C.A.ROSSI>

.朝のあなたが [日] <T.DEL MONACO - E.POLITO>

10.人生はいいもの [日] <F.TEMPESTA - C.DONIDA>

 

K07S-10181 (1987821KING - キング) 愛を歌って[日] (JOHNNY BLUE [J])/マリネロ[日] (MARINERO [J])

 

 

K07S-10181K07S-10181

 

 

 

この後は岸洋子4が次回に続きます。

サンレモの歌手たち 185 岸洋子 2

  洋子 (vf=j)  Yoko Kishi

本名は小山洋子1935年3月27日山形県酒田市生、1992年12月11日東京没、日本のシャンソン・カンツォーネ歌手。

 

BS-7044BS-7044c 

 


(※印は前回のイタリア関係国内盤をご参照)

4枚目のシングルEB- 7094 (1962510) ほほえむモナリザ (Der Raubder Mona Lisa)/いわない言葉、25cmLP LKF-1251,SKF-  95 (1962620) ”人の気も知らないで”を出します。この曲の資料がないのですが、戦前のドイツ映画に同名のタイトルのものがあります。その後カンツォーネ(※)のレコードを出しています。7枚目でやっとシャンソンの曲に戻ります。EB- 7136 (1962920) そして今は (ET MAINANT)/いない人 この盤で62年を終えました。

63年に入り25cmLP LKF-1305,SKF- 144 (19631) ”岸洋子ヒットを歌う”というシャンソンのヒット曲アルバムを出しました。確かな資料はこの年の9月までなので断言はできませんが、シャンソンのシングル盤は出されなかったのではないでしょうか。夏に日本の曲で EB-  934 (1963810) 大人の子守歌/黒いうたとカンツォーネのEB-7232 (196310) 私の恋人(※)が発売されています。アルバムでは25cmLP LKF-1345 (19637) ”岸洋子ベコーを歌う”が出ています。レコード歌手としてはヒットが出ないので、苦しい状況だったと思います。

63年後半から66年前半まで信頼できる資料(主にキングの番号順送目録、月報)が無いので、分かる物だけになります。64年BS-7006 (1964320) 別れのしあわせ(※)に続きBS-7012 (196451) 詩人の魂 (L'AME DES POE'TES)/枯葉 (LES FEUILLES MORTES)が出た後に30cmLP SKG-  64 (64610) “詩人の魂/岸洋子シャンソン・アルバム第5集”が出ています。夏ごろだと思いますがBS-7029 (1964) 傷だらけの心(※)です。

 この後、第二の運命の出会いをします。彼女の初の大ヒット曲“夜明けのうた”です。BS-7040 (1964920) 夜明けのうた (※)は64年日本レコード大賞歌唱賞を受賞し、クラウディオ・ビルラのカヴァーもヒットし、彼の日本での代表曲となりました。この曲は元々前年NTV系で放送されたTVドラマの主題曲で、岩谷時子作詞、いずみたく作曲で坂本九が“夜明けの唄”だったものを岩谷が女声向けに「僕」を「あたし」に詞を書き換えたものでした。岩谷時子もこの曲で作詞家賞を受賞しました。

 これで64年の紅白歌合戦にも出場し、一流歌手の仲間入りをしました。

 

 

岸洋子のイタリア関係国内盤(邦楽)
SS- 193 (1967120KING - キング) 17cm CP想い出のソレンツくァーラ/岸 洋子

. 想い出のソレンツァーラ[日] (SOLENZARA [J])
.フェ・ラ・リール[日] (FAIS LA RIRE [J])
.生命をかけて[日] (IO TI DARO' DI PIU' [J])

 

SS- 193SS- 193 BS-7167BS-7167 

 

BS-7167 (1967720KING - キング) ひとりだけのあなた[日] (YEN A PAS DEUX COMME LUI [J])/少女[日] (CANTA RAGAZZINA [J])

 

SKK- 389 (1966720KING - キング) 30cm LP岸 洋子デラックス (KISHI YOHKO DELUXE)

.夜明けのうた[日] (CANTO D'ALBA [J])
.少女[日] (CANTA RAGAZZINA [J])
10.
アル・ディ・ラ[日] (AL DI LA')
11.
この胸のときめきを [日] (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) [J])
12.
愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])
13.
想い出のソレンツァーラ[日] (SOLENZARA [J])
14.
アモーレ・ミオ[日] (AMMORE MIO [J])

 

SKK- 389SKK- 389  BS-7174BS-7174 

 

BS-7174 (1968220KING - キング) ラスト・ワルツ[日] (Y THE LAST WALTZ [J])/今宵あなたが聞く歌は[日]) (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])

 

BS-1429 (1971KING - キング) ラスト・ワルツ[日] (Y THE LAST WALTZ [J])/今宵あなたが聞く歌は[日] (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])

 

BS-1429BS-1429 BS-1460BS-1460 

 

BS-1460 (197112KING - キング) ケ・サラ[日] (CHE SARA' [J])/トワ [日] (TOI [J])

 

SKD- 3856 (197612KING - キング) 30cm 2LP  洋子  カンツォーネ全集[前編] (KISHI YOUKO CANZONE Vol.1)

1-.これが愛かもしれない[日] (しゃれこうべと大砲[日] - VITTI' NA CROZZA [J])
1-
.日曜はミサに[日] (DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA [J])
1-
.カタリ・カタリ (CORE 'NGRATO)
1-
.夜のヴァイオリン[日] (VIOLINO TZIGANO [J])
1-
.マンマ [] (MAMMA [J])
1-
.ルナ・ロッサ[日] (LUNA ROSSA [J])
1-
.アネマ・エ・コーレ[日・伊] (ANEMA E CORE [JI])
1-
.アデュー[日] (ADDIO SOGNI DI GLORIA [J])
1-
.アリベデルチ・ローマ[日] (ARRIVEDERCI ROMA [J])
1-10.
急流[日] (IL TORRENTE [J])
1-11.
コメ・プリマ[日・伊] (COME PRIMA [J,I])
1-12.
ヴォラーレ[日・伊] (VOLARE [J,I])

2-.チャオ・チャオ・バンビーナ [日・伊] (PIOVE [J,I])
2-
.死ぬほど愛して[日] (SINNO' ME MORO [J])
2-
.ロマンティカ[日] (ROMANTICA [J])
2-
.アル・ディ・ラ[日] (AL DI LA')
2-
.ゴンドリ・ゴンドラ [日・伊] (GONDOLI' GONDOLA' [J,I])
2-
.タンゴ・イタリアーノ[日] (TANGO ITALIANO [J])
2-
.モア [] (MORE [J] - ) TI GUARDERO' NEL CUORE [J])
2-
.アモ-ル・モナムール・マイ・ラヴ[日] (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J])
2-
.リコルダ[日] (RICORDA [J])
2-10.
ほほにかかる涙[日] (UNA LACRIMA SUL VISO [J])
2-11.
夢見る想い[日] (NON HO L'ETA' (PER AMARTI) [J])
2-12.
アモーレ・ミオ[日] (AMMORE MIO [J])

SKD- 3856SKD- 385~6a SKD- 3878SKD- 387~8a 

 

SKD- 3878 (197612KING - キング) 30cm 2LP  洋子  カンツォーネ全集[後編] (KISHI YOUKO CANZONE Vol.2)

1-.別離[日] (UN ANNO D'AMORE [J] - C'EST IRREPARABLE [J])
1-
.夜空のトランペット[日] (IL SILENZIO [J])
1-
.この胸のときめきを [日] (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) [J])
1-
.生命をかけて[日] (IO TI DARO' DI PIU' [J])
1-
.去り行く今 [日] (ADESSO SI' [J])
1-
.愛は限りなく[日] (DIO, COME TI AMO [J])
1-
.愛のわかれ[日] (NON PENSARE A ME [J])
1-
.野ばらのひと [日] (UNO TRANQUILLO [J])
1-
.チャオ・アモーレ・チャオ (CIAO AMORE CIAO)
1-10.
今宵あなたが聞く歌は[日] (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
1-11.
愛の花咲く時[日] (QUANDO M'INNAMORO [J])
1-12.
愛の詩 [日] (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA [J])

2-.雨[日] (LA PIOGGIA [J])
2-
.恋は鳩のように [日] (L'AMORE E' UNA COLOMBA [J])
2-
.アムステルダム [日] (AMSTERDAM [J])
2-
.ケ・サラ [日] (CHE SARA' [J])
2-
.ギターよ静かに [日] (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO [J])
2-
.恋よまわれ [日] (GIRA L'AMORE [J])
2-
.すみれのように [日] (COME LE VIOLE [J])
2-
.愛遥かに [日] (DA TROPPO TEMPO [J])
2-
.さよならも言わずに [日] (CIAO CARA, COME STAI? [J])
2-10.
哀しみのソレアード[日] (SOLEADO [J])
2-11.
わかれ道 [日] (UN GRANDE ADDIO [J])
2-12.
愛の火は熱く [日] (おわりが大切 [日] - L'IMPORTANTE E' FINIRE [J])

 

SKM-14834 (1977KING - キング) 30cm 2LP不滅のカンツォーネ・ベスト24

1-.タンゴ・イタリアーノ[日] (TANGO ITALIANO [J])
1-
.クァンド・クァンド [日] (QUANDO QUANDO QUANDO [J])
1-
.チャオ・チャオ・バンビーナ [日・伊] (PIOVE [J&I])
1-
.ロマンティカ[日] (ROMANTICA [J])
2-
.去り行く今 [日] (ADESSO SI' [J])
2-
.今宵あなたが聞く歌は[日] (STANOTTE SENTIRAI UNA CANZONE [J])
2-
.ラスト・ワルツ[日] (THE LAST WALTZ [J])

 

SKM-14834SKM-1483~4a 

 

 

 

 

この後は岸洋子3は次回に続きます。


サンレモの歌手たち 184 岸洋子 1

 ★  洋子 (vf=j)  Yoko Kishi

本名は小山洋子1935年3月27日山形県酒田市生、1992年12月11日東京没、日本のシャンソン・カンツォーネ歌手。

 

                   BS-7044c 

 

小山洋子は、1935年(昭和10年)に山形県酒田市に7人兄弟の6番目として生まれれました。 幼い頃から歌が好きで、姉に連れられて浄福寺へ行きました。そこは地元出身で東京音楽学校を卒業、宝塚音楽学校の教授や大阪中央放送局放送合唱団の指導をしていた加藤千恵が戦後、郷里に戻って46年から音楽指導を始めていた所でした。
 その時洋子は小学校5年、音楽との関わりは初めてでしたが、加藤女史はその才能を認め、将来の声楽家を目指した徹底した英才教育をされました。中学校、高校では、ソプラノ、アルトのどちらも歌うことが出来ました。
 山形県立酒田東高等学校卒業後、恩師加藤千恵の母校東京藝術大学声楽科に見事入学します。大学ではドイツ歌曲、フランス歌曲などを勉強しています。そして同校大学院に進み、二期会研究生となり前途を嘱望されていました。しかし最初の挫折を味わうことになります。57年、洋子22才の秋、心臓神経症に襲われ、58年春大学院声楽専攻科修了しましたが、最終的には、二期会も退き、クラシックの声楽家を断念せざるをえませんでした。

歌うことを諦めはしませんでした。一年の療養期間を経て、彼女は自室で歌やピアノの個人レッスンを始めました。人生第二の転換を迎えます。芸大の友人が持ってきたエディット・ピアフのレコードを聴き、無条件に感動しその後、ピアフのシャンソンのレコードを買い、聞くだけでなく自分で曲を楽譜に起こし、歌詞は辞書を引きながら意味を確かめ歌い始めます。シャンソン歌手岸洋子の誕生でした。東京銀座の銀巴里で歌うようになり、59年NHKのオーディションに合格、TVに出演するようになります。60年秋には東京イイノホールで始めてのリサイタルを開いています。

 61年キング・レコードと契約し、同年5月“たわむれないで”でレコード歌手デビューをし、亡くなるまでキングと専属契約を結んでいました。

 

EA- 124, SEA-   8 (19615 KING キング) たわむれないで (NE JOUR PAS)/雨の降る日 (LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA)

 

岸洋子デビュー

 

EA- 128, SEA-  11 (1961620 KING キング) パリの思い出/君ゆえに と矢継ぎ早やに2枚目のシングルとファースト・アルバム(25cmLPLKF-1151,SKF-  27 (1961610 KING キング) たわむれないで/岸洋子シャンソン・リサイタルを発売しました。

 当時キングレコードには石井好子を筆頭に、高英男、中原美紗緒など先輩シャンソン歌手がおり、それぞれアルバムを出すちょっとしたシャンソン・ブームが起こります。

 

3枚目はシャンソン以外の曲です。故郷山形県の企画物と思われますが、

EB- 588  (1961930 KING キング) 蔵王エコーズ/樹氷 ダーク・ダックス/岸洋子

 

62年になり2枚目のアルバムが出ます。LKF-1231,SKF-  81 (19625KING キング) 水にながして/岸洋子シャンソン・アルバム Vol.2。その後に初めてカンツォーネを歌った盤を出します。

 

 

岸洋子のイタリア関係国内盤(邦楽)
EB-7107 (1962610KING - キング) ゴンドリ・ゴンドラ[日] (GONDOLI GONDOLA [J])/タンゴ・イタリアーノ[日] (TANGO ITALIANO [J])

 

EB-7107EB-7107  EB-7116EB-7116 

 

EB-7116 (1962710KING - キング) アル・ディ・ラ[日] (AL DI LA' [J]/恋人たち [日](LES AMANTS [J])

 

LKF-1269 (1962810KING - キング)  25cm LP 岸 洋子“サンレモ”を歌う (YOKO KISHI SINGS SAN REMO)
.ゴンドリ・ゴンドラ[日] (GONDOLI' GONDOLA' [J])
.チャオ・チャオ・バンビーナ [日・伊] (PIOVE [J&I])
.クァンド・クァンド [日] (QUANDO QUANDO QUANDO [J])
.アディオ・アディオ[日] (ADDIO, ADDIO [J])
.ひきだしの中の海[日・伊] (IL MARE NEL CASSETTO)
.アル・ディ・ラ[日] (AL DI LA')
.タンゴ・イタリアーノ[日] (TANGO ITALIANO [J])
.コメ・プリマ[日・伊] (COME PRIMA [J,I])
.ロマンティカ[日] (ROMANTICA [J])
10.
いつもふたり[日] (NOI [J])

 

LKF-1269 LKF-1269   EB-7232EB-7232 

 

EB-7232 (196310KING - キング) 私の恋人[日・伊] (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [JI]/ラスト・ダンスを私と [] (SAVE THE LAST DANCE FOR ME [J])

 

BS-7006 (1964320KING - キング) 別れのしあわせ[日] (SOIS HEUREUX [J] -兵士の手紙[日] - LETTERA A UN SOLDATO [J])/つむじ風[日] (LE TOURBILLON [J])

 

BS-7006BS-7006 BS-7029BS-7029 

 

BS-7029 (1964KING - キング) 傷だらけの心 [日] (VAI CON LUI [J])/きょうも夢みて [日] (ARIA DI FESTA [J])

 

BS-7044 (1964920KING - キング) 夜明けのうた[日] (CANTO D'ALBA [J])/スェーデンの城[日] (CHATEUA EN SUE'DE)

 

BS-7044a BS-7044b BS-7044c

BS-7044

 

SKK-  40 (1964KING - キング)  30cm LP岸 洋子カンツォ-ネを歌うVol.2 (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE Vol.2)
.アモール、モナムール、マイ・ラヴ[日] (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J])
.アル・ディ・ラ[日] (AL DI LA' [J])
.ビナリオ [日] (BINARIO [J])
.傷だらけの心 [日] (VAI CON LUI [J])
.アバ・ジュール [日] (ABAT-JOUR [J])
.きょうも夢みて [日] (ARIA DI FESTA [J])
.ほほにかかる涙[日] (UNA LACRIMA SUL VISO [J])
.悲しみのママ [日] (IERI HO INCONTRATO MIA MADRE [J])
.リコルダ[日] (RICORDA [J])
10.
チェルカミ [日] (CERCAMI [J])
11.
ラ・ノビア [日] (LA NOVIA [J])
12.
どうして君が忘られよう[日] (COME POTREI DIMENTICARTI [J])

 

SKK-  40SKK- 40  BS-7070BS-7070 

 

BS-7070 (19652KING - キング) それは九月だった[日] (ERA SETTEMBRE [J])/雪が降る[日] (TOMBE LA NEIGE [J])

 

BS-7078 (1965KING - キング) 歌はわが心/アモーレ・ミオ[日] (AMORE MIO [J])

 

BS-7078BS-7078 BS-7131BS-7131 

 

BS-7131 (1966120KING - キング) ボン・ソワール・モナムール[日] (BONSOIR MON AMOURJ - 夜空のトランペット[日] (IL SILENZIO [J]))/ピエロのトランペット[日] (LA TROMBA DEL PAGLIACCIO [J])

 

SS- 123 (1966220KING - キング) 17cm CP 恋心 (L'AMOUR C'EST POUR RIEN)

.ボン・ソワール・モナムール[日] (BONSOIR MON AMOURJ - 夜空のトランペット[日] (IL SILENZIO [J]))

 

SS- 123SS- 123 BS- 392BS- 392

 

BS- 392 (196631KING - キング) 二人の星 [日] (I LA STELLA PER NOI [J])/夜が重いから

 

BS-7142 (196661KING - キング) 生命をかけて[日] (IO TI DARO' DI PIU' [J])/悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])

 

BS-7142BS-7142 SKK- 236SKK- 236 

 

SKK- 236 (1966720KING - キング) 30cm LP二人の星/岸  洋子の新しいカンツォーネ

.二人の星 [日] (I LA STELLA PER NOI [J])

.クァンド・クァンド・クァンド[日] (QUANDO QUANDO QUANDO [J])

.悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])

.アモレ・ミオ (AMMORE MIO [J])
.
アモル、モナムル、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE [J])
.
この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) [J])
.
生命をかけて (IO TI DARO' DI PIU' [J])
.
愛は限りなく (DIO, COME TI AMO [J])
.
去り行く今 (ADESSO SI' [J])
10.
ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA' [J])
11.
強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE [J])
12.
ウィンのバラ (UNA ROSA DA VIENNA [J])

 

 

この後は岸洋子2は次回に続きます。


サンレモの歌手たち 183 ジュリアーナ・ヴァルチ、 エリオ・ガンドルフィ

ジュリアーナ・ヴァルチ (vf)  Giuliana Valci

1946年1月28日ローマ生、歌手、引退後占星術に専念。

 

             3515 (CBS)Giuliana Valci (1968 3515(CBS)) 

 

 父マルチェロ・ヴァルチ(Marcello Valci)は1930年代の楽団指揮者・作曲家母マルチェラ・ルミーニ(Marcella Lumini)は40年代の流行歌手、タレント二世の環境で、兄弟たちとラジオの公開音楽番組、リタ・パヴォーネのTV番組「collettoni」やパイパークラブに出演していました。

 67年、サンレモ音楽祭のオーガナイザーでもあるジャンニ・ラヴェーラ(Gianni Ravera)から、CBSからシングル盤を出す話が舞い込み、9月にレコード・デビューしました。A面はサイモン&ガーファンクルの“THE DANGLING CONVERSATION”のイタリア語カヴァー“Un inutile discorso (夢の中の世界 [])”と B面がまだ24才だったルチオ・バティスティ(ルーチョ・バッティスティ)が初めてクレジットされる“Quando gli occhi sono buoni (ノン・ノン・ノン)”という曲です。

 

 この曲で67年の新人コンテスト、カラヴェッラ・ディ・バリ「成功の帆船」に出場しましたが明らかに失敗いでした。

 

2811(CBS) (19679CBS CGD) Un inutile discorso (夢の中の世界 []) / Quando gli occhi sono buoni (ノン・ノン・ノン)

 

2811 (CBS)2811 (CBS)  3219 (CBS)3219(CBS) 

 

3219 (CBS) (19681CBS CGD) Sera (夕べのしあわせ)/L'attesa è breve

 

翌68年ジャンニ・ラヴェーラの助けを借りてサンレモ音楽祭に出場します。CGDの先輩ジリオラ・チンクェッティのパートナーとして“夕べのしあわせSERA)”を歌い8位入賞することが出来ました。これが2枚目のシングルです。

 3枚目のシングル、“Amore mi manchi”が勝負の盤になる筈でした。この曲はボビー・ゴールズボロの“ハニー (HONEY)”のイタリア語ヴァージョンですが、ボビー・ソロ(Bobby Solo)も出し、これを勝ることはできませんでした。

 

3515 (CBS) (1968CBS CGD) more mi manchi (Honey - ハニー []) / Una sola via ジャケット画像は顔写真画像をご覧ください

 

ジュリアーナは69年サンレモ音楽祭で再起をかけ曲目もセルジョ・エンドリゴの“瞳はるかに (Lontano dagli occhi)”が内定していましたが、最終的には“悲しき天使”がヒットしていた英国のメリー・ホプキンに決まり、彼女はカンタジーロの出場に廻されましたスター部門のジローネAで参加しましたが、強豪揃いで入賞出来ませんでした。曲はフランスのキャンディッド (Candide)の“LES ROSES DU BROUILLARD”で大変難しい曲でカンタジーロ向きでありません。

 

4064 (CBS) (1969CBS CGD) Le rose nella nebbia/ Due parole dette al vento

 

4064 (CBS)4064 (CBS)  LMD-3LMD-3 

 

LMD-3 (1970CAT Records RCA ITALIANA) Zitto/ Parlo al vento

 

 70年RCAイタリアーナ傘下のマイナー・レーベル“キャット(CAT)”に移籍します。B面は父マルチェロ・ヴァルチの作曲です。キャットでの2枚目はデット・マリアーノの作曲、マウリツィオ&グイド・デ・アンジェリス編曲で一番まともそうですが、You-Tubeにありません。

 

ZCA-50088 (1970CAT Records RCA ITALIANA) Uno qualunque/ Parlo al vento

 

ZCA-50088ZCA-50088 AMP-94AMP-94 

 

AMP-94 (1971CAM CAM) Lyonesse/Un Momento

 

再びカムに移籍し、チプリアーニの映画音楽を2曲、A面「A Cuore Fredo」、B面TV映画「Senza Lasciare Tracce」。

 

72年更にマイナーで最後の盤を出します。このあと来日、ライヴ盤を入れた後、歌手を引退し、タレントそして占星術師になります。

 

PP-2022 (1972People) Cavaliere di latta/Come un vecchio amico

 

PP-2022PP-2022 

 

 


ジュリアーナ・ヴァルチの国内盤

SONG-80029 (196812CBS SONY - CBSソニー) ノン・ノン・ノン (QUANDO GLI OCCHI SONO BUONI)/夢の中の世界 [] (UN INUTILE DISCORSO - THE DANGLING CONVERSATION [I])

 

SONG-80029SONG-80029 DY-5004-1DY-5004-1 

 

DY-5004-1 (19754SEVEN SEAS -キング) 30cm LPカンツォーネ特別ダイジェスト盤《来日アーティスト特集》試聴盤非売品
15.
夕べのしあわせ         (SERA)
16.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)

.

HIT-2206 (19756SEVEN SEAS -キング) 夕べのしあわせ   (SERA)/瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)

 

HIT-2206HIT-2206  GEM-10678GEM-1067~8a 

 

GEM-10678 (1975105SEVEN SEAS -キング) 30cm  2LPカンツォーネ100年史(第1回民音イタリア音楽祭) (MIN-ON PRIMO FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA)
1-
.アネマ・エ・コーレ <L> (ANEMA E CORE <L>)
1-13.
花咲く丘に涙して <L> (LE COLLINE SONO IN FIORE <L>)
2-
.愛の花咲くとき <L> (QUANDO M'INNAMORO <L>)
2-
.夕べのしあわせ <L> (SERA <L>)

 

 

 

エリオ・ガンドルフィ (vm)  Elio Gandolfi

1951年6月26日ボローニャの東北東50kmにある小都市アルジェンタ生、、60 年代の歌手。

 

             CI-20210Elio Gandolfi 

 

 中学卒業後、地元レッジョ・エミリアーナのダンスホールで一晩千リラの歌手のアルバイトを続けていました。ジリオラ・チンクェッティなどを送り出した1967年カストロ・カーロ新人コンテストでジュシー・ロメオ(Giusy Romeo)に次ぐ2位となりました。ジャンニ・モランディ・スタイルの16才の歌手でした。カロセッロと契約することが出来ました。

 翌68年サンレモ音楽祭に“人生”でシャーリー・バッシー(Shirley Bassey)とパートナーを組んで歌いましたが、入賞できませんでした。シャーリーの方は好評で、エリオはその陰に隠れてしまいます。(イタリアのレコードの資料が少なく、また信頼性に欠けるため※確かなことが言えませんが)、このサンレモ出場曲がレコード・デビューだったようです。

 2枚目のシングル盤がユニオン・ギャップ(THE UNION GAP)の“ヤング・ガール(Young Girl)”のイタリア語カヴァー“Un anno di più”、68年第7回カンタジーロ・ジローネBで3位入賞をしました。その後ピッポ・バウドが司会する日曜午後の2時間音楽バラエティ番組「セッテ・ヴォーチ」にも出演しました。翌69年サンレモ音楽祭に“沈んだ太陽(Il sole è tramontato)”を元ジガンティのケッコ(Checco)とパートナーで歌いましたがまたもや参加曲どまりでした。スペインのマヨルカ音楽祭に出場しましたが、イタリアでのレコード発売はされません。 彼のレコード・セールス的成功はロック・オペラ“ヘアー(Hair)”のイタリア語版“Capelli”だったようです。

 70年代に入りレコードも発売されず、地元に帰りダンス・クラブの歌手にも取ったようです。

 

※資料として使っている「Discogs」のディスコ・グラフィで67年ゼウスから2枚のシングルが出たことになっていますが、エリオ・パンドルフィ(俳優)の人間違いです。

 

 

エリオ・ガンドルフィの国内盤

SR- 180 (1968410 SEVEN SEAS -キング) 30cmLP18回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1968)
12.
人生 (LA VITA)

 

SR- 180SR- 180 GW-  178GW- 17~8a 

 

GW-  178 (1969520 SEVEN SEAS -キング) 30cm 2LP19回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969)
2-12.
沈んだ太陽 (IL SOLE E' TRAMONTATO)

 

GW- 23940 (19733SEVEN SEAS -キング) 30cm 2LPラヴ・ミー・トゥナイトくたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO)
2-
.人生 (LA VITA)

 

GW- 23940GW- 239~40a  GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS -キング) 30cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
6-20.
人生 (LA VITA)


サンレモの歌手たち 182 ロベルト・カルロス

ロベルト・カルロス (vm=br) Roberto Carlos

本名ロベルト・カルロス・ブラガ (Roberto Carlos Braga)1941年4月19日リオデジャネーロの北北東250kmにある都市カショエイロ・ジ・イタペミリン(Cachoeiro de Itapemirim)生、ブラジルの歌手およびソング・ライター

 

Roberto Carlos (1968)

 ロベルト・カルロスはブラジル、エスピリトサント州の内陸にあるカショエイロ・ジ・イタペミリン市で時計屋の父ロベルティーノ・ブラガ、仕立て屋の母ラウラ・モレイラ・ブラガの末っ子4人目の息子として生まれました。ロベルトは6才のとき汽車に轢かれ、右足の膝から下を失っい、それ以来義足をつけ活動をしています。

彼はカショエイロ・ジ・イタペミリン音楽院で、ギターとピアノを学びました。彼の子供の頃の夢は建築家になることでしたが、ボブ・ネルソンに憧れカウボーイ・スタイルになりカントリー&ウェスタンをポルトガル語で歌ってました。母の励ましで、9才のときラジオ・カショエイロの子供のど自慢で“Amor y más amor”を歌い1等賞になりました。

1950年代の後半にロベルトはリオ・デ・ジャーロのニテロイに移り、そこでエルヴィス・プレスリー、ビル・ヘイリー、リトル・リチャード達のロック・ン・ロールに出会いました。57年学友アレニオ・リヴィオ(Arlênio Lívio)らとともにバンドを結成します。ザ・スプートニクス(The Sputniks)はティム・マイア(Sebastião (Tim) Maia)、エドソン・トリンダーテ(Edson Trindade)、ジョセ・ロベルト・“シーナ”(José Roberto "China")、ウェリントン(Wellington)にロベルト・カルロスでした。

その後、彼の音楽の盟友となるエラスモ・カルロス(Erasmo (Carlos) Esteves)と巡り会いましたが、グループはロベルトがTV出演でソロ歌手契約をしたためティムが怒り、グループから脱退し、スプートニクスは解散してしまいます。エドソン、アレニオ、シーナはエラスモをヴォーカルで迎え入れスネークス(The Snakes)として再出発しました。50年代の終わりころにはロベルトスはレコード・デビューし活躍し始めました。

60年代に入り彼はブラジルのロック・ン・ロール歌手として脚光を浴び、62年ボビー・ダーリンの“スプリッシュ・スプラッシュ(Splish Splash)”をカヴァーし、ブラジルで大ヒットとなりました。彼に“Jovem Guarda”(若い親衛隊)というファンと支持者の集団た出来ました。彼らはファンや取り巻きという域を超え、ロベルト・カルロスたち作品や番組に参加するだけでなく60年代のフラジルの若者文化を作り上げていきます。彼の人気はさらに大衆化しブラジルを代表するアイドルとなりました。

65"Roberto Carlos Canta Para A Juventude”というアルバムを出しました。ルイ・アームストロングの“オールド・マン・モーゼ(Old Man Mose)”のポルトガル語カヴァーの“História de um Homem Mau”、“Os Sete Cabeludos (七人の長髪族 [直訳]), Eu Sou Fã do Monoquíni (私はモッキンのファンです[直訳])”、“ão Quero Ver Você Triste (君の悲しい顔を見たくない[直訳])”など彼のヒット曲が集められた盤でした。

 

56202 [EP]56202

 

 翌66年にはTVRoberto Carlos à Noite(ロベルト・カルロスの夜)」から“Opus 7”、“Jovem Guarda em Alta Tensão”、“Todos os Jovens do Mundo”などのヒット曲を出しています。またヒット曲を題材にした映画にも出演し、ブラジルのアイドルの頂点に立っていました。67年にフランスのカンヌで開かれた音楽祭やブラジル・ポピュラー音楽祭に出場し“Maria, Carnaval e Cinzas”を歌いました。67年イタリアで“友達の恋人(La donna di un amico mio)”が年間ランキング89位になるヒットとなり、アル・バーノがカヴァーをしました。また珍しく西郷輝彦がポピュラー物の日本語カヴァーとしてシングル盤を出しています。

 

2788 (CBS) (1967CBS - CGD) La donna di un amico mio (ENAMORADA DE UN AMIGO MIO [I]友達の恋人)/ Io ti darei il cielo

 

2788 (CBS)2788 (CBS)   CW- 878CW- 878

 

CW- 878 (1968101CROWN クラウン) 友達の恋人 [] (ENAMORADA DE UN AMIGO MIO [J])愛の窓

 

 このヒットで68年サンレモ音楽祭にセルジョ・エンドリゴ(Sergio Endrigo)のパートナーとして“君を歌う (Canzone per te)”を歌い優勝、フラジルに帰った時はさながら凱旋将軍を迎えるような歓迎を受けました。サンレモにはシングル・キャスト制になってからの72年に“愛の中のネコ (Un gatto nel blu)”を歌いましたが、予選9位(7位までが決勝進出)で参加曲に終わりました。

日本ではブラジル音楽が注目されるようになってからの国内盤の発売でした。ブラジルではこれほどのアイドル出身の大歌手にも関わらずあまり紹介されていませんが、 ブラジルでは現在まで第一線の歌手として活動しています。

 イタリアでの人気は高く、また彼の曲をカヴァーする大物歌手たちのおかげで知名度は高い存在です。“逢びき(L'APPUNTAMENTO)”、“見つめられて(DETTAGLI)” オルネラ・ヴァノーニ;“心遥かにTESTARDA IO (LA MIA SOLITUDINE))”灰色の心IO TI PROPONGO)”イヴァ・ザニッキなどがあります。

 

 

ロベルト・カルロスの国内盤

ECPO-  21 (19756EPIC - CBSソニー) 30cm LP ロマン物語/ロベルト・カルロス (ROBERTO CARLOS)
.ジプシーの恋 (A CICANA)
.秘密 (ATITUDES)
.願い (PROPOSTA)
.初恋 (AMIGOS, AMIGOS)
.愛の終りに (O MOCO VELHO)
.別離のセレナーデ (PALAVRAS)
.想いのとどく日 (EL DIA QUE ME QUIERAS)
.恋の駆け引き (NA~O ADIANTA NADA)
.神の愛 (O HOMEM)
10.
愛の流れ (ROTINA)

 

ECPO-  21ECPO- 21  ECPO-  68ECPO- 68

 

ECPO-  68 (197511EPIC - CBSソニー) 30cm LP 想い出のコルコバ-ド(EU QUERO APENAS)
.愛のそよ風 (EU QUERO APENAS)
.哀しい女 (JOGO DE DAMAS)
.漂泊の人生 (RESUMO)
.美しい瞳の少女 (A DEUSA DA MINHA RUA)
.悲しみの涙 (A ESTACA~O)
.愛の回想 (EU ME RECORDO (YO TE RECUERDO))
.別れ (DESPEDIDA)
.思い出をいつまでも (QUERO VER VOCE DE PERTO)
.なつかしの家路 (O PORTA~O)
10.
愛の苦しみ (TERNURA ANTIGA)
11.
あなたの想い出 (VOCE^)
12.
いばらの道
(E' PRECISO SABER VIVER)
.

283P- 365 (1981年 EPIC - EPICソニー) 30cm LP 夢のつづき(ベッドとテーブル)/ロベルト・カルロス (ROBERTO CARLOS)
.イエス (ELE ESTA' PRA' CHEGAR)
.女魔法つかい (SIMPLES MA'GICA)
.鯨たち (AS BALEIAS)
.すべてが止まる時 (TUDO PA'RA)
.甘美な狂気 (DOCE LUOUCURA)
.ベッドとテ-ブル (CAME E MESA)
.感動の人生 (EMOCO~ES)
.太陽が生まれたら (QUANDO O SOL NASCER)
.きみなしではいられない (EU PRECISO DE VOCE^)
10.
星を見つめて (OLHANDO ESTRELAS)

 

283P- 36528・3P- 365

 

※ロベルト・カルロスに関する資料は少なく、国内アナログ盤も私に知りうる限りのものです。他にご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。ジャケット画像もいただければ大変うれしいです。


サンレモの歌手たち 181 オルネラ・ヴァノーニ 3

 

サンレモの歌手たち 96 オルネラ・ヴァノーニ

サンレモの歌手たち 130 オルネラ・ヴァノーニ  からの続きです

 

オルネラ・ヴァノーニ (vf) Ornella Vanoni

1934年9月22日ミラノ生、歌手、女優。

 

             AR-10020Ornella Vanoni (1968 AR-10020) 

 

1967年アリストンに移籍第弾はサンレモ音楽祭出場曲音楽は終ったのに”でした。この年はシングル5枚、アルバム1枚を出し、翌68年サンレモ出場曲“カーザ・ビアンカ”を皮切りにシングル4枚、アルバム1枚を出していますので、多作の部類に入ると思われます。

最初の年のアルバムは普通のアルバムですが、68年にアリストン在籍中代表作となる盤をだします。国内盤でも出た“愛する偉大な自作自演歌手に捧ぐ”でした、翌69年“その2”を出しましたが、国内盤は発売されていません。

 

AR-0190 (19672Ariston - Ariston) La musica è finita (音楽は終ったのに)/Un uomo

 

AR-0190AR-0190  AR-0194AR-0194 
 

AR-0194 (1967Ariston - Ariston) Ti saluto ragazzo/ Un uomo, una donna  (Un Homme Et Une Femme 男と女 [])

 

AR-0205 (1967Ariston - Ariston) Tristezza Per Favore Va' Via (悲しみよ去って)/ Il mio posto qual è (愛のあるところ)

AR-0205AR-0205 AR-0218AR-0218 

 

AR-0218 (1967Ariston - Ariston) Cordialmente (心から)/ Amai (Can I?)

 

AR-0238 (1967Ariston - Ariston) Senza di te (あなたなしに)/ Ore d'amore (恋の旅路 [] - THE WORLD WE KNEW (OVER AND OVER) [I])

 

AR-0238AR-0238  AR-0240AR-0240 

 

AR-0240 (1967Ariston - Ariston) Non finirà / Un'ora sola ti vorrei  (恋のひととき)

AR-10016 (1967Ariston - Ariston) Ornella Vanoni (オルネラ・ヴァノーニ)
.Tristezza per favore va' via (Tristeza -
悲しみよ去って)
.La musica è finita  (音楽は終ったのに)
.Il mio posto qual è (愛のあるところ)
.Puoi averla tu  (あなたはそこに)
.Amai (Can I?)
.Un uomo
.Cordialmente (
心から)
.Senza di te (あなたなしに)
. Ore d'amore (恋の旅路 [] - THE WORLD WE KNEW (OVER AND OVER) [I])
10.Serafino (
セラフィーノ)
11.Un'ora sola ti vorrei (
恋のひととき)
12.Tu sai quel che vuoi

 

AR-10016AR-10016  AR-0244AR-0244 

 

AR-0244 (19682Ariston - Ariston) Casa bianca (カーザ・ビアンカ) / Serafinoセラフィーノ

AR-0274 (1968Ariston - Ariston) Quando sei triste prendi una tromba e suona/ Finisce qui

 

AR-0295 (1968Ariston - Ariston) Sono triste (悲愁)/ Io sono come sono

 

AR-0301 (1968Ariston - Ariston) Ninna nanna di Rosemary (ローズマリーの赤ちゃん)E figurati se...

 

                                      AR-0301AR-0301

AR-10020 (1967Ariston - Ariston) Ai miei amici cantautori (国内盤)SR- 457“愛する偉大な自作自演歌手に捧ぐ”と同じ、ジャケットはオルネラ・ヴァノーニ顔写真画像をご覧下さい。

元々一般的人気が有る歌手でなくシングル盤の年間ヒットランキングに入ったのは68年の“カーザ・ビアンカ”が60位、69年に“なやみ”が72位に入っている程度でした。しかし、アルバムでは67年に出した“オルネラ・ヴァノーニ”が68年にアルバム年間ランキング21位、68年の“愛する偉大な自作自演歌手に捧ぐ”が同69年の9位、69年の“愛する偉大な自作自演歌手に捧ぐ2”が70年の7位になり、確実に大人のインテリ層をターゲットとしたアルバム歌手の基礎を作っていきました。

AR-0315 (1968Ariston - Ariston) Una ragione di più (なやみ)Quando arrivi tu

 

AR-0315AR-0315   AR-0329AR-0329

 

AR-0329 (1969Ariston - Ariston) Mi sono innamorata di te (あなたに恋して)Ritornerai (リトルネライ)

 

AR-0331 (1969Ariston - Ariston) In questo silenzioIl mio coraggio

 

AR-0348AR-0348  ARLP-12014AR・LP-12014

ジリオラ・チンクェッティにも言えたことですが、ヒット・パレード向きでない歌手は年の初めにサンレモ音楽祭に曲を出し夏から秋ごろはヴェネチアの金のゴンドラ出場曲、秋から年末はカンツォニッシマに出場して歌う曲を出すスケジュールだったようです(ヒット・パレード向きの歌手はサンレモ後、カンタジーロまたは夏にディスク・フェスティヴァルの曲を出しています)。
 場合によっては、その間にテレビやラジオ番組のテーマやレギュラーとして歌った曲をリリースしています。

 

 

 

 

 

オルネラ・ヴァノーニの国内盤

LL-  2158N (1968525COLUMBIA INTERNATIONAL - 日本コロムビア) カーザ・ビアンカ (CASA BIANCA)/セラフィーノ (SERAFINO)

 

LL-  2158NLL- 2158・N   GW-   12GW- 1~2a 

 

GW-   12 (19681020SEVEN SEAS - キング) 30cm2LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-13.
アンモーレ・ミオ (AMMORE MIO)

 

SR- 3135 (19691020SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP Box カンツォーネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI)
2-
.アンケ・セ (ANCHE SE)

 

SR- 3135SR- 313~5  DY-4505-3DY-4505-3 

 

DY-4505-3 (19704SEVEN SEAS - キング) 30cmL第20回サンレモ音楽祭=万国博来日記念盤= (FESTIVAL DI SAN REMO 1970 DIGEST) 試聴盤非売品
.永遠 (ETERNITA')

 

GW-  734 (1970420SEVEN SEAS - キング) 30cm2LP第20回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1970)
2-
.永遠 (ETERNITA')

 

GW-  734GW- 73~4a  PS- 187NO IMAGE-WANTED 

 

PS- 187 (19704SEVEN SEAS - キング) 17cmCP第20回サン・レモ音楽祭第3集 (FESTIVAL DI SAN REMO 1970 Vol.3)
.永遠 (ETERNITA')

 

MP-93323 (197051POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm2LPカンツォーネのすべて (ALLABOUT GOLDEN CANZONE)
1-
.リコルダ
(RICORDA)
1-10.
アンモーレ・ミオ (AMMORE MIO)
2-10.
生命をかけて (IO TI DARO' DI PIU')

 

MP-93323MP-9332~3a  DP-1735DP-1735 

 

DP-1735 (19709POLYDOR - 日本グラモフォン) リコルダ (RICORDA)/アンモーレ・ミオ (AMMORE MIO)

 

SR- 457 (19701010SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 愛する偉大な自作自演歌手に捧ぐ/オルネラ・ヴァノーニ (AI MIEI AMICI CANTAUTORIORNELLA VANONI)
.行かないで
(NON ANDARE VIA)
2.
イエスタデイ
(YESTERDAY)
.サッシ
(SASSI)
.ビン・ボン
(BIM BOM)
.君だけを愛して
(IO CHE AMO SOLO TE)
.アリヴェデルチ
(ARRIVEDERCI)
.あなたに恋して
(MI SONO INNAMORATO DI TE)
.ボエーム [伊]
(LA BOHE'ME [I])
.ニアネス・オブ・ユー
(THE NEARNESS OF YOU)
10.
リトルネライ
(RITORNERAI)
11.
私といておくれ
(RESTA CU 'MME)
12.
(LE MUR)

 

SR- 457SR- 457 HIT-1824HIT-1824 

 

HIT-1824 (19701020SEVEN SEAS - キング) 好き好き好き (MI PIACI, MI PIACI)音楽は終ったのに (LA MUSICA E' FINITA)

 

DW-1027 (197012RICORDI - 日本グラモフォン) 生命をかけて (IO TI DARO' DI PIU')強く抱きしめて (ABBRACCIAMI FORTE)

 

DW-1027DW-1027 

 

 

 

 

オルネラ・ヴァノーニ 4は1970年サンレモ音楽祭の後に続きます

AR-0331AR-0331 AR-0335AR-0335

 

AR-0335 (1969Ariston - Ariston) Mi piaci mi piaci (好き好き好き)Quale donna vuoi da me?

 

本格的にブラジルの曲悲しみよ去って(Tristezza Per Favore Va' Via)を歌い、翌68年もなやみ(Una ragione di più)”も出し、ヴァノーニはその後も積極的にブラジル・ナンバーをレパートリーに取り入れたのが、40年以上も第一線の歌手として存在しえた一因だとと言われています。 


 

AR-0348 (1969Ariston - Ariston) Uno di qua, l'altro di là (哀愁のストックホルム)Serafino(セラフィーノ)

AR-0274AR-0274  AR-0295AR-0295


サンレモの歌手たち 180 ルイ・アームストロング、 シャーリー・バッシー

ルイ・アームストロング (tp,vm=a) Louis Armstrong

本名ルイス・ダニエル・アームストロング (Louis Daniel Armstrong) 1901年月4日米国ルイジアナ州ニュー・オリンズ生、1971年7月6日米国ニューヨーク州ニューヨーク没、ジャズ・コルネット、トランペット奏者、歌手。

 

                       Louis Armstrong        

 

20世紀を代表するカリスマ的ジャズ・ミュージシャン、仇名をサッチモあるいはポップとホばれ親しまれていました。

南部の奴隷の孫として貧しい家庭に生まれ、ニューオリンズというジャズの盛んな土地で幼いころから「ラグタイム」と「ジャズ」に囲まれ、極貧の環境に育ちながら天性の明るさを失いませんでした。11才の時に放校され、お金を得るためストリート・ミュージシャンに加わり歌を歌うようになりましたが、非行の道に足を踏み入れてしまいます。

1913年12才の元旦にお祝いでピストルを撃っていたところ、逮捕され感化院に収容され、そこでコルネット演奏を教えてもらい、楽器演奏の腕を磨いていきました。22年、コルネット奏者でバンド・リーダー、ジャズの王様、ジョー・”キング”・オリヴァ―の楽団に誘われシカゴに引越しました。シカゴやニューヨークの楽団で演奏しながらトレンペットも吹くようになり、大恐慌の29年頃にはニューヨークのコットン・クラブか彼の活動の場となっていました。

 31年にはRCAの看板歌手ビング・クロスビーとも仕事をするようになります。やがて新たな機会を求めロス・アンジェルスに移動、ライオネル・ハンプトンと出会います。ニューヨークに戻り43年からはそこで定住するようになりました。戦後はニューヨークで多くのジャズ・メンと共演し、“聖者の行進(When the Saints Go Marching In”、“バラ色の人生 (La Vie En Rose)”などヒットを出し、晩年では「ハロー・ドーリー(Hello, Dolly)」、「この素晴らしい世界(What a Wonderful World)」を残しています。

 イタリアへはツアーで35年、49年と52年に訪れ、68年サンレモ音楽祭出場し、ララ・サン・ポール(Lara Saint Paul)のパートナーとして“歌が出る(Mi va di cantare)”をイタリア語で歌いました。このかなりハードルの高い条件をクリアできたのは、友人ライオネル・ハンプトン(Lionel Hampton)が演奏のゲストとして招かれていたこともありそうです。

 

 

ルイ・アームストロングのイタリア関係国内盤はありません(多分)

 

 

 

シャーリ-・バッシ (vf=e)  Shirley Bassey

本名シャーリー・ベロニカ・バッシー(Shirley Veronica Bassey)1937年1月8日英国南西部(ウェールズ)のブリストルに近い港町カーディフ生、イギリスの女性歌手。叙勲しているので正式には、クリスチャン・ネームの前にデーム(DAME)が付きます。

 

                   Shirley Bassey

 

シャーリーはナイジェリア人(ジャマイカの船員という説もある)のヘンリー・バッシーと英国人の母イライザ・ジェーン・スタートの6人兄弟の末っ子として生まれましたが、家族関係は複雑でした。小学校のころから強い声が認められていましたが、2年を残し14才の時学校を辞めて働きだしました。53年でミュージカルの歌手としてデビューしましたが、婚外妊娠をし芸能界を離れます。

55年マイケル・サリバンに認められ復帰し、56年フィリップスからレコードを出しました。翌年“バナナ・ボート・ソング”が全英8位のヒットとなります。59年“As I Love You”/“Hands Across the Sea”が全英ナンバー・ワンになります。一流歌手に成長し、64年ジェームズ・ボンド・シリーズの「ゴールドフィンガー」の主題曲を歌い、全米8位になるほか世界的ヒットになりました。

68年税務問題で英国で芸能活動が2年間できなくなり、イタリアなど国外での活動をします。その頃イタリアでの人気が高く、68年サンレモ音楽祭に出場しました。その後英国を代表する女性歌手となっています。

 

 

 

シャーリ-・バッシのイタリア関係国内盤

SR- 403 (1970710UNITED ARTISTS - キング) 30cm LP魅惑のシャリー・バッシー (SHIRLEY BASSEY)
.貴方がほしいの[英]
(THIK OF ME - SIAMO QUI [E])
.ロミオとジュリエット [英]
(A TIME FOR US)
.明日はどこに [英]
(ERE IS TOMORROW – NON C'E DOMANI [E])
14.
ジス・イズ・マイ・ライフ(マイ・ライフ)(THIS IS MY LIFE - 人生 (LA VITA [英]))

 

SR- 403SR- 403 

 

HIT-1800 (1970910UNITED ARTISTS - キング)) 貴方がほしい・シンク・オブ・ミー (THINK OF ME - SIAMO QUI [E])/サムシング (SOMETHING)

 

HIT-1800a  HIT-1800 HIT-1800

 

HIT-2105 (19735UNITED ARTISTS - キング) 愛に生きて(ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー) (NEVER, NEVER, NEVER - グランデ・グランデ・グランデ [英] (GRANDE, GRANDE, GRANDE [E]))/デイ・バイ・デイ (DAY BY DAY)

 

HIT-2105HIT-2105 GSW-  12GSW- 1~2a 

 

GSW-  12 (1973UNITED ARTISTS - キング) 30cm 2LP魅惑のシャリー・バッシー/カーネギー・ホール・コンサート (SHIRLEY BASSEY LIVE AT CARNEGIE HALL)
1-
.アイ <L>[英] (I (WHO HAVE NOTHING) <L> - 愛の告白 <L>[英] (UNO DEI TANTI <L>[E]

2-
.愛に生きて <L> (NEVER, NEVER, NEVER <L> - グランデ・グランデ・グランデ[英] <L> (GRANDE, GRANDE, GRANDE <L>[E]))
2-
.私の人生 <L>[英] (THIS IS MY LIFE <L> - LA VITA <L>[E])

 

SR- 686 (1971UNITED ARTISTS - キング) 30cm LP ディス・イズ・シャーリー・バッシー (SHIRLEY BASSEY SOMETHIG ELSE)
愛の人生 (TILL LOVE TOUCHES YOUR LIFE)

 

THIS IS HIT-2121HIT-2121 

 

HIT-2121 (19711UNITED ARTISTS - キング) 青春の世界 (MAKE THE WORLD A LITTLE YOUNGER)/私の人生 [英] (THIS IS MY LIFE - LA VITA [E])

 

DY-4906-1 (19746UNITED ARTISTS - キング)  30cm LPシャーリー・バッシー来日記念特別ダイジェスト (SHIRLEY BASSEY SPECIAL DIGEST)
.シンク・オブ・ミー
(THINK OF ME - SIAMO QUI [E])
13.
アイ <L>[英] (I (WHO HAVE NOTHING) <L> - 愛の告白<L>[英] (UNO DEI TANTI <L>[E]

14.
愛に生きて <L> (NEVER, NEVER, NEVER <L> - グランデ・グランデ・グランデ[英]<L> (GRANDE, GRANDE, GRANDE <L>[E]))

18.ロミオとジュリエット [英] (A TIME FOR US)

DY-4906-1DY-4906-1   GP- 421GP- 421 

 

GP- 421 (19768UNITED ARTISTS - キング) 30cm LP愛のフィ-リング/シャーリー・バッシー (SHIRLEY BASSEYLOVE, LIFE AND FEELINGS)
.幻想のアリア [] (BORN TO LOSE - ARIA [E])

. ナタリー (NATALI)

 

GP- 680 (1979321UNITED ARTISTS - キング) 30cm LPシャーリーのマジック/シャーリー・バッシー (SHIRLEY BASSEYTHE MAGIC IS YOU)
私の人生[英]
(THIS IS MY LIFE - LA VITA [E])

GP- 680GP- 680 GXM-9109GXM-9109 

 

GXM-9109 (1979105UNITED ARTISTS - キング) 30cm LPシ最新決定盤シャーリー・バッシー/ゴールド・スーパ-・ディスク (SHIRLEY BASSEY GOLD SUPERDISC)
12.
アイ [英] (I (WHO HAVE NOTHING) -愛の告白 [英]
(UNO DEI TANTI [E]))
14.
愛に生きて(ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー)  (NEVER, NEVER, NEVER - グランデ・グランデ・グランデ[英] (GRANDE, GRANDE, GRANDE [E]))

16 私の人生[英] (THIS IS MY LIFE - LA VITA [E])


※シャーリー・バッシーに関しては全部調べきれておりません。他にございましたら、教えてください。



サンレモの歌手たち 179 マッシーモ・ラニエリ 1

マッシーモ・ラニエリ (vm) Massimo Ranieri

本名ジョヴァンニ・カローネ (Giovanni Calone)1951年5月3日)ナポリ生、歌手、俳優、TVタレント。

 

                      Massimo Ranieri (1968 N-9688)

 

母ジュゼッピーナ・アマビーレと父ウンベルト・カローネの8人兄弟(ティティナ、 アニエロ、テレサ、ヌンツィア、ジョヴァンニ、パスクァーレ、ファブリツィオ、アンナマリ)の5番目として生まれました。彼はジャンニと呼ばれ、ナポリの中心港湾地区サン・フェルナンドの古い建物の5階にある1室で家族とともに暮らしていました。

子供たちも色々な仕事をし、家計を助ける貧しい家庭に育ちました。彼は歌がうまく、子供の歌手として観光客に歌を歌っていました。1964年あるバールにいる時、タンゴ演奏を得意とするアコーディオン奏者ジャンニ・アテッラーノ(Gianni Aterrano)にジャンニの美声を見出されます。アテッラーノは20万リラの前渡し金でレコード契約をするように話を進めました。彼の家族誰もが見たこともない大金でした。

 アッテラーノから13才のジョヴァンニをジャンニ・ロックの芸名で、セルジョ・ブルーニノアメリカ・ブルックリン・アカデミー公演に同行させ、アッテラーノ自身が文ワンディレクターとして働くゼウス・レコードからデビューさせる契約を結びました。、彼は結婚し家庭を持ちたいと思っている姉がいるジョバンニに援助してあげようと思いました。

 ジョヴァンニはジャンニ・ロック名で分かっているだけでゼウスから8曲出しています。5枚目のシングルはジャンニ&ディナミーチ(Gianni e I Dinamici)となっており、間違いないと思われますが確認は取れていません。かくしてジョヴァンニは少年歌手ジャンニ・ロックとして“Lassù qualcuno mi amaでレコード・デビューをしました。ペピーノ・ガリアルディ、トニー・アスタリタとのコンピ盤の詳細は分かりませんが、三人の歌手が成功したのち“ヴェスヴィオ”シリーズ(再発廉価盤)として発売されたと思われます。

 

BE- 113 (1964Zeus - Zeus) Lassù qualcuno mi amaUn ragazzo come me

BE- 113BE- 113  BE- 116BE- 116 


BE- 116 (1964
Zeus - Zeus) PreghieraUna bocca, due occhi e un nome

BE- 127 (1964Zeus - Zeus) Tanti auguri señora/Non chiudere la porta


BE- 127BE- 127  
BE- 128BE- 128 


BE- 128 (1964
Zeus - Zeus) Se mi aspetti staseraLa prima volta

BE- 223 (1968Zeus - Zeus) Un Amore FallitoAmore Di Spiaggia (Gianni e I Dinamici)


BE- 223BE- 223
 BS-3015BS-3015 


BS-3015 I Magnifici Tre (PEPPINO GAGLIARDI/TONY ASTARITA/GIANNI ROCK)

 

 66年エンリコ・ポリートに師事し、CGDと契約、ラニエリ名で“慕情 [] (L'AMORE E' UNA COSA MERAVIGLIOSA)”でメジャー・デビュー、カンツォニッシマ新人発掘番組に出演、年末のカンツォニッシマ「王の階段」でジリオラ・チンクェッティ・チームの新人歌手として歌いました。、翌67年カンタジーロで“愛する人への願い (PIETA' PER CHI TI AMA)”を歌い優勝、年間ランキング93位に入るヒットとなりました。

 

N-9646 (1966 CGD CGD) L'amore è una cosa meravigliosa (慕情)/Bene mio (恋人) 芸名ラニエリとして

 

N-9646N-9646  N-9652N-9652 

 

N-9652 (1967 CGD CGD) Pietà per chi ti ama  (愛する人への願い)/No, mamma (・マンマ) 芸名ラニエリとして

 

そして68年サンレモ音楽祭の出場権を得て“青空の想い出 (DA BAMBINO)”を歌います。

 

 

 

マッシーモ・ラニエリの国内盤

SR- 180 (1968410SEVEN SEAS - キング) 30cm LP第18回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1968)
.
青空の想い出 (DA BAMBINO)

SR- 180SR- 180    PS-  62PS- 62 

 

PS-  62 (19684SEVEN SEAS - キング) 17cm CP 第18回サン・レモ音楽祭第2集 (SAN REMO 1968 Vol.2)
.青空の想い出 (DA BAMBINO)

SR- 189 (1968710SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ヒット・パレード・イン・イタリー (HIT PAREDE IN ITALY Vol.2)
.愛する人への願い (PIETA' PER CHI TI AMA)

SR- 189SR- 189  SR- 233SR- 233 

 

SR- 233 (19681110SEVEN SEAS - キング) 30cm LPカンタジーロ1968 (CANTAGIORO 1968)
.ほのかな愛 (PREGHIERA PER LEI

 

HIT-1613 (1969320SEVEN SEAS - キング) (LA PIOGGIA)愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA) ジリオラ・チンクェッティ (GIGLIOLA CINQUETTI, (vf))/マッシーモ・ラニエリ (vm)

 

HIT-1613HIT-1613    PS- 124PS- 124 

 

PS- 124 (1969420SEVEN SEAS - キング) 17cm CP第19回サン・レモ音楽祭第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969 Vol.2)
.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

GW-  178 (1969520SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 第19回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969)
2-
. 愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

GW-  178GW- 17~8a    SR- 3135SR- 313~5 

 

SR- 3135 (19691020SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP Boxカンツォーネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI)
1-10.
カンツォーネ (CANZONE)

 

HIT-1613 (1969320SEVEN SEAS - キング) 紅ばらを君に(ROSE ROSSE)/愛する人への願い (PIETA' PER CHI TI AMA)

 

HIT-1689HIT-1689    SR- 322SR- 322 

 

SR- 322 (1970210SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 愛の詩/マッシーモ・ラニエリ (MASSIMO RANIERI)
.紅ばらを君に (ROSE ROSSE)
.ほのかな愛 (PREGHIERA PER LEI)
.恋するテレ-ザ           (IL MIO AMORE RESTA SEMPRE TERESA)
.慕情 [] (L'AMORE E' UNA COSA MERAVIGLIOSA)
.青空 (CIELO BLU)
.恋人 (BENE MIO)
.愛する人への願い (PIETA' PER CHI TI AMA)
.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
.涙のさだめ (ZINGARA)
10.
青空の想い出         (DA BAMBINO)
11.愛とは何だろう (MA L'AMORE COS'E')
12.
沢山の少女 (CENTO RAGAZZINE)
13.
・マンマ (NO, MAMMA)
14.
カンツォ-ネ (CANZONE)

 

GW-  634 (19703SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
2-11.
涙のさだめ (ZINGARA)

 

GW-  634GW- 63~4a    SR- 389SR- 389 

 

SR- 389 (1970510SEVEN SEAS - キング) 30cm LP カンツォニッシマ1969~70年 (CANZONISSIMA 1969-70)
.
街が燃えたなら (SE BRUCIASSE LA CITTA'
11.
オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO

 

SR- 464 (19701010SEVEN SEAS - キング) 30cm LP カンタジーロ1970 (CANTAGIRO 1970)
.愛の腕の中に (LE BRACCIA DELL'AMORE)

 

SR- 464SR- 464   GW- 3102GW- 310~2a 

 

GW- 3102 (1970121SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP決定盤!カンツォーネ大全集 (GOLDEN CANZONE BEST HITS)
1-14.
オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO
2-
.涙のさだめ (ZINGARA
2-14.
愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

SR- 623 (1971210SEVEN SEAS - キング) 30cm LP第6回ヴェネチア音楽祭 ( VENESIA MOSTRO INTERNAZIONALE FESTIVAL)
.恋の夢 (SOGNO D'AMORE)

 

SR- 623SR- 623   HIT-1860HIT-1860 

 

HIT-1860 (197131SEVEN SEAS - キング) 恋の夢 (SOGNO D'AMORE)/はたちの青春 (VENT'ANNI)

 

SR- 6056 (1971310SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭のすべて第3集 (FESTIVAL DI SAN REMO (III))
2-
.
涙のさだめ (ZINGARA)
2-
.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

SR- 6056SR- 605~6a    GW- 1134GW- 113~4a 

 

GW- 1134 (1971410SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPゴールデン・ヤング・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN YOUNG CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-. はたちの青春 (VENT'ANNI)
1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

SR- 60910 (1971510SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォニッシマのすべて第2集 (CANZONISSIMA (II))
1-. はたちの青春 (VENT'ANNI)

SR- 60910SR- 609~10a    GW- 125 6GW- 125~6a

 

GW- 1256 (19716SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP最新ヨーロッパ映画サウンド・トラック・ダブル・デラックス (EUROPEAN SCREEN THEMES SOUND TRACK DOUBLE DELUXE)
2-13.
恋の夢 (SOGNO D'AMORE)

 

 

続き「マッシーモ・ラニエリ2」は1969年サンレモ音楽祭の後につづきます。


サンレモの歌手たち 178  ミルバ5、クラウディオ・ビルラ6

サンレモの歌手たち 141  クラウディオ・ビルラ 5、ミルバ 4(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10796776.html) の続きです。

 

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

 1967年秋には来日し、クラウディオ・ビルラとジョイント・コンサートを開き、日本のみのライヴ盤をだしました。既にミルバはリコルディに移籍していましたが、キングはフォニット・チェトラとリコルディの販売権を持っていたので実現したライヴ・アルバムです。

 翌68年もシングル盤3枚(市販は2枚)とアルバム1枚という絞ったリリースでした。活動の中心は劇場でのブレヒトはじめ文芸色の強い作品の公演でした。

レコードではシングル1枚目は雑誌「ベッラ」のオマケ、2枚目がサンレモ音楽祭3位のあの曰く付き“カンツォーネ”、3枚目がサンドパイパーズのカヴァー曲“さよならキューバ”。LPはミルバにとって初めてのコンセプト・アルバム“ミルバ、タンゴを歌う”(次回国内盤掲載)でした。

 

 

SRL-10489 (1968 Ricordi - Ricordi) Se ritornerai/Come ci vedono loro (女性週刊誌ベッラBella)」の特典盤非売品)

SRL-10490 (1968 Ricordi - Ricordi) Canzone (カンツォーネ)/La luna (月沈む頃)

SRL-10501 (1968 Ricordi - Ricordi) Cuando sali de Cuba (さよならキューバ)/M'ama non m'ama (ひな菊の秘密)

 

SMRL-6058 (1968 Ricordi - Ricordi) 30cm LP TANGO (ミルバ、タンゴを歌う)

 曲目は国内盤MP-2074 (1968POLYDOR - 日本グラモフォン)と同じ

 

SRL-10501MILVA (1968 SRL-10・501)  LPP-125Claudio Villa (1968 LPP-125)

 

 

クラウディオ・ビルラ(Claudio Villa

本名クラウディオ・ピカ(Claudio Pica) 1926 年1月1日ローマ生、1987年2月7日パドヴァ没。

 

 ビルラは発売レコードの数は減ったとはいえ、1968年分かっている範囲でシングル盤6枚LP4枚と頑張っています。クラウディオ・ビルラも『サンレモ音楽祭の前年優勝者は入賞できない』というジンクスで避けたのか出場しませんでしたが、1枚目のシングルはサンレモのカヴァーを2曲出しています。

4枚目SP-1373は珍しくカンタジーロ・ジローネAで参加した曲、5枚目は第16回ナポリ音楽祭で3位(A面)と9位(B面)になった曲です。6枚目B面はジャンニ・モランディと争ったカンツォニシマで歌った曲。

LPはTV番組「ローマ4」から2枚、ヒット曲を集めたアルバム、オペレッタの名曲を歌ったアルバムを出しました。

 

SP-1363 (1968 Cetra Fonit Cetra) La siepe (愛の垣根) / Tu che non sorridi mai (愛はほほえみ)

SP-1371 (1968 Cetra Fonit Cetra) Povero cuore (哀れな心 -ホフマンの舟歌 (BARCAROLE))/ Preludio per un addio

SP-1372 (1968Cetra Fonit Cetra) La valle / Nessuno mai

SP-1373 (1968Cetra Fonit Cetra) Quando il vento suona le campane (風が鐘を鳴らす時)/ Canta canta, gira gira

SP-1377 (1968Cetra Fonit Cetra) Ammore 'e Napule (ナポリの心)/ Canta st'ammore (愛を歌う)

SP-1380 (1968Cetra Fonit Cetra) Messico (メキシコ)/ Serenata messicana (Stella d'argento) (セレナータ・メキシカーナ - 国境の南 (SOUTH OF THE BORDER))

 

LPP- 89 (1968Cetra Fonit Cetra)  30cm LP ROMA 4 vol. 1
LPP- 90 (1968Cetra
Fonit Cetra)  30cm LP ROMA 4 vol. 2

LPP-125 (1968Cetra Fonit Cetra)  30cm LP CLAUDIO VILLA

Granada (グラナダ)/ Una signora come te / Il torrente (急流)/ Ora più che mai (悲しき情熱)/ La siepe (愛の垣根)/ El relicario (エル・レリカリオ)/ Serenata messicana  (セレナータ・メキシカーナ - 国境の南)/ Concerto alla vita (人生のコンチェルト)/ Tu che non sorridi mai (愛はほほえみ)/ La malaguena (ラ・マラゲーニャ)/ Non ti scordar di me (忘れな草)/ Angelica (アンジェリカ)

LPS- 18 (1968Cetra Fonit Cetra)  30cm LP CLAUDIO VILLA CANTA L'OPERETTA

 

 

ミルバ; クラウディオ・ビルラ(※)の国内盤 (原盤の特記が無い物は Fonit Cetraです)

HIT-1488 (19681SEVEN SEAS - キング) 愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])/ゆきずりの人 [日] (LE TEMPS EST LOIN [J])

 

HIT-1488HIT-1488 PS-  45PS- 45

 

PS-  45 (19682SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・ミルバ第1集 (GOLDEN MILVA Vol.1)
1リコルダ (RICORDA)
.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
.知らなかった
(NON SAPEVO)

SR- 163 (1968210SEVEN SEAS - キング) 30cm LPビルラ、ミルバ・イン・ジャパン (VILLA MILVA CONCERT IN JAPAN) 原盤 KING,Japan
.静けさに歌う <L> (SILENZIO CANTATORE <L>)
.青空に住もう <L> (UNA CASA IN CIMA AL MONDO <L>)
.舟人の歌 <L> ('O MARENARIELLO <L>)
.夜明けのうた[日]<L>  CANTO D'ALBA [J] <L>

.愛のわかれ <L> (NON PENSARE A ME <L>)
.オ・ソレ・ミオ <L> ('O SOLE MIO <L>)
.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)
.限りなき世界 <L> (IL MONDO <L>)
.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI <L>)
10.
知らなかった [日] <L> (NON SAPEVO [J] <L>)
11.
ミロール[伊]<L> (MILORD [I] <L>)
12.
チャオ・ベラ・チャオ <L> (BELLA CIAO <L>)
13.
しあわせにつつまれて <L> (TUTTO VA BENE <L>)
 
1~6 クラウディオ・ビルラ (vm); 7~12 ミルバ (vf) 13クラウディオ・ビルラ (vm)と ミルバ (vf)

 

SR- 163SR- 163  HIT-1512HIT-1512

 

HIT-1512 (1968320SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ (CANZONE)/風にならって (SEGIU IL VENTO) 原盤 RICORDI

 

SR- 180 (1968410SEVEN SEAS - キング) 30cm LP第18回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1968)
.
カンツォーネ (CANZONE)  原盤 RICORDI

SR- 180SR- 180  SR- 176SR- 176

 

SR- 176 (1968510SEVEN SEAS - キング) 30cm LPヒット・パレ-ド・イン・イタリー第1集 (HIT PAREDE IN ITALY Vol.1) 原盤 RICORDI
.リトル・マン [伊]
(PICCOLO RAGAZZO)
14.
カンツォーネ (CANZONE)

PS-  78 (19687SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・ミルバ第2集 (GOLDEN MILVA Vol.2) 原盤 RICORDI
.
カンツォーネ (CANZONE)
.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
.リトル・マン [] (PICCOLO RAGAZZO)
.夜の私
(IO DI NOTTE)

PS-  78PS- 78   HIT-1546HIT-1546

 

HIT-1546 (1968920SEVEN SEAS - キング) さよならキューバ [] (QUANDO UNA STELLA CADE - CUANDO SALI DE CUBA [I])/愛しつづけて [] (IO NON SO COS'E' - HERE WE GO AGAIN [I]) 原盤 RICORDI

 

PS-  90 (196810SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・クラウディオ・ビルラ第1集 (CLAUDIO VILLA Vol.1) ※
.オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)
.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)
.ラ・ノビア (LA NOVIA)
.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

PS-  90PS- 90  GW-   12GW- 1~2a

 

GW-   12 (19681020SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-
.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) 原盤 RICORDI
2-11.
夜のヴァイオリン
(VIOLINO TZIGANO)
2-12.
ルナ・ロッサ (LUNA ROSSA) ※
2-14.
忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

 

SR- 233 (19681110SEVEN SEAS - キング) 30cm LPカンタジーロ1968 (CANTAGIORO 1968)
13.
風が鐘を鳴らす時(QUANDO IL VENTO SUONA LE CAMPANE)※

SR- 233SR- 233  SR- 238SR- 238

 

SR- 238 (19692SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 金のゴンドラ (GONDOLA D'ORO)
.
さよならキューバ [] (QUANDO UNA STELLA CADE - CUANDO SALI DE CUBA [I]) 原盤 RICORDI
10.
ひな菊のひみつ [] (M'AMA, NON M'AMA)

 

PS- 107 (19692SEVEN SEAS - キング) 17cm CP この胸のときめきを/ゴールデン・ミルバ第3集 (GOLDEN MINA Vol.3) 原盤 RICORDI
.さようならキューバ [] (QUANDO UNA STELLA CADE) 原盤 RICORDI
.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J]) 原盤 RICORDI
.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L> )原盤 KING,Japan
.限りなき世界 <L> (IL MONDO <L>) 原盤 KING,Japan

 

PS- 107PS- 107  

 

 

 

ミルバ6、クラウディオ・ビルラ7は1969年サンレモ音楽祭の後に続きます。


本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

 1967年秋には来日し、クラウディオ・ビルたとジョイント・コンサートを開き、日本のみのライヴ盤をだしました。既にミルバはリコルディに移籍していましたが、キングはフォニット・チェトラとリコルディの販売権を持っていたので実現したライヴ・アルバムです。

 翌68年もシングル盤3枚(市販は2枚)とアルバム1枚という絞ったリリースでした。活動の中心は劇場でのブレヒトはじめ文芸色の強い作品の公演でした。
 レコードではシングル1枚目は雑誌「ベッラ」のオマケ、2枚目がサンレモ音楽祭3位のあの曰く付き“カンツォーネ”、枚目がサンドパイパーズのカヴァー曲“さよならキューバ”。LPはミルバにとって初めてのコンセプト・アルバム“ミルバ、タンゴを歌う”(次回国内盤掲載)でした。


プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR