カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
01

サンレモの歌手たち 395 ドメニコ・モドゥーニョ 7

 

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 
               RELST-19179REL・ST-19179

              

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

 

 

 1972年サンレモ音楽祭に“Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)”で連続出場をします。結果は14位、年間ヒット・ランク75位でした。73年から76年

 

 71年のアルバム「シチリアの郷愁 (Con L'Affetto Della Memoria)」から“不幸な私の土地”をシングル・カットし、73年年間ヒット・ランク57位となりました。

 

PM-3695 (19734 RCA Italiana - RCA Italiana) Amara Terra Mia (不幸な私の土地)/Sortilegio di luna

PM-3695PM-3695 PM-3725PM-3725

PM-3725 (1973 RCA Italiana - RCA Italiana) L'Anniversario (記念日)/ Appendi Un Nastro Giallo (Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree) (しあわせの黄色いリボン)

 

 73年2枚目は、法律に縛られない結婚を歌った“記念日”でした。離婚法推進派のイタリア社会党に賛同し、この曲の版権を寄贈しました。この曲はカロセッロに移籍後76年に再録し、同年の年間ヒット・ランク64位になりました。B面は珍しく外国曲、アメリカのドーンのヒット曲をカヴァーしています。

 

 “美しい冒険”は65年から66年にかけて上演されたダニエレ・ダンツァ(Daniele D'Anza)のミュージカル「スカラムーシュ(Scaramouche)」の主題曲です。

 

 73年から76年までブレヒト(Bertolt Brecht)の音楽劇「三文オペラ」に出演し、劇中歌“マック・ザ・ナイフ”が入ったアルバム「Il mio cavallo bianco」を10月に出しました。直ぐ後に74年サンレモ音楽祭出場曲“これが私の人生”を追加した改訂版を出します。

 

DPSL-10616 (197310 RCA Italiana - RCA Italiana) Il mio cavallo bianco

TPL1-1041 (1974 RCA Italiana - RCA Italiana) Il mio cavallo bianco (DPSL-10616に74年サンレモ音楽祭出場曲 “これが私の人生(Questa è La Mia Vita)”が追加されTPL1-1041として再発売されました。)

.L'Anniversario (記念日)

.Direttissimo Proveniente Da..

.Mackie Messer (Moritat) (マック・ザ・ナイフ)

.Come Un Tiranno

.Cavallo Blanco (白い馬)

.Questa è La Mia Vita (これが私の人生)

.Appendi Un Nastro Giallo (Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree) (しあわせの黄色いリボン)

.E Dio Creò La Donna

.Noi Lo Chiamavamo Amore

10.Sei Una Rompiscatole

11.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

DPSL-10616DPSL-10616 TPL1-1041TPL1-1041

 

TPBO-1011 (1974 RCA Italiana - RCA Italiana) L'Avventura (美しい冒険)/ Cavallo Bianco (白い馬)

TPBO-1011TPBO-1011 TPBO-1022TPBO-1022  

TPBO-1022 (19743 RCA Italiana - RCA Italiana) Questa è La Mia Vita (これが私の人生)/ Cavallo Bianco (白い馬)

 

 74年サンレモ音楽祭に“これが私の人生”で出場し、優勝以外は決めませんでしたが得票では第2位になっていました。これが彼の最後のサンレモ音楽祭でした。年間ヒット・ランク76位に入ります。

 

 リフィのサブ・レーベル、ヴァラエティーから編集ベスト盤が発売されました。ドメニコ・モドゥーニョの場合、移籍先で過去の有名曲を各社でセルフ・カヴァーを録音しているので曲名だけではどの時代の録音なのか判断できません。ただ“La Lontananza (へだたり)”は70年2月にシングル盤が初めて出ていますので、74年の時点ではRCAイタリアーナの録音しか無い筈なのでこれはオリジナルに間違いないでしょう。

 

RELST-19179 (1974年 Variety – Ri Fi) Domenico Modugno E Le Sue Canzoni ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

. Piove (チャオ・チャオ・バンビーナ)

.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Dio Come Ti Amo (愛は限りなく)

.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.La Lontananza (へだたり)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

10.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

11.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

12.Selene (セレネ)


TPBO-1086 (1974 Original Cast - RCA Italiana) /La risvegliata
                 TPBO-1086TPBO-1086

 

 第2次RCAイタリアーナで最後のレコードとなる“La sbandata”です。74年アルフレッド・マルファッティ(Alfredo Malfatti)監督の艶笑喜劇映画「La sbandata」のサントラ盤で主演、音楽はドメニコ・モドゥーニョ自身です。

 

 “記念日”をイタリア社会党に寄贈した記念シングル盤です。アリストン製作です。

 

SSP- 5 (1974Partito Socialista Italiano Ariston) L'Anniversario (記念日)/Cosa Ne Pensa ドメニコ・モドゥーニョ/アーノルド・フォア(Arnoldo Foà)

SSP- 5SSP- 5 CPB- 66CPB- 66

CPB- 66 (1974 Le Canzoni Più Belle - Fratelli Fabbri Editori) Le Canzoni Più Belle N° 66

Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)/Arrivederci (アリヴェデルチ) B面ジョー・センティエリ (Joe Sentieri)

 

 ファブリ出版の出した書籍の付録盤、B面はジェノヴァの歌手ジョー・センティエリです。

 

 75年、彼は再びカロセッロに移籍します。

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (1973〜75) (特記が無い限り、ビクター盤は RCA ITALIANA原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

HIT-7005 (19731SEVEN SEAS – キング) ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

 

HIT-7005HIT-7005 GW- 233 4GW- 233~4a

 

GW- 2334 (19731SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP カンツォーネ・オン・シネマ・ダブル・デラクス/忘れな草からガラスの部屋まで (CANZONE ON CINEMA DOUBLE DELUZXE)
1-13
ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)


NAX-016 (19732 SEVEN SEAS – 国文社(製造キング)) 30cm LP サンレモ・フェスティバル (SELDOM IN SAN REMO)
.
チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)


NAX-016NAX-016 GW- 23940GW- 239~40a

GW- 23940 (19733 SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP ラヴ・ミー・トゥナイトくたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO)
1-12.
青空に叫ぶ SOPRA I TETTI AZZURRI DEL MIO PAZZO AMORE


SX- 249 (19738RCA – ビクター音楽産業) 30cm LP  カンツォーネ・ベスト (CANZONE)

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
.チャオ・チャオ・バンビーナ
(PIOVE)
14.
愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)

 

SX- 249SX- 249  SR- 823SR- 823

 

SR- 823 (19736SEVEN SEAS – キング) 30cm LPマフィアのふるさとシシリア/ドメニコ・モドゥーニョ (MODUGNO SICILIANO)
.ろばと追いはぎ (TRE BRIGANTI, TRE SOMARI)

.炭鉱夫の唄 (LU MINATURI)

.酔っぱらったろば (LU SCICCAREDDU 'M BRIACU)

.愛のひととき (ATTIMU D'AMURI)

.希望 (MAGARIA)

.目ざまし女 (LA SVEGLIETTA)

.剣魚の恋 (LU PISCE SPADA)

.鉱山のめくら馬 (CAVADDU CECU DE LA MINARA)

.塩のあきんど (LU SALINARU)

10.ピッツィカ・ピッツィカ・ポ (TAMBUREDDU)

11.マフィア (MAFIA)

12.ユニマミ・ユニパピ (LA CICORIA)

SRA-94045 (19737RCA – ビクター音楽産業) 30cm 2LP  カンツォーネ・ベスト24 (CANZONE BEST 24)

1-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
1-
.チャオ・チャオ・バンビーナ
(PIOVE)
1-
.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)

 

SRA-94045SRA-9404~5a  GEM- 1378GEM- 137~8a

 

GEM- 1378 (1973SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP GEM不滅のポップス/ヨーロッパ篇 (GEMOLDIES BUT GOODIES)
2-12.
ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

GW- 25960 (1974 2SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ゴ-ルデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)
2-
.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [CAROSELLO原盤]

 

GW- 25960GW- 259~60a GW- 2612GW- 261~2a

 

GW- 2612 (1974 2SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP サン・レモ優勝曲のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)
2-
.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

2-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

GW- 2656 (19748SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPカンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)
1-12.
愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [CAROSELLO原盤]

GW- 2656GW- 265~6a DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 (19754 SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリ-ス・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤非売品

2-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

LAX- 113 (1975 SEVEN SEAS – キング) 30cm LPヴォラ-レ/ドメニコ・モドゥーニョ (VOLAREDOMENICO MODUGNO)

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

.古い燕尾服 (VECCHIO FRACK)

.素敵なあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)

.ラ・ノビア (LA NOVIA)

.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)

.アディオ・アディオ (ADDIO ADDIO)

.今夜おごるぜ (STASERA PAGO IO)

.欠けたお月さま (NOTTE DI LUNA CALANTE)

10.青空に叫ぶ (SOPRA I TETTI AZZURRI DEL MIO PAZZO AMORE)

 

LAX- 113LAX- 113  RCA-807980RCA-8079~80a

 

RCA-807980 (19756RCA – ビクター音楽産業) 30cm 2LP 100万人のカンツォーネ・ゴールド・デラックス (CANZONE-GOLD DELUXE)

1-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)

 

JP-230110 (1975 SEVEN SEAS – キング) 30cm 10LP Box 想い出のジュ-ク・ボックス (HIT POPS IN MEMORY) 特販物

7-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

7-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)

 

          JP-230110JP-2301~10g

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 8は1974年サンレモ音楽祭の後に続きます

スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 394 ボビー・ソロ 7

ボビー・ソロ (vm) Bobby Solo

本名ロベルト サッティ、1945年3月18日ローマ生、自作自演歌手。

1980年代後半から90年代初めに、ロザンナ・フラテルロ(ROSANNA FRATELLO)、ボビー・ソロ(BOBY SOLO)とリトル・トニー(LITTLE TONY)の三人でロボット(RO.BO.T.)というユニットを組み、活動する。

 

             SRL-10665SRL-10・665

 

所属レコード会社Dischi Ricordi, CGD, EMI Italiana, Five Record, Pull, Sifare Edizioni Musicali

サンレモ音楽祭出場12回:1964年選考対象外、65年優勝、66年参加、67年参加、69年優勝、70年6位、72年参加、80年10位、81年入賞、82年入賞、84年12位、2003年16位(リトル・トニーとデュエット)

 

 1972年サンレモ音楽祭に出場して“嘆き”は参加曲に終わります。これを最後に63年のデビュー以来のリコルディから移籍します。

 

SRL-10665 (19722 Ricordi – Ricordi) Rimpianto (嘆き)/Strega d'aprile ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 ただ世の中はフォーク・ロックが主流で一昔前のエルヴィス・プレスリーを愛するボイー・ソロのような歌手は既に取残され、契約してくれる会社はおいそれと見つかりません。

 

 72、73年ファミリー・レコーズから2枚の編集ベスト盤を出しています。レコード番号SFRの後のRIはリコルディを表しているようで、このレコード会社は外国を中心に過去の音源を利用し有名人の編集ベスト盤を出していたようです。ただ見つかるのは72、73年のみで、短期間存在した会社のようです。

 

SFRRI-621 (1972 Family - ) I successi di Bobby Solo

.San Francisco (花のサンフランシスコ [] - SAN FRANCISCO (BE SURE TO WE'RE FLOWERS IN YOUR HAIR) [I])

.Canta ragazzina (少女)

.Peek-a-boo (夢のピーカブー [])

.Te ne vai (Can't help falling in love好きにならずにいられない [])

.Rosa Rosa (Rosie)

.Serenella (セレネッラ)

.Non c'è più niente da fare (想い出の夢)

.Come sempre (いつものように)

.Però

10.Lontanissimo (Somewhere サム・ホエア)

11.Verde (希望の緑)

12.In una vecchia cattedrale

SFRRI-621SFR・RI-621  SFRRI- 725SFR・RI- 725

SFRRI- 725 (1973 Family – ) Tutti i successi di Bobby Solo

.Ora che sei già una donna (想い出を失って)

.Una lacrima sul viso (ほほにかかる涙)

.Credi a me (ぼくを信じて)

.Cristina (すてきなクリスティーナ)

..Se piangi, se ridi (君に涙とほほえみを)

.Guapparia (ガッパリア)

.Quello sbagliato (想い出にさようなら)

.La nostra vallata (愛の谷間)

.La casa di signore

10.Questa volta (愛を誓う)

11.Per far piangere un uomo (あふれる涙)

12.Te vojo bene assaje (激しく愛す)

 

 多分74年中に契約が出来て75年に新譜アルバム「Love」をCGDから発売することが出来ました。当時キング・レコードの河合さんは70年にリコルディの販売権を失いサンレモ音楽祭のコンピなど編成しづらかったので、さっそくCGDと契約したボビー・ソロにサンレモ音楽祭のセルフ・カヴァーの録音依頼をしたそうですが願いは叶いませんでした。

 ボビー・ソロはプライドが高く『新曲で勝負したい』という意向だったと聞きましたが、CGDとはほぼ単発契約に近く、外国レコード会社からの依頼を受ける余裕がなかったのではないでしょうか。

 

CGD-69132 (1975CGD - Messaggerie Musicali) Love

.Blue (ブル)

.Mele Al Mercato (市場のリンゴ)

.Almeno Fammi Capire (仲たがい)

.La Colomba (風の中の鳩)

.Se Chiudo Gli Occhi La Sento (目の中の太陽)

.Quel Giorno A Casa Mia (あの日のわか家)

.Bambino Mio (瞳のみずうみ)

.Questa Sera (夜のほほえみ)

.Prendimi (今夜がいつか)

10.Fuori Di Città (郊外の日々)

11.Poeti (詩人)

CGD-69132CGD-69132 3485(CGD)3485(CGD)

3485(CGD) (19751 CGD – CBS Sugar) Prendimi (今夜がいつか)/Bambino mio (瞳のみずうみ)

 

 75年ヤマハ世界歌謡祭に招かれ来日、記念盤としてアルバム「ラヴ」が日本でも発売されました。

 

 翌76年、73年にデット・マリアーノ(Detto Mariano)が設立したラヴ(CLS)からシングルを出します。

 

LV-2003 (1976Love - Messaggerie Musicali) Dolce/Lei non

                LV-2003LV-2003 

 

 77年旧籍リコルディから廉価盤シリーズのオリゾンテから編集ベスト盤が発売されました。

 

ORL-8171 (1977 Orizzonte – Dischi Ricordi) Una Lacrima Sul Viso

.Una lacrima sul viso (ほほにかかる涙)

.La Casa Del Signore (Crying In The Chappel)

.Canta ragazzina (少女)

.Ora Che Sei Già Una Donna (想い出を失って)

.Non C'è Più Niente Da Fare (想い出の夢)

.Te vojo bene assaje (激しく愛す)

.Zingara (涙のさだめ)

.San Francisco (花のサンフランシスコ [] - SAN FRANCISCO (BE SURE TO WE'RE FLOWERS IN YOUR HAIR) [I])

.Se piangi, se ridi (君に涙とほほえみを)

10.Siesta  (昼の夢)

11.Valeria (やさしいヴァレリア)

12.Guapparia (ガッパリア)

    ORL-8171a ORL-8171 ORL-8171b

 

 78年ラヴの親レーベルCLSからアルバム「Bobby Solo 68 – 78」を出し、彼は初めて最大のヒット曲“(ほほにかかる涙”のセルフ・カヴァーを録音しています。この盤は81年ケイ・テルが再発盤を作ります。

 

MDTP-001 (1978 CLS - Messaggerie Musicali) Bobby Solo 68 – 78

SKI-5051 (1981 K-tel Document - K-Tel) Solo

.Non Arrossire (恥しがらないで)

.Suspicion (サスピション)

.E' Tardi

.Laura Che Mi Picchia In Testa

.Una lacrima sul viso (ほほにかかる涙)

.Dolce

.Hesitation

.Compito A Casa

.Bilancio

10.Una lacrima sul viso (ほほにかかる涙)

MDTP-001MD・TP-001  SKI-5051SKI-5051

 

 この後EMIイタリアーナに移籍し、ロック・ン・ロール歌手として復活します。

 

 

 

ボビー・ソロの国内盤

KW-2003 (19723 RICORDI - ポリドール) 17cm CP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.3)

. モア (TI GUARDERO' NEL CUORE)

 

KW-2001KW-2001   MW-90156MW-9015~6a

 

MW-90156 (19725RICORDI - ポリドール) 30cm 2LPカンツォーネのすべてVol.(ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.1)

1-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

1-11.ロマンティコ・ブルース (ROMANTICO BLUES)

2-. 少女 (CANTA RAGAZZINA)

2-. 涙のチャペル[伊] (LA CASA DEL SIGNORE])

2-12.モアー (TI GUARDERO' NEL CUORE)

 

KW-2006 (19726 RICORDI - ポリドール) 17cm CPサンレモ1972 (SAN REMO 1972)

.嘆き (RIMPIANTO)

 

KW-2006KW-2006 MW-901920MW-9019~20a

 

MW-901920 (19728RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2)
1-.魅惑のワルツ (FASCINATION)

2-.さよなら恋人 (L'ULTIMO GOODBYE)

2-.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

KW-2007 (197210 RICORDI - ポリドール) 17cm CP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.4)

. 涙のさだめ (ZINGARA)

 

KW-2007KW-2007 MW-90234MW-9023~4a

 

MW-90234 (197212RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3)

1-. 少女 (CANTA RAGAZZINA)

1-.恋のジプシー (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

2-. 涙のさだめ (ZINGARA)

 

MW-80012 (19736RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP グロリアス20/カンツォーネ  (GLORIOUS 20CANZONE)

1-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

1-10.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

2-.涙のさだめ (ZINGARA)

 

MW-80012MW-8001~2a  MW-90412MW-9041~2a

 

MW-90412 (197381RICORDI - ポリドール) 30cm 2LPゴ-ルデン・カンツォーネ・パーフェクト・コレクション (GOLDEN CANZONE PARFECT COLLECTIONS)

1-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

1-10.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

2-.モアー (TI GUARDERO' NEL CUORE)

2-.涙のさだめ (ZINGARA)

 

DW-3002 (197311RICORDI - ポリドール) ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

DW-3002DW-3002 MP-945960MP-9459

 

MP-945960 (19741 POLYDOR - ポリドール) 30cm 2LPゴールデン・オリジナル・ヒット・トップ30 (GOLDEN ORIGINAL HITS TOP 30)

2-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

 

MW-2084 (19742RICORDI - ポリドール) 30cm LPベスト・オブ・ボビー・ソロ (THE BEST OF BOBY SOLO)

.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

.君に歌うセレナ-ド (LA STESSA SERANATA)

.ロマンティコ・ブル-ス (ROMANTICO BLUES)

.太陽のない朝 (IN UN MATTINO SENZA SOLE)

.モア (TI GUARDERO' NEL CUORE)

.恋のジプシ- (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

.涙のさだめ (ZINGARA)

.想いはるかに (I MIEI PENSIERI)

.昼の夢 (SIESTA)

10.消えさりし恋 (SONO SOLO ORMAI)

11.魅惑のワルツ (FASCINATION)

12.想い出の夢 (NON C'E' PIU' NIENTE DA FARE)

13.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

MW-2084MW-2084  MW-98012MW-9801~2a

 

MW-98012 (19744RICORDI - ポリドール) 30cm 2LPパーフェクト・シリーズ  カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE)

1-.涙のさだめ (ZINGARA)

1-.恋のジプシ- (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

2-.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

2-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

 

GW- 2612 (19746SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LPサン・レモ優勝曲のすべて (I VINCITORI DI SAN REMO)

1-10.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

GW- 2612GW- 261~2a MW-3001MW-3001

 

MW-3001 (19754RICORDI - ポリドール) 30cm LP ほほにかかる涙 (JOY FOREVER CANZONE UNA LACRIMA SUL VISO)

.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

.涙のさだめ (ZINGARA)

 

MW-862930 (197511RICORDI - ポリドール) 30cm 2LPパーフェクト・カンツォーネのすべて (PERFECT-AMOR, AMOR)

1-.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO)

1-.恋のジプシ- (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

2-.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

2-.涙のさだめ (ZINGARA)

 

MW-862930MW-8629~30a GP- 386GP- 386

 

GP- 386 (1975115SEVEN SEAS – キング) 30cmLP ラヴ (LOVE)

.ブルー (BLEE)

.市場のリンゴ (MELE AL MERCATO)

.仲たがい (ALMENO FAMMI CAPIRE)

.風の中の鳩 (LA COLOMBA)

.目の中の太陽 (SE CHIUDO GLI OCCHI LA SENTO)

.あの日のわか家 (QUEL GIORNO A CASA MIA)

.瞳のみずうみ (BAMBINO MIO)

.夜のほほえみ (QUESTA SERA)

.今夜がいつか (PRENDIMI)

10.郊外の日々 (FUORI DI CITTA')

11.詩人 (POETI)

 

YL-7509W (197512YAMAHA –ヤマハ) 30cmLP第6回世界歌謡祭実況アルバム (WORLD POPULAR SONG FESTIVAL IN TOKYO '75)

.ドント・セイ・グッドバイ <L> (DON'T SAY GOODBYE <L>)

 

                     YL-7509WYL-7509・W

 

 

 

ボビー・ソロ8は1980年サンレモ音楽祭の後に続きます


2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 開催間近か

 1年経つのは早いもので、もうサンレモ音楽祭の時期で、開催まで2週間を切りました。。出場歌手、曲目は公表されていますのでお知らせします。

 



名称:2017年第67回サンレモ音楽祭
(Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 


 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(
Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Partecipanti 参加者

Campioni チャンピオンの部

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 ※過去実績・備考

アル・バーノ(Al Bano) Di rose e di spine  Maurizio Fabrizio, Katia Astarita  出場14回、優勝84(アル・バーノロミナ・パワーとして)

 

エロディエ(Elodie) Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola  初出場

 

パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te  Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta 出場回、89年優勝。前回出場は01年

 

④サムエル(Samuel)/ Vedrai / Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano 初出場

 

⑤フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)/ Che sia benedetta / Erika Mineo, Salvatore Mineo 出場4回、88年以来28年ぶり

 

⑥ネスリ&アリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba) / Do retta a te / Francesco Tarducci, Orazio Grillo ネスリ出場1回(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

 

⑦ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi) / Il diario degli errori / Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope 初出場

 

⑧ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via / Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli 出場3回、優勝07年
 

⑨ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri)/ Fatalmente male / Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli  出場4回

 

⑩ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio) / La prima stella / Gigi D'Alessio 出場3回、06年出品曲が女性歌手部門優勝(総合第2位)、出品楽曲7曲

 

⑪ライジェ&ジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi)/ Togliamoci la voglia / Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

 

⑫ロン(Ron) / L'ottava meraviglia / Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia 出場5回 、優勝96年、出品12曲

 

⑬エルマル・メタ(Ermal Meta) / Vietato morire / Ermal Meta

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

 

⑭ミケーレ・ザッリーロ(Michele Zarrillo)/ Mani nelle mani / Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani  出場11回、出品12曲、08年以来の出場

 

⑮ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello)/ Il cielo non mi basta / Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo 初出場

 

⑯セルジョ・シルヴェストレ(Sergio Sylvestre) Con te / Giorgia Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre 初出場

 

⑰クレメンティーノ(Clementino)/ Ragazzi fuori / Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini 16年初出場、連続2回目

 

⑱アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei)/ Nel mezzo di un applauso / Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande 16年初出場、連続2回目

 

⑲キアラ(Chiara) / Nessun posto è casa mia / Niccolò Verrienti, Carlo Verrienti  初出場13年、15年に続き3回目

 

⑳フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)/ Occidentali's Karma / Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli  昨年16年新人の部優勝

 

㉑ビアンカ・アツェイ(Bianca Atzei) / Ora esisti solo tu / Francesco Silvestre 15年初出場で2回目

 

㉒マルコ・マジーニ(Marco Masini) / Spostato di un secondo / Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio Vallarino  出場6回、優勝2回90年(新人の部)と04年、出品9曲

 

 

Nuove Proposte(新人の部)

 新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出。

 

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家

ヴァレリア・ファリナッチ(Valeria Farinacci ) [vf] Insieme  Giuseppe Anastasi

 

ブラスキ(Braschi) [vm]/ Nel mare ci sono i coccodrilli / Federico Braschi, Massimo Marches

 

レオナルド・ラマッキャ(Leonardo Lamacchia) [vm] / Ciò che resta / Mauro Lusini, Giovanni Pollex

 

トッマソ・ピニ(Tommaso Pini) [vm] Cose che danno ansia / Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora

 

マルデストロ(Maldestro) [vm] / Canzone per Federica Antonio Prestieri

 

マリアンネ・ミラージェ(Marianne Mirage) [vf]/ Le canzoni fanno male / Kaballà, Francesco Bianconi

 

レレ(Lele) [vm] / Ora mai / Raffaele Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale

 

フランチェスコ・グァスティ(Francesco Guasti) [vm] / Universo Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti

 

大会日程

Prima serata 第7))

 チャンピオンの部11歌手が歌い、ジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート(オンライン投票システム)投票により8歌手が第4夜の本選に進み、3歌手が第3夜の敗者復活戦に回る。

 

Seconda serata 第8))

 第1夜と同じ方法でチャンピオンの部の残り11歌手が歌い、本選、敗者復活戦歌手を決定。新たに新人部門4歌手が歌い、同様にジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート投票により2歌手が本選に進む。

 

Terza serata 第3夜(9日(木))

 2夜で落ちた6歌手が敗者復活戦を行い、同様の投票で4歌手が本選に、2歌手が参加曲で敗退する。第2夜同様新人部門の残り4歌手が歌い、2歌手が本選に進みます。

 またこの日はチャンピオンの部出場歌手による過去の名曲、ヒット曲がカヴァーされます。

 

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Interprete originale (オリジナル歌手)

・アル・バーノ/Pregherò (俺の祈り (STAND BY ME [I]) スタンド・バイ・ミ- [伊])/アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・ビアンカ・アツェイ/ Con il nastro rosa (バラのつぼみ)/ Lucio Battisti (ルーチョ・バッティスティ)

 

・アレッシオ・ベルナベイ/ Un giorno credi / Edoardo Bennato (エドアルド・ベンナート)

 

・ミケーレ・ブラヴィ/La stagione dell'amore / Franco Battiato (フランコ・バッティアート)

 

・クレメンティーノ/ Svalutation / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・ロドヴィカ・コメッロ/ Le mille bolle blu (青い泡がいっぱい)/ ミーナ (Mina)

 

・ジジ・ダレッシオ/ L'immensità (涙に咲く花) / ドン・バッキー (Don Backy)

 

・エロディエ/ Quando finisce un amore (ある愛の終わる時) / リッカルド・コッチャンティ (Riccardo Cocciante)

 

・ジュシィ・フェッリ/ Il paradiso (二人のパラダイス)/ パティ・プラヴォー(Patty Pravo)

 

・フランチェスコ・ガッバーニ/ Susanna / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・キアラ/ Diamante (ディアマンテ)/ ズッケロ (Zucchero)

 

・フィオレッラ・マンノイア/ Sempre e per sempre / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori)

 

・マルコ・マジーニ/ Signor tenente (陸軍中尉殿)/ ジョルジョ・ファレッティ (Giorgio Faletti)

 

・エルマル・メタ/ Amara terra mia (不幸な私の土地)/ ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)

 

・ファブリツィオ・モーロ/ La leva calcistica della classe '68 / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori)

 

・ネスリ&アリーチェ・パバ/ Ma il cielo è sempre più blu (空はいつまでもより青く)/リーノ・ガエターノ (Rino Gaetano)

 

・ライジェ&ジュリア・ルツィ/ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (撲のようにビートルズとローリングストーンズが好きな少年がいた)/ ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)

 

・ロン/ Insieme a te non ci sto più (愛は彼方に)/ カテリーナ・カゼッリ (Caterina Caselli)

 

・サムエル/ Ho difeso il mio amore (NIGHTS IN WHITE SATIN [I] サテンの夜[伊])/ (ノマーディ) I Nomadi

 

・セルジョ・シルヴェストレ/ La pelle nera (黒い肌)/ ニーノ・フェレール(Nino Ferrer)

 

・パオラ・トゥルチ/Un'emozione da poco (青春)/ アンナ・オクサ (Anna Oxa)

 

・ミケーレ・ザッリーロ/ Se tu non torni / ミゲール・ボセ (Miguel Bosè)

 

 

Quarta serata 第(10)

 チャンピオンの部の20歌手が改めて歌い、専門家審査員と視聴者の視聴者のテレヴォート投票を行い下位4曲を落選参加曲とします。新人部門4歌手は同様の方法で優勝歌手を選定します。

 

Quinta serata 5夜最終夜(11())

チャンピオンの部の16歌手が歌い優勝曲、第2位、第3位を決定します。

 

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書き進めてい行きます。


サンレモの歌手たち 393 ミルバ 8

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

                SRL-10660SRL-10・660 

  

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15回(17曲):1961年第3位、62年第2位、12位、63年5、10位、64年参加、65年入賞、66年8位、67年参加、68年第3位、69年第3位、72年12位、73年第3位、74年17位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

            

 

 

 3年ぶりに1972年サンレモ音楽祭に出場し、“地中海のバラ”(72年年間ヒット・ランク92位)を歌いましたが12位に止まります。

 

SRL-10660 (19722 Ricordi Dischi Ricordi) Mediterraneo (地中海のバラ)/Se puoi parlare (悲しみの沈黙) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 サンレモ出場もあり、シングル盤で発売した曲を中心にヒット曲を集めたアルバムを出します。70年代に入るとシングル盤を出す枚数も減り、この手のアルバムは2、,3年に1枚のペースになってきます。

 

SMRL-6093 (1972 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP La Filanda E Altre Storie

74321-664072 (1999 Ricordi BMG Ricordi) CD La Filanda E Altre Storie [74321664072]

.La Filanda (フィランダ)   

.La Nostra Storia D'Amore (For All We Know ふたりの誓い)   

.Bella Ciao (ベラ・チャオ~さらば恋人よ)   

.Un Uomo In Meno (Les Jardins De Marmaris もうひとりのあなた)   

.Iptissam (Love's Song Adelina 恋の歌声 [])   

.La Pianura (草原)

.Sola (愛は孤独)

.Surabaya Johnny (スラバヤ・ジョニ- [])

.Uno Dei Tanti (愛の告白)

10.Alberge A Ore (Les Amants D'un Jour いつかのふたり [])   

11.Bandoneon Arrabalero (Il Cantastorie Col Bandoneon場末のバンドネオン[伊])

 SMRL-6093SMRL-6093 74321-66407274321-66407・2

 

 反対にコンセプト・アルバムは1年に1枚以上出ます。エディット・ピアフ、ブレヒトに続いて映画音楽作曲家エンニオ・モリコーネとのコラボ・ルバム「ミルバ、エンニオ・モリコ-ネを歌う」を出しました。当時は彼の未発売サン・トラ盤も多く、ミルバの歌った曲はモリコーネの作品を知る上でも、貴重な盤となりました。

 

SMRL-6098 (1972 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Dedicato a Milva da Ennio Morricone (ミルバ、エンニオ・モリコ-ネを歌う)

CDOR-9225 (1992Orizzonte Dischi Ricordi) 30cmLP Dedicato a Milva da Ennio Morricone (ミルバ、エンニオ・モリコ-ネを歌う)

74321-664102 (1999 Ricordi BMG Ricordi) CD Dedicato a Milva da Ennio Morricone (ミルバ、エンニオ・モリコ-ネを歌う) [74321664102]

.La Califfa (カリフの女王)

.Ridevi (何も知らないあなた)

.Chi Mai (私だけが)

.Imagini Del Tempo (あなたがくれた愛)

.Metti Una Sera A Cena (最後の晩さん)

.Viaggio Senza Bagagli (忘却への旅)

.D'Amore Si Muore (愛に死ぬ)

.Canzone Della Liberta' (自由の歌)

.Mia Madre Si Chiama Francesca (フランチェスカの想い出)

10.Dio, Uno Di Noi (神はおそばに)

11.Questa Specie D'Amore (昼と夜の間で)

12.Se Ci Sara' (その時がきたら)

SMRL-6098 CDOR-9225 74321-66410・2   

SMRL-6098                  CDOR-9225                  74321-664102

 

 72年ヴェネチア国際音楽祭金のゴンドラで“愛の結末”を歌いました。70年代前後になるとサンレモ音楽祭、ヴェネチア金のゴンドラ、カンツォニッシマが恒例のイヴェントとなっていました。

 

SRL-10670 (19729 Ricordi Dischi Ricordi) È per colpa tua.. (愛の結末)./Va bene, ballerò (私は踊る)

SRL-10670SRL-10・670 LEL-  5LEL- 5

LEL-  5 (1972Music Parade Fonit Cetra) 30cmLP Milva

.Che Mai Farò (Et Maintenant そして今は[伊])

.Il Mare Nel Cassetto (ひきだしの中の海)

.Napule Ca Se Sceta

.Mamaluk (ママルーク)

.La Java Rossa

.Quattro Vestiti (四つの衣装)

.Matchiche - Ta-Ra-Ra-Bum-Di-È

.Liebelei (リーベライ [])

. Venise Que J'Aime

10.Nulla Rimpiangerò (NON JE NE REGRETTE RIEN 水に流して [])

 

 旧籍チェトラから10曲入りの編集ベスト盤(廉価盤)も発売されました。

 

 

 

ミルバの国内盤1971〜72年 特記が無い限り、日本グラモフォン盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

MW-90056 (19712RICORDI -日本グラモフォン) 30cm 2LPサン・レモ・フェスティヴァルのすべて (CANZONI DI SAN REMO)

1-.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

1-13.カンツォ-ネ (CANZONE)

1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

MW-90056MW-9005〜6a DW-1034DW-1034 

 

DW-1034 (197012RICORDI - 日本グラモフォン) ミロール [] (MILORD [I])/私の神様 [] (MON DIEU [I])

 

MW-2022 (1971310RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm LPミルバ、ピアフを歌う (CANZONI DI EDITH PIAFMILVA)

ORL-8123 (19876 RICORDI - キング(直輸入)) 30cm LPミルバ/エディット・ピアフを歌う (MILVACANZONE DI EDITH PIAF) 公式輸入盤・準国内盤

KICP- 206 (1992422 RICORDI -キング) CDミルバ/エディット・ピアフを歌う (CANZONI DI EDITH PIAFMILVA)

.ミロール [] (MILORD [I])

.バラ色の人生 [] (LA VITA E' ROSA)

.群衆 [] (LA FOLLA)

.三つの鐘 [] (SONO IO LA TUA DONA)

.私の神様 [] (MON DIEU [I])

.水に流して [] (NULLA RIMPIANGERO)

.セ・ラムール [] (E' L'AMORE CHE FA AMORE)

.ジョニー、あなたは天使じゃない [] (CARO JOHN)

.いつかのふたり [] (ALBERGO A ORE)

10.愛の讃歌 [伊] (INNO ALL'AMORE)

 

MW-2022 ORL-8123 KICP- 206    

MW-2022                     ORL-8123                   KICP- 206

 

SR- 6078 (1971410 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォニッシマのすべて第1集 (CANZONISSIMA (I))

2-.嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)

 

SR- 6078SR- 607~8 SR- 60910SR- 609~10a 

 

SR- 60910 (1971510 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォニッシマのすべて第2集 (CANZONISSIMA (II))

2-13.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)

 

MAX-   5 (1971610 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバMAX 20 (MILVA MAX 20)

MAX-   5 (19745 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバMAX 20 (MILVA MAX 20)

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

.知らなかった (NON SAPEVO)

.スペインの瞳 [] (SPANISH EYES [I])

.ママルーク (MAMALUK)

.青春の夢 (QUANDO SARAI PIU GRANDE)

.たった一つの理由 (L'UNICA RAGIONE)

.黒い想い出 (VIENI CON NOI)

.傷だらけの心 (VAI CON LUI)

10.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

11.リコルダ (RICORDA)

12.二人の星 [日] (LA STELLA PER NOI [J])

13.アバ・ジュール [] (ABAT-JOUR [I])

14.ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)

15.愛のシンフォニー [] (SINFONIA D'AMORE)

16.私を残さないで (COME PUOI LASCIARMI)

17.ネヴァー・オン・サンデイ [] (LES ENFANTS DU PIRE'E [I])

18.月光のノクタ-ン (GUARDA CHE LUNA)

19.しあわせにつつまれて (TUTTO VA BENE)

20.ミロール [] (MILORD [I])

  MAX- 5a MAX-   5 MAX- 5b

 

SR- 6156 (1971810 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPナポリ音楽祭のすべて第1集 (FESTIVAL DELLA CANZONE NAPOLETANA(I))

2-10.クレデレ (CREDERE)

2-11.緑の海 (MARE VERDE)

 

SR- 6156SR- 615~6a DW-1043DW-1043 

 

DW-1043 (19709RICORDI - 日本グラモフォン) 愛は孤独 (SOLA)/スラバヤ・ジョニー [] (SURABAYA JOHNY [I])

 

MW-90112 (197112RICORDI - ポリドール) 30cm 2LPサン・レモ・カンツォーネ・パーフェクト40 (CANZONE PERFECT 40)

1-.ミロール [] (MILORD [I])

1-18.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-.愛は孤独 (SOLA)

2-.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINO CIAO)

2-11.愛のフィナーレ [] (FINALE D'AMORE [J])

2-17.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

 

MW-90112MW-9011^2a  DW-1049DW-1049 

 

DW-1049 (19721RICORDI - ポリドール) ふたりの誓い [] (LA NOSTRA STORIA D'AMORE)/草原 (LA PIANURA)

 

GW- 16970 (19723 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPサン・レモ・ゴールデン・ヒッツ・ダブル・デラックス (SAN REMO GOLDEN BEST HITS DOUBLE DELUXE)

2-.リコルダ (RICORDA)

2-13.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

GW- 16970GW- 169~70a GW- 1812GW- 181~2a 

 

GW- 1812 (1972325 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPヨーロッパ・ニュー・ヒット・ダブル・デラックス (THE BEST OF EUROPEAN NEW HITS DOUBLE DELUXE)

2-.ポーリュシュカ・ポーレ (LUNGO AL STRADA)

 

KW-2003 (19723 RICORDI - ポリドール) 17cm CPゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (GOLDEN CANZONE BEST 6 Vol.3)

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

 

KW-2003KW-2003a GW- 18990GW- 189~90a 

 

GW- 18990 (1972425 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP ヨーロッパ・オールスターズ・イン・ジャパン (EUROPEAN ALL STARS SING IN JAPANESE)

2-.悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])

2-10.ウナ・セラ・ディ東京 (UNA SERA DI TOKYO [J])

 

MW-2039 (19724 RICORDI - ポリドール) 30cm LPミルバ、日本の愛を歌う (LOVE FEELING IN JAPANMILVA)

.愛のフィナーレ [] (AI NO FINALE)

.いいじゃないの幸せならば (IIGIA NAINO SHIAWASE NARABA)

.盛り場ブルース (SAKARIBA BLUES)

.恋の季節 (KOI NO KISETSU)

.恋人 (KOIBITO)

.今日でお別れ (KYO DE OWAKARE)

.人形の家 (NINGYOU NO IE)

.夜明けのスキャット (YOAKE NO SCAT)

.港町ブル (MINATOMACHI BLUES)

10.夜明けの唄 (YOAKE NO UTA)

11.夕月 (YUZUKI)

12.愛のさざなみ (AI NO SAZANAMI)

 

MW-2039MW-2039 DW-1055DW-1055 

 

DW-1055 (19724 RICORDI - ポリドール) 人形の家 (NINGYOU NO IE)盛り場ブルース (SAKARIBA BLUES)

 

MW-2045 (19725RICORDI - ポリドール) 30cm LPミルバ、日本ミルバ、ブレヒトを歌う (MILVA CANTA BRECHT)

K28P-  661 (198765 RICORDI キング) 30cm LPミルバ・カンタ・ブレヒト (MILVA CANTA BRECHT)

K32Y- 2068 (198765 RICORDI キング) CDミルバ・カンタ・ブレヒト (MILVA CANTA BRECHT)

.溺れた乙女のためのバラッド [] (BALLATA PER UNA RAGAZZA ANNEGATA)

.ナチ兵の女のバラッド [] (BALLATA DELLA DONNA DEL SOLDATO NAZISTA)

.マリア・サンダ-スのバラッド [] (BALLATA DI MARIA SANDERS)

.どういう風にベッドに寝るの [] (NEL LETTO IN CIU SIAMO STAREMO)

.海賊ジェニ- [] (JENNY DEI PIRATI [I])

.バルバラ・ソング [] (BARBARA SONG [I])

.セックスの奴隷のバラッド [] (BALLATA DELLA SCHIAVITU SESSUALE)

.スラバヤ・ジョニ- [] (SURABAYA JOHNY [I])

 

MW-2045 K28P- 661 K32Y- 2068    

MW-2045           K28P-  661                  K32Y- 2068

 

MW-90156 (19725 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォ-ネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.1)

1-.消えたほほえみ (UN SORRISO)

2-.愛のフィナーレ[日] (FINALE D'AMORE [J])

2-11.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)

 

                     MW-90156MW-9015~6a 

 

KW-2004 (19726 RICORDI - ポリドール) 17cm CPゴールデン・ミルバ・ベスト6 (GOLDEN MIVA BEST 63)

.愛のフィナーレ[日] (FINALE D'AMORE [J])

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

.カンツォーネ (CANZONE)

.人形の家[日] (NINGYOU NO IE [J])

.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

 

KW-2004KW-2004 KW-2006KW-2006 

 

KW-2006 (19726 RICORDI - ポリドール) 17cm CP サンレモ1972 (SAN REMO 1972)

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

 

 

 

ミルバ9は1973年サンレモ音楽祭の後に続きます


サンレモの歌手たち 392 ミルバ 7

サンレモの歌手達236ミルバ6 http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-538.html の続きです。

 

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

               SRL-10617SRL-10・617

 

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15回(17曲):1961年第3位、62年第2位、12位、63年5、10位、64年参加、65年入賞、66年8位、67年参加、68年第3位、69年第3位、72年12位、73年第3位、74年17位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

            

 

 日本ではリコルディの販売戦略変更により、外国での販売権をポリドール・MGMグループに委ねます。その結果日本での販売権が1970年にキングから日本グラモフォン(後のポリドール)に急遽変更となり、旧籍のチェトラ分がキング、現籍のリコルディ分が日本グラモフォンから発売されます。両社から過去のカタログを含めて大量のレコードが出ました。

 68年には演劇演出家ジョルジョ・ストレーレル(Giorgio Strehler)のブレヒトを公演していました。71年アルバム「ルバ、ブレヒトを歌う」になり発売されました。歌はすべてイタリア語で歌われています。90年代半ばからはCD化され何度も発売されました。

 

SMRL-6080SMRL-6080 MPCD-321982MPCD-32198・2

SMRL-6080 (1971 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う)

MPCD-321982(1995 Ricordi BMG Ricordi) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う) [74321321982]

74321-664022 (1999 Ricordi BMG Ricordi) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う) [74321664022]

88697-748402 (2010BMG Sony Music) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う) [88697748402]

.Ballata Per Una Ragazza Annegata (Vom Ertrunkenen Mädchen, Das Berliner Requiem溺れた乙女のためのバラッド [])

.Ballata Della Donna Del Soldato Nazista (Das Lied Vom Weib Des Nazisoldaten, Schweyk Im 2. Weltkrieg ) ナチ兵の女のバラッド []

.Ballata Di Maria Sanders (Ballade Von Marie Sandersマリア・サンダースのバラッド [])

.Nel Letto In Cui Siamo Staremo (Wie Man Sich Bettet, So Liegt Man, Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonnyどういう風にベッドに寝るの [])

.Jenny Dei Pirati (Die Seeräuber-Jenny, Die Dreigroschenoper海賊ジェニー [])

.Barbara Song (Die Dreigroschenoperバルバラ・ソング [])

.Ballata Della Schiavitu Sessuale (Ballade Von Der Sexuellen Hörigkeit, Die Dreigroschenoperセックスの奴隷のバラッド [])

.Surabaya Jonny (Happy Endスラバヤ・ジョニ [])

74321-66402274321-66402・2 88697-74840288697-74840・2

 

SRL-10617 (1971 Ricordi – Dischi Ricordi) Sola (愛は孤独) sigla della trasmissione televisiva "I Grandi dello Spettacolo" /Surabaya Johnny (スラバヤ・ジョニ- []) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 71年ミルバはミュージカル「ルガンティーノ」を書いて有名なガリネイ(Garinei)とジョヴァンニーニ(Giovannini)にゴルニ・クラメール(Gorni Kramer)が音楽を付けたミュージカル・コメディー2本に出演しています。一つが「Un mandarino per Teo」で、映画「ボッカチオ '70~くじ引き」の中でソフィア・ローレン(Sophia Loren)が歌っていた“お金が全て(Soldi, soldi, soldi)”もこのミュージカルの曲でした。

 もう一つがこのチームで58年に「Un trapezio per Lisistrata」として作ったミュージカルをTV版用に「Mai di sabato signora Lisistrata」としてリメイクしたものでした。

 

 音楽祭関係では、カンタジーロに“草原(La pianura)”と“あきらめないで(Non arrenderti)”を、ヴェネチア国際国際音楽祭金のゴンドラでは“フィランダ”(71年年間ヒット・ランク49位)を、年末のカンツォニッシマ第1回戦に“フィランダ”を第2回戦に“ベラ・チャオ~さらば”を歌っています。

 

SRL-10641 (1971 Ricordi Dischi Ricordi) La pianura (草原)/La nostra storia d'amore (ふたりの誓い [])

SRL-10641SRL-10・641 SRL-10651SRL-10・651

SRL-10651 (1971 Ricordi Dischi Ricordi) La filanda (フィランダ)/Un uomo in meno (もうひとりのあなた)

 

 

  

ミルバの国内盤1970〜71年 特記が無い限り、日本グラモフォン盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

PS- 196 (19708SEVEN SEAS - キング) 17cm CPウナ・セラ・ディ東京/ミルバ (UNA SERA DI TOKYOMILVA)

.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

.知らなかった[日] (NON SAPEVO [J])

.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])

.ミロール [] (MILORD [I])

 

PS- 196PS- 196 GW-  856GW- 85〜6a

 

GW-  856 (19708 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPルデン・ミルバ・ダブル・デラックス (GOLDEN MILVA DOUBLE DELUXE)
1-.
ウナ・セラ・ディ東京 (UNA SERA DI TOKYO [J])

1-.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)

1-.アバ・ジュール [] (ABAT-JOUR [I])

1-.ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)

1-.私もあなたも恋してる (IO AMO TU AMI)

1-.日曜はダメよ [] (LES ENFANTS DU PIRE'E [I])

1-.栄光への脱出 [] (EXODUS [I])

1-.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

1-.二人の星 (LA STELLA PER NOI [J])

1-10.世界を愛して (VOGLIO BENE AL MONDO)

1-11.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)

1-12.緑の海 (MARE VERDE)

1-13.そして今は (CHE MAI FARO')

1-14.たった一つの理由 (L'UNICA RAGIONE)

2-.リコルダ (RICORDA)

2-.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

2-.黒い想い出 (VIENI CON NOI)

2-.君はわが生命 [] (TU VITA)

2-.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

2-.夜空に誓う[日] (STELLA MIA [J])

2-.今宵ルナ・パルクで (STANOTTE AL LUNA PARK)

2-.知らなかった[日] (NON SAPEVO [J])

2-.傷だらけの心 (VAI CON LUI)

2-10.スペインの瞳 [] (SPANISH EYES [I])

2-11.愛するヴェニス (VENEZIA T'AMO)

2-12. (ESTATE)

2-13.私の神様 [] (MON DIEU [I])

2-14.ミロ-ル [] (MILORD [I])

 

MP-93434 (197081 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm 2LPゴールデン・ダブル・アルバム・ミルバ (GOLDEN DOUBLE ALBUM MILVA)

1-.素敵な彼だった (AVEVA UN CUORE GRANDE)

1-.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

1-.二つの道 (VIVERE O NON VIVERE)

1-.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINO CIAO)

1-.パリは燃えているか [] (PARIGI SORRIDE)

1-.世界を描く (IPIGI UN MONDO PER ME)

1-.私だけのひと [] (SO PIANGERE POVRO)

1-.消えたほほえみ (UN SORRISO)

1-.世界は二人のために (QUELLA ROSA)

1-10.あなたの手 (LE TUE MANI)

1-11.太陽の勝利 (UNO COME NOI)

1-12.愛しつづけて [] (IO NON SO COS'E')

1-13.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)

1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

2-.涙の咲く花 (L'IMMENSITA')

2-.ポケットの中の世界 (IL MONDO IN TASCA)

2-.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

2-.夜の私 (IO DI NOTTE)

2-.リトル・マン [] (LITTLE MAN [I])

2-.知らないあなた (VOI NON SAPETE)

2-.カンツォーネ (CANZONE)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-.限りなき世界 (IL MONDO)

2-10.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

2-11.知らなかった (NON SAPEVO)

2-12.ミロール [] (MILORD [I])

2-13.チャオ・ベラ・チャオ (CIAO BELLA CIAO)

2-14.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

 

MP-93434MP-9343〜4a GP-  24GP- 24

 

GP-  24 (1970820 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバゴールデン・プライズス (MILVA GOLDEN PRIZE)

.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

.ラ・ノビア (LA NOVIA)

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

.四つの衣装 (QUATTRO VESTITI)

.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

.アバ・ジュール [] (ABAT-JOUR [I])

.知らなかった (NON SAPEVO)

.リコルダ (RICORDA)

.二人の星 [日] (LA STELLA PER NOI [J])

10.悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])

11.傷だらけの心 (VAI CON LUI)

12.ママルーク (MAMALUK)

13.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)

14.ミロール [] (MILORD [I])

 

HIT-1810 (1970910SEVEN SEAS - キング) 二人の星 [日] (LA STELLA PER NOI [J])/ウナ・セラ・ディ東京[日](UNA SERA DI TOKYO [J])

HIT-1810HIT-1810 DP-1746DP-1746

 

DP-1746 (197011 POLYDOR - 日本グラモフォン) 悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI <L>)/この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)

 

DW-1026 (197012RICORDI - 日本グラモフォン) 恋の歌声 [] (IPTISSAM)/愛に生きる (IO LO FAREI)

 

DW-1026DW-1026 MW-2015MW-2015

 

MW-2015 (197012RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm LPミルバ・オン・ステージ東京公演実況録音盤 (MILVA ON STAGE)

.カンツォーネ <L> (CANZONE <L>)

.私の神様[伊]<L> (MON DIEU [I] <L>)

.フラメンコ・ロック <L> (FLAMENCO ROCK <L>)

.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)

.愛のフィナーレ [日]<L> (FINALE D'AMORE [J]<L>)

.知らなかった <L> (NON SAPEVO <L>)

.涙のさだめ <L> (ZINGARA <L>)

.二人の星 [日]<L> (LA STELLA PER NOI [J]<L>)

.そよ風の恋 <L> (QUALCOSA DI MIO <L>)

10.ミロール[伊]<L> (MILORD [I] <L>)

11.ベラ・チャオ <L> (CIAO BELLA CIAO <L>)

 

GW- 3102 (1970121 SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP決定盤!カンツォーネ大全集 (GOLDEN CANZONE BEST HITS) [FONIT CETRA原盤]

1-.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])

2-10.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

3-.リコルダ (RICORDA)

3-13.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)

GW- 3102GW- 310~2a MP-2127MP-2127

 

MP-2127 (197181 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm LPゴールデン・ヒット・パレード (GOLDEN HIT PARADE)

.愛のフィナーレ [] FINALE D'AMORE [J]

MW-2016 (19712RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm LP愛のフィナーレ/ミルバ (FINALE D'AMOREMILVA)

.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

.そよ風の恋 (QUALCOSA DI MIO)

.私はなぜ (PERCHE' IO)

.いつかのふたり [] (ALBERGO A ORE)

.愛に生きる (IO LO FAREI)

.ゆきずりの人 [日] (LE TEMPS EST LOIN [J])

.私の神様 [] (MON DIEU [I])

.初恋 (PRIMO AMORE)

.月沈む頃 (LA LUNA)

10.恋の歌声 [] (IPTISSAM)

11.この想いをいつ? (E' AMORE QUANDO)

12.ひな菊のひみつ (M'AMA, NON M'AMA)

 

              MW-2016MW-2016

 

SR- 6034 (1971210 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭のすべて第2集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II))

1-12. ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)

2-.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

2-.リコルダ (RICORDA)

 

SR- 6034SR- 603~4a SR- 6056SR- 605~6a

 

SR- 6056 (1971210 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭のすべて第3集 (FESTIVAL DI SAN REMO (III))

1-.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

 

 

 

ミルバ8は次回に続きます

発売のコンセプト・アルバムは1年に1枚以上出るようになり


サンレモの歌手たち 391 アンナ・イデンティチ 4

アンナ・イデンティチ (vf) Anna Identici

1947年7月30日ミラノ南東50kmにある町カステッレオーネ(Castelleone)、歌手。

 

                    RMCD-4091RMCD-4091                     

 

所属レコード会社Ariston Records, Dischi Ricordi, MR Music

サンレモ音楽祭出場6回:1966年5位、68年6位、70年8位、71年参加、72年参加、73年10位

 

 

 民謡歌手となったアンナ・イデンティチは78年にアリストンから最後のアルバムを出し、1年ほどレコード製作から遠のき、80年シングル盤“Oro”を発売します。もうこの頃にはセールス・プロモーションもなかったようで、デビューして15年以上も在籍したアリストンを離れます。

 

 しばらくの間はレコード製作せずに、民謡を歌う活動を続けていたと思われます。

 1985年、アリストン音楽出版に所属するカンタウトゥーリのウンベルト・ビンディ(Umberto Bindi)から声がかかります。セルジョ・バルドッティ(Sergio Bardotti)がプロデュースするビンディのセルフ・カヴァー・アルバム製作で色々な歌手たちとデュエットをするのですが、その一人にアンナが選ばれました。

 

 相変わらず透き通るような歌声はなかなか好評だったようで、色々なアルバムに使われています。一方元の所属会社アリストンの方は中堅会社の悲しさ、音楽業界の不況には勝てず経営不振に陥り、リコルディの傘下に入っていました。

 

TARLP-12422 (1985 Ariston Dischi Ricordi) 30cmLP Bindi

. Se Ci Sei (もし君がいたら) [Umberto Bindi, Anna Identici] 

           TARLP-12422TAR・LP-12422 

 

 85年に吹込んだウンベルト・ビンディとのデュエットが好評だったのが幸いしたのか、アリストンの親会社のリコルディから86年久々のアルバムを出します。

 セルジョ・バルドッティ作(一部)・プロデュースで、ブラジル版『ボニー&クライド』の盗賊ランイアオ(Lampião)とマリア・ボニータ(Maria Bonita)のマリアを題材としたアルバムを作りました。ボニー&クライドは34年に警察官たちに射殺されましたが、ブラジルのランピアオ&マリアはその4年後の38年に警察官たちによってハチの巣状態になる射殺をされました。

 

 アメリカの場合と同様『ロマンスと暴力』の象徴として民衆的レジェンドとなり、映画や歌に取上げられています。 

 

 下に掲載した実物の二人の写真を見て頂ければお分かりかと思いますが、アルバム・ジャケットのインカ風のイラストはランピアオの服装で、若干の誤解でランピアオとマリアを取違えたのではないかと思っています。

 

SMRL-6361 (1986 Ricordi – Ricordi) Maria Bonita

.Fino Che Si Può Io Canto   

.Ballata Di Maria Bonita   

.Sognavo Un Uomo Così   

.Fisarmonica   

.Di Là Dal Confine   

.Terra Di Nessuno   

.No Senhor   

.Pensa A Noi   

.Notte Strana

 SMRL-6361   Lampiao & Maria Bonita 

 SMRL-6361            Lampião & Maria Bonita  

 

 89年レッド・ロニー(Red Ronnie)が製作するイタリアの民放局カナレ5のTV番組「Una rotonda sul mare condotta」に関わります(どういう関わり方かが書いていなかったのが、残念です。)

 

 90年サンレモ音楽祭の司会者としても知られているマイク・ボンジョルノ(Mke Bongiorno)が主催するテレビ番組「C'Era Una Volta Il Festival(昔々音楽祭がありましたという意)」に参戦しました。

 

 アンナ・イデンティチの編集ベストCDがリプレイ・ミュージックから発売されます。アリストン時代のポップス曲を集めているのですが、“E’ Una Questione Di Tempo”と“Una Corsa In Autostrada”の2曲が今まで発売された曲のリストにはありません。未発表曲というよりは新録音のような気がします。

 

RMCD-4091 (1995REPLAY MUSIC - REPLAY MUSIC) ANNA IDENTICI - Una rosa da Vienna ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Una rosa da Vienna (ウィーンのバラ) [‘66]

.Taxi (雨のロマンス)  [‘70]

.Un bene grande così [‘65]

.Il Treno (汽車)  [‘69]

.Al bar del corso [‘67]

.Non Passa Più (もう行かない) [‘67]

.E’ Una Questione Di Tempo

.Sette Uomini D'Oro (Rossana) (黄金の七人) [‘66]

.Una Corsa In Autostrada

10.La gente vola [‘69]

11.Cielo mio (私の空) [‘68]

12.Non calpestate i fiori (花を踏まないで) [‘68]

13. Ti Dico Grazie (Con Tanta Rabbia) [‘77]

14.Distrattamente (放心) [‘70]

15.Più Importante Dell'Amore [‘68]

16.Una Lettera Al Giorno [‘66]

 

 2000年パオロ・リミティの懐メロTV番組「Ci Vediamo In Tivù」や「Alle deu su rai Uno」に出演し、いまだ健在である姿を披露しています。

 

 02年昔のヒット曲を新録音で10曲と5曲の未発表で構成されたCDがミスター・ミュージックから発売されました。ミスター・ミュージックはスウェーデンが発祥でドイツを中心としたCD会社です。

 ミスター・ミュージック・イタリアでは過去の有名歌手を過去のヒット曲を再録音し、新曲と併せて販売しているようです。アンナ・イデンティチのほかにフォザンナ・フラッテルロ(Rosanna Fratello)、パオロ・メンゴリ(lo Mengoli)も出ています。

 おそらく新曲の吹込みは、2000年に彼女が出演したパオロ・リミティのメロTV番組「Ci Vediamo In Tivù」や「Alle deu su rai Uno」が切っ掛けとなったと思われます。この中に子供の音楽祭ゼッキノ・ドロ76年フランス代表が歌った“しあわせのママ”など珍しい曲も収録されています。

 

MRCD-4247 (2002年 MR Music - DV More) Il meglio (nuove registrazioni di dieci vecchi successi e cinque inediti)

.L'Uva Fogarina (ぶどう摘みの歌)

.Son la mondina (son la sfruttata)

.Addio a Lugano (さらば、ルガーノよ)

.Arriva la corriera

.Basta un fiore

.Bocca nel buio

.Il disertore (Le deserteur 脱走兵)

. Il funerale del lavoratore

.La lega (sebben che siamo donne)

10.Le Otto Ore

11.Mammatutto (Maman Bonheurしあわせのママ) ZECCHINO D'ORO 1976 Francia

12.Nessuno al mondo (君だけの世界)

13.Padam Padam (パダン・パダン)

14.Quando M’Innamoro (愛の花咲くとき)

15.Valzer delle candele (蛍の光)

MRCD-4247MRCD-4247 74321-861082(2)74321-86108・2(2)

74321-861082(2) (2002年 Flashback - BMG RICORDI) 2CD I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Anna Identici 

1-.Quando M’Innamoro (愛の花咲くとき)

1-.Era Bello Il Mio Ragazzo (すてきだったあの人)

1-.E Quando Sarò Ricca (悲しみの青春)

1-.Amore Da Niente

1-.Adesso Sembra Solo Una Speranza

1-.Trenta Denari

1-.I Figli

1-.Io Voglio Andà In America

1-.Maremma

1-10.Lacrime Dolci, Lacrime Salse

1-11.Nostalgia

1-12.Mia Città

2-.L'Uva Fogarina (ぶどう摘みの歌)

2-.Amore A Ore

2-.Perchè Sono Una Donna

2-.Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi (ベリ・ブラーギ・ビアンキ)

2-.Ninna Nanna Della Guerra

2-.Lo Stesso Sole

2-.Il Canto Delle Tessitrici

2-.Anna Come Sei

2-.E Lee La Va In Filanda

2-10.A Mezzanotte In Punto

2-11.Amore Mio Non Piangere

2-12.E Per La Strada

 

 同じく02年アリストン原盤を使ってBMGリコルディから2枚組編集ベスト盤CDが発売されました。

 

 10年イタリアでは有名歌手再生録音CDメーカー老舗のDVモアが02年にミスター・ミュージックが出した「Il meglio (nuove registrazioni di dieci vecchi successi e cinque inediti)」を12曲にまとめ再発売しています。

 

CDDV-65718014406657166) (2010831 DV More - DV More) CD Anna Identici I Successi

.Quando M’Innamoro (愛の花咲くとき)

.L'Uva Fogarina (ぶどう摘みの歌)

.Son la mondina (son la sfruttata)

.Addio a Lugano (さらば、ルガーノよ)

.Basta un fiore

.Valzer delle candele (蛍の光)

.Arriva la corriera

.Bocca nel buio

.Il funerale del lavoratore

10.La lega (sebben che siamo donne)

11.Mammatutto (Maman Bonheurしあわせのママ) ZECCHINO D'ORO 1976 Francia

12.Padam Padam (パダン・パダン) 

           CDDV-6571CDDV-6571

 

 

 

アンナ・イデンティチの国内盤

GXC-  301 (19783 SEVEN SEAS キング) 30cm 2LPカンツォーネ・スター・オン・ステージ (CANZONE STAR ON STAGE)

1-.愛の花咲くとき <L> (QUANDO M'INNAMORO <L>)

 

GXC-  301GXC- 30~1a GXC-90278GXC-9027~8a

 

GXC-90278 (1978105 SEVEN SEAS キング) 30cm 2LP 最新決定盤カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

1-12.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS キング) 30cm  10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

5-14.ウィーンのバラ (UNA ROSA DA VIENNA)

6-12.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

8-.雨のロマンス (TAXI)

9-19.ふたりだけの旅 (MI SON CHIESTA TANTE VOLTE)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a GXC- 13940GXC- 139~40a

 

GXC- 13940 (1978105 SEVEN SEAS キング) 30cm 2LP 最新決定盤カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

2-.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

K19P-  3056 (1982125 SEVEN SEAS キング) 30cm 2LP ヨーロッパ・ヒット・パレード1966-1969 (EUROPEAN HITS PARADE Vol.3)

2-.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

K19P-  3056K19P- 305~6a NFA-9180110NFA-91801~10a 

 

NFA-9180110 (1991JAZZY –ジャジー・プランニング) 10CD Boxエンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

4-.ウィーンのバラ (UNA ROSA DA VIENNA)

 

KICP- 2159 (1992325SEVEN SEAS – キング) 5CD Boxカンツォーネの歴史1200-1900 (LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA)

1-19.オリーブが落ちて (CADE L'ULIVO)

 

KICP- 2159KICP- 215~9 BVCP- 8752BVCP- 8752

 

BVCP- 8752 (19961121RCA – BMGビクター) CDイタリアン・ポップス・ベスト・セレクション (CANZONE ITALIAN POPS BEST SELECTION)

.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

FBCP- 2423 (1997 RCA – BMGジャパン) CDオ-ルディーズ・ヒットパレード8/砂に消えた涙~花のささやき (OLDIES HITPARADEUN BUCO NELLA SABBIAIN UN FIORE) 特販物

13.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

FBCP- 2423FBCP- 2423 VFD-89515VFD-8951~5a 

 

VFD-89515 (2001RCA – ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 特販物

5-.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

BVCM-380889 (2006322BGM –BMGジャパン) 2CD 愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)

2-12.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

BVCM-380889BVCM-38088~9a WQCP-  7314WQCP- 731~4 

 

WQCP-  7314 (2010823SONY MUSIC – ワーナー・ミュージック・ジャパン) 5CD Boxヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION) 特販物

2-11.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO)

 

 

 

アンナ・イデンティチは以上です。

サンレモの歌手たち 390 ミケーレ 2

サンレモの歌手たち 247 ミケーレ 1(http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-555.html )の続きです

 

ミケーレ (vm) Michele

本名ジャンフランコ・ミケーレ・マイサーノ(Gianfranco Michele Maisano 19446 29日ミラノ西の郊外にある小都市ヴィジェーヴァノ(Vigevano)生、歌手。

 

            RFNNP-16362RFN・NP-16362 

 

活動期間1958 – 現在

所属レコード会社RCA Italiana, Ri-Fi, Aguamanda, CGD

サンレモ音楽祭出場:1970年参加、72年参加

 

 

 68年RCAイタリアーナは大改革を行い、大物ベテラン歌手をサブ・レーベルや傘下の子会社に分散させることを進めました。ミケーレのような大ヒットを出したものの中堅歌手は、弾き飛ばされるように他のレコード会社に移籍していきます。彼は新興レーベルでしたが今やメジャーとなったリフィに移籍しました。

 

 移籍第一弾はトミー・ジェイムス&シャンデルス(Tommy James & The  ShondellS)が69年2月1日、8日の2週連続でビルボード・トップ10でナンバー・ワン・ヒットにした“クリムソンとクローバー”のイタリア語カヴァーで同年のカンタジーロ・ジローネA(スター部門)の出場曲でした。

 

 カンタジーロの8位入賞となり、幸先の良いスタートを切ったはずでした。しかしジローネB(新人部門)でも同じ曲を歌った歌手がいました。パトリック・サムソン(Patrick Samson)で、レバノン生まれのリビア人でヨーロッパ各国をエリアとしている歌手です。

 

69年年間ヒット・ランクではオリジナルのトミー・ジェイムスが76位、パトリック・サムソンは27位の大ヒット、ミケーレは100位以内に入れませんでした。

 

RFNNP-16362 (1969 Ri Fi - Ri Fi) Soli Si Muore (CRIMSON AND CLOVER クリムソンとクローバー)/Il mio mondo il mio tempo ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 ミケーレは年末恒例カンツォニッシマに出場します。出場曲Il valzer delle candele(蛍の光”)です。第1回戦の敗者復活戦で敗退でした。B面がプレスリーのカヴァーで“Negro (イン・ザ・ゲットー)”は小ヒットでしたが実績を残すごとが出来ました。

 

RFNNP-16375 (196910 Ri Fi - Ri Fi) Il valzer delle candele (蛍の光 AULD LANG SYNE - Frank Stanley) /Negro (イン・ザ・ゲットー IN THE GHETTO)

RFNNP-16375RFN・NP-16375  RFNNP-16388RFN・NP-16388

RFNNP-16388 (19702 Ri Fi - Ri Fi) L'addio (別離)/Lettera a Ivana

 

 70年、念願のサンレモ音楽祭に出場できました。カストロカーロ新人コンテスト優勝者のルチア・リッツィ(Lucia Rizzi)をパートナーに“別離”を歌いましたが入賞できません。

 

 次に夏のディスク・フェスティヴァルにモゴール作詞、オスカー・プルデンテ作曲の“歩いて行く”で出場しました。本選通過はしましたが、入賞には至りません。

 

RFNNP-16405 (19704 Ri Fi - Ri Fi) Ho Camminato (歩いて行く) /Morirò domani

RFNNP-16405RFN・NP-16405 RFNNP-16423RFN・NP-16423

RFNNP-16423 (1970 Ri Fi - Ri Fi) Ti giuro che ti amo/Poca luce

 

 次のシングルもプルデンテとモゴール、ブルーノ・ラウツィの共作でした。

 

 カンツォニッシマ、サンレモ音楽祭、夏のディスクに出場し、その実績でリフィでもアルバムを出すことが出来ました。

 

RFLST-14037 (1970 Ri Fi - Ri Fi) 30cmLP Ritratto di un cantante

.Ho Camminato (歩いて行く)

.Poca luce

.Il mio mondo il mio tempo

.Per amore (I Can Go Down)

.Valzer delle candele (蛍の光)

.Morirò domani

.Negro (イン・ザ・ゲットー IN THE GHETTO)

.L'Addio (別離)

.Soli Si Muore (CRIMSON AND CLOVER クリムソンとクローバー)

10.Lettera a Ivana

11.Balla balla con noi (ギミー・ギミー・グッド・ラビンGimme Gimme Good Lovin') (クレイジー・エレファント(Crazy Elephant))

12.Un ragazzo una ragazza

RFLST-14037RFL・ST-14037 RFNNP-16446RFN・NP-16446

RFNNP-16446 (19714 Ri Fi - Ri Fi) Susan Dei Marinai (船乗りスーザン)/Il testamento di Tito

 71年も夏のディスクに出場しました。出場曲“船乗りスーザン”は本選を通過、決勝戦に進出し9位入賞を果たします。また年間ヒット・ランク40位の大ヒットでリフィでの代表作となりました。

 

 “船乗りスーザン”の実績でリフィ2枚目のアルバムを出しました。コンセプト・アルバムで、カンタウトゥーリの作品を集めました。その中にキューバの詩人・政治家であるホセ・マルティの詩にセルジョ・エンドリゴが作曲した“情熱の白ばら” は最初が詩の朗読から始まる佳作です。

 

RDZST-14206 (1971 Ri Fi - Ri Fi) 30cmLP Vivendo cantando

RELST-19134 (19735 Variety - Ri Fi) 30cmLP Cantautori ※AB面逆転編成

La Ballata Del Milite Ignoto (Gufi)

.Il Verbo Della Vita (Shel Shapiro)

.Susan Dei Marinai (船乗りスーザン) (Bardotti-Castellari)

.Al Trist (O Mapigiu - Francesco Guccini)

.TESTAMENTO DI TITO (IL TESTAMENTO DI TITO - Fabrizio De André)

. Camminando Camminando

.La Donna Del Sud (南のひと、マリア- Bruno Lauzi)

.La Rosa Bianca (情熱の白ばら) (Sergio Endrigo, José Martì)

.La Ballata Dell'amore Cieco (Fabrizio De André)

10.Cara Maestra (先生- Luigi Tenco)

11.La Forza DellAMORE (Enzo Jannacci)

12.La Leggenda Di Olaf (Roberto Vecchioni)

 RDZST-14206RDZ・ST-14206 RELST-19134REL・ST-19134

 

 71年もカンツォニッシマに出場しました。第1回戦は手堅く大ヒットした“船乗りスーザン”を歌い、第2回戦に新曲“Un po' uomo un po' bambino”を歌いましたが、これで敗退します。

 

RFNNP-16462 (197111 Ri Fi - Ri Fi) Un po' uomo un po' bambino/Camminando camminando
RFNNP-16462RFN・NP-16462 
RFNNP-16471RFN・NP-16471

RFNNP-16471 (19722 Ri Fi - Ri Fi) Forestiero (よそ者)/Sognare

 

 72年2度目のサンレモ音楽祭出場で“よそ者”を歌いますがまたも参加曲止まりでした。

 

 72年のカンツォニッシマに出場し、“Un uomo senza una stella”を歌いました。B面はジョー・サウス(Joe South)の“愛の灯は消えず”のカヴァーです。これがリフィで最後の盤となりました。

 

RFNNP-16504 (197210 Ri Fi - Ri Fi) Un uomo senza una stella/Per amore di una donna (愛の灯は消えず FOR THE LOVE OF A WOMAN)

RFNNP-16504RFN・NP-16504 AG-9005AG-9005

AG-9005 (1975 Aguamanda - Messaggerie Musicali) Il viale che fa angolo/La casa sulla collina

 

 75年デリリウム(Delirium)も最後に移籍したオウグスト・マルテッリ(Augusto Martelli)がジェノヴァで設立したレコード会社アグアマンダに移籍し“Il viale che fa ang”を出しました。

 

 77年プレスリー・フリークのミケーレはMMC(Magical Music Circus)というバンドを結成し“アミーコ・エルヴィス”を出します。これが最後の盤となります。

 

CGD-10040 (1977 CGD - Messaggerie Musicali) Amico Elvis (アミーコ・エルヴィス)/To Elvis (Magical Music Circus)

CGD-10040CGD-10040 NL-33146NL-33146

NL-33146 (1980 RCA Linea Tre - RCA Italiana) 30cmLP Michele

.Se Mi Vuoi Lasciare (恋の恨み)

.Ma Se Tu Vorrai

.Ridi (いとしのリディー FREE ME)

.Ti Ringrazio Perchè (きみに感謝を... )

.Ti Senti Sola Stasera (今夜はひとりかい? ARE YOU LONESOME TONIGHT)

.Dopo I Giorni Dell'Amore (恋の日々の後に)

.OK

.È Stato Facile (簡単だ)

.Dite A Laura Che L'Amo (ロ-ラに好きだと云ってくれTELL LAURA I LOVE HER)

10.Io Tornerò (家路 I'M COMING HOME)

11.Sei Mia

12.L'Aereoplano

13.Susan Dei Marinai (船乗りスーザン)

 

 80年RCAの廉価盤リネア・トレから編集ベスト盤が、94年RCA時代のヒット曲がCD化編集ベスト盤として出ました。

 

74321- 186752 (1994 RCA Italiana – BMG Ariola) CD I SUCCESSI DI MICHELE

.Se Mi Vuoi Lasciare (恋の恨み)

.Ti Ringrazio Perchè (きみに感謝を... )

.Ridi (いとしのリディー FREE ME)

.Dite A Laura Che L'Amo (ロ-ラに好きだと云ってくれTELL LAURA I LOVE HER)

.È Stato Facile (簡単だ)

.Ti Senti Sola Stasera (今夜はひとりかい? ARE YOU LONESOME TONIGHT)

.Dopo I Giorni Dell'Amore (恋の日々の後に)

.Che Male C'È

10.Piango

11.Ma Se Tu Vorrai

12.Sei Mia

13.OK

14.Vado Da Lei (彼女の家へ)
74321- 18675274321- 18675・2 
74321-89447274321-89447・2
74321-894472 (2002 RCA Italiana – BMG RICORDI) CD Michele [PML-10377 (1963 RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP Michele]

.Se Mi Vuoi Lasciare (恋の恨み)

.No, Non È Vero

.Piango

.Ma Se Tu Vorrai

.Sei Convinta

.Ma Neanche Per Idea

.Ridi (いとしのリディー)

.Un'Ora

.Se Proprio Vuoi Saperlo

10.Si, Lo So

11.Nessuno Potrà (二人の幸福)

12.Cosa Vuoi Da Me

 

 2002年ミケーレの1st.アルバムがCDで復刻されます。

 

 ソニー・ミュージックから2枚組CD編集ベスト盤が出されました。

 

74321-911942(2) (2002RCA – Sony BMG) FLASHBACK I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI MICHELE

88697-5876327 (2009 RCA – Sony Music) FLASHBACK I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI MICHELE

1-.Se Mi Vuoi Lasciare (恋の恨み)

1-.Ridi (いとしのリディー FREE ME)

1-.Ti Ringrazio Perchè (きみに感謝を... )

1-.Dite A Laura Che L'Amo (ロ-ラに好きだと云ってくれTELL LAURA I LOVE HER)

1-.Dopo I Giorni Dell'Amore (恋の日々の後に)

1-.Ma Neanche Per Idea

1-.Sei Convinta

1-.Si, Lo So

1-.CASA VUOI DA ME

1-10.No, Non È Vero

1-11.Piango

1-12.Ho Camminato (歩いて行く)

2-.Ti Senti Sola Stasera (今夜はひとりかい? ARE YOU LONESOME TONIGHT)

2-.È Stato Facile (簡単だ)

2-.OK

2-.Se Proprio Vuoi Saperlo

2-.Nessuno Potrà (二人の幸福)

2-.Scordati Di Me

2-.Oggi È Triste Il Cielo

2-.Un'Ora

2-.Quando Sei Con Me (センチメンタル・ミー SENTIMENTAL ME)

2-10.Che Male C'È

2-11.Soli Si Muore (CRIMSON AND CLOVER クリムソンとクローバー)

2-12.Susan Dei Marinai (船乗りスーザン)

74321-911942(2)74321-91194・2(2) 88697-587632788697-58763・2・7

 

 

 

ミケーレの国内盤

GP- 566 (19785 SEVEN SEAS – キング) 30cmLP第28回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1978)

. アミーコ・エルヴィス (AMICO ELVIS) [ミケーレ&マジカル・ミュージック・サーカス(Magical Music Circus)として]

 

GP- 566GP- 566 NFA-9180110NFA-91801〜10e 

NFA-9180110 (1991JAZZY ジャジー・プランニング) 10CD Boxエンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

6-16.恋の恨み (SE MI VUOI LASCIARE)

 

BVCP- 8725 (199483RCA – BMGビクター) CD エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE)

10.恋の恨み (SE MI VUOI LASCIARE)

 

BVCP- 8725BVCP- 8725 BVCM-3706372BVCM-37063~72a  

 

BVCM-3706372 (2000323RCA – BMGファンハウス) 10CD Boxエンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)

4-.彼女の家へ (VADO DA LEI)

 

VFD-8951^5 (2001RCA – ビクター・ファミリー・クラブ) 10CD Boxイタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 特販物

5-14.恋の恨み (SE MI VUOI LASCIARE)

 

VFD-89515VFD-8951~5a BVCM-380889BVCM-38088~9a

 

BVCM-380889 (2006322RCA – BMGビクター) 2CD愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)

1-20.恋の恨み (SE MI VUOI LASCIARE)

 

 

ミケーレは以上です。


サンレモの歌手たち 389 デリリウム 14 (オスカー・プルデンテ2)

 オスカー・プルデンテは正式にはサンレモ音楽祭に出場していませんが、イヴァノ・フォッサーティ(Ivano Fossati)と共作した“ジェザエル”がサンレモの舞台で歌われた時、デリリウムのバック・コーラス(Coro Hippy Durante il Festival di Sanremo)で歌っています。オスカーはサンレモ音楽祭に正式出場していないので、ここで取り上げます。

 

オスカー・プルデンテ (vm) Oscar Prudente

 1944年1月9ジェノヴァ北西近郊の小