カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
19
20
22
23
25
26
28
29
31
03

サンレモの歌手たち 302 ミラノ・アルプス合唱団 1

ミラノ・アルプス合唱団 (coro) Coro Alpino Milanese

 この合唱団の名前は1971年サンレモ音楽祭でアドリアーノ・チェレンターノ(Adriano Celentano)のパートナーとして“シーツの下(Sotto le lenzuola)”を歌うために特別に付けられた名前です。

 

 一般的正式名称ミラノ国民アルペン合唱団Il Coro A.N.A. di Milano1949月、国民アルペン協会(Associazione Nazionale Alpini)の庇護の下に,団長をマリオ・ポルティチェッリ(Mario Ponticelli)、芸術監督をリチオ・ファレスキLicio Faleschiniとしてミラノで結成した最初のアルピニスト男声合唱団です。73年以降はマッシーモ・マルチェソッティ(Massimo Marchesotti)芸術監督をしています。

 

        

 Coro ANA Milano

 

所属レコード会社Parlophon (Carisch)RicordiClan (CBS Sugar)Carosello103 Edizioni Musicali

サンレモ音楽祭出場:1971

 

 サンレモ音楽祭で外国のコーラスグループが多く出場するのは、イタリア人にとって歌うことは個性の発揮で、それぞれの歌手が自己主張して歌いコーラスには不向きと言われますが、北イタリア、特にアルプス山麓の地方では男声合唱団が発達しており、山岳地方の民謡を歌って「山の歌」として親しまれております。

 

 ミラノ国民アルペン合唱団は設立当初の芸術監督はほぼ2年毎に交代しており、53年にフラミニオ・ジェルヴァージ(Flaminio Gervasi)、55年エンリコ・サルノ(Enrico Sarno)、マリオ・ポンティチェッリ(Mario Ponticelli)、ピエロ・アンドレオーゼ(Piero Andreose)、ルイジ・ジュディーチ(Luigi Giudici)と目まぐるしく変わり、56年チェザーレ・ブレスキャニーニ(Cesare Brescianini)が就任後は安定し、彼は73年まで在任しています。73年以降「中興の祖」マッシーモ・マルチェソッティが英術監督となり幅広い演奏活動を続けています。

 

 団長は67年に初代マリオ・ポルティチェッリからマリオ・バッツィ(Mario Bazzi)に交代し、30年間バッツィの時代が続きましたが、97年パオロ・ギョルディ(Paolo Ghioldi)が団長となり現在に至っています。

 

 50年代はイタリア老舗レコード会社のカリッシュがもつパーロフォン(PARLOPHON)からSP盤を出していました。レパートリーはイタリア・アルプス地方の民謡、イタリア国家統一から第一次、第二次大戦の山岳部隊の軍歌や労働歌が中心ですが、オペラの声楽家やカンツォーネ歌手のバック・コーラスとしてもレコードの吹込みをしていました。 

 

C-8333 (19546 PARLOPHON - CARISCH) Sul Ponte di Perati / Leggenda di Guerra (la madre dell'alpino) (アルプスの母(戦の伝説))

C-8333C-8333 C-8334C-8334

C-8334 (19546 PARLOPHON - CARISCH) Soto la pergolada / Sai nèn perché (al reggimento)

C-8393 (19554 PARLOPHON - CARISCH) Maria Giòana / Ciao Marinella

C-8393C-8393 C-8394C-8394

C-8394 luna (19554 PARLOPHON - CARISCH) Dove sei stato mio bell'alpino / Varda la

C-8395 (19554 PARLOPHON - CARISCH) Valcamonica / Sul Rifugio

            C-8395C-8395

SRP-200043 (196?年 Ricordi - Ricordi) La Madre Dell' Alpino (アルプスの母)/Gran Dio Del Cielo (つばめだったら)

 

 60年代に入ると、58年にナンニ・リコルディが新しい音楽を目指して設立したディスキ・リコルディからレコードを出すようになりました。「山の歌」の定番曲を録音し、1〜3集までアルバムをだし、特に1集は何度となく再発売されています。

 

MRP-9011 (1964 Ricordi - Ricordi) I canti degli alpini vol.1

SMRL-6026 (19? 年 Ricordi – Ricordi) I canti degli alpini

TLNF-1867 (19? 年 Ricordi – Ricordi) I canti degli alpini

TLNF-1867 (19? 年 Ricordi – Ricordi) I canti degli alpini

ORL-8120 (19? 年 ORIZZONTE - Ricordi) I canti degli alpini (Coro A.N.A. (Associazione Nazionale Alpini) - Sezione Milano‎ 

.Sai Nen Perché

.Ta-Pum (タ・プム)

.Sul Cappello Che Noi Portiamo (La Penna Nera) (黒い羽ぼうし)

.Il Testamento Del Capitano (隊長の遺言)

.Il 29 Luglio

.Sul Ponte Di Perati

.Dove Sei Stato Mio Bell'alpino

.Alpini In Montagna (E Austria)

.Di Qua Di Là Del Piave (ピア-ヴェ川に沿って)

10.E Cadorna Manda A Sire

11.Monte Nero (モンテネロ)

12.Trentatre (Les Fiers Alpins)

MRP-9011MRP-9011 ORL-8120ORL-8120

 

 64年、68年サンレモ音楽祭に妻となるララ・サン・ポールのパートナーとしてルイ・アームストロングを招聘した作詞家ピエール・クィント・カリアッジ(Pier Quinto Cariaggi)が63年に興したばかりのCDIが、ミラノ老舗の週刊誌Domenica del Corriereの依頼で作った「大戦」の歌のレコードの歌を歌いました。週刊誌発行会社の特別編集盤の為レコード番号がありませんが、かなりの数が出たようです。 

 

 (1964CDI Records) La Grande Guerra a cura Domenica del Corriere 

.Ta-Pum (タ・プム)

.Sul Ponte Di Bassano

.Di Qua Di Là Del Piave (ピア-ヴェ川に沿って)

.Il Testamento Del Capitano (隊長の遺言)

.Monte Nero (モンテネロ)

.E Cadorna Manda A Dire

.La Tradotta

.La Leggenda Del Piave

.Alpini In Montagna (E Tu Austria)

10. Sul Ponte Di Bassano, Bandiera Nera

11.Monte Canino (モンテ・カニーノ)

12.Gran Dio Del Cielo (つばめだったら)

La Grande Guerra a curaLa Grande Guerra a cura MRP-9014MRP-9014

MRP-9014 (1965 Ricordi - Ricordi) I canti degli alpini vol.2

.Aprite le porte

.La penna dell'Alpino

.Sul ponte di Bassano

.La tradotta

.Stelutis alpinis

.Motorizzati a piè

.Monte Canino (モンテ・カニーノ)

.Sul ponte di Bassano bandiera nera

.La leggenda del Piave

10.Gran Dio Del Cielo (つばめだったら)

11.In congedo

12.Leggenda di Guerra (la madre dell'alpino) (アルプスの母(戦の伝説))

13.Il ritorno del soldato

 

MRP-9026 (1966 Ricordi – Ricordi) I canti degli alpini vol.3 - nun sem alpin

.Nun sem Alpin

.Alpini in Libia

.El barcarol de Brenta

.Senti cara Ninetta

.Eravamo in ventinove

.Cara mamma cara mamma

.Tranta sold sun pa due lire

.In licenza

.Ti ricordi la sera dei baci

10.Bombardano Cortina (コルティーナの爆撃)

11.Ohi capoposto

12.Sul ponte di Bassano bandiera nera

MRP-9026MRP-9026 MRP-8008MRP-8008

MRP-8008 (1968 Ricordi – Ricordi) L'epopea degli alpine

.Monte Nero (モンテネロ)

.Ta-Pum (タ・プム)

.Il Testamento Del Capitano (隊長の遺言)

.Di Qua Di Là Del Piave (ピア-ヴェ川に沿って)

.Ohi capoposto

.Motorizzati a piè

.Sul ponte di Perati

.Trentatrè valore alpino

.Sul cappello (黒い羽)

10.Alpini in Libia

11.Aprite le porte

12.A la Tor Vanga

13.Tranta sold sun pa due lire

14.Ti ricordi la sera dei baci

15.Nun sem Alpin

16.Eravamo in ventinove

17.Monte Canino (モンテ・カニーノ)

 

 71年どういう経緯か分かりませんが、アドリアーノ・チェレンターノのパートナーとしてサンレモ音楽祭に出場し、5位入賞し、レコードはチェレンターノの会社クランから出します。

 サンレモ音楽祭では正式なミラノ国民アルペン合唱団あr(Il Coro A.N.A. di Milano)としてではなく、ミラノ・アルプス合唱団 (Coro Alpino Milanese)という仮の名の合唱団としたため、制服の上着と鳥の羽の付いたアルペン帽、団員バッジをしない舞台でした。

 

BF-70002 (19712Clan – CBS Sugar) Sotto le lenzuola - Sanremo 1971 (come  Coro Alpino Milanese)

BF-70002BF-70002 BFMLP-  603BF・MLP- 603

BFMLP-  603 (19724Clan – CBS Sugar) Motorizzati a piè (per il Centenario della Fondazione del Corpo degli Alpini.)

.Motorizzati a piè

.Stelutis Alpinis

.La violeta

.J'Abbruzzu

.La tradotta

.Aprite le porte

.Adia a l'Engiadina

.Ta-Pum (タ・プム)

.Soto la pergolada

10.Li fundanelle

11.Alpini in montagna

12.Trentatrè valore alpino

 

 クランからは「山の歌」を集めたアルバムも1枚出しています。当時の芸術監督であったチェザーレ・ブレスキャニーニは退団後の79年にミラネーゼ・アルプス合唱団(Coro Alpino Milanese)を設立しました。

 

 70年前半はジリオラ・チンクェッティ、オリエッタ・ベルティ、アンナ・イデンチなどが歌う「山の歌」が民謡ブームとなり、ヒット・ソングとして一般的に聞かれた時期がありまし得た。これらのこともあり、73年ミラノ国民アルペン合唱団は国内外でのメッセージ性の高い音楽の啓蒙活動と幅広い公共的催し物に協力したことで、ミラノ市長からアンブロージョ名誉市民金賞を受賞しました。

 

 70年代半ばからは自主製作のシングル盤やアルバムも制作します。また書籍販売ルートでリーダース・ダイジェストなとが企画する「山の歌」大全集的な企画ものにトレント・アルピニスト協会合唱団(CORO DELLA S.A.T.)など有名合唱団とともに楽曲が収録されて発売されました。

 

33giri (1976 Disco Ass.ne Nazionale Alpini) Come canta la montagna

ANA-1982ANA-1982

ANA-1982 (1982 Disco Ass.ne Nazionale Alpini - ) Come canta la montagna

Viaggio a Betlemme/ Sul ponte di Perati

 

 84年ヨーロッパ、オーストラリア、そしてアメリカでのコンサートは世界から高い評価を得、カロセッロから「山の歌」のCDを出しています。

 

CDOR-8881[300-5442] (1984Carosello -  Ricordi) Le più belle melodie degli alpini

.Sul cappello (黒い羽)

.Di Qua Di Là Del Piave (ピア-ヴェ川に沿って)

.Stelutis alpinis

.Monte Canino (モンテ・カニーノ)

.Sul ponte di Perati

.La penna dell'alpino

.La montanara (山の娘)

.Il 29 luglio

.Sul ponte di Bassano

10.Gran Dio Del Cielo (つばめだったら)

11.Il Testamento Del Capitano (隊長の遺言)

12.Monte Nero (モンテネロ)

13.Bombardano Cortina (コルティーナの爆撃)

14.Ta-pum (タ・プム)

15.Trentatre

16.Alpini della Julia

CDOR-8881CDOR-8881 APCD-2007AP・CD-2007

APCD-2007 (19923103 Edizioni Musicali - RICORDI) CD La penna dell'alpino

.La penna dell'Alpino

.Era nato poveretto (生まれながらの貧乏人)

.Monte Canino (モンテ・カニーノ)

.Belina come te

.Ta-Pum (タ・プム)

.La moretina

.En cò de l'era

.E col cifolo del vapore (悲しい汽笛)

.E Cadorna manda a dire

10.Mamma mia mi son stufa

11.Dove sei stato mio bell'Alpino

12.In cil 'e jè une stele

13.Era una notte che pioveva (雨の夜の出来事)

14.E la bela de Oflaga

15.La mia bela la mi aspeta

16.A van sisilis

17.Viaggio a Betlemme

18.Son morti per la Patria

 

 90年代以降CDの時代になると、ホールや大聖堂でのコンサートを録音したライヴ盤を主に103音楽出版から出すようになります。

 

 

 

ミラノ・アルプス合唱団の国内盤

GW- 11920 (19715 1SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 第21回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1971)

1-. ツの下 (SOTTO LE LENZUOLA)

 

                  GW- 11920GW- 119~20a

 

 

ミラノ・アルプス合唱団2は次回に続きます


スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 301 マリーサ・サンニア3

わが友より“Ricordo una canzone”の情報をもらいました。加筆訂正いたします。

マリーサ・サンニア (vf) Marisa Sannia

1947年2月15日サルディニア島南西部の小都市イグレシアス生、2008年4月14日サルディニア島南部の都市カリアリ没、歌手、女優。

 

               LEL- 24LEL- 24 

 

所属レコード会社Fonit-Cetra, CGD, EMI Italiana, CBS, NAR International

サンレモ音楽祭出場4回:1968年第2位、70年11位、71年4位、84年15位

 

 

 1971年サンレモ音楽祭にドナテッロのパートナーとして“夕べの瞳”を歌い、4位入賞しました。CGDの出場者、ジリオラ・チンクェッティ、カテリーナ・カセルリよりも上位でしたが、年間ヒット・ランク100位以内には入れませんでした。彼女はCGDを去り古巣のフォニット・チェトラのチェトラ・レーベルに移籍します。

 

CGD-  104 (19712 CGD - CGD) Com'è dolce la sera stasera (夕べの瞳)/Ogni ragazza come me

CGD-  104CGD- 104  SP-1462SP-1462

SP-1462 (19719 Cetra - Fonit Cetra) La Mia Terra (わたしのふるさと) /Quante storie per un fiore

 

 ヴェニス国際音楽祭(Mostra Internazionale della Musica Leggera di Venezia)でエンドリゴとエンリケス・バカロフの作った“わたしのふるさと”を歌いました。翌72年チェトラは以前の曲のベスト・アルバムをだします。

 

LEL- 24 (197210 CETRA MUSIC PARADE - Fonit Cetra) Marisa Sannia ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.La Mia Terra (わたしのふるさと)

.Sono innamorata (ma non tanto) (ちょっぴり恋したの)

.Non E' Questo L'Addio (最後のわかれ) 1967 GONDOLA D'ORO

.Una Cartolina

.Sarai fiero di me (いつかその日が)

..Casa bianca (カーザ・ビアンカ)

.Tutto o niente(愛のわかれ道)

.Gli occhi miei (ささやく瞳)

.E Se Qualcuno Si Innamorerà Di Me (夜霧のしのび逢いLa Playa)

10.Quante storie per un fiore

 

エンドリゴとブラジルの・ヂ・モライスとのコラボレーションで 子供向けのアルバム「L'Arca (はこ船)」を製作、ニュー・トロルスのヴィトリオ・デスカルツィ(Vittorio De Scalzi)、チェトラに移籍したリッキとポーヴェリやマリーザ・サンニアも参加し、彼女は2曲吹き込みました

 

LPB-35044 (197211CETRA - FONIT CETRA) L'Arca
SFC- 109(CETRA Special 3000 - FONIT CETRA) L'Arca

.Il GattoPlagues,Marisa Sannia)

11.Il PinguinoMarisa Sannia

LPB-35044LPB-35044   SFC- 109SFC- 109

 

 72年後半またチェトラからEMIイタリアーナに移籍します。移籍第一弾のA面はアン・マレー(Anne Murray)の“スノーバート”のカヴァー、B面はフランチェスコ・デ・グレゴリ、エドアルド・デ・アンジェリス、アメディオ・ミンギ共作の曲でした。

 

3C006-17849 (1972 COLUMBIA - EMI Italiana) Un Aquilone (Snowbirdスノーバード)/Il mio mondo, il mio giardino

3C006-178493C・006-17849  3C006-178873C・006-17887

3C006-17887 (1972 COLUMBIA - EMI Italiana) Ricordo una canzone/Piccola strada di città

 

 2枚目のシングルは詳細不明です。72年サンレモ音楽祭でジャンニ・モランディが歌う候補曲でした。彼は“青春の汗”を歌うとなり、“Ricordo una canzone”はサンニアに回ってきたのですが、最終的に削られ、レコードだけが発売されました

 73年「不思議の国のマリーサ」というディズニー映画の音楽を歌ったアルバムを出します。同様のアルバムは66年リタ・パヴォーネが「
La "vostra" Rita」、67年にジリオラ・チンクェッティがチンクェッティのおとぎ話(Per I Piu' Piccini)」を出しています。

 

3C062-17922 (19739 COLUMBIA - EMI Italiana) Marisa nel Paese delle Meraviglie

.I Sogni Son Desideri (A DREAM IS A WISH YOU HEART MAKES夢はあなたの心の願い) 「シンデレラ」

.Supercalifragilisticespiralidoso (SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUSスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス) 「メリー・ポピンズ」

.L'Amore È Una Canzone (LOVE IS A SONG 愛のうたごえ) 「バンビ」を

.Bella Notte (美しき夜) [わんわん物語」

.Scale E Arpeggi (SCALES AND ARPEGGIOS スケールとアルペジオ) 「おしゃれキャット」

.Il Paese Delle Meraviglie (I'M LATE時間におくれた) 「不思議の国のアリス」

.Cenerentola (CINDERELLAシンデレラ) 「シンデレラ」

.Bibbidi-Bobbidi-Cenerella (BIBBIDI-BOBBIDI-BOO ビビディ・バビディ・ブー) 「シンデレラ」

.Non Ho Che Un Canto ((I'm Wishing) ONE SONG私の願い) 「白雪姫」

10.Una Stella Cade (WHEN YOU WISH UPON A STAR星に願いを) 「ピノキオ」

11.Impara A Fischiettar (WHISTLE WHILE YOU WORK 口笛ふて精だして) 「白雪姫」

12.Il Mio Amor Un Dì Verrà (SOMEDAY MY PRINCE WILL COMEいつかは王子様が) 「白雪姫」

3C062-179223C・062-17922 3C006-179393C・006-17939

3C006-17939 (1973 COLUMBIA - EMI Italiana) Scale E Arpeggi (SCALES AND ARPEGGIOS スケールとアルペジオ) 「おしゃれキャット」/.Supercalifragilisticespiralidoso (SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUSスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス) 「メリー・ポピンズ」

 

 アルバムからシングルカットで2枚が発売されました。この間トニー・クッキアーラのミュージカル「Caino ed Abele」に出演、オリジナル・キャスト盤もでたのですが、彼女のクレジットされた曲はありませんでした。

 

3C006-17940 (1973 COLUMBIA - EMI Italiana) Bibbidi-bobbidì-bu (BIBBIDI-BOBBIDI-BOO ビビディ・バビディ・ブー) 「シンデレラ」/.Impara A Fischiettar (WHISTLE WHILE YOU WORK 口笛ふて精だして) 「白雪姫」

3C006-179403C・006-17940 SPB-   2SPB- 2  

SPB-   2 (1974 Cetra - Fonit Cetra) Il gatto/Il pinguino

 

 このディズニーの歌が成功したので、72年エンドリゴの「L'Arca (はこ船)」に収録されていたサンニアの曲がシングル盤で出ました。74年再度トニー・クッキアーラのミュージカルに出演します。

今度は「Storie di periferia」、1曲彼女のクレジットがある“Che Tempi Erano Quelli”が収録されました。

 

69105(CBS) (1975115 CBS - CBS Sugar) Storie di periferia

.Che Tempi Erano Quelli

69105(CBS)69105(CBS) CBS-81659CBS-81659

CBS-81659 (1976 CBS) La pasta scotta

.La Pasta Scotta

.Se Sarà Più Bello

.È Freddo Il Tuo Caffè

.Stagioni Nuove

.Vorrei Essere Io

.Il Guardiano

.Chi Sei

.Ma Quale Regina

.Masticavo Chewingum

10.Anche Se Non So Nuotare

 

 76年CBSからカンタウトゥリーチェとして全曲自作のアルバムをを出し、故郷サルディニアの曲を歌う歌手の道を進みます。

 

 

 

マリーサ・サンニアの国内盤

HIT-1869 (1971410SEVEN SEAS - キング) 夕べの瞳 (COM'E DOLCE LA SERA STASERA)/妖精 (LA SIRENA)

 

HIT-1869HIT-1869  GW- 11920GW- 119~20a

GW- 11920 (197151SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP 第21回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1971)
1-
.夕べの瞳 (COM'E DOLCE LA SERA STASERA)

 

SR- 60910 (1971510SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP カンツォニッシマのすべて第2集 (CANZONISSIMA (II))
1-
. (LA PRIMAVERA)

 

SR- 60910SR- 609~10a SR- 724SR- 724

 

SR- 724 (197112SEVEN SEAS - キング)  30cm LP 春の妖精/マリーザ・サンニア (LA SIRENA DI PRIMAVERAMARISA SANNIA)
.恋は鳩のように (L'AMORE E UNA COLOMBA)
. (LA PRIMAVERA)
. (UNA LACRIMA)
.黒いオルフェ (LA CANZONE DI ORFEO)
.輝やく窓 (LA FINESTRA ILLUMIATA)
.見知らぬ友 (LA COMPAGNA)
.夕べの瞳 (COM'E' DOLCE LA SERA STASERA)
.君を歌う (CANZONE PER TE)
.世界をつなぐ若者 (GIROTONDO INTORNO AL MONDO)
10.
南部からの汽車 (IL TRENO CHE VIENE DAL SUD)
11.
君だけを愛して (IO CHE AMO SOLO TE)
12.
去り行く今 (ADESSO SI')
13.
兄弟よなぜ寝ない (PERCHE' NON DORMI FRATELLO)
14.
今宵の君 (COME STASERA MAI)

 

GW- 16970 (19723SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP サン・レモ・ゴールデン・ヒッツ・ダブル・デラックス (SAN REMO GOLDEN BEST HITS DOUBLE DELUXE)
1-11.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)
 

GW- 16970GW- 169~70a SR- 736SR- 736

SR- 736 (19723SEVEN SEAS - キング)  30cm LP 第7回ヴェネチア音楽祭 ( VENEZIA MOSTRA INTERNAZIONALE FESTIVAL)
.わたしのふるさと       (LA MIA TERRA)

 

GW- 1812 (1972325SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP ヨーロッパ・ニュー・ヒット・ダブル・デラックス (THE BEST OF EUROPEAN NEW HITS DOUBLE DELUXE)
2-13.恋は鳩のように (L'AMORE E UNA COLOMBA)

GW- 1812GW- 181 SR- 7489SR- 748~9a

SR- 7489 (197245SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP カンツォニッシマ1971~72 (CANZONISSIMA 197172)
2-
.わたしのふるさと (LA MIA TERRA)

 

GW- 2056 (19728SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP 歌に聞く華麗なる映画の世界 (THE BEST OF EUROPEAN NEW HITS DOUBLE DELUXE)
2-
.夜霧のしのび逢い (E SE QUALCUNO SI INNAMORERA' DI ME)

 

GW- 2056GW- 205〜6a GEM-  256GEM- 25~6a

 

GEM-  256 (19721025SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP GEM/ベスト・オブ・カンツォーネ (THE BEST OF CANZONE)
2
-.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)
2-.カーザ・ビアンカ (CASA BIANCA)

 

NAX-016 (19732SEVEN SEAS - 国文社(キング))  30cm LPサンレモ・フェスティバル (SELDOM IN SAN REMO) 特販物
11.
カーザ・ビアンカ (CASA BIANCA)

 

NAX-016NAX-016 GW- 2478GW- 247~8a

GW- 2478 (19738SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第6回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)
2-.恋は鳩のように (L'AMORE E UNA COLOMBA)

GEM- 1378 (1973SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP GEM不滅のポップス/ヨーロッパ篇 (GEMOLDIES BUT GOODIES)
2-
.夜霧のしのび逢い (E SE QUALCUNO SI INNAMORERA' DI ME)

 

GEM- 1378GEM- 137~8a  DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 (19754SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP カンツォ-ネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリース・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤非売品
2-15.
カーザ・ビアンカ (CASA BIANCA)2-16.夜霧のしのび逢い (E SE QUALCUNO SI INNAMORERA' DI ME)

 

LAX- 122 (1975425SEVEN SEAS - キング)  30cm LP カーザ・ビアンカ/マ.リーザ・サンニア (CASA BIANCAMARISA SANNIA)
.カーザ・ビアンカ(CASA BIANCA)
.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)
.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)
.夜霧のしのび逢い (E SE QUALCUNO SI INNAMORERA SIME)
.太陽のない島 (L'ISOLA)
.恋は鳩のように (L'AMORE E UNA COLOMBA)
.夕べの鐘 (LA CAMPANELLA DELLA SERA)
.黒いオルフェ (LA CANZONE DI ORFEO)
.君だけを愛して (IO CHE AMO SOLO TE)
10.
去り行く今
(ADESSO SI')

LAX- 122LAX- 122 
GXG-  156GXG- 15~6A


GXG-  15
6 (1976921SEVEN SEAS - キング)  30cm 2LP サン・レモ音楽祭ヒット曲集 (SAN REMO BEST HITS)
1-12.
カーザ・ビアンカ(CASA BIANCA)
2-12.ささやく瞳 (GLI OCCHI MIEI)

 

ご参考
S-10 (1966
RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP La "vostra" Rita

S-10S-10 FG-5036FG-5036

FG-5036 (1967 CGD - CGD, Italy) GIGLIOLA PER I PIU' PICCINI (チンクェッティのおとぎ話)

 

 

マリーサ・サンニア4は1984年サンレモ音楽祭の後に続きます

サンレモの歌手たち 300 エキペ84 2

前回説明したデビューからリコルディ移籍直後のディスコグラフィーを最後に「ご参考」として載せました。

 

エキペ84 (compl) Equipe 84

 1962年イタリアのリヴァプールと言われたモデナ(Modena)でジョヴァニ・レオーニ(I Giovani Leoni)とパオロ&ガッティ(Paolo & I Gatti)という二つのバンドが合併して生まれました。

 

             SRL-10586SRL-10・586 

 

サンレモ音楽祭出場2回:1966年参加、71年第三位、(ダイロ・バルダン・ベンボ81年第3位、85年16位; フランツ・ディ・チョッチョ88年14位;マウリツィオ・ヴァンデッリ93年参加) 

 

所属レコード会社Caravel, Vedette, Hobby, Dischi Ricordi, Ariston Records, Rose Rosse

 

○メンバー構成

●ヴォーカル、ギター、キー・ボード、リーダーマウリツィオ・ヴァンデッリMaurizio Vandelli 1963-1978: voce solista, chitarra, tastiere

キー・ボードダリオ・バルダン・ベンボDario Baldan Bembo 1970-1972: tastiere→トーマス・ガリアルドーネ(Thomas Gagliardone1972-1978 tastiere:パオロ・ピゴッツィ(Paolo Pigozzi1985 pianoforte, tastiere:ロレンツォ・ランチョッティ(Lorenzo Lanciotti 2005-2012 Tastiere, pianoforte e voce

ベースヴィクトール・ソリアーニVictor Sogliani 1963-1978 e 1984-1995 voce, basso:ロベルト・ポルトロニエリ(Roberto Poltronieri1996-2005 basso→ ジュリアーノ・デ・レオナルディス(Giuliano De Leonardis2005-2012 Basso

ドラムスアルフィオ・カンタレッラAlfio Cantarella 1963-1970 e 1973-1976batteria→ マイク・シェプストン(Mike Shepstone) 1970 batteria → フランツ・デ・チョッチョ(Franz Di Cioccio 1970-1971 batteria → ルッジェロ・ステファーニ(Ruggero Stefani 1972 batteria: パオロ・シャーニ(Paolo Siani 1976-1977 batteria: アンドレア・マルテッラ(Andrea Martella 2009-2012Batteria

ギターフランコ・チェッカレッリFranco Ceccarelli 1963-1970 e 1984-2012 voce, chitarra

◆ギター:トニー・ミオーネ(Tony Mione 2005-2012) Voce solista e cori, Chitarre

※1971年はヌオーヴァ・エキペ84 (NUOVA EQUIPE 84)名を使った。

 

 

 リコルディで“バン・バン”の大ヒットでアルバムを作製(年間ベスト・アルバム6位)。2001年にCD化、2014年カルト・レーベルのコンテンポからLPも再発。

 

             MRL-6053MRL-6053

 MRL-6053 (19669Ricordi - Ricordi) Io ho in mente te

 74321-860142 (2001Ricordi - BMG Ricordi) CD Io ho in mente te

 C0-3002LP (201410Contempo Records - Contempo International) Io ho in mente te

 .Alti Nel Cielo (I NEED SOMMEBODY GROOVY)

 .Ieri In Lei

 .Floating

 .Bang bang (バン・バン)

 .Wanna Pray

 .Resta (STAYステイMaurice Williams & The Zodiacs)

 .Io ho in mente te (YOU WERE ON MY MIND恋がいっぱいIan & Sylvia, We Five)

 .Spiegami Come Mai (FUNNY HOW LOVE CAN BE 恋っておかしなものさIveys)

 .Da Domani

 10.Tu Pretendi

 11.Auschwitz (風は知っていた)

  74321-86014274321-86014・2 C0-3002LPC0-3002・LP

 

 67年の1枚目が“9月29日(29 settembre)が年間ヒット・ランク12位のなる超大ヒット(5月にランキングでナンバー・ワン)になります。エキペ彼らだけでなく、作者のルチオ・バッティスティにとっても初の大成功曲となり、後にミーナもカヴァー。67年年間ヒット・ランクはこの1曲のみ。

 

SRL-10452 (19673Ricordi - Ricordi) 29 settembre (29)/È dall'amore che nasce l'uomo

SRL-10452SRL-10・452 SRL-10475SRL-10・475

SRL-10475 (196711Ricordi - Ricordi) Nel cuore, nell'anima (心の中に魂の中に)/Ladro

 67年2枚目が“心の中に魂の中に”、これもモゴール作詞バッティスティ作曲、その後ルーチョ・バティスティのベスト盤には必ず入るほどの名曲となります。年間ヒット・ランク46位。

 

 3枚目が英国のバンド、トラフィック (Traffic)の“ひとりぼっちの娘”カヴァーでした。“Un anno”は年間ヒット・ランク26位

 

SRL-10500 (196711Ricordi - Ricordi) Un anno (NO FACE, NO NAME AND NO NUMBERひとりぼっちの娘) /Nel ristorante di Alice (アリスのレストランで)

SRL-10500SRL-10・500 SRL-10.510SRL-10・.510  
SRL-10.510 (19689Ricordi - Ricordi) Nella terra dei sogni
(LAND OF MAKE BELIEVE) /Un angelo blu (青い天使)

 

 約1年新譜なしでした。68年9月に出た豪州のイージー・ビーツ(Easybeats)の“LAND OF MAKE BELIEVE”と英国バンド、ハニーバス(Honeybus)の“マギー(I CAN'T LET MAGGIE GO)”のイタリア語版“青い天使”は年間ヒット・ランク100位になります。

 “9月29日”などのヒット曲を入れた3枚目のアルバムが発売。2008年にCD化。

SMRL-6060 (1968Ricordi - Ricordi) Stereoequipe

88697-348811 (2008Ricordi - Sony Music Ent.) Stereoequipe

.Nel cuore, nell'anima (心の中に魂の中に)

.Ladro

.È Dall'Amore Che Nasce L'Uomo

.Nel ristorante di Alice (アリスのレストランで)

.29 settembre (29)

.Un anno (NO FACE, NO NAME AND NO NUMBERひとりぼっちの娘)

.Un angelo blu (青い天使 I CAN'T LET MAGGIE GOマギー)

.Tutto È Solo Un Colore (Every Little Bit Hurts)

.Hey Ragazzo

10.Un Attimo Di Tempo

11.Intermission Riff (Sigla di Tv7)

12.Nella terra dei sogni (LAND OF MAKE BELIEVE)

SMRL-6060SMRL-6060 88697-34881188697-34881・1

 

 69年ムーヴ(Move)の“ブラックベリー・ウェイ”のカヴァー曲でカンタジーロ・ジローネAに出場し4位、年間ヒット・ランク13位のメガ・ヒット。

 

SRL-10534 (19693Ricordi - Ricordi) Tutta mia la città (BLACKBERRY WAYブラックベリー・ウェイ) /Cominciava così

SRL-10534SRL-10・534 SRL-10555SRL-10・555

SRL-10555 (19698Ricordi - Ricordi) Pomeriggio: ore 6 (MARLEY PURT DRIVE日曜日のドライブ) /E poi...

 次のビー・ジーズのカヴァー“MARLEY PURT DRIVE”が同61位、エキペ84の絶頂期はここまででした。

 TV番組主題歌を出しますが、ドラムスのアルフィオ・カンタレッラが大麻所持で逮捕され、主題歌は降ろされ、バンドは活動停止となる。

SRL-10586 (19704Ricordi - Ricordi) Il sapone, la pistola, la chitarra e altre meraviglie/Devo andare ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 最作中のアルバムは中断。エキペのリーダー、ヴァンデッリとベーシストのヴィクトール・ソリアーニはヴァンデッリの友人でカンタウトゥーリのリッキー・ジャンコが声をかけ、ディク・ディクのキーボード奏者マリオ・トターロ(Mario Totaro,)、ギターに歌手のドナテッロ(Donatello、クレル(Krel)になるクエッリ(I Quelli)でドラムスのフランツ・ディ・チョッチョ(Franz Di Cioccio)の協力を仰ぎます。アルバムは年間ベスト・アルバム86位に終わります。

 

            SMRL-6072SMRL-6072

SMRL-6072 (1970Ricordi - Ricordi) ID

MPCD-329462 (1970Ricordi - BMG Ricordi) CD ID

88697-900042 (2011RCA - Sony Music Ent.) CD ID

.ID (ID)

.Buon Giorno Amico Mio (ごきげんはいかがですか)

.La Notte Di Verità (真実の夜)

.Giochi D'Amore (戯れの愛)

.Padre e figlio (父とむすこ)

.Jo (ジョー)

.Un Brutto Sogno (くだらぬ夢)

.La Notte Di S. Luigi (聖ルイジの夜)

.Il Re Dei Re (王の王)

10.Fine (終楽)

MPCD-329462MPCD-32946・2 88697-90004288697-90004・2

 

 この事件を切っ掛けにヴァンデッリはソロ活動に重点を置きましたが、ドラムスのディ・チョッチョを残し、キー・ボードにダリオ・バルダン・ベンボ(Dario Baldan Bembo)を加え、バンド名もヌオヴァ・エキペ84(Nuova Equipe 84)に変えて活動を再開しました。

 71年サンレモ音楽祭にルチオ・ダルラのパートナーとして“みなし児”を歌い、年間ヒット・ランク87位になりました。

SRL-10635 (19712Ricordi - Ricordi) 4 marzo 1943 (みなし児194334)/ Padre e figlio (父とむすこ)

               SRL-10635SRL-10・635

 

 

 

 

 

エキペ84の国内盤

MW-2029 (19716RICORDI –日本グラモフォン) 30cm LPサンレモ1971第21回サンレモ音楽祭 (SAN REMO 1971)
.みなし児(194334日) (4 MARZO 1943)

 

MW-2029MW-2029 MW-90112MW-9011~2a

 

MW-90112 (197112RICORDI – ポリドール) 30cm 2LPカンツォーネ・パーフェクト40 (CANZONE PERFECT 40)
2-.みなし児(194334日) (4 MARZO 1943)




ご参考

BRC-4006 (1964Caravel - Pulvirent) Liberi d'amare/Canarino va

BRC-4006BRC-4006 VVN-33081VVN-33081     

VVN-33081 (1964Vedette - ) Quel che ti ho dato (TELL MEテル・ミーRolling Stones)/Papà e mammà  (PAPA-OOM-MOW-MOW - Rivingtons)

 

VVN-33090 (19654Vedette - ) Ora puoi tornare (GO NOWゴ-・ナウ! Moody Blues) /Prima di cominciare

VVN-33090VVN-33090 VVN-33097VVN-33097

VVN-33097 (19659Vedette - ) Notte senza fine (終りなき夜)"XIII Festival della Canzone Napoletana"/Se credi a quello che...

             VPA-8051VPA-8051

VPA-8051 (19659Vedette - ) Equipe 84

SR- 4 (1995Suoni Rari Records - Raro! Records) Equipe 84

C0-3001LP (20149Contempo Records - Contempo International) Equipe 84

.La fine del libro (TIME IS ON MY SIDEタイム・イズ・オン・マイ・サイドRolling Stones, Kai Winding)

.Mi fa bene (AND MY BABY IS GONEそして君は去ったMoody Blues)

.Se Credi A Quello Che...

.Sei Felice (Tired Of Waiting You)

.Ora puoi tornare (GO NOW・ナウ Moody Blues)

.Papà e mammà  (PAPA-OOM-MOW-MOW - Rivingtons)

.Cominciamo A Suonar Le Chitarre (Farmer John)

.Goodbye my love (GOODBYE MY LOVER, GOODBYE - Robert Mosley, Searchers)

.Prima Di Cominciare

10.La den da da (LA-DO-DADA - Dale Hawkins, Blue Things)

11.Sei già di un altro (DON'T WORRY BABY気にしないでBeach Boys)

12.Quel che ti ho dato (TELL MEテル・ミーRolling Stones)

SR- 4SR- 4 C0-3001LPC0-3001・LP

 

VVN-33101 (19661Vedette - ) La fine del libro (TIME IS ON MY SIDEタイム・イズ・オン・マイ・サイドRolling Stones, Kai Winding) /Cominciamo a suonare le chitarre (FARMER JOHNファーマー・ジョンDon & Dewey, Searchers)

VVN-33101VVN-33101 VVN-33104VVN-33104

VVN-33104 (196511Vedette - ) Sei già di un altro (DON'T WORRY BABY気にしないでBeach Boys) /La den da da (LA-DO-DADA - Dale Hawkins, Blue Things)

 

HB -  32 (196512Hobby - Pulvirent) Liberi d'amare/Non guardarmi così (sul lato B i Freddie's)

HB -  32HB - 32 VVN-33105VVN-33105

VVN-33105 (19661Vedette - ) Un giorno tu mi cercherai (君を求めて)/L'antisociale

VVN-33112 (19664Vedette - ) Mi fa bene (AND MY BABY IS GONEそして君は去ったMoody Blues)/Goodbye my love (GOODBYE MY LOVER, GOODBYE - Robert Mosley, Searchers)

VVN-33112VVN-33112 SRL-10418SRL-10・418

SRL-10418 (19665Ricordi - Ricordi) Io ho in mente te (YOU WERE ON MY MIND恋がいっぱいIan & Sylvia, We Five) /Resta (STAYステイMaurice Williams & The Zodiacs)

 

SRL-10438 (19669Ricordi - Ricordi) Bang bang (バン・バン)/Auschwitz (風は知っていた)

                     SRL-10438SRL-10・438  

 

 

 

 

エキペ84 3 はダリオ・バルダン・ベンボが出場した81年サンレモ音楽祭の後に続きます。

 エキペ84のサンレモ音楽祭出場は71年が最後ですが、メンバーたちがその後にもサンレモ音楽祭に出場しています。その時に続きは紹介いたしましょう。


サンレモの歌手たち 299 ルチオ・ダルラ 2

 1967年の後に「ルチオ・ダルラ2」書くと言っておきながら、飛ばしてしまいました。今回はお浚いを兼ねて、ソロ・デビューから書いていきます。

 

ルチオ・ダルラ (vm) Lucio Dalla

1943年3月4日(ボローニャ生、2012年3月1日スイスのモントルー没。自作自演歌手、サックス、クラリネット、キーボード奏者、俳優。近年ではイタリアの発音に近いルーチョ・ダッラの表記が一般的になった。

 

                       AN-4084AN-4084               

 

 

サンレモ音楽祭出場5回:1966年参加、67年6位、71年第3位、72年8位、2012年5位(ピエルダヴィデ・カローネとルチオ・ダッラ(Pierdavide Carone e Lucio Dalla)として)

所属レコード会社:ARC, RCA Italiana, Pressing,

公式サイトhttp://www.luciodalla.it/ 

 

 1964年出来たばかりのRCAイタリアーナの新人開発レーベル「ARC」から21才のルーチョ・ダッラはソロ歌手デビューをしました。デビュー曲はレイ・チャールズ(Ray Charles)の歌っていた“ケアレス・ラブ(CARELESS LOVE)”のイタリア語カヴァー“Lei (non è per me) (俺の彼女じゃない)”でカンタジーロ・ジローネB(新人部門)にも参加しましたが、彼の歌はイタリアでは早過ぎて激しいブーイングの中に、大失敗で終わります。B面はメジャー・ランス(Major Lance)の“ヘイ・リトル・ガール(HEY, LITTLE GIRL)”でした。

 

AN-4008 (1964 ARC – RCA Italiana) Lei (non è per me) (俺の彼女じゃない)/Ma questa sera

AN-4008AN-4008 AN-4037AN-4037

AN-4037 (1965 ARC – RCA Italiana) L'ora di piangere (REMEMBERWALKIN' IN THE SAND リメンバ-~渚のおもいで)/Io al mondo ho solo te (EVERY LITTLE BIT HURTS悲しい季節)

 

2枚目は1年後でした。A面は米女性グループ、シャングリラーズ(THE SHANGRI-LAS)の“リメンバ-~渚のおもいで”、B面はブレンダ・ハロウェイ(Brenda Holloway)の“EVERY LITTLE BIT HURTS”のイタリア語カヴァー、両面とも女性歌手の歌でした。

 

 3枚目が初めてのイタリアの曲、しかもサンレモ音楽祭出場曲でした。パートナーは英国のヤードバーズでしたが参加曲に終わりました。新人にしては注目を浴びたようで、早速1st.アルバムが作られました。

 

AN-4072 (19661 ARC – RCA Italiana) Pafff... bum! (パッフ・ブム)/Io non ho pianto mai così

AN-4072AN-4072  SA-  16 SA- 16

SA-  16 (1966 ARC – RCA Italiana) 30cmLP 1999

NL-74156 (1989 ARC– BMG Ariola) 30cmLP 1999

ND-74156 (1989 ARC– BMG Ariola) CD 1999

.Quando ero soldato

.Lei (non è per me) (CARELESS LOVE ケアレス・ラブ Ray Charles)

.I Got You (I FEEL GOODアイ・フィル・グッドJames Brown)

.L'ora di piangere (REMEMBERWALKIN' IN THE SAND リメンバ-~渚のおもいで)

.L.S.D.

.Mondo Di Uomini (IT'S A MAN'S MAN'S MAN'S WORLDマンズ・マンズ・ワールドJames Brown)

.1999

.Tutto il male del mondo

.Pafff... bum! (パッフ・ブム)

10.La Paura

11.Io non ci sarò

12.Le Cose Che Vuoi

NL-74156NL-74156  ND-74156ND-74156

 

 彼の1st.アルバムは89年リ・イシューのアナログ盤とCD化されて再発売されています。

 

AN-4084 (1966 ARC – RCA Italiana) Questa sera come sempre (Crying Timeクライング・タイム)/Io non ci sarò ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 A面はレイ・チャールズの“クライング・タイム”の伊語カヴァー曲、セルジョ・バルドッティ作詞、ジャンフランコ・レヴェルベリ作曲で1st.アルバム「1999」に収録された曲です。

 

 マカロニ・ウェスタンのファンから悪評タラタラだったリタ・パヴォーネ主演映画「西部のリトル・リタ~踊る大銃撃戦」で“ドン・キホーテのサンチョ・パンザ”的役どころで助演、リタとデュエットした曲“ふたりなら(Piruliulì)”がサン・トラ盤に収録されました。

 

PML-10427 (19664 RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP Little Rita nel West (西部のリトル・リタ~踊る大銃撃戦) オリジナル・サウンドトラック

.Piruliulì (ふたりなら) [Rita Pavone & Lucio Dalla]

PML-10427PML-10427 AN-4091AN-4091
AN-4091 (1966 ARC – RCA Italiana) See-Saw/Cool Jerk A pubblicato (come The Group ( A. Alessandroni E Il Suo Complesso) ※See-Saw/Cool Jerk E' Il Titolo Del Quinto 45 Giri Da Solista Di Lucio Dalla, Pubblicato Nel 1966 Dalla ARC.

 

 5枚目のシングルですが、クレジットはザ・グループで彼の名前は一切出ていません。リタ・パヴォーネが歌った曲などに使われたRCAが作った新ダンス“シーソー”のバック・アップ曲です。 

 

 A面は反戦歌で、TVでも歌い少しヒットしました。

 

AN-4101 (1966 ARC – RCA Italiana) Quando ero soldato/Tutto il male del mondo (dall'album 1999)

AN-4101AN-4101  AN-4113AN-4113  

AN-4113 (1967 ARC – RCA Italiana) Bisogna saper perdere (君を失う時)/Lucio dove vai

 

 67年2度目のサンレモ音楽祭出場曲、ロークスがパートナーで入賞6位になりました。ロークスの歌は年間ヒット・ランク32位のヒットとなりましたが、彼の大成功とはなりませんでした。

 

 A面はルーチョ・ダッラのバックバンドをしていたアイドリ(Gli Idoli)のドラマー、ジョルジョ・レカルディ (Giorgio Lecardi)が作った曲。

 

AN-4119 (1967 ARC – RCA Italiana) Non è un segreto/Passerà passerà

AN-4119AN-4119 AN-4128AN-4128

AN-4128 (1967 ARC – RCA Italiana) Il cielo/1999 

 

 A面は67年ローマばらのフェスティヴァルで批評家賞を取り、フランスのジョルジュ・ロートネル(Georges Lautner,)監督67年作映画「Femmina」に使われました。B面は1st.アルバム「1999」収録のタイトル曲。

 

 両面とも彼とS.バルドッティ作、ルチオ・ダルラ自身名義のジャケットに女性の写真を使うのは初めてです。

 

AN-4148 (1968 ARC – RCA Italiana) E dire che ti amo/Se non avessi te

AN-4148AN-4148 AN-4154AN-4154  

AN-4154 (1968 ARC – RCA Italiana) Hai una faccia nera nera/Cos'è Bonetti?

 

ラジオ番組「Non sparate sul cantante」のテーマソングです。B面は作詞作曲を彼一人でやった曲です。

 

 この「椿姫」風イラストもルチオ・ダルラと思えない物、行進曲風でこの頃思うほど売れていませんでした。

 

AN-4171 (1969 ARC – RCA Italiana) Per fare un uomo basta una ragazza /... e invece no

AN-4171AN-4171 PSL-10462PSL-10462

PSL-10462 (1970 RCA Italiana – RCA Italiana) 30cmLP Terra di Gaibola

NL-74270 (1989RCA Italiana – RCA Italiana) 30cmLP Terra di Gaibola

ND-74270 (1989RCA Italiana – RCA Italiana) CD Terra di Gaibola

.Il fiume e la città

.Orfeo bianco

.Dolce Susanna

.ABCDEFG

.Stars Fell On Alabama (アラバマに星落ちて ジャズの名曲

.Fumetto

.Sylvie

.Africa

.Non Sono Matto O La Capra Elisabetta

10.K.O.

11.Occhi Di Ragazza (少女の瞳)

12.Il mio fiore nero (Girlie - Peddlers 英国のジャズ・トリオ)

NL-74270NL-74270  ND-74270ND-74270

 

 70年2枚目のアルバム「Terra di Gaibola」を出しています。89年にリ・イシュー盤とCD化がされましたが、発売当時は売れず、再盤が出るまで希少盤でした。“Dolce Susanna”はロザリーノ(後のロン)に、“少女の瞳”はジャンニ・モランディに提供した曲、“Fumetto”はTV番組「TV dei ragazzi」のの中のアニメ主題曲でしたが未発売でした。

 セカンド・アルバムから2曲をシングルカットして発売されました。

 

 他の歌手に曲を提供し実力を認められつつあり、71年サンレモに3度目の出場をしました。彼の出生の秘密の告白した曲で考査の対象となり歌詞を相当修正し、表彰第3位。この年一番の大ヒットで一流自作自演歌手として扱われます。

 

PM-3522 (1970 RCA Italiana – RCA Italiana) Sylvie/Orfeo bianco (dall'album Terra di Gaibola)

PM-3522PM-3522 PM-3578PM-3578  

PM-3578 (19712 RCA Italiana – RCA Italiana) 4-3-1943 (みなし児(194334日))/Il fiume e la città

 

PSL-10506 (1971 RCA Italiana – RCA Italiana) Storie di casa mia

74321-342272 (1996 RCA – RCA Italiana) CD Storie di casa mia
12SC-0078CD 1 (2012 Arnoldo Mondadori Editore) CD Storie di casa mia 

.Itaca (イタカ)

.Un uomo come me

.Il bambino di fumo

.Il colonnello

.Il gigante e la bambina (巨人と少女)

.La casa in riva al mare

.Per due innamorati

.4/3/1943 (みなし児(194334日))

.Strade su strade

10.L’Ultima Vanità

11.Lucio dove vai
 PSL-10506 74321-34227・2 12SC-0078・CD 1

PSL-10506                      74321-342272                12SC-0078CD 1

 

 “みなし児の大ヒットで3rdアルバムが出ました(96年にCD化)。“チピ・チピ天国”が大ヒットした在伊の英国シンガー、ラリー・ストット(Lally Stott)が作った“Strade su strade”以外はルチオの作品、“巨人と少女”はロザリーノに71年夏のディスク(入賞)出場曲として提供した曲です。年間ベスト・アルバムにランクされるのは後5年またねばなりません。

 

 A面は2013年フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)がカヴァーし、再評価されました。

 

PM-3588 (1971 RCA Italiana – RCA Italiana) La casa in riva al mare/Itaca

PM-3588PM-3588 PM-3610PM-3610

PM-3610 (1971 RCA Italiana – RCA Italiana) Il colonnello/ Il gigante e la bambina (巨人と少女)

 

 3rdアルバムからのシングル・カットです

 

 

 

ルチオ・ダルラの国内盤

SS-1734 (19673 1VICTOR - 日本ビクター) 君を失う時 (BISOGNA SAPER PERDERE)
ロークス (The Rokes)
ルチオ・ダルラ(Lucio Dalla)

 

              SS-1734SS-1734

 

SRA-  94 (1971425RCA - 日本ビクター) 17cm CP恋のジプシー/サンレモ’71 (SAN REMO 1971)
.
みなし児(194334日) (4/3/1943)

 

SRA-  94SRA- 94 SRA-5206SRA-5206

 

SRA-5206 (19714RCA - 日本ビクター) 30cm LP サンレモ1971 (SAN REMO 1971)
.
みなし児(194334日) (4/3/1943)

 

 

ご参考

PS-111 (19621010ABC PARAMOUNT -キング) ・ドント・ノウ・ミ (YOU DON'T KNOW ME)/ ケアレス・ラブ (CARELESS LOVE) レイ・チャールズ (RAY CHARLES (vm=a))

 

PS-111PS-111  LL-   554CLL- 554・C

 

LL-   554C (19645CBS COLUMBIA – 日本コロムビア) 雨に泣いている (CRYING IN THE RAIN)/ ヘイ・リトル・ガール (HEY LITTLE GIRL) メイジャーランス (MAJOR LANCE (vm=a))

 

JET-1471 (19651RED BIRD - 日本ビクター) リメンバー~渚のおもいで (REMEMBERWALKIN' IN THE SAND)/ 泣くのはやさしいけれど (IT'S EASIER TO CRY) シャングリラーズ(THE SHANGRI-LAS(coro=a))

 

JET-1471JET-1471 JET-1432JET-1432

 

JET-1432 (19649GLOBE (TAMLA) - 日本ビクター) 悲しい季節 (EVERY LITTLE BIT HURTS男の子がいっぱい (LAND OF A THOUSAND BOYS) ブレンダ・ハロウェイ (Brenda Holloway (vf=a))

 

 

ルチオ・ダルラ 3は1972年サンレモ音楽祭の後に続きます

サンレモの歌手たち 298 ホセ・フェリシアーノ、 リッキとポーヴェリ 2

★ホセ・フェリシアーノ (vm=pu) José Feliciano

本名ホセ・モントセラーテ・フェリシアーノ・ガルシア(José Montserrate Feliciano García) 1945 9 10 日 は米自治領プエルトリコ (Puerto Rico) 西部山中の小都市ラレス(Lares)生、プエルトリコ人歌手、作曲家。 

                        

            Jose Feliciano

 

所属レコード会社; RCA VictorOptimism Records

サンレモ音楽祭出場1回:1971年2位

 

 先天性緑内障で出生時には視力がありません。貧しい10人兄弟の家庭に生まれ、音楽デビューは3才の時にオジさんの伴奏でブリキ缶を叩いたことでした。5才の時ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムに移住します。

 

 9才の時セゴビアやウェス・モンゴメリーに憧れ、父から貰ったギターを日に14時間練習しました。夢だったギタリストになるため、ギターとクラシック音楽の学校に入学、30以上の楽器演奏を習得しましたが、学資のためニューヨークのクラブで歌い始め、17才で退学しデトロイトに行き演奏家になりました。

 

 63年北米ツアー中RCAビクターの幹部の目に留まり歌手契約、64年“Everybody Do the Click”でデビュー、フィリピンで2位の大ヒットになります。64年ニュー・ポート・ジャズ・フェスティヴァルに招待されました。

 

 66年アルゼンチンのマル・デル・プラタ音楽祭に出場し、彼は西語のアルバム制作を頼みました。67年中南米の成功で根拠地をロス・アンジェルスに移し活動を始めました。

 

 68年、サード・アルバム「フェリシアーノ」に収録されたドアーズのヒット曲“ハートに火をつけて(Light My Fire)”がビルボード・トップ10にランク・イン6週目の8月31日に3位、外国でも大ヒットとなり、69年グラミー最優秀新人に選ばれます。次の“ハイヒール・スニーカーズ (Hi-Heel Sneakers)”が全米25位、“ヒッチコック・レイルウェイ (Hitchcock Railway)”が同77位、“スター・スパングルド・バナー(アメリカ合衆国国歌)(The Star Spangled Banne)”同50位と彼の絶頂期となりました。

 

 69年“ヘイ・ベイビー (Hey! Baby!")”全米71位、“二人だけの世界(My World Is Empty Without You)”同87位、“日曜日のドライブ(Marley Purt Drive)”同70位、あの名曲“雨のささやき(Rain)”は同76位ですが、欧州では大ヒットします。また映画「マッケンナの黄金」も歌っています。

 

 70年“愛のささやき(Destiny)”全米83位、“スージーQ (Suzie Q)”同84位でしたが“フェリス・ナビダッド (Feliz Navidad)”が同10位でスペイン語圏の定番クリスマス・ソングになりました。

 

71年サンレモ音楽祭に出場し“ケ・サラが第2位、本国ではヒットしませんでしたが、欧州で大成功しました。

 

45N-1640 (19712 RCA Victor – RCA Italiana) Che sarà (ケ・サラ)There's No One About

               45N-164045N-1640 

 

 リッキー・マーティン(Ricky Martin)、グロア・エステファン (Gloria Estefan)等のラテン・ポップの先駆けとなり、その後もグラミー賞などを受賞しました。

 

 

 

ホセ・フェリシアーノのイタリア関係国内盤

SS-2082 (197145 RCA - 日本ビクター) ケ・サラ [伊] (CHE SARA')(平和の握手) (SHAKE A HAND)

 

SS-2082SS-2082  SX- 206SX- 206

 

SX- 206 (197211 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLPホセ・フェリシアーノ・ベスト (JOSE’ FELICIANO)

14.ケ・サラ [伊] (CHE SARA')

 

SS-2325 (197311 RCA - ビクター音楽産業) 雨のささやき (RAIN)ケ・サラ (CHE SARA')

 

SS-2325SS-2325 SX- 107SX- 107

 

以下ケ・サラ (CHE SARA')の収録盤

SX- 107 (197412 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLPホセ・フェリシアーノ・ス-パー・デラックス (JOSE' FELICIANO SUPER DELUXE)

B23D-41077 (19891216 RCA - BMGビクター) CD S盤アワーVol. (S-BAN HOUR Vol.5)

 

B23D-41077B23D-41074 BVCM- 2602BVCM- 2602

 

BVCM- 2602 (19971217 RCA - BMGファンハウス) CD メガ・ヒッツ '60s(懐かしの洋楽ヒット・パレード) (MEGA HITS '60s)

 

 

ホセ・フェリシアーノは以上です。

 

 

 

リッキとポーヴェリ (coro) Ricchi e Poveri

1968 年、ジェノヴァで結成されたコーラス・グループ。当初は男性2人女性2人のクァルテット、81年マリーナ・オッキエーナ(Marina Occhiena:)が脱退後はそのままトリオとして活動を続けます。

 日本語表記はリッキ・エ・ポーヴェリ、リッキ&ポーヴェリ、リッチー&ポーベリー等あります。

 

所属レコード会社:CBS/CGDApollo/RCAFonit CetraBaby Records/CGDEMI BMA

アルバム:29 Studio20Live1Raccolte8 (ufficiali)

サンレモ音楽祭出場12:1970位、71位、7211位、73位、7613位、81位、85年優勝、87位、88位、89位、90年入賞、92年参加

オフィシャル・サイトricchiepoveri.com

 

              ZA-50012bZA-50012b

 

メンバー構成

・フランコ・ガッティ(Franco Gattiヴォーカル、ギター、キーボード、ピアノ:1942年10月4日ジェノヴァ生

・アンジェラ・ブランバーティ(Angela Brambatiヴォーカル:1947年10月20日ジェノヴァ生

・アンジェロ・ソトジュー(Angelo Sotgiu:ヴォーカル、ギター、サックス:1946年2月22日サルディニア島北部の小さな町トリニータ・ダグルトゥ (Trinità d'Agultu e Vignola)

・マリーナ・オッキエーナ(Marina Occhiena:)ヴォーカル:1950年3月19日ジェノヴァ生、81年脱退

 

 

 1970年アポロに移籍第一弾として発売したシングル盤の“慕情”には別ジャケットがあり、今回の顔写真画像に載せました。

 

ZA-50012 (19701Apollo – RCA Italiana) L'amore è una cosa meravigliosa (慕情 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING [I])/Due gocce d'acqua

 

 2枚目がサンレモ音楽祭初出場曲“愛の贈りもの”が驚異の大ヒットになり、一躍スター歌手の階段を昇り始めます。

 

 3枚目がカンタジーロ・ジローネA(いきなりのスター部門から)の出場曲“この町で”でした。結果の順位は非公開でしたが、年間ヒット・ランク89位になりました。

 

ZA-50055 (19705Apollo – RCA Italiana) In Questa Città (この町で)/Un'immagine

ZA-50055ZA-50055  ZSLA-55007ZSLA-55007

ZSLA-55007 (19707Apollo – RCA Italiana) Ricchi e Poveri

.In Questa Città (この町で)

. Ciao Duca

.Oceano

.Un’Immagine

.Due Gocce D'Acqua

.Ma Se Ghe Penso (あなたのことだけを)

.Al Molo ((SUICIDE IN PAINLESS 映画「マッシュ」のテーマ〜自殺のよろこび)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.C'era Lei

10.L'amore è una cosa meravigliosa (慕情 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING)

11.Carla e Gino

12.L’Amore è Quello Che è (Che dolore)

 

 7月に初アルバムを発売。「マッシュ」のテーマのカヴァー“Al Molo”は珍しいのでは。

 

4枚目のシングルはフェスティヴァル・バール・ビッグの部出場曲“Primo sole, primo fiore...”で、見事第3位になりました。

 

ZA-50080 (19709Apollo – RCA Italiana) Primo sole, primo fiore.../C'era Lei

ZA-50080ZA-50080 ZA-50090ZA-50090

ZA-50090 (1970Apollo – RCA Italiana) Oceano/Dammi 1000 baci

 

 5枚目の“Oceano”だけはヒットせず情報なし。彼らのオフィシャル・サイトのリストでも白袋でレーベル写真のみでした。

 

 71年サンレモでジミー・フォンタナ作の“ケ・サラ”で出場、ホセ・フェリシーノがパートナーに決まり、フォンタナが弾き飛ばされ彼の憤懣やる方なしですが、フェリシアーノが年間ヒット・ランク21位、彼らは同59位の大成功。

 

ZA-50170 (19712Apollo – RCA Italiana) Che Sarà (ケ・サラ)/...ma la mia strada sarà breve

ZA-50170ZA-50170 ZA-50190ZA-50190

ZA-50190 (1971Apollo – RCA Italiana) Addio mamma, addio papà/Limpido fiume del sud

 

 第7回ヴェネチア国際音楽祭に“至上の愛”のイタリア語版で出場しています。

 

ZA-50200 (1971Apollo – RCA Italiana) Amici Miei (AMAZING GRACE至上の愛) /Con l'aiuto del Signore

ZA-50200ZA-50200 ZSLA-55030ZSLA-55030

ZSLA-55030 (19719Apollo – RCA Italiana) Amici miei

.Che Sarà (ケ・サラ)

.Con L'aiuto del Signore

.Monna Lisa e Messer Duca

.Souvenir Del Primo Amore

.Ma La Mia Strada Sarà Breve

.Amici Miei (AMAZING GRACE至上の愛)

.Favola

.Addio Mamma, Addio Papà

.Limpido Fiume Del Sud

10.2 + 2 = 5

 

 サンレモの“ケ・サラ”と“至上の愛”を入れたセカンド・アルバムを9月に出しています。

 

 4枚目のシングルはTV番組「All'ultimo minuto」のテーマ・ソングと挿入歌です。

 

年末彼らの大成功で、デビューしたCBSCGD)からジーノ・パオーリと片面づつのカップリング・アルバムも発売されました。

 

ZA-50210 (1971Apollo – RCA Italiana) Fumo nero/Monna Lisa e Messer Duca

ZA-50210ZA-50210 FG-5097FG-5097b  

FG-5097 (197112CGD – Messaggerie Musicali) L'altra faccia dei Gino Paoli/Ricchi e Poveri

.Si Fa Chiara La Notte

.Era Mercoledì

.La Mia Libertà (クローズ・アナザー・ドアClose Another Door)

10.Quello Che Mi Hai Dato

11.L'Ultimo Amore (EVERLASTING LOVE - Robert Knight, Love Affair)

12.Un AMORE Così Grande

 

 

 

 

リッキとポーヴェリの国内盤

SRA-  94 (1971425RCA - 日本ビクター) 恋のジプシー/サンレモ71 SAN REMO 1971)

.ケ・サラ (CHE SARA')

 

SRA-  94SRA- 94 SRA-5206SRA-5206

 

SRA-5206 (1971 RCA - 日本ビクター) 30cmLP サンレモ1971 (SAN REMO 1971)

.ケ・サラ (CHE SARA')

 

 

 

リッキとポーヴェリ3は1972年サンレモ音楽祭の後に続きます


サンレモの歌手たち 297 ニコラ・ディ・バリ 4

ニコラ・ディ・バリ (vm) Nicola Di Bari

本名ミケーレ・スコッメーニャ (Michele Scommegna) 1940年9月29日長靴の足首辺りの飛びだした半島の付け根の南、小さな町ザッポネタ (Zapponeta)生、自作自演歌手。故郷の地名ザッポネタをペンネームとして作曲している事もある。

 

             PSL-10571PSL-10571   

 

所属レコード会社Jolly (SAAR), RCA Italiana, Carosello, Vip ,Wea, Polydor ,CBS

サンレモ音楽祭出場7回:1965年入賞、66年参加、67年参加、70年第2位、71年優勝72年優勝、74年10位

 

 1970年サンレモ音楽祭でリッキ&ポーヴェリとの“愛の贈りもの”を歌い第2位(年間ヒット・ランク4位)、波に乗ったニコラ・ディ・バリはそれで終わらず、71年サンレモ音楽祭に今度はナーダをパートナーに“恋のジプシー”で優勝(同16位)、年末のカンツォニッシマでは、“ギターよ静かに”が優勝し大スターの証明をします。

 更に翌72年サンレモ音楽祭に“虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)”で連続優勝しました。

 

 この大成功でイタリアだけでなく日本でも以前在籍会社の彼のレコードが再登場をします。まずジョリーの(唯一の)ファースト・アルバムが71年再発売、翌72年には66年以降のヒット曲が2枚目として出されました。

 

SM-3222 (1971 JOKER - SAAR) 30cmLP Nicola Di Bari (LPJ-5041の再発盤)

Amici miei (青春に恋しよう)
.Piangerò (.ピアンジェロ).
.Tu Non Potrai Capire (涙で終った恋)
.Amo Te, Solo Te (アモ・テ・ソロ・テ)
.Senza Motivo (恋を抱きしめたい)
.Piano... pianino... (ピアノ・ピアニーノ)
.Amore ritorna a casa (BAY COME ON HOME - Solomon Burke アモーレ帰っておくれ)
.Ti tendo le braccia (REACH OUT FOR ME - Lou Johnson, Dionne Warwick)
.Una Cosa Di Nessuna Importanza (秘密の恋)
10.Non Farmi Piangere Piu'
11.Sto' Tornando Da Te
The Electric Prunes - I Had Too Much To Dream Last Night)今夜は眠れない
12.Perchè Te Ne Vai
SM-3222SM-3222 
SM-3252SM-3252

SM-3252 (1972 JOKER - SAAR) 30cmLP Nicola Di Bari  ‎Vol. 2

.Lei Mi Aspetta (待ちわびた恋人)  

.Guardati Alle Spalle (太陽を燃やせ)  

.Non Sai Come Ti Amo

.Ti Chiedo In Nome Dell'Amore

.Io So Gia'

.La Scommessa

.3.000 Tamburi (若者の讃歌 (恋にイエ・イエ))

.Un Amore Vero

.La Faccia Di Chi Ha Perduto (The Face Of A Loser)

10.Ridi Con Me

11.Judy (.ジュディ)

12.Il Rimpianto

 

 サンレモ優勝で3月25日英国エジンバラで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストに“虹の日々”を歌い、見事6位になりました(サンレモ音楽祭の最終日はユーロビジョンで中継されるので、ヨーロッパでは良く知られた曲でした)。

 

PM-3639 (1972 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) I giorni dell'arcobaleno (虹の日々)/Era di primavera (春の出来事)

PM-3639PM-3639 PSL-10533PSL-10533

PSL-10533 (1972 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) 30cmLP I giorni dell'arcobaleno

.I giorni dell'arcobaleno (虹の日々)

.Vagabondo (さすらい人)

.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

.La prima cosa bella (愛の贈りもの)

.Una ragazzina come te (SIMPLE SONG OF FREEDOM - Bobby Darin)

.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

.Chitarra suona più piano (ギターよ静かに)

.Giramondo (ジラモンド)

.Se mai ti parlassero di me (スマイル SMILE)

10.Il cuore è uno zingaro (恋のジプシー)

11.Il mondo è grigio, il mondo è blu (世界は灰色、世界は青)

12.Era di primavera (春の出来事)

 

 72年カンツォニッシマでは予選で新曲“Occhi chiari”と“Qualche cosa di più (もっと何かを)”を歌い、決勝戦では“Paese (ぼくのふるさと)”が5位になりました。

 

PM-3673 (19729 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) Occhi chiari/Un minuto... una vita

PM-3673PM-3673  PM-3693PM-3693.jpg  

PM-3693 (1972 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) Paese (ぼくのふるさと)/Qualche cosa di più (もっと何かを)

 

 イタリアでは大ヒット曲を題材として歌謡コメディー映画が作られます。彼も72年に映画出演をしましたが、前例とは少し趣の異なるサスペンス・ドラマ「小さな刑事 (Torino nera)」でした。

 

PSL-10571 (19731 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) 30cmLP Paese ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Paese (ぼくのふるさと)

.Qualche Cosa In Più (もっと何かを)

.Penso A Lei E Sto Con Te (Alone Again アローン・アゲイン)

.Occhi Chiari

.Sereno Amore

.Wakka Doo - Wakka Day (OOH-WAKKA-DO-WAKKA-DAY ウー・ワカ・ドゥー・ワカ・デイ)

.Clair (クレア)

.Il Treno Va (I Was A Child 僕は子供だった)

.Una Rosa Sul Cappello

10.Un Minuto...Una Vita

11.Per Chi (Without Youウィザウト・ユー)

12.Song Sung Blue (ソング・サング・ブルー)

 

 アルバムの中の カヴァーではギルバート・オサリバンが3曲、ニルソン、ニール・ダイアモンド、ビー・ジーズ各1曲を見ると、カンツォーネ歌手の70年代対応策が感じ取れます。

 

SM-3256 (1972 JOKER - SAAR) 30cmLP Due Grandi InsiemeNicola Di Bari/Peppino Gagliardi

.Amici miei (青春に恋しよう)

.Piangerò (.ピアンジェロ).

.Amo Te, Solo Te (アモ・テ・ソロ・テ)

.Amore ritorna a casa (BAY COME ON HOME - Solomon Burke アモーレ帰っておくれ)

.Guardati Alle Spalle (太陽を燃やせ)  

11.3.000 Tamburi (若者の讃歌 (恋にイエ・イエ))

SM-3256SM-3256 PSL-10597PSL-10597

PSL-10597 (1973 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) Un altro Sud

.MAS QUE NADA (Non ti credo) (マシュ・ケ・ナダ)

.CORCOVADO (コルコバド)

.PEDRO E LA TERRA (PEDRO NADIE - Piero)

.RAGAZZA DI IPANEMA (A GAROTA DEイパネマの娘)

.FELICITÀ (A FELICIDADE 悲しみよさようなら)

.TRISTEZZA (per favore va' via) (TRISTEZA 悲しみよ去って)

.DINDI (DINDI ジンジ)

.SAMBA DI UNA NOTA (SAMBA DE UMA NOTA SÓ ワン・ノート・サンバ)

.JAMAICA FAREWELL (JAMAICA FAREWELL さらばジャマイカ)

10.DELICADO (DELICADO デリカード)                   

11.CHEGA DE SAUDADE (Stare separati) (想いあふれて)

12.La Bamba (ラ・バンバ)

 

 73年はシングル盤を出さず、アルバムを1枚ボサ・ノヴァを中心とした中南米の曲を集めました。彼はスペイン・ポルトガル語圏に絶大な人気がありました。

 

 

 

ニコラ・ディ・バリの国内盤

SR- 6134 (1971710 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンタジロのすべて CANTAGIRO
1-
.アモレ帰っておくれ (AMORE RITORNA A CASA)

1-.ピアンジェロ (PIANGERO')

 

SR- 6134SR- 613〜4a SS-2157SS-2157

SS-2157 (19724 RCA - 日本ビクター) ギターよ静かに (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO)/遠くはなれて (LONTANO LONTANO)

 

HIT-2014 (19725 SEVEN SEAS - キング) 青春に恋しよう (AMICI MIEI)太陽を燃やせ (GUARDATI ALLE SPALLE)


HIT-2014HIT-2014 
SS-2169SS-2169

 

SS-2169 (19726 RCA - ビクター音楽産業) 虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)/春の出来事 (ERA DI PRIMAVERA)

 

RCA-5003 (19726 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLP サンレモ1972 (SAN REMO 1972)

.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

11.すみれのように (COME LE VIOLE)

 

RCA-5003RCA-5003  RCA-5009RCA-5009 

 

RCA-5009 (19726 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLP虹の日々/ニコラ・ディ・バリ (NICOLA DI BARI)

.恋のジプシー (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

. (ANIMA)

.太陽のあたる道 (UNA STRADA NEL SOLE)

.ピオベラ・ピオベラ (PIOVERA' PIOVERA')

.うつろな心 (ZAPPOBETA)

.愛の贈りもの (LA PRIMA COSA BELLA)

.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

.ギターよ静かに (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO)

. (E' SERA)

10.真夜中の物語 (UNA STORIA DI MEZZANOTTE)

11.別れのとき (...E LAVORARE)

12.アニューゼ (AGNESE)

 

SR- 770 (19726 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 太陽を燃やせ/ベスト・オブ・ニコラ・ディ・バリ (NICOLA DI BARI

.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

.ピアンジェロ (PIANGERO')

.アモ・テ・ソロ・テ    (AMO TE, SOLO TE)

.恋を抱きしめたい (SENZA MOTIVO)

.秘密の恋 (UNA COSA DI NESSUNA IMPORTANZA)

.ピアノ・ピアニ-ノ (PIANO PIANINO)

.待ちわびた恋人 (LEI MI ASPETTA)

.太陽を燃やせ (GUARDATI ALLE SPALLE)

.若者の讃歌 (恋にイエ・イエ) (3000 TAMBURI)

10.ジュディ (JUDY)

11.涙で終った恋 (TU NON POTRAI CAPIRE)

12.アモーレ帰っておくれ (AMORE RITORNA A CASA)

 

SR- 770SR- 770 SR- 779SR- 779 

 

SR- 779 (1972 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP恋よまわれ/カンツォーネを歌おう (第5回カンツォーネ・コンクール課題曲集) (CANTA! LE CANZOI (V゚ CANZONE CONCOURT)

.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

 

GEM-  256 (19721025 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP GEM/ベスト・オブ・カンツォーネ THE BEST OF CANZONE

2-11.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

 

GEM-  256GEM- 25~6a RCA-5026RCA-5026 

 

RCA-5026 (197211 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLPニコラ・ディ・バリ/ルイジ・テンコを歌う (NICOLA DI BARI CANTA LUIGI TENCO)

.遠くはなれて (LONTANO LONTANO)

.コップ一杯の水 (COM'E' DIFFICILE)

.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

.恋人が帰って来るとき (QUANDO)

.あなたに恋して (MI SONO INNAMORATO DI TE)

.息子よ (RAGAZZO MIO)

.過ぎゆく人生 (UN GIORNO DOPO L'ALTRO)

.アンジェラ (ANGELA)

.夜の想い (SE STASERA SONO QUI)

10.恋人よ、出来ることなら (SE POTESSI, AMORE MIO)

11.カーラ・マエストラ (CARA MAESTRA)

12.世界はまわる (IL MONDO GIRA)

 

GW- 23940 (19733 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP ラヴ・ミー・トゥナイト/くたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO

1-.待ちわびた恋人 (LEI MI ASPETTA)

 

          GW- 23940GW- 239~40a 

 

SS-2277 (19736 RCA - ビクター音楽産業) ぼくのふるさと (PAESE)/もっと何かを (QUALCHE COSA DI PIU')

 

SS-2277SS-2277  SX- 249SX- 249 

 

SX- 249 (19736 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLP カンツォーネ・ベスト (CANZONE)

10.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

 

SRA-94045 (19737 RCA - ビクター音楽産業) 30cm 2LP カンツォーネ・ベスト24ト (CANZONE BEST 24)
1-
.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

2-11.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

 

SRA-94045SRA-9404~5a  RCA-5068RCA-5068 

 

RCA-5068 (19737 RCA - ビクター音楽産業) 30cmLPサンレモ1973 (SAN REMO 1973)

1 失われた愛を求めて (UN GRANDE AMORE E NIENTE PIU')

 

ご参考

YT-1053 (19745TAM - 東宝) 小さな刑事 テーマ (TORINO NERA)/同 愛のテーマ(LOVE THEME FROM TORINO NERA) [オリジナル・サウンドトラック]

 

              YT-1053YT-1053 

 

 

 

ニコラ・ディ・バリ5 は1974年サンレモ音楽祭の後に続きます


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 60 1971年-3

 前年歌手ユニオンの圧力で極端に外人歌手が排除された反動か、第21回は初参加5歌手を含む7歌手が出場すると言う緩和策がとられました。成功したのは盲目のヒスパニック歌手ホセ・フェリシーノでした。

 

         Maurizio & Fabrizio          SRL-10・650 (Lorenza Viscont)    

      マウリツィオ & ファブリツィオ (CBS)         ロレンツァ・ヴィスコンティ (RICORDI)

 

 イタリアでの70年代のヒット曲は日本人の抱いているカンツォーネのイメージと異なってきます。第21回出場曲の年間ヒット・ランクに入った曲と順位は次の通りです。

 

 ルチオ・ダルラがトップの年間ヒット・ランク9位(エキペ84が87位)。日本では優勝曲“恋のジプシー”は圧倒的にナーダですが、彼女は51位、作者ニコラ・ディ・バリが16位。次がチェレンターノ17位、ホセ・フェリシーノ21位(リッキ&ポーヴェリ59位)、アル・バーノ39位、チンクェッティ50位、ドナテッロ54位、モドゥーニョ60位、ドン・バッキー66位、リトル・トニー75位(フォルムラ・トレ77位)というセールスう結果でした。

 

 

第21回 1971年2月25日()~2月27日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:カルロ・ジュッフレ (Carlo Giuffrè)、エルザ・マルティネッリ (Elsa Martinelli)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:ソチエタ・ドゥエ・エッレ (Societa’ Due Erre)、監督エツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)、 ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲48の外国人歌手またはイタリア人歌手がパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、各夜の中から7曲の入賞曲を選出し最終夜に出場権を与え、最終夜に出場した中から優勝を決め2位から14位までの入賞曲を発表する。

 

出場歌手は48歌手(グループは1歌手)で、外人出場歌手も総て1歌手1曲の歌唱でした。

初出場24歌手(内外人1歌手)、出場レコード会社17社で初出場2社、外人歌手のみの出場会社はありませんでした。 ただし、その内RCAイタリアーナ・グループに属するレコード会社が5社、CBSシュガーのメッサージェリエ・ムジカーリ、リコルディのグループに入っている会社が各1社含まれるています。

 

[]は外人歌手数

RCA ITALIANA 12[] RCA ITALIANA []、以下各1APOLLONUMERO UNOLITTLEAMICO(旧DET)、SEVEN);

CGD13[] CGD []Clan Celentano 4、 SPLASH 1);

RICORDI[] RICORDI SIF []);

ARISTON []EMI Italiana []FONIT CETRA []CAROSELLO []MIURA [0]BENTLER []

 

前年実績のRI FI [] PHONOGRAM []  DURIUM [] CAR-JUKE BOX []PDU []が不参加です。

 

                Ray Conniff        Mark & Martha

          レイ・コニフ・シンガ-ズ (CBS)        マルクとマルタ (ARISTON)     

 

 

  <参加曲>

飛行船Il dirigibile L.Albertelli - M.Fabrizio出版社 PEGASO(RICORDI Gr.) - COME IL VENTO アンナ・イデンティチ (vf) Anna Identici ARISTON – ARISTONAR-0503 [45] アントワ (vm=f) Antoine VOGUE – RICORDIVG-87020 [45]

 

  AR-0503AR-0503  VG-87020VG-87020 

 

 

愛の叫び Non dimenticarti di me Mogol - M.Lavezzi出版社 UNIVERSALE (NUMERO UNO Gr.) マル (vm) Mal RCA ITALIANA - RCA ITALIANAPM-3579 [45] : イ・ノマ-ディ (compl) I Nomadi COLUMBIA – EMI ITALIANA3C006-17743 [45]

 

PM-3579PM-3579 3C006-177433C・006-17743 

 

 

白と黒の瞳Occhi bianchi e neri A.Testa - M.Del Prete - E.Sciorilli出版社MASCOTTE - MARGHERITA マウ・クリスティア (vm) Pino Donaggioi CLAN – CBS SUGARBF-70003 [45] ピオ (vm)  Pio CLAN – CBS SUGARBF-70001 [45]

 

BF-70003BF-70003   BF-70001BF-70001 

 

 

春はいちどだけ L'ora giusta G.Argenio - D.Pace - M.Panzeri - C.Conti出版社 ELDORADO(GUERRINI Gr.) – FAMA(G.RICORDI Gr.) エッダ・オルラ (vf) Edda Ollari BENTLER – BENTLERBENP-5075 [45] ロレンツァ・ヴィスコンティ (vf) Lorenza Visconti (RICORDI – RICORDISRL-10634 [45]

 

BENP-5075 BE・NP-5075 SRL-10634SRL-10・634 

 

手の中の希望I ragazzi come noi G.Lombardi - A.Balducci出版社 FORMIDABLE (ARISTON Gr.) パオロ・メンゴリ (vm) Paolo Mengoli JET – ARISTOJT-4050 [45] マルクとマルタ (compl) Mark & Martha ARISTON – ARISTONAR-0501 [45]

 

JT-4050 JT-4050  AR-0501 AR-0501

 

 

◆ 聖アントニオ、聖フランシスコ Santo Antonio, Santo Franciscoo V.Pallavicini - P.Conte出版社 R.R.R. ピエロ・フォッカチャ (vm) Piero Focaccia RARE SIF (RICORDI)RARNP-77551  [45] : マンゴ・ジェリー (compl=e) Mungo Jerry PYE – RICORDIP-67030 [45]

 

RARNP-77551RAR・NP-77551 P-67030P-67・030 

 

 

君のうらぎり Lo schiaffo G.Deriu - V.Barsanti出版社 TANK (CAMPI Gr.) - ORIA FILM (IT Gr.) ヨルダン (vm) Jordan SEVEN - RCA ITALIANAJSR-121 [45] ジェンス (compl) Gens AMICO - RCA ITALIANAZF-50168 [45]

 

JSR-121J・SR-121 ZF-50168ZF-50168   

 

 

彼女の顔Il viso di lei S.Scandolari - Baracuda - V.Tempera出版社 V.d.P. ファビオ・トリオリ (vm) Fabio Trioli PARLOPHONE – EMI ITALIANA3C006-17742 [45] : イ・ジガンティ (compl) I Giganti MIURA MIURAPON・NP-40117 [45]

 

3C006-17742 3C・006-17742 PON・NP-40117PON・NP-40117 

 

 

第21回出場曲は以上です。

 

 

 

       Coro ANA Milano (CD) Coro ANA Milano

                ミラノ・アルプス合唱団 (CLAN)

 

 

 最後に紹介するのは2つのレーベルです。両方とも情報がたいへん少なく苦労しました。

 

まずスプラッシュ(SPLASH、今はナポリの超大物ポピュラー歌手ペピーノ・ディ・カプリ(Peppino di Capri)の会社です。ほぼ個人レーベル同様の会社だったので、誰もウィキペディアも書かなかったようです。

                 SPLASH  

 デビューした名門カリッシュもディ・カプリを残すのみ、69年には窮地に落ちります。彼は70年(68年説あり)独立を決め、自分の会社スプラッシュの設立をします。

 

設立から80年までCGD、その後は78年に出来たばかりのパナレコード(Panarecord)に販売権委託会社、スプラッシュも83年頃になると経営状態が悪化します。彼は85年にベビー・レコードでレコードを出し、80年代半ば販売権を再度CGDに戻しましたが、86年頃には活動を停止、販売権をポリグラムに移し、ペピーノ・ディ・カプリはポリドールの所属となります。

 

 80年代以降もスプラッシュは残り個人プロダクション化し、その後カタログにある楽曲のレコードやCDが発売されます。実際の活動面ではナポリにあるレコーディング・スタジオがシュプラッシュ・レコーディング・スタジオとして活動を続けています。

 

 ほぼ彼のワン・マン会社でしたが、販売権がパナレコードの頃には日本でもプログレ・ロックとして発売されたルーナ(LUNA)はじめトンネル(Tunnel)のロック・バンドやダイ&ジプシー(Dai E Gipsy)の盤が製作されました。

                   K22P- 155

                           

K22P-  155 (1981621SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 火の鳥/ル-ナ

 

 

 

 

 次はセブン・レコーズ(SEVEN RECORSです。ウィキペディアでやっと探し当てましたが、こちらも資料の少ない会社です。そのレーベル・マークから「7R」と表されることがあります。

 

                   SEVEN RECORS                          

 

1967年会計士のシルヴァーノ・セラフィーノ(Silvano Serafino)がローマ中央駅(テルミニ)の北1kmの場所に設立し、芸術監督にはジュリアーノ・ファチョーニ(Giuliano Facioni)がなりました。一説には起上げに歌手リトル・トニーが力を貸したとされています。

 

最初に契約した歌手はキューバ出身の女性歌手、フランスのオランピア劇場にも出たことのある「第二のジョセフィン・ベーカー」と言われたワナーニ(WANANI)が歌った“Un male necessario”/“Come un francobollo”を68年に最初のレコードとして発売しました。

 

また女優のヌッチア・カルディナーリ (Nuccia Cardinali)、またミュージカル「ルガンティーノ」にも出演し、日本でもレコードが出ているローマの歌手ランド・フィオリーニ (Lando Fiorini)でしたが華々しいヒットはでていません。設立から70年の前半までCGDに販売の委託をしていました。

 

70年にヴィンチェンツォ・ミコッチ(Vincenzo Micocci)が設立したITグループ(DISCHI ITALIA EDIZIONI)が芸術監督ジュリアーノ・ファチョーニを残留させ国内販売権を獲得しました。

IT自体RCAイタリアーナの傘下に入っており、セブン・レコーズはRCAの孫会社となります。70年ミコッチが見出したヨルダンのデビューはITでしましたが、セブン・レコーズに移籍させ、71年サンレモ音楽祭に出場させました。

 

しかしヒットが出せず、72年までレコード発売の記録はありますが、70年代半ばで活動停止したようです。

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 59 1971年-2

出場曲は一般からの公募も含め1月28日に締切られ、189曲が応募し、150曲以上は素人が作った曲でした。それらを専門機関による委員会が審査し20曲の候補を選びました。作詞家アルベルト・ベヴィラクァ(Alberto Bevilacqua)が議長を務める委員会で、12のセールス的基準に基づき4曲の委員会推薦曲を選出します。

 

 楽曲の文学的優越性で“水晶の瞳(Bianchi cristalli sereni)”、“暗闇を突っ走れ(La folle corsa)”、“手の中の希望(I ragazzi come noi)”、そして歌手ルーチョ・ダッラとドゥイリオ・デル・プレーテ(Duilio Del Prete)の作った“みなし児(194334日)(Gesu’)”の4曲でした。反対に落選曲にはジョルジョ・ガーベルの“Il re buono”や年間ヒット・ランク23位となったヌオーヴィ・アンジェリの“いとしのフェリチータ( Donna felicita’)”が含まれています。

 

 この“みなし児”は父知らずの『敗戦の落とし児』のことを歌っており、タイトルのGesu’ (イエズス)もカトリックのイタリアでは重大な問題で考査の対象となりました。歌詞の過激な内容は変更され、作詞家のクレジットはパオラ・パロッティーノに、タイトルも歌われている内容がルチオ・ダルラの出生ことなので、彼の誕生日でもある“4/3/1943”に変えることで、サンレモ音楽祭で歌うことを許されました。

 その後のセールス結果は“みなし児”が年間ヒット・ランク9位のメガヒットになり、71年のサンレモ音楽祭の曲の中で一番の大ヒットを記録、彼はイタリアを代表する歌手になります。

 

                        Jose Feliciano          Edda Ollar (BE・LP-1015)

       ホセ・フェリシア- (RCA VICTOR)    エッダ・オルラ- (BENTLER)

 

  開催直前の不参加表明をしたイタリア・フォノグラムとフォニット・チェトラの影響は大きかったようです。

 フォノグラムはポリドールのオリエッタ・ベルティ、フィリップスのファウスト・レアーリ、初出場のアンナ・マリア・イッツォ(Anna Maria Izzo)、外国人歌手として元アフロディテ・チャイルドのデミス・ルソス(Demis Russos)はセルジョ・エンドリゴのパートナーなど曲目も決まっていました。“春はいちどだけ”はオリエッタ・ベルティの代わりにマイナー・レーベルのベントラーからエッダ・オルラーリに変更、アントワーヌとパートナーを組んで“飛行船”を歌う予定だったアンナ・マリア・イッツォはアンナ・イデンティチに変えられました。

 

 勝ち組のRCAイタリアーナでも、もめ事がおきます。作者でもあり絶対の自信作“ケ・サラ”で出場をもくろんでいたジミー・フォンタナですが、直前にアメリカで人気の盲目のヒスパニック歌手ホセ・フェリシアーノに置き換えられます。憤懣やるかたないジミーは失望の70年代の半分を故郷に帰りバーを開くことになります。

 

 

第21回 1971年2月25日()~2月27日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:カルロ・ジュッフレ (Carlo Giuffrè)、エルザ・マルティネッリ (Elsa Martinelli)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:ソチエタ・ドゥエ・エッレ (Societa’ Due Erre)、監督エツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)、 ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲48の外国人歌手またはイタリア人歌手がパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、各夜の中から7曲の入賞曲を選出し最終夜に出場権を与え、最終夜に出場した中から優勝を決め2位から14位までの入賞曲を発表する。

 

出場歌手は48歌手(グループは1歌手)で、外人出場歌手も総て1歌手1曲の歌唱でした。

初出場24歌手(内外人1歌手)、出場レコード会社17社で初出場2社、外人歌手のみの出場会社はありませんでした。 ただし、その内RCAイタリアーナ・グループに属するレコード会社が5社、CBSシュガーのメッサージェリエ・ムジカーリ、リコルディのグループに入っている会社が各1社含まれるています。

 

[]は外人歌手数

RCA ITALIANA 12[] RCA ITALIANA []、以下各1APOLLONUMERO UNOLITTLEAMICO(旧DET)、SEVEN);

CGD13[] CGD []Clan Celentano 4、 SPLASH 1);

RICORDI[] RICORDI SIF []);

ARISTON []EMI Italiana []FONIT CETRA []CAROSELLO []MIURA [0]BENTLER []

 

前年実績のRI FI [] PHONOGRAM []  DURIUM [] CAR-JUKE BOX []PDU []が不参加です。

 

                Sergio Menegale (N-9769)        Fabio Trioli (3C・006-17239 )

          セルジョ・メネガ- (CGD)          ファビオ・トリオリ (PARLOPHONE)

 

 

  <入賞曲>

9位 薔薇のことづけ Rose nel buio D.Pace - M.Panzeri - L.Pilat出版社 APRIL Mus. (SUGAR Gr.) <58> ジリオラ・チンクェッティ (vf) Gigliola Cinquetti CGD – CBS SUGARCGD-  105 [45] レイ・コニフ・シンガ-ズ (coro=a) Ray Conniff Singers CBS – CBS SUGAR7033(CBS) [45]

※ 英語版のみ国内盤アルバムに収録されました

 

   CGD- 105 HIT-1870  7033(CBS)  

  CGD-  105                HIT-1870                      7033(CBS)

 

 

10位 ニンナ・ナンナ Ninna nanna (cuore mio) L.Albertelli - E.Riccardi出版社 RITMI E CANZONI <56> カテリナ・カセルリ (vf) Caterina Caselli CGD – CBS SUGARCGD-  106 [45] イ・ディク・ディク (compl) I Dik Dik RICORDI – RICORDISRL-10630 [45]

 

CGD- 106 HIT-1874  SRL-10・630   

  CGD-  106                  HIT-1874                     SRL-10630

 

 

11位 最後の夢見る人 L'ultimo romantico V.Pallavicini - P.Donaggio出版社ACCORDO (CURCI Gr.) <50> ピノ・ドナッジォ (vm) Pino Donaggioi CAROSELLO – CAROSELLOCI-20279 [45] ペピノ・ディ・カプリ (vm)  Peppino Di Capr SPLASH – CBS SUGARSPH-1005 [45]

 

CI-20279 CI-20279   SPH-1005SPH-1005 

 

 

12 暗闇を突っ走れ La folle corsa Mogol - C.Donida出版社 ACQUA AZZURRA (NUMERO UNO Gr.) – DUE ( NUMERO UNO Gr.) <43> リトル・トニ (vm) Little Tony LITTLE – RCA ITALIANALR-2009 [45] フォルムラ・トレ (compl) Formula 3NUMERO UNO – RCA ITALIANAZN-50115 [45]

 

LR-2009 LR-2009 ZN-50115ZN-50115 

 

13 ある物語 Una storia S.Endrigo出版社 USIGNOLO <30> セルジョ・エンドリゴ (vm) Sergio Endrigo CETRA – FONIT CETRASP-1452 [45] ニュ・トロルス (compl) New Trolls CETRA – FONIT CETRASP-1449 [45]

 

SP-1452 HIT-1872 SP-1449    

 SP-1452           HIT-1872                  SP-1449

 

 

14 ほほえみとパラダイス Il sorriso, il paradiso S.Menegale - G.D'Errico出版社 MELODI (SUGAR Gr.) <18> セルジョ・メネガ (vm) Sergio Menegale CGD – CBS SUGARCGD-  103  [45] : ザ・ウォ-レス・コレクション (compl=bl) The Wallace Collection PARLOPHONE – EMI ITALIANAPM-3577 [45]

 

CGD-  103CGD- 103 3C006-047483C・006-04748 

 

 

  <参加曲>

アムステルダム Amsterdam D.Pace - M.Panzeri - P.Calvi出版社 ARISTON ロザンナ・フラテルロ (vf) Rosanna Fratello ARISTON – ARISTONAR-0500 [45] ノ・フェレ (vm=f) Nino Ferrer RIVIERA SIF (RICORDI)RIVNP-77050 [45]

 

AR-0500AR-0500 RIVNP-77050RIV・NP-77050   

 

 

恋するふたり Andata e ritorno L.Albertelli - D.Renzetti出版社 COME IL VENTO – TEVERE (SUGAR Gr.) マウリツィオ & ファブリツィオ (duo) Maurizio & Fabrizio CBS – CBS SUGAR7045(CBS) [45] プロタゴニスティ (compl) Protagonisti RICORDI RICORDISRL-10633 [45]

 

7045(CBS) 7045(CBS) SRL-10633SRL-10・633 

 

 
 

参加曲の残りは次回に続きます

 

 

      Mau Cristiani (PON・NP-40095)       ZT-7006 (Jordan)   

         マウ・クリスティア- (CLAN)              ヨルダン (SEVEN )

 

 

 次に紹介する初出場のレコード会社はベントラーです。小会社の中でも大手のレコード会社です。

 

                    

                    Bentler

 ベントラー (Bentler) は1960年代初めにピアニストのグァルティエロ・ゲリーニ (Gualtiero Guerrini)によって61年末にゲリーニ・レコードを設立されました。

 彼は1921年アコーディオン製造の有名な家系に生まれ、音楽出版をたちあげ、ゲリーニ音楽出版グループに育上げて、多くのエヴァグリーン・ヒット曲の権利を持つランポルディ (Rampoldi)音楽出版社を獲得しました。

 

 62年ベントラーに社名を変更、66年彼はベントラーを本格稼働させ、エミリアナ出身のエッダ・オルラーリと契約を結び、66年カンタジーロ・ジローネBで9位、69年夏のディスク10位、翌70年は順位が位入賞をする歌手に育てました。

 

 67年カンサスから移籍したロック・バンドのロジャーズ(I Rogers)をカンタジーロ・ジローネBに出場させ、72年ロジャーズ・レコーズ(The Rogers Records)を、69年からロック・バンドのラミゲッティ( I Raminghetti)などのロック系レーベル、エルドラド(Eldorado)を発足させました。

 

 多くのレコード会社が危機を迎えた75年活動を停止しました。    

 

 

 

 

 

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には""を、参加曲の頭には""を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。


サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO) 58 1971年-1

 この第21回大会の特徴は53年第3回から始まった1曲を2歌手で歌う「ダブル・キャスト制」(但し第6回は新人コンテストも兼ねたので「シングル・キャスト制」)の最後の大会でした。その後も記念大会などで、外国人歌手との「ダブル・キャスト制」はありましたが、本選でその曲の優劣を競うのはこれが最後でした。

 と言っても1年前のこの時点では、翌22回の開催要項が決まるまで、1971年がダブル・キャスト制の最後と思っていませんでした。歴史と言うものはそういうものです。1年先は分からないもの、『1年前には自分や日本が戦争に巻き込まれようとは思ってもみなかった』と言う事がおきないように、全ての感性で感じ取り、あらゆる知性を使って今起きていることを注意深く判断しなければいけない時になっています。1年前の平安な時期を失って悔やむ前に!

 

      9463-58221・2e        Formula 3        

       イ・ノマ-ディ (COLUMBIA)         フォルムラ・トレ (NUMERO UNO)

 

 2番目がレコード会社の系列化が進み、RCAイタリアーナ・グループが大量の歌手を送込み、優勝から第3位までの表彰対象曲3曲中5歌手が入ったことでした。 RCAイタリアーナ、CBSシュガー(CGD)、リコルディの3大グループで出場曲48曲中34曲を占める寡占状態でした。

 

 その理由は今回過去の2大プロデューサー、エツィオ・ラダエリとジャンニ・ラヴェーラが手を結びソチエタ・ドゥエ・エッレ(2R協会)でオーガナイザーとなり、出場料の大幅な値上げをしたようです。これに反発したリフィ、ドゥリウムが早々に不参加を表明し、歌う曲目、歌手が決定した後ギリギリの時点でイタリア・フォノグラム、RAIの子会社で第1回からの主であるフォニット・チェトラもボイコットしました。

 チェトラからエントリーして自作を歌うセルジョ・エンドリゴは パートナーのニュー・トロルスを含め、自費で個人資格の出場と言う前代未聞の事態となりました。

 

 

 

第21回 1971年2月25日()~2月27日() サンレモ市カジノ付属劇場

司会:カルロ・ジュッフレ (Carlo Giuffrè)、エルザ・マルティネッリ (Elsa Martinelli)
楽団指揮: 19名の指揮者で演奏された。

オーガナイザー:ソチエタ・ドゥエ・エッレ (Societa’ Due Erre)、監督エツィオ・ラダエリ (Ezio Radaelli)、 ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式:出場曲数24曲を各曲48の外国人歌手またはイタリア人歌手がパートナーを組み1曲2歌唱で第1夜、第2夜に12曲を歌い、各夜の中から7曲の入賞曲を選出し最終夜に出場権を与え、最終夜に出場した中から優勝を決め2位から14位までの入賞曲を発表する。

 

出場歌手は48歌手(グループは1歌手)で、外人出場歌手も総て1歌手1曲の歌唱でした。

初出場24歌手(内外人1歌手)、出場レコード会社17社で初出場2社、外人歌手のみの出場会社はありませんでした。 ただし、その内RCAイタリアーナ・グループに属するレコード会社が5社、CBSシュガーのメッサージェリエ・ムジカーリ、リコルディのグループに入っている会社が各1社含まれるています。

 

[]は外人歌手数

RCA ITALIANA 12[] RCA ITALIANA []、以下各1APOLLONUMERO UNOLITTLEAMICO(旧DET)、SEVEN);

CGD13[] CGD []Clan Celentano 4、 SPLASH 1);

RICORDI[] RICORDI SIF []);

ARISTON []EMI Italiana []FONIT CETRA []CAROSELLO []MIURA [0]BENTLER []

 

前年実績のRI FI [] PHONOGRAM []  DURIUM [] CAR-JUKE BOX []PDU []が不参加です。