カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
8
15
16
18
19
21
22
24
25
27
28
02

サンレモに出なかった歌手達 30 エリオ・マウロ

カンツォーネ・ファンよりサン・トラ・マニアの方に知名度が高い歌手だと思います。

 

エリオ・マウロ (vm) Elio Mauro

本名アウレリオ・コッラッチャーニ(Aurelio Collacciani)19341010日ローマの東50kmの山中にある小都市アヴェッツァーノ(Avezzano)生、歌手、俳優。

 

              45N-067645N-0676 

 

所属レコード会社RCA ItalianaPhonotype

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 

 生立ちはよく判りません。1949年に電気機械学校を卒業し歌を勉強はじめます。50年、新人コンテストに優勝し、ロ・スキャーロの歌唱指導を受けた後にローマに行きます。

 

 52年RCAと契約し南欧と中東に長いツアーに、歌手・ギタリストとして人気も出てきました、54年に受けたRAI主催オーディションが好成績でラジオ・ローマに出演できます。

 

 翌55年“Zingarella (ジプシー娘)”がヒットし、ラジオ番組「Usignolo d'argento」と「Occhio magico」のレギュラーになりました。そしてトトが作った“Nemica”のSP盤もヒットします。同期間にナポリのフォノタイプ(Phonotype)からも何枚かのレコードを出しています。

 

A25V-0286 (1955RCA Italiana - RCA Italiana) 'N coppa a 'rena/Zingarella (ジプシー娘)

A25V-0286A25V-0286  A25V-0391A25V-0391

A25V-0391 (1955RCA Italiana - RCA Italiana) Ay cielo/Bien de mi vida

 

A25V-0544 (1956RCA Italiana - RCA Italiana)45N-0544 'Na canzone pe ffa ammore (愛をさそう調べ)/Il tempo passerà

A25V-0544A25V-0544 45N-0544

 

 57年フェリーニ監督の映画「カビリアの夜」に出演後、歌手・ギタリストとして様々な公演を行い、フランスのラジオとも契約しました。第3回ローマ音楽祭に出場後、ニラ・ピッツィとデュエット曲“Tricche trì tricche trà”をモンテ・カティーニ・テルメ音楽祭で歌い第3位になりました。

 

A25V-0548 (1957RCA Italiana - RCA Italiana)45N-0548 Serenatella sciuè sciuè (セレナッテラ・シュエ・シュエ)/ Buon anno, buona fortuna (新年おめでとう)

A25V-0548A25V-0548 45N-054845N-0548

 

45N-0566 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Il pericolo numero uno (危険第一番)/Ondamarina (オンダマリーナ)

 

 57年サンレモ音楽祭の曲 “危険第一番”と特別祭の優勝曲“オンダマリーナ”をカヴァーしました。

 

A25V-0586 (1957RCA Italiana - RCA Italiana)45N-0586 Suspirame/‘Sta via

A25V-0586A25V-0586 45N-0586

 

A25V-0587 (1957RCA Italiana - RCA Italiana)45N-0587 Ma e' proprio overo/Piccire' voglio canta'

A25V-0587A25V-0587  45N-0587

 

A72V-0087 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Successi di oggi

.Luna sanremese

.'Na canzone pe ffa ammore (愛をさそう調べ)

.Vogliamoci tanto bene (こんなに愛し合って)

.Il tempo passerà

A72V-0087A72V-0087  A72V-0104

A72V-0104 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Batticuore

.Un filo di speranza (希望の糸) Nilla Pizzi

. Il nostro Sì (私達) Nilla Pizzi

. Intorno a Te (いつも春のように) Elio Mauro

. Per una Volta Ancora (もう一度だけ) Elio Mauro

 

 EP盤1枚目はヒット曲のカヴァー、2枚目はニラ・ピッツィと各2曲、57年サンレモ音楽祭の曲をカヴァー、3枚目は戦前の名曲をカヴァーしました。

 

A72V-0188 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) ADDIO MIA BELLA SIGNORA

.Addio Mia Bella Signora (元曲アンナ・フゲツ(Anna Fougez))

.Addio sogni di gloria (さらば栄光の夢)

.Parlami DAmore MARIÙ (マリウ愛の言葉を)

.La canzone dell'amore (愛のカンツォーネ)

A72V-0188A72V-0188

 

45N-0592 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) L'urdemo raggio 'e luna (月の最後の光)/Storta va, deritta vene (曲ったことは大嫌い)

 

 ナポリターナやモドゥーニョの曲を歌っています。中部の生まれですが、南部で育ったのではないでしょうか。

 

45N-0593 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Luna parlante/ Lazzarella (ラッザレッラ)

45N-059345N-0593

45N-0603 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Nnammurate dispettuse (con Nilla Pizzi)

 

45N-0613 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Ci vedremo domani (明日に向かって)/Vocca rossa

45N-0614 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Amarti/Me tremma ‘a voce

 

45N-0615 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Trezzulella/Nagaj

45N-0619 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Llarì llirà/Dillo cu' ll'uocchie sulamente

 

45N-0623 (1957RCA Italiana - RCA Italiana) Diciteme/Bambolina di carta straccia

45N-066445N-0664

45N-0664 (1958RCA Italiana - RCA Italiana) Bambina innamorata (恋する少女)/Resta cu' 'mme (ぼくといておくれ)

 

 58年第6回ヴェッレトーリ音楽祭に参加曲再演奏家として出演、映画「La canzone rubata」の主題歌を歌い、ル・マッティーノ紙主催モーターボート週間歌謡祭でテーマ曲“La canzone del faro”を歌いました。

 

A72V-0221 (1958RCA Italiana - RCA Italiana)

Tu ce l'hai la Mamma (P.Umiliani)

 

45N-0676 (1958RCA Italiana - RCA Italiana) La canzone del faro/Llarì llirà dal film "Le notti di Cabiria" (Federico Fellini, 1956) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

EPA-30236 (1958RCA Italiana - RCA Italiana) PIAZZA NAVONA

.Piazza Navona (Duccio Martelli)

.Silvana (Concina Luciano)

.Basta Un Poco Di Musica (Marini Calcagno)

.’Na Vota Solamente (Daveri Astarita)

EPA-30236EPA-30・236 EPA-30242EPA-30・242

EPA-30242 (19585RCA Italiana - RCA Italiana) Casetta de Trastevere

.Affaccete Nunziata

.Serenata Sincera (まごころのセレナード)

.Casetta De Trastevere (トラステベレの家)

.L'Urtimo Addio

 

EPA-30247 (19585RCA Italiana - RCA Italiana) ROCK 'N' ROLLING

.Resta cu' 'mme (ぼくといておくれ) (- Domenico Modugno)

.Come prima (コメ・プリマ) (- Tony Dallara)

.Bambina innamorata (恋する少女) (- Alberto Rabagliati) Autori: Alfredo Bracchi, Giovanni D'Anzi

.Strada 'nfosa (ストラーダ・ンフォッサ)/ (- Domenico Modugno)

EPA-30247EPA-30・247

 

45N-0711 (1958RCA Italiana - RCA Italiana) Strada 'nfosa (ストラーダ・ンフォッサ)/Come prima (コメ・プリマ)

45N-071145N-0711 45N-072045N-0720

45N-0720 (19587RCA Italiana - RCA Italiana) Io (ぼく)/Oh Lola

 

 59年トレント・アルピニスト歌謡祭に出場、 “Un bacio e un grappin”で2位となります。ナポリ音楽祭で“海はわがもの (Padrone d''o mare)”をフランコ・リッチ (Franco Ricci)のパートナーで第2位、マリオ・アッバーテ (Mario Abbate)小さな窓(Passiuncella)”で入賞し、彼の絶頂期を迎えました。

 

45N-0855 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Padrone d''o mare (海はわがもの)/'A rosa rosa

45N-085545N-0855

45N-0856 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Stella furastiera/Primma e doppo

 

45N-0871 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Piccolina/C'è

45N-087145N-0871 45N-090245N-0902

45N-0902 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Nella Notte Me Ne Vo/Arena

 

45N-0945 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Piove (チャオ・チャオ・バンビーナ)/Ti dirò (君に告げん)

45N-094545N-0945 EPA-30316EPA-30・316

EPA-30316 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) 4 canzoni da Irma la dolce

.La canzone di Irma

.Angeli in volo

.Sul litorale

.La seduta è tolta

 

45N-1009 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) Rancefellone

 

 最後の晴れ舞台、ヴィスコンティ監督の映画「若者のすべて (ROCCO E I SUOI FRATELLI)」の主題歌“私の故郷(Paese mio)”を歌い、注目を集めました。しかしフレッド・ブスカリオーネの項で書いたように50年代歌手の人気は急速に衰えます。

 

45N-1101 (1960RCA Italiana - RCA Italiana) Canzone d'amore (愛のカンツォーネ)/Verso il mare

45N-112145N-1121

45N-1121 (1960RCA Italiana - RCA Italiana) Paese mio (私の故郷)/RIMANI

 

45N-1172 (1961RCA Italiana - RCA Italiana) Hava Nagjila (ハヴァ・ナギラ)/Ave Maria no morro (アヴェ・マリア・ノ・モロ)

45N-117245N-1172 EPA-30402EPA-30・402

EPA-30402 (1961RCA Italiana - RCA Italiana) Tropico di notte (Colonne sonore)

.zumba vacilon

.laguna negra

.besos al cha cha cha

.madrigal

 

 ナイト・クラブの歌手になり、66年前半に日本のクラブ出演の折、“ここがいいのよ”を吹込み、本国でも出せなかったアルバムを1枚日本に残し芸能界を引退しました。

 

 

 

エリオ・マウロの国内盤

HP-534 (1961 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPイタリアン・スクリーン・ヒット (ITALIAN SCREEN HITS)

.若者のすべて (PAESE MIO)

 

HP-534HP-534 HP-535HP-535

 

HP-535 (1961 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPヨーロッパからのベスト・テン (BEST TEN FROM EUROPE)

.愛のカンツォーネ (CANZONE D'AMORE)

.コメ・プリマ (COME PRIMA)

 

SHP-5056 (19626 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPイタリアン・スクリーン・テーマ・イン・ステレオ (MUSIC AND SONGS FROM ITALIAN FILMS OF INTERNATIONAL FAME)

.私の故郷 (PAESE MIO)

 

SHP-5056SHP-5056a RA-5088RA-5088

 

RA-5088 (19627 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP なつかしの映画音楽~ヨーロッパ映画篇 (MOVIE MEMORIESFROM EUROPEAN FILMS)

14.私の故郷 (PAESE MIO)

 

SCP-1027 (19628 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCPステレオ・コンパクト映画劇場 (STEREO COMPACT FROM SCREEN)

.私の故郷 (PAESE MIO)

 

SCP-1027SCP-1027 RA-5268RA-5268

 

RA-5268 (19639 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPサンライト・スクリーン・ヒット (SUNLIGHT SCREEN HITS)

13.私の故郷 (PAESE MIO)

 

SHP-5442 (19656 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP スクリーンの恋人~オードリー・ヘップバーンとクラウディア・カルディナーレの魅力

11.私の故郷 (PAESE MIO)

SHP-5442NO IMAGE-WANTED  JET-1670JET-1670

 

JET-1670 (19667 REPRISE - 日本ビクター) ここがいいのよ [伊]/[日] (KOKO GA IINOYO [I] /[J)

 

SJET-7826 (19668 REPRISE - 日本ビクター) 30cmLP ナポリの旅情 (SOUVENIR OF NAPLES)

.ここがいいのよ [伊] (KOKO GA IINOYO [I])

.アリベデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)

.ルナ・ロッサ (LUNA ROSSA)

.アモーレ・スクーザミ (AMORE SCUSAMI)

.ボラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

.マンマ (MAMMA)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

.オー・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)

10.マリア・マリ (OI MARI')

11.アンジェリータ (ANGELITA DI ANZIO)

12.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)

 

SJET-7826SJET-7826  KVF-2603KVF-2603


KVF-2603 (1978
VICTOR - ビクター・ファミリー・クラブ (日本ビクター製造)) Casette Tape 決定版世界のポピュラ-名曲集3特販物

21.オー・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)

22.マリア・マリ (OI MARI')

23.アンジェリータ (ANGELITA DI ANZIO

24.ボラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

25.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

26.アリベデルチ・ローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

 

00AP-230110 (198261CBS SONY - CBSソニー) 30cm 10LP Box ヴィスコンティと音楽 (VISCONTI LA MUSICA) 若者のすべて (ROCCO E I SUOI FRATELLI)

3-a.わが故郷 (PAESE MIO)

 

00AP-23011000AP-2301〜10c WWCP-7205WWCP-7205


WWCP-7205 (1992
1212 RCA - ウェイヴ (制作:BMGビクター)) CD 若者のすべて (ROCCO E I SUOI FRATELLI)

.タイトルバック (INTRODUZIONE E CANZONE)

14.我が故郷 (PAESE MIO)

 

KICP- 6912 (1999528SEVEN SEAS -キング) 2CDベスト・オブ・ニーノ・ロータ (BEST OF NINO ROTA)

2-.若者のすべて 序奏とカンツォーネ (INTRODUZIONE E CANZONE)

 

KICP- 6912KICP- 691〜2a KICX- 7067KICX- 7067 

 

KICX- 7067 (1999113SEVEN SEAS -キング) CD甘い生活~イタリア映画サントラ集 Vol.1 (LA DOLCE VITAITALIAN FILM MUSIC 1955-1970)

.私の国 (PAESE MIO (INTRODUXIONE E CANZONE))

 

 

 

エリオ・マウロは以上です。


スポンサーサイト

サンレモに出なかった歌手達 29 アリダ・ケッリ 2

 若くして歌った映画の主題歌“死ぬほど愛して”は日本で大ヒット、アナログ盤の時代には膨大なレコードが出て、お笑いのネタにもなり、名を知らない人がいないほどの歌手でした。

 

アリダ・ケッリ (vf) Alida Chelli

 本名アリダ・ルスティケッリ(Alida Rustichelli) 19431023日ボローニャの北西50kmにある都市カルピ(Carpi)生、20121214日ローマ没、女優、歌手。映画音楽作曲家カルロ・ルスティケッリ (Carlo Rustichelli) の娘。

 

             LUN-4913LUN-4913 

     

所属レコード会社RCA Italiana, Polydor, Cinevox

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 

LUN-4913 (19809Lupus - ) Son geloso/So' gelosa アリダ・ケッリ/ジーノ・ブラミエリ (Gino Bramieri "Cielo, Mio Marito" by Garinei E Giovannini ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 結婚後70年代は舞台の仕事が中心です。イタリア版プレイボーイ誌78年6月号の表紙を飾るなど、何かと話題豊富な「七光りタレント」として注目を浴びます。

 

 80年にジーノ・ブラミエリ(Gino Bramieri)と共演した「Cielo mio marito」の曲“Son geloso”で久々のレコードを出しました。もう片面はブラミエリが歌った“So' gelosa”です。

 

 81年結婚以来出演していない映画に出ました。「Spaghetti a mezzanotte」という喜劇です。そして12年間続いたワルター・キアリと離婚しました。

 

810-8287 (1983年月Polydor – Poygram) Nun ce pensà/Quanno arriva na

            810-8287810-828・7 

 

 80年代はTVが中心です。RAI2で83年ヴァラエティー番組「Ci pensiamo lunedì」が始まり、テーマを歌いレコードを出します。翌84年に続編の「Ci pensiamo lunedì 2」、85年「Supersera」が1月27日から9話放送されました。

 

 経緯不明ですが84年サンレモ音楽祭のゲストで“Doppio senso doppio amore”を歌っています。芸能生活25周年記念か。B面は最大のヒット曲“死ぬほど愛して”のセルフ・カヴァー。レコード会社は映画音楽で知られるチネボックスでした。

 

SC-1174 (1984Cinevox - Ricordi) Doppio senso doppio amore/Sinnò me moro (死ぬほど愛して)

SC-1174SC-1174 SC-1184SC-1184

SC-1184 (1985Cinevox - Ricordi) Che strana, però, Roma di sera/Ma chi ti credi d'esse

 

 アリダ・ケッリはもう85年にもう1枚シングルを出しました。これが彼女の最後のレコードとなります。80年代のチネボックスはポピュラー曲にも力を入れ、サンレモ音楽祭に多くの歌手を出場させました。

 

 90年からカナレ5でTV喜劇シリーズ「Sceneggiati e serie」が始まり、93年まで3年間マンマ・ソフィア役で出演しています。

 

 91年に元夫ワルター・キアリが亡くなり、アリダ・ケッリも長い闘病生活を送り、2012年12月(69歳)、ローマの病院で亡くなりました。

 

 

 

アリダ・ケッリの国内盤

(*死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)#鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE))

 

SRA-  43 (196885RCA - 日本ビクター) 17cmCPグランプリ・ヨーロッパ映画音楽/鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE) .#, .*

 

SRA-  43SRA- 43 SRA-9050〜1SRA-9050~1a

 

SRA-90501 (196810 VICTOR - 日本ビクター) 30cm2LP 豪華盤ヨーロッパ映画音楽大全集 (THE FAMOUS EUROPEAN SCREEN THEMES) 1-.#, 1-.*

 

SRA-5134 (19691RCA - 日本ビクター) 30cm2LP決定盤 ヨーロッパ映画音楽のすべて (GOLDEN SCREEN THEMES OF EUROPIAN FILM) .#, .*

 

SRA-5134SRA-5134 SRA-91328SRA-9132~8
SRA-9132
8 (1969115 RCA - 日本ビクター) 30cm7LP Box豪華決定盤 世界映画

音楽大全集
(POPULAR MUSIC LIBRARY) 1-.*, 1-.#

 

SX-  50 (1969125RCA - 日本ビクター) 30cmLP世界映画音楽グランプリ・アルバム第2集 (SCREEN MUSIC GRAND PRIX ALBUM Vol.2) .#

 

SX-  50SX- 50c SRA-5176SRA-5176

 

SS-2007 (197045RCA - 日本ビクター) 三版 (ビクター音楽産業)

死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)/鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE)

 

SS-2007a   SS-2007b  SS-2007c 

SS-2007初版 (スリーブ\400) 再版(スリーブ\500)         三版 (シート \500)      

SRA-91956 (1971RCA - 日本ビクター) 30cm2LP豪華盤恍惚の映画音楽全集 (THE FAMOUS HITS OF SEXY SCREEN THEMES) 1-.*

 

SRA-9195〜6SRA-9195~6a SRA-92112SRA-9211~2a

 

SRA-92112 (19711025RCA - 日本ビクター) 30cm2LP世界ポピュラ-音楽大全集第6巻ヨ-ロッパ映画音楽主題曲集 (EUROPEAN SCREEN THEMES) 1-.#, 2-.*

 

SRA-9261 (1971RCA - 日本ビクター) 30cmLP世界映画音楽大全集~哀愁のヨーロッパ映画篇 (THE GREAT HITS OF WORLD SCREEN THEMES) .*, .#

 

SRA-9261SRA-9261 RA-54468RA-5446~8a


RA-5446
8 (19721 RCA - 日本ビクター) 30cm3LP Box 想い出のS盤アワ-Vol. (THE GREAT HITS OF WORLD SCREEN THEMES) 1-.* 2-.#

 SX-  70 (19721RCA - 日本ビクター) 30cmLP ヨーロッパ映画音楽/グランプリ・アルバム 3.*, 10.#

 

SX-  70SX- 70  SRA-93223SRA-9322〜3a

  

SRA-93223 (19721 RCA - 日本ビクター) 30cm2LPお茶の間テレビ洋画劇場 1-.*, 1-.#

 

SYU-10056 (1972720 RCA - 集英社(日本ビクター制作)) 30cm2LP世界の映画音楽3/小さな恋のメロディ/悲しみの青春 (A GALLERY OF SCREEN MASTERPIECES Vol.3 RECORD-ⅠRECORD-Ⅱ) 特販物 1-.#, 1-.*

 

SYU-10056SYU-1005~6a SX- 229SX- 229

 

SX- 229 (197212RCA - ビクター音楽産業) 30cmLP ヨーロッパ映画音楽/グランプリ・アルバム 3.*, 10.#

 

SRA-92701 (1972 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP 新編 ヨーロッパ映画音楽大全集 (THE FAMOUS EUROPEAN SCREEN THEMES) 1-.*

 

SRA-92701SRA-9270〜1a RCA-90156RCA-9015〜6a

 

RCA-90156 (19736 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP ヨーロッパ映画ゴールド30 (THE FAMOUS EUROPEAN SCREEN THEMES) 1-.#, 1-11.*

 

SRA-94045 (19737 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP カンツォーネ/ベスト24 (CANZONE BEST 24) 2-.*

 

SRA-94045SRA-9404~5a SX- 258NO IMAGE-WANTED

 

SX- 258 (197410 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLP 新編ヨーロッパ映画音楽ベスト 6.*, 13.#

 

RCA-80034 (197411 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP ヨーロッパ映画音楽ゴールド・デラックス (THE FAMOUS EUROPEAN SCREEN THEMES) 1-.#, 1-.*

 

RCA-80034NO IMAGE-WANTED RCA-80634RCA-8063〜4

 

RCA-80634 (19756 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP なつかしのS盤アワー/スクリーン・ヒット集 (MEMORABLE S BAN HOUR SCREEN HITS) 1-10.#, 2-.*

 

RCA-807980 (19756 RCA - ビクター音楽産業) 30cm2LP 100万人のカンツォーネ・ゴールド・デラックス (CANZONE-GOLD DELUXE) 2-.*

 

RCA-807980RCA-8079~80a JP-230110JP-2301〜10d

 

JP-230110 (1975 RCA - 日本ディスクライブラリー (ビクター音楽産業)) 30cm10LP Box 想い出のジューク・ボックス (HIT POPS IN MEMORY) 特販物 4-.*, 4-.#

 

RCA-82156 (197610 RCA - RVC) 30cm2LP ヨーロッパ映画音楽ベスト30 (EUROPEAN SCREEN THEMES BEST 30) 1-11.*, 2-.#

 

RCA-82156 RCA-8215~6a RCA-82212RCA-8221~2a

 

RCA-82212 (197610 RCA - RVC) 30cm2LP 想い出のポピュラー・ヒット・ベスト30 (MEMORY OF POPULAR HIT BEST 30) 2-14.*

 

VFC-1802 (1976 RCA -ビクタファミリークラブ(RVC)) 30cmLP 帰らざる河忘れじの映画主題歌 特販物.*, .#

 

VFC-1802VFC-1802 SS-2565SS-2565

 

SS-2565 (1976 RCA -RVC) 死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE)

 

SS-3329 (197710 RCA -RVC) 死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE)

 

SS-3329SS-3329 RCA-822930NO IMAGE-WANTED

 

RCA-822930 (197912 RCA - RVC) 30cm2LP 映画音楽剤全集~NHK3万人リクエストから 2-.#

 

RPL-3022 (19821 RCA - RVC) 30cmLP ヨーロッパ映画音楽オリジナル・サントラ集 .*, .#

 

RPL-3022NO IMAGE-WANTED BVCP- 2046BVCP- 2046

 

BVCP- 2046 (19911121 RCA - BMGビクター) CD カンツォーネ・BEST (THIS IS CANZONE) 17.*

 

NFA-9180110 (1991JAZZY - ジャジー・プランニング) CD エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ・BEST (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品 5-19*

 

NFA-9180110NFA-91801~10a  FE-   6FE- 6

FE-   6 (1992EYEBIC - アイビック) CD カンツォーネ (CANZONE) 非ライセンス商品 14.*

 

BVCP- 8725 (199483 RCA - BMGビクター) CDカンツォーネ・ベスト・セレクション (THIS IS CANZONE) 15.*

 

BVCP- 8725BVCP- 8725 FBCP-30948FBCP-30948

FBCP-30948 (1998 RCA - BMGジャパン) CD イタリアン・ポップス・ヒット曲集 (BEST OF ITALIAN POPS) 特販物 1.*

 

GRM-   2 (19?年 AILE - エールディスク) CD イタリアン・ポップス (ITALIAN POPS) 非ライセンス商品 6.*

 

GRM-   2GRM- 2 BVCM-3706372BVCM-37063~72a


BVCM-37063
72 (2000323 RCA - BMGファンハウス) 10CD Boxエンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)

2-.あなたに捧げる (鉄道員のテーマ) (LA DEDICO A TE)

8-.エ・グランデ・スタ・チッタ (E GRANDE 'STA CITTA)

8-.ビート・ボート (BEAT BOAT)

 

VFD-89515 (2001 RCA - ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Boxイタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 特販物 1-.*, 1-15.#

 

VFD-89515VFD-8951~5a  BVCM-37373BVCM-37373

BVCM-37373 (20021023 RCA - BMGファンハウス) CDベスト・オブ・スクリーン・ヒッツ (THE BEST OF SCREEN HITS) .*

 

BVCM-37411 (2003723 RCA - BMGファンハウス) CDベスト・オブ・S盤アワー 60s (THE BEST OF “S-BAN HOUR 60s) .*

 

BVCM-37411BVCM-37411 GDP-  3GDP- 3

 

GDP-  3 (20051129UNIVERSAL -デアゴスティーニ) CDオールディーズ・ベストコレクション/1960年のヒットソング Part1 (GOLDEN POPS Vol. 3 1960 Part1) 特販物8.*

 

BVCM-380889 (2006322 RCA -BMGジャパン) 2CD 愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50) 1-.*

 

BVCM-380889BVCM-38088~9a GDP- 27GDP- 27

 

GDP- 27 (20061031 UNIVERSAL -デアゴスティーニ) CDオールディーズ・ベストコレクション/1958年のヒットソング Part2 Part1 (GOLDEN POPS Vol.27 1958 Part2) 特販物 6.*

 

 

 

アリダ・ケッリは以上です。

SRA-5176 (19705RCA - 日本ビクター) 30cmLP死ぬほど愛して/郷愁のイタリア映画主題曲集 (GOLDEN THEMES FROM ITALIAN MOVIES) .*, .#


サンレモに出なかった歌手達 28 アリダ・ケッリ 1

 若くして歌った映画の主題歌“死ぬほど愛して”は日本で大ヒット、アナログ盤の時代には膨大なレコードが出て、お笑いのネタにもなり、名を知らない人がいないほどの歌手でした。

 

アリダ・ケッリ (vf) Alida Chelli

 本名アリダ・ルスティケッリ(Alida Rustichelli) 19431023日ボローニャの北西50kmにある都市カルピ(Carpi)生、20121214日ローマ没、女優、歌手。映画音楽作曲家カルロ・ルスティケッリ (Carlo Rustichelli) の娘。

 

               45N-094345N-0943 

     

所属レコード会社RCA Italiana, Cinevox

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 

 映画音楽作曲家、指揮者カルロ・ルスティケッリ(Carlo Rustichelli)の娘として、弟パオロ(Paolo Rustichelli)は作曲家です。、彼女は若くして歌手としてデビュー、様々なショーや演劇に出演しました。

 

 アリダの学校は厳しく、15才から演劇学校に通いTV映画に出たプロ活動を理由に退学させられました。

 

 その頃ピエトロ・ジェルミ監督・主演の映画「刑事(Un Maledetto Imbroglio)」の音楽をカルロが担当し、父がローマの古謡を元にして作った映画のテーマ曲“死ぬほど愛して”歌って本格デビューをしました。(レコード番号再編成で1961年再発売されています。)

 

 日本で映画、主題歌ともに大ヒット、彼女の歌はラジオでNo.1になりました。

 

45N-0943 (1959RCA Italiana - RCA Italiana) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

PM45-0943 (1961RCA Italiana - RCA Italiana)  Sinnò me moro (死ぬほど愛して)/ Sospetto (黒い影のテーマ) アリダ・ケッリ/オリジナル・サウンドトラック (Original soundtrack)

PM45-0943PM45-0943 45N-110445N-1104  

45N-1104 (1960RCA Italiana - RCA Italiana)La dedico a te (鉄道員のテーマ)/Giorni e giorni (わらの男)

 

 2枚目のレコードは“死ぬほど愛して”の夢をもう一度か、P.ジェルミ監督・主演、音楽C.ルスティケッリが56年に作った映画「鉄道員」、B面が同じの59年製作の映画「わらの男」のテーマでした。

 

 鉄道員は当時キングがお得意の映画のフィルムから直接トラック・ダウンした音源で大ヒット、ビクターはアリダ・ケッリの歌版と“死ぬほど愛して”を映画音楽のコンピ盤に入れまくります。

 

 本格的な歌はF.ミリアッチ作詞、E。ポリート作曲の“中庭に面した窓から”でしたが売れません。歌はこれまで、舞台とTV映画に専念します。

 

45N-1161 (1961RCA Italiana - RCA Italiana) Dalla mia finestra sul cortile (中庭に面した窓から)/Indovina indovina

45N-116145N-1161 DTP-  9DTP- 9

DTP-  9 (1967DET - CAM) Se è vero amore/Easily

 

 日本では65年“波止場のテーマ (UNNI SI)”と“ブーベの恋人 (LA RAGAZZA DI BUBE)”がCAMから出ます。伊盤が見つからない事から、日本ビクターの録音依頼かもしれません。67年CAM系列のDETからシングルは出ています。

 

 60年代後半は映画が中心です。しかし日本では65年仏・伊製作で翌66年3月公開の「大追跡 (Le Corniaud)」が知られる位です。

 

 69年久々の盤で、A面がエンニオ・モリコーネ、B面がブルーノ・ニコライの作曲、TV喜劇「Geminus」のサントラ盤です。この番組で俳優、喜劇役者、演出家のワルター・キアリ(Alida Chelli)と共演し、周囲の反対の中で結婚しました。

 

OC-  12 (1969RCA Original Cast - RCA Italiana) È grande sta città (エ・グランデ・スタ・チッタ)/Beat boat (.ビート・ボート)

                OC-  12OC- 12

 

 

 

アリダ・ケッリの国内盤

 (*死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)#鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE))

 

SS-1219 (1960 6VICTOR - 日本ビクター) 死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)/黒い影のテーマ (SOSPETTO E TEMA DAL FILM) アリダ・ケッリ/オリジナル・サウンドトラック (ORIGINAL SOUNDTRACK)

 

        SS-1219a  SS-1219 SS-1219b

 

HP-515 (1960 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPスクリーン・ヒット・パレード (SCREEN HIT PARADE) 1.*

 

HP-515HP-515 HP-528HP-528

HP-528 (1961 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPビッグ・ホット・テン (MEMORIAL SCREEN MOODS) 1.*

 

HP-534 (1961 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPイタリアン・スクリーン・ヒット (ITALIAN SCREEN HITS) 6.*

 

HP-534HP-534 HP-535HP-535

.わらの男 (GIORNI E GIORNI)

HP-535 (1961 VICTOR - 日本ビクター) 25cmLPヨーロッパからのベスト・テン (BEST TEN FROM EUROPE)

RA-5033 (196111 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP 懐かしのS盤アワ-・ヒット・パレード集下巻 (MEMORABLE HITS FORM “S-BAN” HOUR, VOL.II) 13.*

 

RA-5033 RA-5033 SHP-5056SHP-5056a

 

SHP-5056 (19626 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPイタリアン・スクリーン・テーマ・イン・ステレオ (MUSIC AND SONGS FROM ITALIAN FILMS OF INTERNATIONAL FAME) 1.*

 

RA-5088 (19627 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP なつかしの映画音楽~ヨーロッパ映画篇 (MOVIE MEMORIESFROM EUROPEAN FILMS) 11.# 12.*

 

RA-5088RA-5088 SCP-1027SCP-1027

 

SCP-1027 (19628 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCPステレオ・コンパクト映画劇場 (STEREO COMPACT FROM SCREEN) .*

 

RA-5226 (19635 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP不朽の名画テーマ集 8.*

 

RA-5226NO IMAGE-WANTED  RA-5251RA-5251

 

RA-5251 (19637 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPイタリアの愛のムード (ITALIAN MOODS)

.中庭に面した窓から (DALLA MIA FINESTRA SUL CORTILE)

 

RA-5268 (19639 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPサンライト・スクリーン・ヒット (SUNLIGHT SCREEN HITS) .*

 

RA-5268RA-5268 RA-5279RA-5279

 

RA-5279 (196310 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP S盤アワー・ヒット・パレード集上巻 (S-BAN HOUR HIT PARADE Vol.6) 10.#

 

CP-1095 (196312 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP 死ぬほど愛して(SINNO' ME MORO)

.死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)

.わらの男 (GIORNI E GIORNI)

.鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE)

.中庭に面した窓から (DALLA MIA FINESTRA SUL CORTILE)

 

CP-1095CP-1095 SHP-5265SHP-5265

 

SHP-5265 (19641 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP あなたの選んだスクリーン・ベスト・ヒット (YOUR BEST-LOVED SCREEN THEMES) 14.*

 

SCP-1079 (19642 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP コンパクト・イタリアン・スクリーン・ヒット (COMPACT ITALIAN SCREEN HIT) .*

 

SCP-1079SCP-1079 RA-5308RA-5308

 

RA-5308 (19643 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP歌え!太陽!イタリアン・ソング・フェスティバル (CANTARE MIO SOLE) .*

 

CP-1115 (19643 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP ビクター・オ-ル・タイム・ヒット・シリーズ~ベスト・オブ・ヒット第7集 (VOCTOR ALL TIME HIT SERIESTHE BEST OF HITS Vol.7) .*

 

CP-1115CP-1115 SS-1432SS-1432

 

SS-1432 (19644VICTOR - 日本ビクター) 鉄道員のテーマ (LA DEDICO A TE)/悲しきマンドリン (SE LA CERCHERAI) アリダ・ケッリ/ロレッタ (LORETTA)

 

RA-5316 (19645 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP懐かしのS盤アワー・ベスト・ヒット・パレード~S盤アワ-放送開始12周年記念レコード9.*

 

RA-5316NO IMAGE-WANTED SHP-5311SHP-5311

 

SHP-5311 (19645 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPステレオ・ベスト・ヒット・パレ-ド第2集 (STEREO BEST HIT PAREDE, Vol.2) 12.#

 

SHP-5353 (196410 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPあなたの選んだスクリーン・ベスト・ヒット第2集 (YOUR BEST-LOVED SCREEN THEMES Vol.2) 14.#

 

SHP-5353SHP-5353 SCP-1120SCP-1120

 

SCP-1120 (196411 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP クラウディア・カルディナーレをあなたに (CLAUDIA CARDINALE FOR YOU) .*

 

SCP-1131 (196412 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP思い出のイタリア映画集 (EVERGREEN HITS OF ITALIAN SCREEN THEMES Vol.1) .*

 

SCP-1131SCP-1131 SCP-1132SCP-1132

 

SCP-1132 (196412 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP思い出のイタリア映画集第二集 (EVERGREEN HITS OF ITALIAN SCREEN THEMES Vol.2) .#

 

SHP-5385 (196412 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP 永遠のスクリーン・テーマ傑作集 ヨーロッパ映画篇 (EVERGREENS OF SCREEN THEMES FROM EUROPEAN FILMS) .*

 

SHP-5385SHP-5385 SHP-5442NO IMAGE-WANTED

 

SHP-5442 (19656 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP スクリーンの恋人~オードリー・ヘップバーンとクラウディア・カルディナーレの魅力 13.*

 

SHP-5465 (19658 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP郷愁のイタリア映画主題曲集 (NOSTALGIC THEMES OF ITALIAN FILMS) .*

 

SHP-5465SHP-5465 SCP-1176SCP-1176

 

SCP-1176 (19658 VICTOR - 日本ビクター) 17cmCP不滅のゴールデン・ヒット・イン・ステレオ第4集 (EVERGREEN HITS IN STEREO Vol.4) .*

 

SCAM- 3001 (196511CAM - 日本ビクター) 17cmCPアリダ・ケリ/イタリー映画主題歌ベスト・4 (ALIDA CHELLI SINGS THE THEMES OF ITALIAN FILMS)

.波止場のテーマ (UNNI SI)

.ブーベの恋人 (LA RAGAZZA DI BUBE)

.赤い砂漠 (IL SURF DELLA LUNA)

.フェリーニの81/2のテーマ (L'ILLUSIONISTA)

SCAM- 3001SCAM- 3001 
SCAM- 3007SCAM- 3007

 

SCAM- 3001 (196511CAM - 日本ビクター) 17cmCP波止場 (MARE MATTO)

.波止場のテーマ (UNNI SI)

 

SCAM- 7002 (196511CAM - 日本ビクター) 30cmLP赤い砂漠/波止場 (DESERTO ROSSOMARE MATTO)

.波止場のテーマ (UNNI SI)

 

SCAM- 7002SCAM- 7002 SCAM- 7003SCAM- 7003

 

SCAM- 7003 (196511CAM - 日本ビクター) 30cmLP イタリー映画主題曲ベスト・アルバム (FILM ITALIANA)

.ブーベの恋人 (LA RAGAZZA DI BUBE)

.波止場のテーマ (UNNI SI)

 

CAM- 1006 (196511 CAM - 日本ビクター) 波止場のテーマ (UNNI SI)/ブーベの恋人 (LA RAGAZZA DI BUBE)

CAM- 1006CAM- 1006 SS-1613SS-1613

 

SS-1613 (196512 VICTOR - 日本ビクター) 死ぬほど愛して (SINNO' ME MORO)/禁じられた恋の島 (L'ISOLA DI ARTURO) アリダ・ケッリ/エリオ・ブル-ノ楽団 (ELIO BRUNO)

 

SRA-50201 (19664 VICTOR - 日本ビクター) 30cm2LP ヨーロッパ映画音楽大全集 1-11.*

 

SRA-50201SRA-5020~1  SX-  20SX- 20a

 

SX-  20 (19678 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLP永遠のスクリーン・テーマ/世界映画音楽グランプリ・アルバム (GRAND PRIX SERIESSCREEN) .*

 

SRA-90135 (1967125 VICTOR - 日本ビクター) 30cm2LPヨ-ロッパ映画音楽大全集 (THE GREAT HITS OF EUROPIAN SCREAN THEMES) 1-11.*

 

SRA-90135SRA-9013〜5 SA-10001SA-10001c

 

SA-10001 (19678RCA - 日本ビクター) 30cm10LP Box豪華決定盤 ポピュラ-音楽大全集 (POPULAR MUSIC LIBRARY) 10-.#, 10-.*

 

 

アリダ・ケッリ2は次回に続きます


サンレモに出なかった歌手達 27 ウーゴ・カリーゼ 2

ウーゴ・カリーゼ(vm) Ugo Calise

19215 6 日ナポリの北北東50Kmの山中にある小さな村オラティーノ (Oratino)生、1994 8 6 日ローマ没、歌手、ギタリスト、作曲家、編曲者。

 

                  ANG-64022ANG-64022

      

所属レコード会社Columbia (V.C.M.), Fonit, Music (Gurtler), Circus (Durium), Tank , CAM, Calise, UC

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 

 

 57年頃だと思われますが、かつて在籍していたイタリア・コロムビアからもビニール製のシングル盤やEP盤が発売っされています。レコード番号が不明ですが、Tre Stelleからや、正式レコードは作っていませんでしたが、セルジョ・エンドリゴの盤も確認されているアリストン音楽出版のシングル盤があるようです。

 

SCMQ-1025 (195?年 Columbia – V.C.M.) .) ‘Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna (捧げるは愛のみ) /Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

SCMQ-1025SCMQ-1025 SEMQ-  36SEMQ- 36

SCMQ-1025 (19575月 Columbia – V.C.M.) Ugo Calise e la sua chitarra

.Maliziusella (Capotosti - Specchia)

.'O Sole Giallo (G. e L. Cioffi)

.Na Canzone Pe' Fà 'O Ammore (愛をさそう調べ) (Rascel)

.Suspiranno Na Canzone (歌にためいき) (Ruocco - De Mura)

 

 

 58年にトニー・ダララがいたミュージック・レーベル(後にSAARに社名を変更するグルトラーレ・レコード)に移籍し、判明したシングル盤は7枚が残され、71年にそれらの曲をもとにアルバムが1枚作られました。

 

2221 x45 (1958Music - Gurtler) Songo Napulitano/Cumpagna D' 'A Luna

2222 x45 (1958Music - Gurtler) 'A Sunnambula (夢遊病の女) /Tieneme 'Strett' A Te

 

2227 x45 (1958Music - Gurtler) Sott' 'A Luna/'O Tuppo

2228 x45 (1958Music - Gurtler) 'Nammurammece/E Dimme Ca Me Vuo' Bene

 

2236 x45 (1958Music - Gurtler) Torero (トレロ) / Resta Cu' Mme (レスタ・クンメ)

2236 x45 2237 x452237 x45

2237 x45 (19587Music - Gurtler) Vurria (ヴリア) /Tuppe, Tuppe Mariscià! (聞いておくれよ、おまわりさん) [Ugo Calise E Il Suo Complesso]

 

2246 x45 (1958Music - Gurtler) Nun Me Parlate 'E Chella/ Nun È Peccato (罪もなく)

2246 x45 

 

 また音楽雑誌「Il Musichiere」の付録用のフィルム・シート(フレックス)盤がザ・レッド・レコードからも残っています。

 

・不明(1958年 Tre Stelle – ) Cumpagna D' 'A Luna (A. Romeo-U. Calise/A. Romeo-U. Calise)

                 N-20010N-20010

N-20010 (1959528Il Musichiere - THE RED RECORD) FLEX Resta Cu' Me! (レスタ・クンメ)

・不明(1960年 Ariston – Ariston) Consuelo (G. Calabrese/U. Calise)

 

 彼のクラブに出演している有望なカプリ島出身の若い歌手の、ジュゼッペ・ファイエラ 彼が録音したウーゴ・カリーゼが作った罪もなく(Nun È Peccato!)”B 面がアルマンド ・ ロメオが作った病める人(Malatia)”のレコードがヒットしました。  その若い歌手こそがペピーノ・ディ・カプリ(Peppino di Capri)の名で有名になります。

 

60年、ドイツ、オーストリア、フランス、ギリシャ、スペイン、ポルトガルへの海外ツアーにでかけました。特にポルトガルでは“捧げるは愛のみ”が大ヒットしており、TV出演やかつて追放された王ウンベルト2世に帰国を引き留められ、予定より長い滞在をしました。

 

 その後アメリカの重要な興行主に認められ、アメリカででたアルバムのプロモーションを兼ねて渡米し、シャルル・アズナヴール、イヴ・モンタン、エディット・ピアフと共にアメリカ、カナダ・ツアーをしています。アメリカではペリー・コモ・ショーに出演し“È Lei (To You)”を披露し、この曲はレイ・チャールズ・シンガーズでヒットしました。後にペリー・コモはRCAイタリアーナの新本社・スタジオ新築記念でペリー・コモを迎えローマで録音した「イタリアの思い出/ペリー・コモ (PERRY COMO IN ITALY)」で“エ・レイ”としてカヴァーされました。

 

ANG-65027 (1960 (?)年 Angel – EMI, USA) 30cmLP Souvenir Of Italy/ The Voice and The Guitar Of Ugo Calise  Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna

.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ロ-マ)

.Ciumachella’ (チュマケッラ)

.'NNAMURATELLA MIA! (わが愛するひと)

.Bell'Ammore Là, Là, Là

.Zitto Zitto (そっと、そっと、そっと)

.Songo americano (夢のアメリカ)

.‘Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna (捧げるは愛のみ)

.SOFIA (ソフィア)

.Scapricciatiello (ふぬけ男)

10.MARUZZELA (マルツェラ)

11.Fravula Frà

12.Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

                         ANG-65027ANG-65027

・不明(1961年 Columbia – V.C.M.) E Poi... (A.Testa/U. Calise)

 

 帰国後61年にドゥリウムのサーカス・レーベルに移籍しました。現在確認できるのはシングル盤2枚のみです。

 

CNA- 9026 (1961年 Circus – Durium) Ti regalo la luna (フォー・ア・キス)/Favole di pioggia

CNA- 9026 CNA- 9035

CNA- 9035 (1962年 Circus – Durium) È Finita Un'Estate (Ugo Calise)

 

 その後V.C.M.からシングル盤を出していますが、旧コロムビア時代の吹込みなのか、新録音なのかわかりません。

 

MQ-19xx (1964年 V.d.P. – V.C.M.) Comm' Aggia Fa'? (Ugo Calise)

 

・不明(196?年 ?) Nessuno Crederà... (Ugo Calise) 45 giri ? /

SCMQ-1690 (1963年 Columbia – V.C.M.) E poi.../Adios Brazil

 

 仕事としてはジャズ・ギタリストが中心となり、歌のレコードの新譜は確認できていません。69年映画音楽で定評のあるローマのCAMからTV番組のオリジナル・サウンド・トラック盤を出します。

 

SAG-9026 (1969 C.A.M. – C.A.M) LP Sette Mari (colonna sonora originale del l'omonimo programma televisivo di Bruno Vailati) Mario Bertolazzi e la sua orchestra [Composed By – Ugo Calise]

.Occhi Di Mare

.Care, Vecchie Pinne

.Silenzio Bianco

.Calipso 7

.Ricordo Di...

.Squalo's Blues

.Dedicato A...

.Pitea Il Bugiardo

.Balena, Permette Questo Valzer?

10.Cose Antiche

11.Dica, Dica Pure

12.Vita Grama Di Un Granchio

13.Elegia Per La Nave Morta

               SAG-9026SAG-9026

 「シャーク!」など海洋映画で知られるブルーノ・ヴァイラーティ海洋TVドキュメンタリー番組「Sette Mari(七つの海)」のサントラ盤です。デッダデロルッソのスキャットを使ったメインテーマの“Occhi Di Mare”は妻ダフネ・ウォールストンの「青い海の瞳」に捧げて作られたとも言われる曲です。http://www.sheyeye.com/?pid=24373042 

 

 CAM系のジャズレーベル・タンクからシングル盤を出しています。イタリアン・ジャズのレコードのようです。

 

TKP-013 (1970年 Tank Records – RCA Italiana) Tante Cose Come Noi (Don Lurio- Calise)/La Ragazza del Puff (Calise/Fiorini-Calise) [The Big E La Sua Little Band, Ugo Calise]

                TKP-013TKP-013

 

 71年、60年代初めに在籍したグルトラー時代の曲を、廉価盤レーベルのシグナルからアルバムとして発売されています。

 

SLP-  52 (1971Signal – SAAR) Cantanapoli (Ugo Calise - Rino Da Positano)

.Torero (トレロ)    

.Guaglione (ガリオーネ)

.Vurria (ヴリア)    

.Guapparia (ガッパリア)

.Nun È Peccato (罪もなく)

. Resta Cu' Mme (レスタ・クンメ)  

.Sarra ... Chi Sà? (サラ・キ・サ)

.Tuppe, Tuppe Mariscià! (聞いておくれよ、おまわりさん)

.'A Sonnanbula   

10.Accarezzame (アカレッツァーメ)   

11.Songo Napulitano   

12.Vieneme 'Nzuonno (夢に来たれ) 

13.Suspiranno Na Canzone (歌にためいき)   

14.Cumpagna D'A Luna

 

 73年放送局用のサンプラー音楽のレコードを3枚でしました。日本でも60年代半ば日本ビクター(フィリップス・グループ)がCAMの販売権を持っている頃、「CAMジャズ」シリーズを出したほど、映画音楽以外でジャズに力を入れていたカム・レコードでした。

 

CmL-026 (1973 C.A.M. Durium) LP Mappamondo vol.1(Musiche di Terra e di Mare) Mario Bertolazzi e la sua orchestra

.Prefercise L'Aragosta

.A Piu' Tardi

.Silenzio Bianco

.Uochhie Nire-Nire (One)

.Uno, Due, Tre ... Via

.Spostati In La'

.Vita Grama D'Un Granchio

.Occhi Di Mare

.Macrotix

10.Balena, Permette Questo Valzer?

11.Uochhie Nire-Nire (Two)

12.Cafe' Per Sei

13.Buon Giorno, Mr. Benny

14.Articolo Il

15.Ben Tornatp Commendatore

16.Claro Che Si

17.Quando Il Ventro Cambiera'

18.'Nu Sciummo 'E Chianto

CmL-026CmL-026 CmL-027CmL-027 

CmL-027  (1973 C.A.M. – Durium) LP Mappamondo vol.2 (Musiche di Terra e di Mare) Mario Bertolazzi e la sua orchestra

.Indian calipso

.Sombrero bucato

.Preferisco la discesa

.Che gioia rivederti

.Hoc unum

.Bahia mia

.Calipso 7

.Dica, dica pure

.Omicron

10.Telesix

11.Non cadere nell'inganino

12.Eternal

13.Tarantella d'o mese 'e luglio

14.Ypsilon due

15. Cosmomatic

16.Mappamondo

17.'A fatica num me piace

18.Per l'oasi?... La prima a destra

19.Hanno bussato?

20.Guardati alle spalle

 

CmL-048 (1974 C.A.M. – Durium) LP Mappamondo vol.3 (Musiche di Terra e di Mare) Mario Bertolazzi e la sua orchestra

.Occhi Di Mare

.Ricordo Di...

.Alba Di Mare

.Cose Antiche

.Tante Cose Come Noi

.Elegia Per La Nave Morta

.Tensiflax

.Dedicato A...

.Pitea Il Bugiardo

10.Irraggiungibile

11.Canzone Antica

12.Perche' Insisti?

13.Squalo's Blues

14.Quando Il Vento Cambierà

15.i Conviene Dartela A Gambe

CmL-048CmL-048  SKAG-3007SKAG-3007

SKAG-3007 (1975 C.A.M. – RCA Italiana) LP UGO CALISE Napoletanissimevolmente

.Arrivo Straniere

.'Stu Paese 

.Na Canzone Pe' Te

.Holiday In Italy

.Vuo’ Sape’

.Poesia

.Mammarella

.Partenza Straniere

.Occhi Di Mare

10.Canzone Antica

11.Ué, Ué, Che Femmena (ウヘー、なんという女の子)

12.‘Nu Sciumma ‘E Chianto

13.Uocchie Nire Nire

 

 歌が入っているか分からないのですがナポリの曲を集めたアルバムを75年に出しました。ジャケット画像はプロモート用とされていますが、市販用が出ていたのかどうか、これも良く判りません。

 

70年代後半から80年年代に何枚かのレコードが出ていますが、資料もジャケット画像を泣く、良く判りません。

 

FR-003 (1979Fly's Record – ) Ugo Plays Calise

Ugo Calise, conducted and arranged by Cicci Santucci (1979)

 

 正体不明のシングル盤が81年に出ています。レーベル名「UC」はウーゴ・カリーゼでは?自主製作盤か、自分用のレコード会社から出したと言う事かもしれません。

 

UC-4501 (1981422UC - ) Ischia, Ammore Mio!/Sto Cercanne Nu Motivo...


ALULM-325003 (1983 Lupus - ) Canzoniere Napoletano cofanetto di 3 l. p.

 

 

ご参考

イタリアでウーゴの旧友テディー・ウィルソンのピアノ・ソロ・アルバムが出ています。オリジナル曲3曲を提供。

HLL-10112 (197412Horo – Horo, Italy) 30cmLP Jazz A Confronto piano solo Teddy Wilson

 .I'm Louis Armstrong

.L'atmosfera c'è

.Blues for Teddy

HLL-10112HLL-101・12  SHP-5580SHP-5580

 

SHP-5580 (19671VICTOR – 日本ビクター) 30cmLPイタリアの思い出/ペリー・コモ (PERRY COMO IN ITALY)

. エ・レイ (E LEI)

 

 

ウーゴ・カリーゼは以上です。


サンレモに出なかった歌手達 26 ウーゴ・カリーゼ 1

ウーゴ・カリーゼ(vm) Ugo Calise

19215 6 日ナポリの北北東50Kmの山中にある小さな村オラティーノ (Oratino)生、1994 8 6 日ローマ没、歌手、ギタリスト、作曲家、編曲者。

 

               ANG-64022ANG-64022

      

所属レコード会社Columbia (V.C.M.), Fonit, Music (Gurtler), Circus (Durium), Tank , CAM, Calise, UC

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 父アニエッロ (Aniello Calise)はイスキア島のラッコ・アメノ出身の町医者で、音楽と詩に深い憧憬があり、博学な人道主義者、貧しい感謝からはお金を取らない人柄で、ウーゴの幼少期の人格形成に大きな影響を与えました。

 

 母ルイーザ(Luisa Augier)はフランスのカリブ海にある植民地(海外県)、マルティニーク島(Martinique)の裕福な知事の娘として生まれ、父の退任後ナポリの保養地イスキア島で暮らしていました。

 

 二人は結婚し、カンポバッソ州の山村オラティーノに来て開業医をしていましたが、ウーゴが6才の時父が亡くなりました。母はイスキア島帰り、間もなくフランスにいた祖父母もイスキア島に戻り邸宅を建て、ウーゴたちは母の祖父母と暮らすことになりました。

 

 ナポリの保養地イスキア島はウーゴの故郷となり、豊かな感受性を育み、特に音楽に深い興味を持つようになります。彼の最初の先生はクラシック・ギターリストのジュゼッペ・ガルツィアでした。

 

 カンポバッソ州のマリオ・パガーノ高等学校を卒業するまでオラティーノに住んでおり、彼の最初に作った音楽はモリーゼ州の地元民族音楽の伝統の影響を受けています。

 

 1940年代の初め、薬学部で勉強するためナポリに出ました。数年後、祖父に中退する事の同意を得て、歌、ギターと作曲の道を選びました。祖父の経済力をバックに、彼はナポリ・サン・カルロ劇場の第一ヴァイオリン奏者ドン・エドゥアルドを相棒として強力なデュエットを組み、ギターの弾き語り歌手の修行から始めました。

 

 彼らは完璧な衣装を着て、特にナポリの有名人やアメリカ人が好んで行く最も有名なナポリのレストランを回りました。ドン・エドゥアルドは新曲を歌おうと決め、ウーゴに“Re Maggiore, Ugo, va' annanze che tiene 'e 'rrecchie bone!”を勧めました。オリジナルから流行り曲や古いナポリターナ、ジャズのスタンダード・ナンバーまであらゆる曲を歌い、ナポにに進駐しているアメリカ兵たちの間で評判となります。

 

 この修行によりウーゴは古典的なナポリターナとジャズ・ナンバーを取り入れた彼のオリジナル・スタイルを作り上げていきました。それはナポリに進駐軍としてやってきたアメリカ軍のもたらしたジャズレコードや、母のラケーレとイスキア島のフォリオにやって来た友人のロマーノ・ムッソリーニ(Romano Mussolini)とのセッションでした。

 

 ロマーノはムッソリーニの後妻の子でしたがジャズ・ピアニストとして政治には一切かかわっていなかったので、戦争責任を問われることはありませんでした。

 

 イスキア島フォリオのパブ、ラ・コンヒリアにロマーノ、ウーゴとその仲間が集まりセッションを行いました。ロマーノ・ムッソリーニがアコーディオン、ウーゴ・カリーゼがギター、好奇心が強いナポリで音楽を勉強しているアメリカ人学生ウーゴ・コルヴィーノがピアノ、ドラムスがヴィンチェンツォ・カリーゼでした。

 

 ウーゴは食べるにも大変な時代でしたが、カウンド・ベーシーを勉強するために47年から48年の間アメリカへ行きました。そしてジャズの聖地バードランドで彼に会うことが出来ました。二人は親交を深め、カウント・ベーシーが84年に亡くなるまでその関係は続きました。

 

 イタリアに帰国後、49年初めてローマの映画劇場でリサイタルを開きました。50年に郷里のイスキア島に戻り、観光用ナイト・スポットを作り10年間そこを拠点として活動します。彼が歌手としての絶頂期を迎えるのはこの時期で、レコード・デビューしヒットを放ちました。デビューはイタリア・コロムビアと思われますが、資料が少なく(レコード番号不明の曲もあり)

その全貌がつかめませんでした。

 

 54年、第二次世界大戦の後のイタリアとイギリスの間の親善外交の一役を負います。ロンドンのイタリア大使館で開いた彼のコンサートにエリザベス女王を招待し、それを受けて頂いています。翌55年に出した“‘Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna (捧げるは愛のみ)”は空前の大ヒットになり年間ヒット・ランク10位になり、英語圏の英米でも多くの演奏家が録音し、世界的ヒットになります。同年もう1曲“L'Ammore mio è francese”が88位に入っています。

 

 コロムビア在籍の56年頃まではシングル盤は普及しておらず、SPとビニール製の25cmLPのみと思われます。シングル盤が出る前のSP盤画像があり、57年頃フォニットに移籍、短期間の所属だったと考えられます。

 

 

・不明(1951年 Columbia – V.C.M.) Luna rossa (ルナ・ロッサ)

・不明1954年 Columbia – V.C.M.) Nonna Nonna A Mamma Mia 1954 (G. Marotta-A. Pariante)

 

CQ-3009 (1955年 Columbia – V.C.M.) ‘Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna (捧げるは愛のみ) /Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

CQ-3009 CQ-3010

CQ-3010 (1955年 Columbia – V.C.M.) Varca lucente/ Accarezzame (アカレッツァーメ)

 

CQ-3088 (1955年 Columbia – V.C.M.) Accussi'/Bell'amore la-la-la

CQ-3088 CQ-3089

CQ-3089 (1955年 Columbia – V.C.M.) Malatia (病める人)/ Zitto, Zitto, Zitto (そっと、そっと、そっと)

 

CQ-3124 (1955年 Columbia – V.C.M.) Maruzzella (マルツェラ)/Scapricciatiello (ふぬけ男)

CQ-3124 CQ-3149

CQ-3149 (1955年 Columbia – V.C.M.) Ciumachella (チュマケッラ)/ Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ロ-マ)

 

QP-4007 (1955年 Columbia – V.C.M.) 25cmLP "Na Voce, Na Chitarra..." Ugo Calise e la sua chitarra  (Songs Of Siren's Land)

QP-4007 QP-4009QP-4009

QP-4009 (1955年 Columbia – V.C.M.) 25c,mLP Ugo Calise Canta

.Na Voce, Na Chitarra E 'O Poco 'E Luna (捧げるは愛のみ)

.Accussì

.Bell' Amore La La La

.Scapricciatiello (ふぬけ男)

.Maruzzella (マルツェラ)

.Zitto, Zitto, Zitto (そっと、そっと、そっと)

.Fravula Frà

.Souvenir D' Italie (イタリーの想い出)

 

ANG-64022 (1955年 Columbia – V.C.M.) 25cmLP UGO CALLISE ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.TE VOGLIO BENE (TANTO... TANTO...) (アイ・ラヴ・ユー)

.L'AMMORE ... E' FRANCESE!

.COMME FACETTE MAMMETA (お母さんどうしたのかしら)      

.Malatia (病める人)

.Luna Rossa (ルナ・ロッサ)

.VARCA LUCENTE

.ZINGARELLA (ジプシ-娘)

.Accarezzame (アカレッツァ-メ)

 

CQ-3150 (1955年 Columbia – V.C.M.) Fravula Frà / Nammuratella mia

               CQ-3150CQ-3150

・不明(1956 (?)年 Columbia – V.C.M.) 'A Straniera 1956 (R. Sentieri)/ 'O Poeta Guappo 1955 (C. A. Rossi - Nisa)

 

 

CQ-3160 (195?年 Columbia – V.C.M.) Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ロ-マ) / Per un filino d'erba

CQ-3160CQ-3160 CQ-3178CQ-3178

CQ-3178 (1956 (?)年 Columbia – V.C.M.) Sofia 1956 (Framel - Caputo)/ Canzone Antica 1956 (C. A. Rossi - Nisa)

 

CQ-3191 (1956年 Columbia – V.C.M.) Songo americano (夢のアメリカ)/ I ´te vurria cu´ mme

CQ-3191CQ-3191 CQ-3213CQ-3213

CQ-3213 (1956年 Columbia – V.C.M.) Io mammeta e tu (俺とおっ母とおめえ)/ L'estate se ne more

 

CQ-3214 (1956年 Columbia – V.C.M.) Nata tu si pe' mme/Giuvanne cu 'a chitarra (ギター弾きのジョヴァンニ)

                CQ-3214CQ-3214

 

14474 (195?年 Fonit – Fonit) Varca lucente/Uocchie 'e brillante

1447414474 1447514475

14475 (195?年 Fonit – Fonit) Io 'na chitarra e 'a luna/Uocchie nire

 

14476 (195?年 Fonit – Fonit) Quanto te voglio bene!/ Pasquale militare

1447614476 1447714477

14477 (195?年 Fonit – Fonit) 'O siscariello/ Si tu me cercarraie

 

 戦後ジャズの勉強のために渡米、イギリスと文化交流をし、しかもブルー・ベルスのダンサーで青い目英国人、ダフネ・ウォールストンと結婚して彼は英語が出来ました。

 

 57年のナポリ音楽祭に、出場曲を再度ギター演奏するため日本でも名を知られているファウスト・チリアーノ(Fausto Cigliano)、“Malatia (病める人)”のウーゴと同じナポリの歌手でギタリストのアルマンド・ロメオ(Armando Romeo)がギタリストとして招かれました。

 

ウーゴ・カリーゼの国内盤

SR- 6156 (1971810SEVEN SEAS - キング) 30cmLPナポリ音楽祭のすべて第1集 (FESTIVAL DELLA CANZONE NAPOLETANA(I))

2-.聞いておくれよ、おまわりさん (TUPPE-TUPPE, MARISCIA')

 

           SR- 6156SR- 615~6a

 




ご参考

SLC-  10 (19598 LONDON - キング) 30cmLP ヨーロッパのムード (MANTOVANI CONTINENTAL ENCORES) マントヴァーニ楽団 (MANTOVANI)

.捧げるは愛のみ ('NA VOCE 'NA CHITARRA E' 'O POCO E' LUNA)

 

SLC-  10SLC- 10 SRET-4001SRET-4001

 

SRET-4001 (19598 ROULETTE – 日本ビクター) 25cmLP ピア・アンジェリ~イタリ-の思い出 (ITALIA CON PIER ANGLEI)

. やさしい歌声、ギターの調べ ('NA VOCE, 'NA CHITARRA, E 'O POCO 'E LUNA)

            

 

RET-5002 (19598 ROULETTE – 日本ビクター) 30cmLPピア・アンジェリ~イタリ-の思い出 (ITALIA CON PIER ANGLEI)

TOCJ- 9601 (2004929 ROULETTE –東芝EMI) CDイタリア/ピア・アンジェリ(ITALIA CON PIER ANGLEI)

4 やさしい歌声、ギターの調べ ('NA VOCE, 'NA CHITARRA, E 'O POCO 'E LUNA)

 

RET-5002RET-5002 TOCJ- 9601TOCJ- 9601

 

 

 

 

ウーゴ・カリーゼは次回に続きます。


2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016)第5夜・最終日

チャンピオン部門の優勝はスタディオ (Stadio)

           STADIO – MISS NOSTALGIA
          

  

優勝曲

スタディオ (Stadio) Un giorno mi dirai(一日を教えてください [直訳])”

(225857) 優勝発表後 (012258)

 

第二位

フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope 初出場 (212057)

 

第三位

デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi ※デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ-2015年新人部門優勝 (001407)

 

名称:2016年第66回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間20162913

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

 

RAI (イタリア放送協会)の2016年サンレモ音楽祭のホーム・ページはこちら

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-63365324-808f-41f4-9618-2e7bb4c99ae2.html

 

第五夜・最終日の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2016-02-13&ch=1&v=627848&vd=2016-02-13&vc=1#day=2016-02-13&ch=1&v=627848&vd=2016-02-13&vc=1 4時間6分14秒

 

(最終夜はユーロビジョンにも流されます。Web上でも編集ナシで、CMが入ったままです。CMが邪魔と言うより、イタリアで見ているような臨場感があります。40%超の視聴率を出す番組に入るようなCMは見ていても楽しいですね)

※結果が出てすぐの早版だけでした。その後はCM抜きに編集されたようです。

 

 それまでの4日間さんざん争わして、すべてリセットの最終日一発勝負なんてひどい話ですが、ベテラン歌手も含めそれまでと違って、真剣に歌っています。これがサンレモ音楽祭です。それなら最終戦に新人を参加させ3日間でもよいのでは。 

   
             
 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った15歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となり、5歌手の落選の中から1歌手が敗者復活します。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

 16歌手で入賞順位が争われ、最終上位3歌手で再投票、優勝、第2位、第3位が決まります。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

入賞曲

.エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※回目の出場、優勝経験者 (000720)

.ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli ※201510(220054)

.パティ・プラヴォー (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 回目出場 (214149)

.クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro ※イタリアのラッパー、初出場 (213513)

.ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino ※2010年入賞、20147 (220635)

.ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo ※2014年新人部門優勝 (231617)

10..アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi ※2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝 (225002)

11.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti ※2013位、2015(2305140)

12.リオレ・ストリエ・テ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti ※1996年第位、2013年第 (222602)

13.ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro ※2010年優勝

14アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ※ディア・ジャックの元ヴォーカル (001956)

15.ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo ※2003年新人部門優勝、2006位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲 (000056)

16.イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati ※2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘 [最終夜敗者復活] (003256)

 

 

参加曲

・ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini ※2015

ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino ※2004年入賞

・モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi ※モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞

・ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini ※2006年8位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007年9位

 

 

ゲスト

Il Volo ニューヨークから中継参加 (205816)

Roberto Bolle (211200)

Cristina D'Avena (221159)

Lenardo Pieraccioni e Giorgio Panariello  (223553)

Renato Zero (231617)

Beppe Fiorello (004204)

Willy William, DJe produttore francese (005954)

Guglie’lmo Scilla (010502)

 

 

2016年第66回新人の部の優勝者 フランチェスコ・ガッパーニ アーメン

             Francesco Gabbani (大)

.フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani (205320)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo (205704)

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta (210038)

.マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud (204911)

 

Nuove Proposte(新人の部)

第1回戦 (2 月10 日(水曜日) 第二夜)

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo

Vs

.チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano

 

.イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna

Vs

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta

 

第1回戦 (2 月11 (木曜日) 第三夜)

.ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini

vs

.フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani

 

.ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini

vs

.マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud

 

 

Festival di Sanremo 2016 la compilation CD

                       CD Festival di Sanremo 2016

CD1  – Big

01. PATTY PRAVO  Cieli Immensi
02. ARISA  Guardando Il Cielo
03. LORENZO FRAGOLA  Infinite Volte
04. ANNALISA  Il Diluvio Universale
05. ALESSIO BERNABEI  Noi Siamo Infinito
06. FRANCESCA MICHIELIN  Nessun Grado Di Separazione
07. NEFFA  Sogni E Nostalgia
08. NOEMI   La Borsa Di Una Donna
09. ROCCO HUNT  Wake Up
10. ZERO ASSOLUTO  Di Me E Di Te
11. BLUVERTIGO  Semplicemente
12. DOLCENERA  Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)
13. CLEMENTINO  Quando Sono Lontano
14. GIOVANNI CACCAMO E DEBORAH IURATO  Via Da Qui
15. STADIO  Un Giorno Mi Dirai
16. ENRICO RUGGERI  Il Primo Amore Non Si Scorda Mai
17. VALERIO SCANU  Finalmente Piove
18. IRENE FORNACIARI  Blu

CD2  – Cover e Nuove Proposte

01. ARISA  Cuore (Heart)
02. LORENZO FRAGOLA  La Donna Cannone
03. ANNALISA  America
04. CLEMENTINO  Don Raffaè
05. ZERO ASSOLUTO  Goldrake
06. IRENE FORNACIARI  Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
07. NEFFA  ‘O Sarracino
08. VALERIO SCANU  Io Vivrò (Senza Te)
09. ENRICO RUGGERI  ‘A Canzuncella
10. FRANCESCO GABBANI  Amen
11. CECILE  N.e.g.r.a.
12. MICHAEL LEONARDI  Rinascerai
13. MAHMOOD  Dimentica
14. MIELE  Mentre Ti Parlo
15. IRAMA  Cosa Resterà
16. ERMAL META  Odio Le Favole
17. CHIARA DELLO IACOVO  Introverso


2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016)第4夜

新人の部の優勝者はフランチェスコ・ガッパーニ “アーメン”

 

         Francesco Gabbani (大) 

.フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani (205320)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo (205704)

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta (210038)

.マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud (204911)

 

Nuove Proposte(新人の部)

第1回戦 (2 月10 日(水曜日) 第二夜)

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo

Vs

.チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano

 

.イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna

Vs

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta

 

第1回戦 (2 月11 (木曜日) 第三夜)

.ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini

vs

.フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani

 

.ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini

vs

.マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud

 

 

名称:2016年第66回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間20162913

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

RAI (イタリア放送協会)の2016年サンレモ音楽祭のホーム・ページはこちら

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-63365324-808f-41f4-9618-2e7bb4c99ae2.html

 

第四夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2016-02-12&ch=1&v=627373&vd=2016-02-12&vc=1#day=2016-02-12&ch=1&v=627373&vd=2016-02-12&vc=1 3時間53分09秒

 

2月12日(金曜日) 第四夜

 新人の部決勝戦。決勝進出の4歌手が直接対決します。投票はテレヴォート投票 (加重40%)、専門家審査員(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。2歌手が直接対決し勝者を決め、優勝者を選びます (間違いでした) 4歌手がマームード、フランチェスコ・ガッバーニ、キアーラ・デッロ・ヤコヴォ、エルマール・メタの順に歌い投票され、順位が発表されました。

 

:チャンピオンの20歌手が歌い、テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。第1夜、第二夜の投票パーセントを加重平均し、第四夜の結果として、事前順位を発表します。上位15歌手は最終日出場権を得、下位5歌手は敗者復活戦でアレッシオ・ベルナベイ、ノエミとドルチェネーラが最終日の出場権を得ました。

 

入賞(決勝戦進出) 細字は敗者復活歌手

・アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ※ディア・ジャックの元ヴォーカル (224401)

・ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo ※2014年新人部門優勝 (213607)

ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino ※2010年入賞、20147 (234149)

ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro ※2010年優勝 (230513)

・エリオレ・ストリエ・テ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti ※1996年第位、2013年第 (221225)

.アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi ※2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝 (000653)

クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro ※イタリアのラッパー、初出場 (003824)

・エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※回目の出場、優勝経験者 (215749)

・デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi ※デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ-2015年新人部門優勝 (214604)

・フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope 初出場 (220532)

ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli ※201510 (001216)

・ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo ※2003年新人部門優勝、2006年6位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲 (003039)

.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti ※2013年9位、2015年4位 (212040)

・スタディオ (Stadio) = Un giorno mi dirai = Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri ※5回目の出場 (000018)

パティ・プラヴォー (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 9回目出場 (221832)

 

参加曲 (敗退)

・ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini ※2006位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007 (212939)

・ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini ※2015 (231251)

ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino ※2004年入賞 (224935)

・モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi ※モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞 (002407)

・イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati ※2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘  (214011)

 

ゲスト

Miele (211031)

Enrico Brignano (222855)

Elisa  (233231)

J Balvinsul (235148)

Rocco Papaleo e Alessandro Gassmann (004613)

Lost Frequencies feat. Janieck Devy (010248)

 

 

 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った16歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となります。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

最終上位三位まで決められ、再投票されます。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

ゲスト

Renato Zero

Roberto Bolle

Cristina D'Avena

 

 

Festival di Sanremo 2016 la compilation CD

                   CD Festival di Sanremo 2016 

CD1  – Big

01. PATTY PRAVO  Cieli Immensi
02. ARISA  Guardando Il Cielo
03. LORENZO FRAGOLA  Infinite Volte
04. ANNALISA  Il Diluvio Universale
05. ALESSIO BERNABEI  Noi Siamo Infinito
06. FRANCESCA MICHIELIN  Nessun Grado Di Separazione
07. NEFFA  Sogni E Nostalgia
08. NOEMI   La Borsa Di Una Donna
09. ROCCO HUNT  Wake Up
10. ZERO ASSOLUTO  Di Me E Di Te
11. BLUVERTIGO  Semplicemente
12. DOLCENERA  Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)
13. CLEMENTINO  Quando Sono Lontano
14. GIOVANNI CACCAMO E DEBORAH IURATO  Via Da Qui
15. STADIO  Un Giorno Mi Dirai
16. ENRICO RUGGERI  Il Primo Amore Non Si Scorda Mai
17. VALERIO SCANU  Finalmente Piove
18. IRENE FORNACIARI  Blu

CD2  – Cover e Nuove Proposte

01. ARISA  Cuore (Heart)
02. LORENZO FRAGOLA  La Donna Cannone
03. ANNALISA  America
04. CLEMENTINO  Don Raffaè
05. ZERO ASSOLUTO  Goldrake
06. IRENE FORNACIARI  Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
07. NEFFA  ‘O Sarracino
08. VALERIO SCANU  Io Vivrò (Senza Te)
09. ENRICO RUGGERI  ‘A Canzuncella
10. FRANCESCO GABBANI  Amen
11. CECILE  N.e.g.r.a.
12. MICHAEL LEONARDI  Rinascerai
13. MAHMOOD  Dimentica
14. MIELE  Mentre Ti Parlo
15. IRAMA  Cosa Resterà
16. ERMAL META  Odio Le Favole
17. CHIARA DELLO IACOVO  Introverso

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書く進めてい行きます。



2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016)第3夜

                                  CD Festival di Sanremo 2016

                     トラック・リスト(曲目)はブログの最後に書いています

名称:2016年第66回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間:201629日(火)〜13日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

RAI (イタリア放送協会)の2016年サンレモ音楽祭のホーム・ページはこちら

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-63365324-808f-41f4-9618-2e7bb4c99ae2.html

 

 

第三夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2016-02-11&ch=1&v=626926&vd=2016-02-11&vc=1#day=2016-02-11&ch=1&v=626926&vd=2016-02-11&vc=1 3時間38分59秒

 

11(木曜日) 第三夜

新人の部の残りの4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します、

 

Nuove Proposte(新人の部) 太字:勝者 (新人の部決勝戦へ)

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

.ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini (204826)

vs

.フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani (205332)

実況中の判定はミエーレでしたが間違いで、フランチェスコ・ガッパーニに覆ったようです (225308)

 

.ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini (210123)

vs

.マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud (21055)

 

※RAIホーム・ページ「新人の部」8歌手の紹介です↓

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/articolo/list/ContentSet-d8b83edb-632e-4d1d-a278-61f53405c690.html

 

今年の28曲聞きましたが、曲、歌手の出来ぐあいはチャンピオン部門の歌手より新人部門の歌手たちの方が良かったように感じました。出来れば昔のように28歌手が同じ「土俵」で戦い、意外な番狂わせを見たかったものです。

 

チャンピオン20歌手(外人ゲストとデュエット可)はカバーを歌い、テレヴォードおよび陪審員によって評価され、最高曲に賞を与えます。20歌手を4歌手で5組を作り、それぞんれのトップが順位を争う決戦に進み優勝を決まます。

 

第三夜 チャンピオン歌手によるカヴァー曲

歌手名 = タイトル = (邦題 オリジナル歌手)

第1組

.Noemi - Dedicato (Loredana Bertè) (212551)

Dear Jack - Un bacio a mezzanotte (真夜中のキッスQuartetto Cetra) (213223)

Zero Assoluto - Goldrake (Actarus) (213745)

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato - Amore senza fine (終りない愛Pino Daniele) (214727)

 

第2組

Patty Pravo (con Fred De Palma) - Tutt'al più (すべてをあなたにPatty Pravo) (220007)

Alessio Bernabei (con Benji e Fede) - A mano a mano (Riccardo Cocciante) (220529)

Dolcenera - Amore disperato (Nada) (221029)

.Clementino - Don Raffaè (ドン・ラファエFabrizio De André) (221840)

 

第3組

Elio e Le Storie Tese - Quinto ripensamento (versione italiana della quinta di Beethoven tratta dalla colonna sonora de La febbre del sabato sera) (225645)

Arisa - Cuore (こころRita Pavone) (230148)

.Rocco Hunt - Tu vuo' fa l'americano (アメリカ人になりたいの?Renato Carosone) (230650)

Francesca Michielin - Il mio canto libero (自由の歌Lucio Battisti) (231243)

 

第4組

Neffa (con i Bluebeaters) - O' sarracino (サラチーノRenato Carosone) (232748)

.Valerio Scanu - Io vivrò (senza te) (愛は死なないLucio Battisti) (233248)

Irene Fornaciari - Se perdo anche te (もしも君まで失ったらGianni Morandi) (233728)

Bluvertigo - La lontananza (へだたりDomenico Modugno) (234504)

 

第5組

Lorenzo Fragola - La donna cannone (輝く女(ひと)Francesco De Gregori) (000202)

Enrico Ruggeri - A' canzuncella (カンツンチェッラAlunni del Sole) (000756)

Annalisa - America (アメリカGianna Nannini) (001329)

.Stadio - La sera dei miracoli (Lucio Dalla) (002500)

 

第三夜ゲスト (放送時刻)

Marc Hollogne (211750)

Pooh (nella formazione a cinque con Riccardo Fogli) (224528)

 Nicole Orlando (235416)

 Pino & gli anticorpi (003116)

 Hozier (004029)

 

 

2月12日(金曜日) 第四夜

:チャンピオンの20歌手が歌い、テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。第1夜、第二夜の投票パーセントを加重平均し、第四夜の結果として、事前順位を発表します。上位15歌手は最終日出場権を得、下位5歌手は敗者復活戦で1歌手が最終日の出場権を得ます。

 新人の部決勝戦。決勝進出の4歌手が直接対決します。投票はテレヴォート投票 (加重40%)、専門家審査員(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。2歌手が直接対決し勝者を決め、優勝者を選びます。

 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った16歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となります。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

最終上位三位まで決められ、再投票されます。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 

ゲスト

Elisa

Renato Zero

Roberto Bolle

J Balvin

Cristina D'Avena

Enrico Brignano

 

 

(火曜日)第一夜

 チャンピオンの部の10歌手が歌い、固定電話、モバイルと Webによる“テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

 

第一夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-08220f21-95d3-4932-bbde-96cc9c9213b0.html 3時間24分45秒

 

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

予選通過

.スタディオ (Stadio) = Un giorno mi dirai = Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri ※回目の出場 (222448)

 

エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※回目の出場、優勝経験者 (225434)

 

.ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli ※201510位 (211626)

 

.ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo ※2014年新人部門優勝 (234145)

 

 .アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi ※2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝 (223054)

 

..デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi ※デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ-2015年新人部門優勝 (214848)

 

落選(敗者復活戦へ)

.ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini ※2015年7位 (213416)

 

8モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi ※モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞 (230623)

 

.ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino ※2010年入賞、20147位。 (212329)

 

10.イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati ※2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘 (234816)

 

第一夜ゲスト (放送時刻)

Giuseppe Ottaviani (213818)

Laura Pausini (215923) Leonardo Pieraccioni

 1993年新人部門優勝曲“孤独を抱きしめて (LA SOLITUDINE)”の23年前の映像と一人デュエットもしました。

Aldo, Giovanni e Giacomo (225932)

Elton John (231956秒 “Your song), (232424 Canta “Sorry seems the be the hardest word”), (232950 “Blue woderful”)

Maître Gims (000114)

 

 

第二夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2016-02-10&ch=1&v=626821&vd=2016-02-10&vc=1#day=2016-02-10&ch=1&v=626821&vd=2016-02-10&vc=1 3時間27分30秒

 

2 月10 日(水曜日) 第二夜

テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

新人の部の最初の4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します。

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

予選通過

.クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro ※イタリアのラッパー、初出場 (213633)

 

.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti ※2013位、2015 (235547)

 

.ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro ※2010年優勝 (222401)

 

..フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope 初出場 (223037)

 

.エリオレ・ストリエ・テ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti ※1996年第位、2013年第 (230356)

 

.パティ・プラヴォー (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 回目出場 (214333)

 

 

落選(敗者復活戦へ)

10.ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini ※2006年8位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007年9位 (0010730)

 

.ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo ※2003年新人部門優勝、2006位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲 (212548)

 

ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino ※2004年入賞 (232919)

 

.アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ※ディア・ジャックの元ヴォーカル (225810)

 

 

Nuove Proposte(新人の部) 太字:勝者 (新人の部決勝戦へ)

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo (205103)

Vs

.チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano (205544)

 

.イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna (210320)

Vs

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta (210810)

 

 

第二夜のゲスト (放送時刻)

Les Deux Guitares (211932, 002718)

Eros Ramazzotti (220551)

Ezio Bosso (224034) エツィオ・ボッソのピアノは素晴らしかった。音楽以上の物を伝えた。今年のサンレモで一番の感動与えた音楽になるのでは!

Ellie Goulding (231127)

Nicole Kidman (233242)

Nino Frassica (001009)

Antonio Cannavacchiuolo (003653)

 

 

Festival di Sanremo 2016 la compilation CD

CD1  – Big

01. PATTY PRAVO  Cieli Immensi
02. ARISA  Guardando Il Cielo
03. LORENZO FRAGOLA  Infinite Volte
04. ANNALISA  Il Diluvio Universale
05. ALESSIO BERNABEI  Noi Siamo Infinito
06. FRANCESCA MICHIELIN  Nessun Grado Di Separazione
07. NEFFA  Sogni E Nostalgia
08. NOEMI   La Borsa Di Una Donna
09. ROCCO HUNT  Wake Up
10. ZERO ASSOLUTO  Di Me E Di Te
11. BLUVERTIGO  Semplicemente
12. DOLCENERA  Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)
13. CLEMENTINO  Quando Sono Lontano
14. GIOVANNI CACCAMO E DEBORAH IURATO  Via Da Qui
15. STADIO  Un Giorno Mi Dirai
16. ENRICO RUGGERI  Il Primo Amore Non Si Scorda Mai
17. VALERIO SCANU  Finalmente Piove
18. IRENE FORNACIARI  Blu

CD2  – Cover e Nuove Proposte

01. ARISA  Cuore (Heart)
02. LORENZO FRAGOLA  La Donna Cannone
03. ANNALISA  America
04. CLEMENTINO  Don Raffaè
05. ZERO ASSOLUTO  Goldrake
06. IRENE FORNACIARI  Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
07. NEFFA  ‘O Sarracino
08. VALERIO SCANU  Io Vivrò (Senza Te)
09. ENRICO RUGGERI  ‘A Canzuncella
10. FRANCESCO GABBANI  Amen
11. CECILE  N.e.g.r.a.
12. MICHAEL LEONARDI  Rinascerai
13. MAHMOOD  Dimentica
14. MIELE  Mentre Ti Parlo
15. IRAMA  Cosa Resterà
16. ERMAL META  Odio Le Favole
17. CHIARA DELLO IACOVO  Introverso

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書く進めてい行きます。


2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016) 第2夜


                 CD Festival di Sanremo 2016
         トラック・リスト(曲目はブログの最後に書いています)

 

名称:2016年第66回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間:201629日(火)〜13日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

RAI (イタリア放送協会)の2016年サンレモ音楽祭のホーム・ページはこちら

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-63365324-808f-41f4-9618-2e7bb4c99ae2.html

 

 

第二夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2016-02-10&ch=1&v=626821&vd=2016-02-10&vc=1#day=2016-02-10&ch=1&v=626821&vd=2016-02-10&vc=1 3時間27分30秒

 

2 月10 日(水曜日) 第二夜

テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

新人の部の最初の4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します。

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

予選通過

.クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro ※イタリアのラッパー、初出場 (213633)

 

.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti ※2013年9位、2015年4位 (235547)

 

.ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro ※2010年優勝 (222401)

 

..フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope 初出場 (223037)

 

.エリオ & レ・スト-リエ・テ-ゼ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti ※1996年第2位、2013年第2位 (230356)

 

.パティ・プラヴォー (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 9回目出場 (214333)

 

 

落選敗者復活戦へ

10.ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini ※2006位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007 (0010730)

 

.ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo ※2003年新人部門優勝、2006位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲 (212548)

 

ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino ※2004年入賞 (232919)

 

.アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ※ディア・ジャックの元ヴォーカル (225810)

 

 

Nuove Proposte(新人の部) 太字:勝者 (新人の部決勝戦へ)

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

.キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo (205103)

Vs

.チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano (205544)

 

.イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna (210320)

Vs

.エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta (210810)

 

 

第二夜のゲスト (放送時刻)

Les Deux Guitares (211932)

Eros Ramazzotti (220551)

Ezio Bosso (224034) エツィオ・ボッソのピアノは素晴らしかった。音楽以上の物を伝えた。今年のサンレモで一番の感動与えた音楽になるのでは!

Ellie Goulding (231127)

Nicole Kidman (233242)

Nino Frassica (001009)

Antonio Cannavacchiuolo (003653)

 

 

 

 

11(木曜日) 第三夜

チャンピオン20歌手(外人ゲストとデュエット可)はカバーを歌い、テレヴォードおよび陪審員によって評価され、最高曲に賞を与えます。

新人の部の残りの4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します、

 

2月12日(金曜日) 第四夜

:チャンピオンの20歌手が歌い、テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。第1夜、第二夜の投票パーセントを加重平均し、第四夜の結果として、事前順位を発表します。上位15歌手は最終日出場権を得、下位5歌手は敗者復活戦で1歌手が最終日の出場権を得ます。

 新人の部決勝戦。決勝進出の4歌手が直接対決します。投票はテレヴォート投票 (加重40%)、専門家審査員(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。2歌手が直接対決し勝者を決め、優勝者を選びます。

 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った16歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となります。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

最終上位三位まで決められ、再投票されます。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 

 

Partecipanti 参加者

Nuove Proposte(新人の部)

Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者)

フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani

ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini

マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud

ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini

※RAIホーム・ページ「新人の部」8歌手の紹介です↓

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/articolo/list/ContentSet-d8b83edb-632e-4d1d-a278-61f53405c690.html

 

 

第三夜 チャンピオン歌手によるカヴァー曲

Patty Pravo - Tutt'al più (Patty Pravo) (con Fred De Palma)

Clementino - Don Raffaè (Fabrizio De André)

Dolcenera - Amore disperato (Nada)

Alessio Bernabei - A mano a mano (Riccardo Cocciante) (con Benji e Fede)

Stadio - La sera dei miracoli (Lucio Dalla)

Annalisa - America (Gianna Nannini)

Neffa - O' sarracino (Renato Carosone) (con i Bluebeaters)

Valerio Scanu - Io vivrò (senza te) (Lucio Battisti)

Noemi - Dedicato (Loredana Bertè)

Zero Assoluto - Goldrake (Actarus)

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato - Amore senza fine (Pino Daniele)

Dear Jack - Un bacio a mezzanotte (Quartetto Cetra)

Bluvertigo - La lontananza (Domenico Modugno)

Lorenzo Fragola - La donna cannone (Francesco De Gregori)

Irene Fornaciari - Se perdo anche te (Gianni Morandi)

Enrico Ruggeri - A' canzuncella (Alunni del Sole)

Francesca Michielin - Il mio canto libero (Lucio Battisti)

Rocco Hunt - Tu vuo' fa l'americano (Renato Carosone)

Arisa - Cuore (Rita Pavone)

Elio e Le Storie Tese - Quinto ripensamento (versione italiana della quinta di Beethoven tratta dalla colonna sonora de La febbre del sabato sera)

 

ゲスト

Elisa

Pooh (nella formazione a cinque con Riccardo Fogli)

Renato Zero

Roberto Bolle

J Balvin

Cristina D'Avena

Enrico Brignano

 

 

2月9日(火曜日)第一夜

 チャンピオンの部の10歌手が歌い、固定電話、モバイルと Webによる“テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

 

第一夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-08220f21-95d3-4932-bbde-96cc9c9213b0.html 3時間24分45秒

 

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

予選通過

.スタディオ (Stadio) = Un giorno mi dirai = Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri ※回目の出場 (222448)

 

エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※回目の出場、優勝経験者 (225434)

 

.ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli ※201510位 (211626)

 

.ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo ※2014年新人部門優勝 (234145)

 

 .アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi ※2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝 (223054)

 

..デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi ※デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ-2015年新人部門優勝 (214848)

 

落選(敗者復活戦へ)

.ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini ※2015年7位 (213416)

 

8モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi ※モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞 (230623)

 

.ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino ※2010年入賞、20147位。 (212329)

 

10.イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati ※2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘 (234816)

 

第一夜ゲスト (放送時刻)

Giuseppe Ottaviani (213818)

Laura Pausini (215923) Leonardo Pieraccioni

 1993年新人部門優勝曲“孤独を抱きしめて (LA SOLITUDINE)”の23年前の映像と一人デュエットもしました。

Aldo, Giovanni e Giacomo (225932)

Elton John (231956秒 “Your song), (232424 Canta “Sorry seems the be the hardest word”), (232950 “Blue woderful”)

Maître Gims (000114)

 

 

Festival di Sanremo 2016 la compilation CD

CD1  – Big

01. PATTY PRAVO  Cieli Immensi
02. ARISA  Guardando Il Cielo
03. LORENZO FRAGOLA  Infinite Volte
04. ANNALISA  Il Diluvio Universale
05. ALESSIO BERNABEI  Noi Siamo Infinito
06. FRANCESCA MICHIELIN  Nessun Grado Di Separazione
07. NEFFA  Sogni E Nostalgia
08. NOEMI   La Borsa Di Una Donna
09. ROCCO HUNT  Wake Up
10. ZERO ASSOLUTO  Di Me E Di Te
11. BLUVERTIGO  Semplicemente
12. DOLCENERA  Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)
13. CLEMENTINO  Quando Sono Lontano
14. GIOVANNI CACCAMO E DEBORAH IURATO  Via Da Qui
15. STADIO  Un Giorno Mi Dirai
16. ENRICO RUGGERI  Il Primo Amore Non Si Scorda Mai
17. VALERIO SCANU  Finalmente Piove
18. IRENE FORNACIARI  Blu

CD2  – Cover e Nuove Proposte

01. ARISA  Cuore (Heart)
02. LORENZO FRAGOLA  La Donna Cannone
03. ANNALISA  America
04. CLEMENTINO  Don Raffaè
05. ZERO ASSOLUTO  Goldrake
06. IRENE FORNACIARI  Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
07. NEFFA  ‘O Sarracino
08. VALERIO SCANU  Io Vivrò (Senza Te)
09. ENRICO RUGGERI  ‘A Canzuncella
10. FRANCESCO GABBANI  Amen
11. CECILE  N.e.g.r.a.
12. MICHAEL LEONARDI  Rinascerai
13. MAHMOOD  Dimentica
14. MIELE  Mentre Ti Parlo
15. IRAMA  Cosa Resterà
16. ERMAL META  Odio Le Favole
17. CHIARA DELLO IACOVO  Introverso

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書く進めてい行きます。


2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016)開催!第1夜

名称:2016年第66回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間:201629日(火)〜13日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は昨年から引き続き2回目ですが、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、今回のサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのガブリエル・ガルコは本名ダリオ・オリヴィエロ (Dario Oliviero) 1974712日トリノの郊外セッティモ・トリネーゼ(Settimo Torinese) 生41才、イタリアの俳優です。

 

 女性アシスタントの一人目はヴィルジニア・ラファエレ1980927日ローマ生35才、女優、コメディアン、物真似芸人、およびTV司会者。昨年のサンレモ音楽祭最終日ゲスト出場し、余りにもそっくりなオルネラ・ヴァノーニの物真似が話題になりました。その功が奏し第66回の司会に抜擢されました。

 

 二人目の女性アシスタントはマダリーナ・ディアナ・ゲネア、198888日ルーマニアのスラティナ(Slatina)生27才、ルーマニア出身でイタリア在住のモデル・女優。15才の時にスカウトされ、ミラノのモデルになり、レオナルド・デカプリオやジェラルド・バトラーと浮名を流したり、エロス・ラマツォッティのビデオ、携帯電話のCMに出演して今や旬のタレント、現在ACミラン在籍のマルコ・ボリエッロ選手と交際中とかで、イタリアで注目の女性。

 

RAI (イタリア放送協会)の2016年サンレモ音楽祭のホーム・ページはこちら

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-63365324-808f-41f4-9618-2e7bb4c99ae2.html

 

 

2月9日(火曜日)第一夜

 チャンピオンの部の10歌手が歌い、固定電話、モバイルと Webによる“テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

 

第一夜の模様はこちら↓

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-08220f21-95d3-4932-bbde-96cc9c9213b0.html 3時間24分45秒

 

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考 (放送時刻)

予選通過

.スタディオ (Stadio) = Un giorno mi dirai = Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri ※回目の出場 (222448)

 

エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※回目の出場、優勝経験者 (225434)

 

.ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli ※201510位 (211626)

 

.ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo ※2014年新人部門優勝 (234145)

 

 .アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi ※2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝 (223054)

 

..デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi ※デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ-2015年新人部門優勝 (214848)

 

落選(敗者復活戦へ)

.ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini ※2015年7位 (213416)

 

8モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi ※モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞 (230623)

 

.ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino ※2010年入賞、20147位。 (212329)

 

10.イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati ※2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘 (234816)

 

第一夜ゲスト (放送時刻)

Giuseppe Ottaviani (213818)

Laura Pausini (215923) Leonardo Pieraccioni

 1993年新人部門優勝曲“孤独を抱きしめて (LA SOLITUDINE)”の23年前の映像と一人デュエットもしました。

Aldo, Giovanni e Giacomo (225932)

Elton John (231956秒 “Your song), (232424 Canta “Sorry seems the be the hardest word”), (232950 “Blue woderful”)

Maître Gims (000114)

 

 

2 月10 日(水曜日) 第二夜

テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

新人の部の最初の4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します。

 

Campioni チャンピオンの部

歌唱順 Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考

.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti ※2013位、2015

 

.ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini ※2006位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007

 

.エリオレ・ストリエ・テ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti ※1996年第位、2013年第

 

..フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope 初出場

 

.ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino ※2004年入賞

 

.ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo ※2003年新人部門優勝、2006位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲

 

.パティ・プラヴォー (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 回目出場

 

.クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro ※イタリアのラッパー、初出場

 

.ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro ※2010年優勝

 

10.アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ※ディア・ジャックの元ヴォーカル

 

 

2 月11日(木曜日) 第三夜

チャンピオン20歌手(外人ゲストとデュエット可)はカバーを歌い、テレヴォードおよび陪審員によって評価され、最高曲に賞を与えます。

新人の部の残りの4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します、

 

2月12日(金曜日) 第四夜

:チャンピオンの20歌手が歌い、テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。第1夜、第二夜の投票パーセントを加重平均し、第四夜の結果として、事前順位を発表します。上位15歌手は最終日出場権を得、下位5歌手は敗者復活戦で1歌手が最終日の出場権を得ます。

 新人の部決勝戦。決勝進出の4歌手が直接対決します。投票はテレヴォート投票 (加重40%)、専門家審査員(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。2歌手が直接対決し勝者を決め、優勝者を選びます。

 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った16歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となります。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

最終上位三位まで決められ、再投票されます。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 

 

Partecipanti 参加者

Nuove Proposte(新人の部)

Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者)

チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano

キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo

エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta

フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani

イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna

ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini

マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud

ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini

※RAIホーム・ページ「新人の部」8歌手の紹介です↓

http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/articolo/list/ContentSet-d8b83edb-632e-4d1d-a278-61f53405c690.html

 

 

第三夜 チャンピオン歌手によるカヴァー曲

Patty Pravo - Tutt'al più (Patty Pravo) (con Fred De Palma)

Clementino - Don Raffaè (Fabrizio De André)

Dolcenera - Amore disperato (Nada)

Alessio Bernabei - A mano a mano (Riccardo Cocciante) (con Benji e Fede)

Stadio - La sera dei miracoli (Lucio Dalla)

Annalisa - America (Gianna Nannini)

Neffa - O' sarracino (Renato Carosone) (con i Bluebeaters)

Valerio Scanu - Io vivrò (senza te) (Lucio Battisti)

Noemi - Dedicato (Loredana Bertè)

Zero Assoluto - Goldrake (Actarus)

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato - Amore senza fine (Pino Daniele)

Dear Jack - Un bacio a mezzanotte (Quartetto Cetra)

Bluvertigo - La lontananza (Domenico Modugno)

Lorenzo Fragola - La donna cannone (Francesco De Gregori)

Irene Fornaciari - Se perdo anche te (Gianni Morandi)

Enrico Ruggeri - A' canzuncella (Alunni del Sole)

Francesca Michielin - Il mio canto libero (Lucio Battisti)

Rocco Hunt - Tu vuo' fa l'americano (Renato Carosone)

Arisa - Cuore (Rita Pavone)

Elio e Le Storie Tese - Quinto ripensamento (versione italiana della quinta di Beethoven tratta dalla colonna sonora de La febbre del sabato sera)

 

ゲスト

Nicole Kidman

Eros Ramazzotti

Elisa

Pooh (nella formazione a cinque con Riccardo Fogli)

Renato Zero

Ellie Goulding

Roberto Bolle

J Balvin

Cristina D'Avena

Enrico Brignano

Nino Frassica

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書く進めてい行きます。


サンレモに出なかった歌手達 25 ロズィー 2、アンナ・マリア2

 前回からの続き、別にデュエットなどしていないイタリアでは4番手、5番手の二人ですが、1964年イタリヤ・カンツォーネ・フェスティヴァルで来日し、ちょっと人気が出ました。ビクターの売り方も二人をカップリングしていましたので、国内盤の紹介も二人一緒の方が効率的と思いました。

 

ロズィー (vf) Rosy

本名ロザンナ・ネグリ(Rosanna Negri) 1941年7月8日ジェノヴァとピサの中にある海岸の小都市ラ・スペツィア(La Spezia)生、60年代の歌手。

 

          82876-655582(2)82876-65558・2(2) 

       

所属レコード会社RCA Italiana, Ricordi, Norval Play

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 64年“世界中の恋人”を吹込み後、ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)ほか11人のRCAイタリアーナ歌手の日本ツアー「イタリヤ・カンツォーネ・フェスティヴァル」の一員となり来日しています。新曲“世界中の恋人”も成果を残し、国内盤でも発売されました。

 

 5枚目65年の“愛は巡る”フィランコ・ミリアッチの詞にエンニオ・モリコーネが作曲した佳作ですが、ありふれたRCAサウンドで特に目立つことはありませんでした。ロズィーにとってRCA最後の盤になります。

 

PM45-3305 (1965RCA Italiana - RCA Italiana) L'Amore Gira (愛は巡る)/ Resterò Da Sola (ひとりぼっちで)

PM45-3305PM45-3305 SRL-10434SRL-10・434

SRL-10434 (1966Ricordi - Ricordi) Il Tuo Amore Mi Salverà (TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM)/ Da Oggi Ho Deciso Te

 

 66年リコルディから1枚シングル盤を出します。アメリカのガールズ・トリオ、テディベアーズ (Teddy Bears)のヒット曲“会ったとたんに一目ぼれ (TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM)”懐メロ歌手の印象の方が強かったのではないでしょうか。

 

 3年の空白期間があり、69年本名ロザンナ・ネグリ (Rosanna Negri)の名前でドゥリウムから夏のディスク・フェスティヴァルに“Durium) Quel giorno d'illusione”で出場しました。予選に残ったものの本選に進めませんでした。これが彼女の最後の曲となりました。

 

LdA-7618 (1969Durium - Durium) Quel giorno d'illusione/ Il calendario

LdA-7618Ld・A-7618 H-00100H-00100

H-00100 (?年Dischi Helene - Norval Play) E Se Domani (Complesso Ruthuard)/Con L'Estate (Rosy)/Tahiti (Lino Brandi)

 

 もう1枚発売年不明の盤があります。 Complesso Ruthuardの3曲入りシングルに1曲“Con L'Estate”という曲が入っています。Ruthuardことジュゼッペ・ダメーレ(Giuseppe Damele)は60年代半ばから70年代初めに活動していた人です。ロズィーの空白の3年間でだした曲ではないかと考えます。

 

 2004年フラッシュバック・シリーズで2枚組でCD化されました。これもエンニオ・モリコーネが編曲(10曲ほど)していたおかげでしょう。

 

82876-655582(2) (200410 RCA ITALIANA - BMG/RCA Ricordi) Flashback - I grandi successi originali di Rosy ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-.So Long (ソー・ロング)

1-.Giorno Per Giorno

1-.La Prima Festa Che Darò (初めてのパーティー)

1-.Ti Ho Conosciuto (恋のときめき)

1-.Quando Finisce L'estate (ひと夏の恋)

1-.Minuetto Twist (メヌエット・ツィスト)

1-.Il Gatto Nero

1-.In Un Giorno Di Settembre

1-.Se Mi Vuoi Ancora Bene

1-10.Un Solo Bacio Mi Hai Dato (たった一度のキッス)

2-.Tutto L'amore Del Mondo (世界中の恋人)

2-.Un Tuffo Al Cuore

2-.TI Voglio Come Sei (そのままのあなたが好き)

2-.Non Dire Le Bugie (嘘をつくな)

2-.Io Non Sono La Tua Ragazza D'estate

2-.Chiodo Scaccia Chiodo (恋はフレッシュ)

2-.L'Amore Gira (愛は巡る)

2-.Resterò Da Sola (ひとりぼっちで)

2-.Il Tuo Amore Mi Salvera'

2-10.Da Oggi Ho Deciso Te

 

 

 

★アンナ・マリア(vf) Anna Maria

本名アンナ・マリア・ラメンギ (Anna Maria Ramenghi) 1945年5月20日ボローニャ南東の郊外カステル・グエルフォ・ディ・ボローニャ (Castel Guelfo di Bologna)歌手。

 

             PM45-3178PM45-3178 

 

       

所属レコード会社RCA Italiana, Las Vegas

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 

LVS-1075 (1976Las Vegas – SIDET) Fernando (悲しきフェルナンド)/Amaro fiore

              LVS-1075NO IMAGE-WANTED 

 

 12年の沈黙の後、76年にアッバ (Abba)の“悲しきフェルナンド(Fernando)”のカヴァーを出し、その直後に芸能界から引退をしました。この盤が最後の盤と思われます。

 

 

 沈黙の12年間の内に、もしや彼女か?と思わすシングル盤を列挙します。確証はありませんが、可能性が全く無くもありません。

 

 最初の2枚はアンナ・マリア・ラーメ (Anna Maria Rame)名義です。彼女の本名の姓はラメンギ (Ramenghi)、可能性ありですが、経歴が52年生。イタリアのコレクターの超マニア的ブログ(http://cverdier.blogspot.jp/2007/06/annamaria-rame-un-brivido.html)にも同一人物として書かれていないので、やはり別人か!1枚目はミーナのデビュー会社イタルディスクからでた68年夏のディスク参加曲。2枚目がルチオ・バッティスティの会社ヌメロ・ウーノから出た“Un Brivido”。

 

AR-188 (1968ITALDISC DUCALE) IO MI SPOSO PER AMORE /UNA SOLA COME ME [Anna Maria Rame].

 AR-188AR-188 ZN-50022ZN-50022

ZN-50022(1970Numero Uno - RCA Italiana) Un Brivido/Un Fiore Nella Notte [Anna Maria Rame]

 

 70年SAARのシグナル・レーベルでAnna Maria名義でシングル盤がでていますが、別人のようです。「山の歌」系の民謡を歌う歌手のようです。

 

S- 415 (1970SIGNAL – SAAR) La Mia Mama/Quand'Ero Piccina Piccina

S- 415S- 415 EK- 151EK- 151

EK- 151 (1973EKO – Produzioni Eko) Bimba dolce bimba/Amore dove sei'

 

 アンナ・マリアと言う以外は何もわかりません。

 

 モデルで女優のアンナ・マリア・リッツォーリ」 (Anna Maria Rizzoli)科と思いまし下が、彼女にウィキペディアのディスコグラフィーにはありませんでした。名前の表記はアンナマリア (ANNAMARIA)です。

 76年にラディオ・レコーズからアッバの“S.O.S.”をカヴァー、78年にアトラスレコーズからディスコ調の曲“Kinda Groovie”を出しています。アンナ・マリアのウィキペディアのディスコグラフィーで76年ラス・ヴェガス(Las Vegas)からアッバの“悲しきフェルナンド”をカヴァーしているシングル盤が載っているだけに、何となく同一人物ではないかと言う気にもなります。

 

500-2071(1976Radio Records – SIDET) [ANNAMARIA] S.O.S. (Andersson-Ulvaeus-Ballista)/ Mi Piaci Così (Gatti-Ballista)

500-2071500-2071 5910AT-0855910・AT-085 

5910AT-085 (1978ATLAS RECORDS – MESSAGERIE MUSICALI,Italy) Kinda Groovie/ Kinda Groovie (Strumentale)

 

アンナ・マリアというイタリアでは平凡な名前の芸名を名乗る歌手たち、同名異人なのかは現在判別不能です。

 

 

 

 

ロズィー、アンナ・マリアの国内盤 (※はロズィー、#はアンナ・マリア)

SHP-5404 (19652 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPステレオ・ベスト・ヒット・パレード第4集 (STEREO BEST HIT PAREDE, Vol.4)

13.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

SHP-5404SHP-5404 SS-1513SS-1513

 

SS-1513 (1965220 VICTOR - 日本ビクター) 世界中の恋人 (TUTTO L'AMORE DEL MONDO)/アパートの彼 (IL RAGAZZO DEL MIO PALAZZO) ※/#

 

SRA-5199 (197145RCA - 日本ビクター) 30cmLP カンツォーネ・ゴ-ルデン・アルバム (THE BEST OF CANZONE)

10.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

SRA-5199SRA-5199a SRA-92178SRA-9217〜8a

 

SRA-92178 (19711025 RCA - 日本ビクター) 30cm 2LP世界ポピュラー音楽大全集第 9巻シャンソン/カンツォーネ (CHANSON & CANZONE)

2-.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

SRA-94045 (1973725 RCA - ビクター音楽産業) 30cm 2LP カンツォ-ネ・ベスト24 (CANZONE BEST 24)

2-10.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

SRA-94045SRA-9404~5a RCA-807980RCA-8079〜80a

 

RCA-807980 (19756 RCA - ビクター音楽産業) 30cm 2LP 100万人のカンツォーネ・ゴールド・デラックス (CANZONE-GOLD DELUXE)

2-.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

RCA-82112 (197610 RCA - ビクター音楽産業) 30cm 2LP シャンソン & カンツォーネ・ベスト30 (CHANSONCANZONE BEST 30)

2-.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

RCA-82112RCA-8211~2a BVCP- 2046BVCP- 2046

 

BVCP- 2046 (19911121 RCA - BMGビクター) CDカンツォーネ・BEST (THIS IS CANZONE)

.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

BVCP- 8725 (199483 RCA - BMGビクター) CDカンツォーネ・ベスト・セレクション (THIS IS CANZONE)

18.ひみつ (IL SEGRETO) #

 

BVCP- 8725BVCP- 8725 BVCM-3706372BVCM-37063~72a

 

BVCM-3706372 (2000323 RCA - BMGファンハウス) 10CD Boxエンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)

1-.恋のときめき (THI HO CONOSCIUTA)

1-14.愛は巡る (L'AMORE GIRA)

4-16.ひとりぼっちで (RESTERO DA SOLA)

 

BVCM-372089 (2001425 RCA - BMGファンハウス) 2CD Boxエンニオ・モリコーネ/アルティメット・イタリアン・ポップス・コレクション (ENNIO MORRICONE40th COMMEMORATION : ULTIMATE ITALIAN POPS COLLECTION)

2-21.私はあなたの夏の彼女 (IO SONO LA TUA RAGAZZA D'ESTATE)

2-22.嘘をつくな (NON DIRE LE BUGIE)

2-23.そのままのあなたが好き (TI VOGLIO COM SEI)

2-24.たった一度のキッス (UN SOLO BACIO MI HAI DATO)

 

BVCM-372089BVCM-37208~9a VFD-89515VFD-8951~5a

 

BVCM-372089 (2001 RCA - ビクター・ファミリー・クラブ) CD 5Boxイタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION)

4-13.メヌエット・ツィスト (MUNUETTO TWIST)

 

BVCM-380889 (2006322 RCA - BMGジャパン) 2CD Box愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)

1-25.ひみつ (IL SEGRETO) #

          BVCM-380889BVCM-38088~9a

 

 

 

ロズィー 、アンナ・マリアは以上です。


2016年第66回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2016) 開催迫る

 来週の今頃には結果が出ていると思います。2016年第66回サンレモ音楽祭 の開催は目前に迫りました。


名称:2016年第66回サンレモ音楽祭
(Festival di Sanremo 2016 Edizione:LXVI)

開催期間:201629日(火)〜13日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門20歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメイン、アシスタントに男性のガブリエル・ガルコ(Gabriel Garko)、2人の女性ヴィルジニア・ラファエレ(Virginia Raffaele)、マダリーナ・ディアナ・ゲネア(Mădălina Diana Ghenea)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は昨年から引き続き2回目ですが、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、今回のサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのガブリエル・ガルコは本名ダリオ・オリヴィエロ (Dario Oliviero) 1974712日トリノの郊外セッティモ・トリネーゼ(Settimo Torinese) 生41才、イタリアの俳優です。

 

 女性アシスタントの一人目はヴィルジニア・ラファエレ1980927日ローマ生35才、女優、コメディアン、物真似芸人、およびTV司会者。昨年のサンレモ音楽祭最終日ゲスト出場し、余りにもそっくりなオルネラ・ヴァノーニの物真似が話題になりました。その功が奏し第66回の司会に抜擢されました。

 

 二人目の女性アシスタントはマダリーナ・ディアナ・ゲネア、198888日ルーマニアのスラティナ(Slatina)生27才、ルーマニア出身でイタリア在住のモデル・女優。15才の時にスカウトされ、ミラノのモデルになり、レオナルド・デカプリオやジェラルド・バトラーと浮名を流したり、エロス・ラマツォッティのビデオ、携帯電話のCMに出演して今や旬のタレント、現在ACミラン在籍のマルコ・ボリエッロ選手と交際中とかで、イタリアで注目の女性。

 

2月9日(火曜日)第一夜

 チャンピオンの部の10歌手が歌い、固定電話、モバイルと Webによる“テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

 

2 月10 日(水曜日) 第二夜

テレヴォート(Televoto)”の投票とジャーナリスト審査員の投票(それぞれ50%)をします。最終日のチャンピオン順位に入る50%加算をされます。

新人の部の最初の4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します。

 

2 月11日(木曜日) 第三夜

チャンピオン20歌手(外人ゲストとデュエット可)はカバーを歌い、テレヴォードおよび陪審員によって評価され、最高曲に賞を与えます。

新人の部の残りの4歌手が2組に分けられ、それぞれ直接対決をし勝者を決めます。勝った2歌手は第四夜の新人の部決勝に出場します、

 

2月12日(金曜日) 第四夜

:チャンピオンの20歌手が歌い、テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。第1夜、第二夜の投票パーセントを加重平均し、第四夜の結果として、事前順位を発表します。上位15歌手は最終日出場権を得、下位5歌手は敗者復活戦で1歌手が最終日の出場権を得ます。

 新人の部決勝戦。決勝進出の4歌手が直接対決します。投票はテレヴォート投票 (加重40%)、専門家審査員(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。2歌手が直接対決し勝者を決め、優勝者を選びます。

 

2月13日(土曜日)第五夜・最終日

勝ち残った16歌手が (以前の投票数はリセットされ) ゼロからの評価となります。 テレヴォート投票 (加重40%)、専門家(加重30%) 、会場審査員 (加重30%) となります。

最終上位三位まで決められ、再投票されます。これまでの得票はリセットされ、再度同様の方法でが投票し、全体的な投票割合が最も高い歌手が優勝するとともに、2016年ユーロ ビジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 

 

Partecipanti 参加者

Campioni チャンピオンの部

Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者) ※過去実績・備考

.デボラ・イウラート & ジョヴァンニ・カッカ (Deborah Iurato e Giovanni Caccamo) = Via da qui = Giovanni Caccamo, Giuliano Sangiorgi デボラ・イウラートは初出場。ジョヴァンニ・カッカ2015年新人部門優勝

 

.ノエミ (Noemi) = La borsa di una donna = Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino 2010年入賞、20147位。

 

.アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) = Noi siamo infinito = Alessio Bernabei ディア・ジャックの元ヴォーカル

 

.エンリコ・ルッジェリ(Enrico Ruggeri) = Il primo amore non si scorda mai = Enrico Ruggeri ※9回目の出場、優勝経験者

 

.アリーザ (Arisa) = Guardando l cielo = Giuseppe Anastasi 2009年新人部門優勝、2010年入賞、2014年優勝

 

.ロッコ・ハント (Rocco Hunt) = Wake Up = Rocco Pagliarulo 2014年新人部門優勝

 

.ディア・ジャック (Dear Jack) = Mezzo respiro = Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini 2015

 

.スタディオ (Stadio) = Un giorno mi dirai = Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri ※5回目の出場

 

.ロレンツォ・フラゴーラ (Lorenzo Fragola) = Infinite volte = Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli 201510

 

10.アンナリーサ (Annalisa) = Il diluvio universale = Diego Calvetti 2013位、2015

 

11.イレーヌ・フォルナチャーリ (Irene Fornaciari) = Blu = Giuseppe Dati 2010年入賞(イ・ノマ-ディと)、ズッケロ (Zucchero)の娘

 

12.ネッファ (Neffa) = Sogni e nostalgia = Giovanni Pellino 2004年入賞

 

13.ゼロ・アッソルート (Zero Assoluto) = Di me e di te = Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini 2006位入賞曲・グループ部門準優勝曲、2007

 

14.ドルチェネーラ (Dolcenera) = Ora o mai più = Emanuela Trane, Alessandro Finazzo 2003

新人部門優勝、2006位入賞曲・女性部門準優勝曲、2009年参加曲

 

15.クレメンティーノ (Clementino) = Quando sono lontano = Clemente Maccaro イタリアのラッパー、初出場

 

16.パティ・プラヴォ (Patty Pravo) = Cieli immensi = Fortunato Zampaglione 9回目出場

 

17.ヴァレリオ・スカーヌ (Valerio Scanu) = Finalmente piove = Fabrizio Moro 2010年優勝

 

18.モルガン & ブルーヴァーティゴ (Morgan e Bluvertigo) = Semplicemente = Marco Castoldi モルガンは2010年に出場が決定していたが、コカイン使用疑惑が取りざたされ、出場を取消されています、初出場。ブルーヴァーティゴは2001年入賞

 

19.フランチェスカ・ミキェリン (Francesca Michielin) = Nessun grado di separazione = Federica Abbate, Cheope ※初出場

 

20.エリオ & レ・スト-リエ・テ-ゼ (Elio e le Storie Tese) = Vincere l'odio = Stefano Belisari, Nicola Fasani, Davide Civaschi, Sergio Conforti 1996年第位、2013年第

 

Nuove Proposte(新人の部)

Artista(歌手)Brano(曲名)Autori(作者)

チェチーレ (Cecile) =N.E.G.R.A = Lorenzo Lombardi Dallamano

キアーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo) = Introverso = Chiara Dello Iacovo

エルマール・メタ (Ermal Meta) = Odio le favole = Ermal Meta

フランチェスコ・ガッバーニ (Francesco Gabbani) = Amen = Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani

イラマ ( Irama) = Cosa resterà = Irama, Giulio Nenna

ミカエル・レオナルディ (Michael Leonardi) = Rinascerai = Michael Leonardi, Giacca, Rentocchini

マームード Mahmood = Dimentica = Alessandro Mahmoud

ミエーレ(Miele) = Mentre ti parlo = Manuela Paruzzo, Andrea Rodini

 

 

第三夜 チャンピオン歌手による“カヴァー曲”

Patty Pravo - Tutt'al più (Patty Pravo) (con Fred De Palma)

Clementino - Don Raffaè (Fabrizio De André)

Dolcenera - Amore disperato (Nada)

Alessio Bernabei - A mano a mano (Riccardo Cocciante) (con Benji e Fede)

Stadio - La sera dei miracoli (Lucio Dalla)

Annalisa - America (Gianna Nannini)

Neffa - O' sarracino (Renato Carosone) (con i Bluebeaters)

Valerio Scanu - Io vivrò (senza te) (Lucio Battisti)

Noemi - Dedicato (Loredana Bertè)

Zero Assoluto - Goldrake (Actarus)

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato - Amore senza fine (Pino Daniele)

Dear Jack - Un bacio a mezzanotte (Quartetto Cetra)

Bluvertigo - La lontananza (Domenico Modugno)

Lorenzo Fragola - La donna cannone (Francesco De Gregori)

Irene Fornaciari - Se perdo anche te (Gianni Morandi)

Enrico Ruggeri - A' canzuncella (Alunni del Sole)

Francesca Michielin - Il mio canto libero (Lucio Battisti)

Rocco Hunt - Tu vuo' fa l'americano (Renato Carosone)

Arisa - Cuore (Rita Pavone)

Elio e Le Storie Tese - Quinto ripensamento (versione italiana della quinta di Beethoven tratta dalla colonna sonora de La febbre del sabato sera)

 

ゲスト

Leonardo Pieraccioni

Elton John

Nicole Kidman

Laura Pausini

Eros Ramazzotti

Elisa

Pooh (nella formazione a cinque con Riccardo Fogli)

Renato Zero

Ellie Goulding

Maître Gims

Roberto Bolle

J Balvin

Cristina D'Avena

Enrico Brignano

Aldo, Giovanni e Giacomo

Nino Frassica

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書く進めてい行きます。


サンレモに出なかった歌手達 24 ロズィー 1、アンナ・マリア1

別にデュエットなどしていないイタリアでは4番手、5番手の二人ですが、1964年イタリヤ・カンツォーネ・フェスティヴァルで来日し、ちょっと人気が出ました。ビクターの売り方も二人をカップリングしていましたので、国内盤の紹介も二人一緒の方が効率的と思いました。

 

ロズィー (vf) Rosy

本名ロザンナ・ネグリ(Rosanna Negri) 1941年7月8日ジェノヴァとピサの中にある海岸の小都市ラ・スペツィア(La Spezia)生、60年代の歌手。

 

          82876-655582(2) 82876-65558・2(2)

       

所属レコード会社RCA Italiana, Ricordi, Norval Play

サンレモ音楽祭への出品、出場はありません。

 

 ロザンナ・ネグリは海軍士官の娘として生まれましたが、父は小さな時に戦争で死にました。彼女はヴィニャーレ・モンフェッラートの祖父母の家でそだてられました。ロザンナは子供の頃から音楽が好きで、1955年音楽の先生から学校の聖歌隊のソリストとして選ばれた時からです。

 

 やがてのど自慢や地元のお祭りに参加して歌を歌い親戚や知人で魅了。1958年"Pedana di lancio"の予選を勝ち抜き、ローマの決勝戦に招かれました。ここで彼女の素晴らしい声を高く評価したエンリコ・ポリート(マッシーモ・ラニエリの初期ヒット曲の作曲家)に見出され、、RCAと契約をします。

 

 ナイトクラブで歌っていましたが61年にロズィーはディスコボリ(I discoboli)というグループに参加して全国を巡業、彼女が作った曲を歌ってEP盤のレコーディングを始めてしました。

 

PMD31- 327 (1961 RCA Italiana - RCA Italiana) Il gatto nero / In un giorno di settembre / Original twist / Giorno per giorno [I Discoboli + Rosy]

PMD31- 327PMD・31- 327 PM45-3130PM45-3130

PM45-3130 (1963RCA Italiana - RCA Italiana) Quando Finisce L' Estate (ひと夏の恋)/Minuetto Twist (メヌエット・ツィスト)

 

 63年RCAイタリアーナからソロ歌手として“ひと夏の恋”/“メヌエット・ツィスト”で正式デビューをしました。A面の“ひと夏の恋”は映画「太陽のバカンス」でも使われ、B面はボッケリーニの“メヌエット”を下敷きにした曲で、日本でのデビュー曲でした。

 

 2枚目のシングルの“ソー・ロング”は年間ヒット・ランクに入りませんでしたがヒットしました。

 

PM45-3176 (1963RCA Italiana - RCA Italiana) So Long (ソー・ロング)/ Ti Ho