カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
13
14
16
17
19
20
22
23
25
26
28
02

サンレモの歌手たち 402リタ・パヴォーネ 9

 ★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

            RDSCD-1392RDSCD-1392                   

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 

 1992年リタ・パヴォーネは新曲を含む3曲入のシングルCDを出しました。“Tango Lambada”はリタ・パヴォーネが作詞、イタリアのギタリスト、トム・シナトラ(Tom Sinatra)が作曲した新曲、“Stai Attenta A Ciò Che Fai”も他でこの曲名が出てこないので、新曲だと思います。3曲目の“リメンバー・ミー”はイタリア語で歌っています。

 

RDSCD-1392 (1992 21 - Rossodisera Records) CDs Tango Lambada/Stai Attenta A Ciò Che Fai/Remember Me (リメンバー・ミー L'Amore Mio) ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 93年パヴォーネは初めてのライヴ盤を出しました。今までのヒット曲とシングルCDで出した新曲“Tango Lambada”も歌っています。出したレコード会社が、イタロ・ダンス・ミュージックのディスコマジックというのが珍しい取り合わせです。ディスコマジックから2度ほど再発売されていますが、再発売の年月は確認できませんでした。

 

CD-809 (1993 Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live]

FRS-0701 ( Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live] [8022090403020]

CDMT-35019 (?年 Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live]

1-.Anni Impazzienti

1-.Donne Ferme Donne Che Camminano

1-.Come La Prima Volta

1-.Amore A Metà

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Cocuzzolo Della Montagna

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-10.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-11.La Suggestione (Bonjour La France)

1-12.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-13.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

1-14.Geghegè (ジェゲジェ)

1-15.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

2-.Remember Me (リメンバー・ミー)

2-.Lui (ルイ)

2-.Fammi Andare

2-.La Valigia

2-.Finito

2-.Gemma

2-.Tango Lambada

CD-809 FRS-07・01 CDMT-35019   

CD-809                       FRS-0701          CDMT-35019

 

 94年BMGアリオラの廉価CDシリーズのミュージック・マーケット(Music Market)で12曲入りの盤が出ました。パヴォーネの場合はデビューから66年までの曲が再発されるのがほとんどでした。

 

74321-186762 (1994RCA – BMG Ariola) CD I Successi Di Rita Pavone

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Ti Vorrei Parlare (この胸にあなたを)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

10.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

11.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

12.Alla Mia Età (わたしの年頃)

             74321-18676274321-18676・2

 この頃から原盤所有会社から、オリジナル音源をレンタルしてもらい、有名歌手の昔のヒット曲をCD化する会社が何社も出てきました。次のAR-アルファ・レコードは昔の大物歌手ルチアノ・タヨーリやクラウディオ・ビルラ、リトル・トニーなどを迎えてセルフ・カヴァーを録音していたので、リタの場合どちらか判断が出来ません。ただ彼女の場合、新曲は自分のプロダクションと思われる21 Compagnia Generale Dello Spettacoloから出していますので、RCAイタリアーナの音源と思われます。

 

CDAR-7059 (1993 ALPHARECORD – ALPHARECORD) CD I successi di Rita Pavone.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

   CD・AR-7059a CDAR-7059 CD・AR-7059b

 

 CDが普及し始めた頃、オリジナル音源をレンタルして製作していたのがFREMUSでした。ここは歌手のミーノ・レイターノ(Mino Reitano)とその兄弟たちの会社です。FREMUSとはFratelli Reitano Edizioni Musicaliのことだそうです。

 

CDFR-0530 (1993 FREMUS – ERREBIESSE) CD Rita Pavone The Classic Collection [8 009999 080323]

.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Bianco Natale (ホワイト・クリスマス White Christmas)

.La Commessa (チャオ!アモーレ)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Big Deal (ビッグ・ディール) (Inglese)

.Somigli Ad Un Oca (ギターでレッツ・ダンスYour Baby's Gone Surfin' - Duane Eddy)

.I Can't Hold Back The Tears (こらえきれずに) (Inglese)

.Se Fossi Un Uomo (Wenn Ich Ein Junge War')

10.Heart (Cuore こころ) (Inglese)

11.Don't Tell Me Not To Love You (愛さないと云わないで) (Inglese)

12.Too Many (トゥー・メニー) (Inglese)

13.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

14.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

15.C'Est A Mon Age (Alla Mia Età (わたしの年頃)) (Francese)

16.Le Turkey Trot (Francese)

17.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

18.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

19.Coeur (Cuore (こころHEART - Wayne Newton)) (Francese)

20.Ce Petit Jeu (Francese)

21.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

22.If I Had A Hammer (Datemi Un Martello天使のハンマー) (Testo Diverso)

23.No One Else Will Ever Touch Me (Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)) (Inglese)

24.How Low Is Low (悲しい恋) (Inglese)

25. Wait For Me (ウェイト・フォー・ミー) (Inglese)

CDFR-0530CDFR-0530  CDDV-5763CDDV-5763

CDDV-5763 (1994 DV More - DV More) CD I SUCCESSI DI - PAVONE RITA [8014406576368]

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

10.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

11.Son Finite Le Vacanze

12.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

 

 94年復刻ベスト盤の大手DVモアからもCDが発売されます。

 

 オリジナル音源でCD化されていなかったリコルディ時代の曲がBMGリコルディ(RCAとリコルディが合併して出来た会社)から発売されましたTu Cuore Mio”は未発表曲です。

 

OROSCD-43 (1995 Ricordi - BMG Ricordi) CD Rita Pavone ‎ ...Ricordi [8 003614 171335]

.Nella Mia Stanza

.Il Mondo Nelle Mani (手の中の世界NEON RAINBOW - Box Tops)

.Zucchero (恋のズッケロ)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Il Grammofono

.Pippo Non Lo Sa (ピッポは知らない)

.Tu Cuore Mio

.Il Ballo Dell'Orso

.Balla Balla Con Noi (ギミー・ギミー・グッド・ラビンGIMME GIMME GOOD LOVIN' - Crazy Elephant)

10.Su Con La Vita

11.Quelli Belli Come Noi (美しきこの歌 - Gemelle Kessler)i

12.Notte Nera

13.Per Tutta La Vita (人生のすべて)

14.Un Paio Di Stivali

15.È Solo Un'Impressione (CONVERSATIONS - Cilla Black)

16.Non Faceva Sera Mai

17.Dimmi Ciao Bambino (別れの終列車 ((TILL TOMORROW)

18.Tanto Tempo Fa

OROSCD-43OROSCD-43  74321-49406274321-49406・2

74321-494062 (1997 RCA - BMG Ricordi) CD I Grandi Successi Rita Pavone

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Lui (ルイ)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

.Che' M'Importa Del Mondo

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

10.Alla Mia Età (わたしの年頃)

11.Fortissimo (フォルティッシモ)

12.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

 

 97年RCAからも編集ベスト盤がでます。第1期RCA時代の後半の曲を中心とした珍しい編成です。

 

 旧大レーベルのサールも盛んにオリジナル音源ベスト盤を多く作っていました。

 

CD-22513 (1997 Joker - SAAR) CD Rita Pavone NonsoLonostalgia [8 004883 226535]

1000CD (2011 SAAR - SAAR) CD Il Meglio Di Rita Pavone [8 004883 071111]

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Fortissimo (フォルティッシモ)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Solo Tu

.Lui (ルイ)

.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

10.Cuore (こころHEART - Wayne Newton) (Versione Dance)

11.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール) (Versione Dance)

12.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー) (Versione Dance)

13.Geghegè (ジェゲジェ) (Versione Dance)

14.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス) (Versione Dance)

15.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes) (Versione Dance)

CD-22513CD-22513  1000CD1000・CD

 

 彼女の場合ヒット歌手時代は子供向け盤以外はコンセプト・アルバムは無く、復刻アルバムは希でした。

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

KICP-23456 (1992116SEVEN SEAS – キング) 2CD スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ(CANZONE BEST)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-23456KICP-2345~6a  KICP-24656KICP-2465~6a

 

KICP-24656 (1993113SEVEN SEAS – キング) 2CD スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ(CANZONE BEST)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-25567 (19941021SEVEN SEAS – キング) 2CDカンツォーネ(CANZONE)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-25567KICP-2556~7a  BVCP- 8725BVCP- 8725

 

BVCP- 8725 (199483RCA – BMGビクター) CD カンツォ-ネ・ベスト・セレクション (THIS IS CANZONE)
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
17.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

KICP-27778 (1996921SEVEN SEAS – キング) 2CDカンツォーネ/NEW BEST BOX(NEW BEST BOX CANZONE)
1-14.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-27778KICP-2777~8a  FBCP-30948FBCP-30948 

 

FBCP-30948 (1998RCA – BMGジャパン) CDイタリアン・ポップス・ヒット曲集 (BEST OF ITALIAN POPS) 特販物
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
ITALIAN POPS COLLECTION

 

 

 

リタ・パヴォーネ10は次回に続きます

スポンサーサイト

サンレモの歌手たち 401リタ・パヴォーネ 8

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

              RFC-0003RFC-0003                 

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 1987年リタ・パヴォーネとラウラ・トレント(Laura Trent)はブラジルへのコンサート・ツアーに出かけました。

 

 同年RCAイタリアーナはリタ・パヴォーネ・ファン・クラブの資金で未発売だったミーナのカヴァー曲“青い泡がいっぱい”、“コリアンドリ”やベティー・クルティスのカヴァー“海のタンゴ”を含むアルバム「Special Rita」をファン・クラブ限定で販売をしました。

 

RFC-0001 (1987 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Special Rita [Special Release pubblicata solo per il Fan club ufficiale, non commerciabile]

.Le Mille Bolle Blu (青い泡がいっぱい)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール) (English Version)

.Il Tango Del Mare (海のタンゴ)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね) (Spanish Version)

.Coriandoli (コリアンドリ)

.Sarò Lì (I'll Be Thereいつでも君と)

.Montagne Verdi (青い山脈)

.Io Non Morirò

.Baby (Be My Baby ビー・マイ・ベイビー)

10.Pazza Pupazza

11.Dieci Cuori

12.Triangolo D'Amore

13.Appassionati

14.Io Sola Qui

15.Tutti Cantano L'Amore

16.Non Sei Più Tu

RFC-0001RFC-0001 RFC-0002RFC-0002  

RFC-0002 (1987 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Maria Luisa [in portoghese]/Montanas Verdes (Montagne Verdi [in spagnolo] 青い山脈)/Sono Proprio Uno Schianto/Rita Kaputt

 

 次にブラジル・ツアーに出かけたリタはイタリアとブラジルのファン・クラブ会員のためにポルトガル語の“MARIA LUISA”やマルチェラの72年サンレモ音楽祭入賞曲“青い山脈”のスペイン語・ヴァージョンなどが入ったEP盤を出しました。

 

 翌88年熱心なファン・クラブの会員のためにティナ・ターナー(Tina Turner)の“ショウ・ザム・リスペクト”とロバート・パーマー(Robert Palmer)の“恋におぼれて”のカヴァーを新たに吹込み会員限定シングル盤として出しています。

 

RFC-0003 (1988 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Show Some Respect (ショウ・ザム・リスペクト)/Addicted To Love (恋におぼれて) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 この頃になるとCDの生産も本格的になり、旧譜や編集ベスト盤も盛んに製作されます。パヴォーネの場合、シングル・ヒット曲が多くそれらは比較的短いものでしたので、RCAイタリアーナから出たCDの編集ベスト盤はなんと25曲入りとなりました。

 

CD-71658 (1988 Flashback – RCA Italiana) CD Rita Pavone ‎– Fortissimo

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Baby (Be My Baby ビー・マイ・ベイビー)

10.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

11.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

12.Ti Vorrei Parlare (この胸にあなたを)

13.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

14.Scrivi! (LADY LOVE - Charlie Rich)

15.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

16.Lui (ルイ)

17.Stasera Con Te (今夜はあなたと)

18.Solo Tu

19.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

20.Il Geghegè (ジェゲジェ)

21.Fortissimo (フォルティッシモ)

22.Una Notte Intera (恋のゲームGames that Lovers play (Eine ganze Nacht))

23.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

24.Sarò Li (I'Ll Be There)

25.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

               CD-71658CD-71658 

 

 この年ファン・クラブ向けでしかも1000枚限定のシングル盤が作られました。64年カンタジーロ・シローネAでリトル・トニー(Little Tony)が歌い3位(年間ヒット・ランク12位)でメガ・ヒット曲の未発売カヴァー曲でした。この曲フランソワーズ・アルディ(Francoise Hardy)が“JE N'ATTENDS PLUS PERSONNE”としてフランス語カヴァーをしています。

 

AN-7649 (1989 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Non Aspetto Nessuno (誰も知らない)/ Se Per Me Parlasse Il Cuore

AN-7649AN-7649 RFC-0004RFC-0004

RFC-0004 (1989 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Tu Ladra/Bugia

 

 次のファン・クラブ向けシングルはクリスティアーノ・マルジョリオ(Cristiano Malgioglio)とコッラド・カステッラリ(Corrado Castellari)の作った未発表曲だったのでファン・クラブ会員は大喜びしたと言うことです。

 

 85年リタはカンタウトリーチェのラウラ・トレント(Laura Trent)とコラボしてアルバム「Dimensione Donna」を作りましたが、89年もう一度二人はアルバム「Gemma E Le Altre」を製作しています。ラウラは本名ラウラ・トレンタカルリーニ(Laura Trentacarlini)、カロライン(Carolain)というペンネーム、芸名も使っています。このアルバムも作詞リタ・パヴォーネ、作曲カロラインでイタリアとブラジルのファン・クラブのバック・アップを受けています。

 

RP-30 (1989(21 Compagnia Generale Dello Spettacolo– Dischi Ricordi) LP Gemma E Le Altre

CDRP-30 (1989 (21 Compagnia Generale Dello Spettacolo1 – Dischi Ricordi) CD Gemma E Le Altre

.Amore A Metà

.Donne Ferme Donne Che Camminano

.600 E Più

.Sua Maestà L'Amore

.Fammi Andare

.Gemma

.Rimani

.E...Allora...Cercasi

.Come La Prima Volta

10.La Valigia

RP-30RP-30  CDRP-30CDRP-30

 

 90年RCAイタリアーナから新たな編集ベスト盤CDが発売されました。前作のように25曲を詰め込まず16曲を収めています。何度か再発売され、リタ・パヴォーネのベスト盤の標準になったようです。

 

  CD-74648a CD-74648 CD-74648b

CD-74648 (1990Linea Tre - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1994Linea Tre - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1994 Orizzonte - BMG Ricordi) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1993 Orizzonte - BMG Ricordi) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

11.Fortissimo (フォルティッシモ)

12.La Partita di Pallone (恋のフット・ボール)

13.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

14.Lui (ルイ)

15.Qui Ritornera! (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

16. Dove Non So (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre) [リタ・パヴォーネ (vf) と グイド・レリー (GUIDO RELLY)]

 CD-74648cc  CD-74648 CD-74648d  

 

 ファン・クラブからスペイン語で歌った曲を集めたレコードが出ました。リタはドイツと共に南米およびスペイン語圏で絶大な人気があり、多くのスペイン語ヴァージョンが吹込まれていました。

 

RFC-0005 (1990 Rita Fans Club ‎– BMG Ariola) Rita Pavone ‎– Sus Exitos En Espanol

.Corazon (1964)

.Qué Me Importa Del Mundo (1964)

.A MI Edad (1964)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!) (1965

.Te Imploro Amor (Inedito) (1965)

.Pido Paz (1965)

.No Lo Puedo Olvidar (1965)

.San Francisco De Asis (サンフランシスコ・デ・アシシ) (1964)

.Esta Tarde (Esta Tarde Contigo) (1966)

10.Solo Tu (1966)

11.Ay Muchacho (1970)

12.Amigos No (1972)

13.Quiero Estar (1973)

14.La Sugestion (1973)

15.Marchame De Aqui (1975)

16.La Chica Del F.B.I. (1973)

17.Es Mejor Sonar (1973)

18.Yo Que Te Quiero (1976)

19.La Distancia (心遥かに) (1973)

RFC-0005RFC-0005  ND-75324(2)ND-75324(2)

ND-75324(2) (1992 RCA - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone

Ed E' Subito Goal

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-. Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.La Forza Di Lasciarti (別れるなんて)

1-.Tu Sei Pallido (My Boy Lollipop マイ・ボーイ・ロリポップ)

1-10.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

Un Successo Dopo L'Altro

1-11.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-12.Lui (ルイ)

1-13.Occhi Miei (涙を忘れて)

1-14.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-15.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-16.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

1-17.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

1-18.Ahi, Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

1-19.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

Finalmente Donna

1-20.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

1-21.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

1-22.Il Mio Uomo (MON HOMME モノム)

1-23.Se...Casomai... (もしかしたら)

1-24.Lasciati Andare A Sognare

1-25.La Suggestione

1-26.Amici Mai (友達の恋人)

Amori

2-.L'Amore È Un Poco Matto

2-.Sei Già Llì

2-.Fuggire Da Qui

2-.Amore Ragazzo Mio (私の可愛い男の子)

2-.Basta Un Minuto (未発表曲)

2-.E...Zitto Zitto

2-.Ovunque La Notte (Somewhere In The Night夜のしじまに)

Crisi D'Identità

2-.Ti Perdo E Non Vorrei

2-.È Amore

2-10.Prendimi

2-11.Crisi D'Identità

2-12.Finito

2-13.600 E Più

Gemma E Le Altre

2-14.Come La Prima Volta

2-15.My Indian Summer

2-16.Amore A Metà

2-17.Fammi Andare

2-18.Gemma

 

 92年、テーマ別の2枚組編集ベスト盤CDが出ました。未発表曲“Basta Un Minuto”が収録されています。

 

 ファン・クラブから最後のシングルが出ました。英語曲“リメンバー・ミー”のイタリア語版も含まれます。

 

RFC-0006 (1992 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) È Amore/ L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)/ Il Geghegè (ジェゲジェ)

               RFC-0006RFC-0006 

 

 

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

B23D-41076 (19891216RCA – BMGビクター) CD S盤アワーVol.(S-BAN HOUR Vol.4)
24.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

B23D-41076B23D-41076  KICP-801920KICP-8019~20a   

 

KICP-801920 (19901115SEVEN SEAS – キング) 2CD 決定盤!カンツォーネ全曲集 (CANZONE BEST COLLECTION)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

NFA-9180110 (1991JAZZY – ジャジー・プランニング) 10CD Box エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品
6-17.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
6-18.君慕うダンス (IL BALLO DEL MATTONE)
7-8ルイ (LUI)

 

NFA-9180110NFA-91801~10a  NFA-9250110NFA-92501~10

 

 

 

リタ・パヴォーネ9は次回に続きます


サンレモの歌手たち 400リタ・パヴォーネ 7

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

                  FM-13148FM-13148 

                                

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 1976年カルロ・ダッポルト(Carlo Dapporto)と喜劇「Risate in Salotto」を共演し、サンレモ音楽祭のゲストで歌った“E... Zitto Zitto”をシングル盤で出しています。

 

TPBO-1203 (19765RCA Italiana - RCA Italiana) E... Zitto Zitto/Fuggire Da Qui

TPBO-1203TPBO-1203 BF-6112BF-6112

BF-6112 (19774RCA Italiana - RCA Italiana) (extended play) Quel Diavolo Di Santarellina/Eccì Amavamo/Dimmi Se Non È Un'Idea/Bionda

 

  77年4月4曲入りEP盤を出します。ミラノの俳優ピエロ・マッツァレッラ(Piero Mazzarella)と共演した舞台から“Quel Diavolo Di Santarellina”も収録されていました。

 

 9月にカルロ・ダッポルト(Carlo Dapporto)と共演したTV番組「Rita ed o」のテーマ・ソング“My Name Is Potato”をシングル盤で発売しました。“My Name Is Potato”は8年ぶりに年間ヒット・ランク入り、56位のヒットとなりました。これが彼女が年間ヒット・ランク入りした最後の曲となりました。

 

PB-6095 (19779RCA Italiana - RCA Italiana) My Name Is Potato/Ma Volendo

PB-6095PB-6095 PL-31201PL-31201

PL-31201 (19779RCA Italiana - RCA Italiana) Rita Ed Io

.Ma Volendo [trasmissione televisiva "Rita ed io" (Eros Macchi, 1977)]

.Non Vorrei

.Onestamente

.Pomeriggio

.Dimmi Se Non E Un' Idea

.My Name Is Potato

.Pollicino E Pollicina

.Viva Evviva!! (Si Va Be...)

.La Pastasciutta Del Re

10.Lo Farei

11.Siamo Tutti Gian Burrasca

 

 9月にTV番組「Rita ed o」で歌われた曲をアルバムにして発売しました。また幼児向けの歌で昔主演した「ジャンニ・ブラスカ」を題材にした“Siamo Tutti Gian Burrasca”のシングル盤を出しています。

 

PB-6126 (1977RCA Italiana - RCA Italiana) Siamo Tutti Gian Burrasca/Pollicino E Pollicina

PB-6126PB-6126 NL-33019NL-33019

NL-33019 (19779 Linea Tre - RCA Italiana) Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone

.Fortissimo (フォルティッシモ)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.Dove Non So (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

10.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

11.Alla Mia Età (わたしの年頃)

12.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

 

 初めて廉価盤シリーズのリネア・トレから編集ベスト盤が発売されました。

 

 78年子供向けレコードで「アルプスの少女ハイジ」を題材にした“Heidi-di”と“トマト・ジュース乾杯!!”のカンプリング・シングルを出しました。

 

BB-6228 (1978RCA Italiana - RCA Italiana) Heidi-di/ Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!) (remake)

BB-6228BB-6228  PB-6319PB-6319

PB-6319 (1979RCA Italiana - RCA Italiana) Paperita/Il Fischietto

 

 翌79年にも子供用レコードを出しています。77年から82年までイタリアの民放TVレテ2(Rete2)が夕方に放送した子供向け番組(音楽ヴァラエティーとアニメを前後半に編成)「Buonasera con...」にパヴォーネが出演、「Rita al circo(サーカスのリタ)」で歌われた曲です。

 

 79年ガラッと変わってジャクソンズ(Jacksons)の“今夜はブギ・ナイト”のイタリア語カヴァーのシングル盤を出しました。バックに若手歌手やダンサーのグループ、ラノニーマ・ラガッツィ(L'Anonima Ragazzi)が共演しました。

 

PB-6320 (1979RCA Italiana - RCA Italiana) Blame It On The Boogie (今夜はブギ・ナイト)/Circus Music

PB-6320PB-6320 PL-31439PL-31439

PL-31439 (1979RCA Italiana - RCA Italiana) Rita & L'Anonima Ragazzi

.Blame It On The Boogie (今夜はブギ・ナイト)

.Circus Music

.Presto

.I Love You So (Eterno Ritornello)

.Je N'Ai Jamais Fait L'Amour

.È Amore

.Ovunque La Notte (Somewhere In The Night夜のしじまに)

.Il Mondo Dei Ragazzi

.Dame Baby Poupée

10.Ti Perdo E Non Vorrei

 

 “今夜はブギ・ナイト”も入った「Rita & L'Anonima Ragazzi」という新しいアルバムも発売しました。

 

 79年リタ・パヴォーネのワン・マンTVショウ番組のエンディング・テーマの“Prendimi”とオープニング・テーマの“Mettiti Con Me”をカップリングしたシングル盤を出しました。

 

PB-6400 (1979RCA Italiana - RCA Italiana) Prendimi/Mettiti Con Me

PB-6400PB-6400   PL-31488PL-31488

PL-31488 (1979RCA Italiana - RCA Italiana) RP '80

.Prendimi

.Chi Non Cerca Trova

.Mettiti Con Me

.Music Is Love

.Amanda

.Marilyn Monroe

.Il Re (Recording Live At "Cenacolo" In Rome)

.Fotoromanzo (Recording Live At "Cenacolo" In Rome)

.Aiò - Diò (La Leggenda)

 

 2曲のテーマ曲を含むTVショウで歌われた曲をアルバム「RP '80」として発売しました。これがリタ・パヴォーネのRCAイタリアーナから出した最後の新譜レコードとなります。

 

 79年リネア・トレkら2枚目の廉価編集ベスト盤を出しました。80年世界ツアーにパヴォーネは出かけます。レコーディング契約がどうなっていたのかわかりませんが、80年頃には何処にも所属していなかったのではないでしょうか。

 

CL-70192 (1979 年 Linea Tre - RCA Italiana) RITA PAVONE - Un´Indimenticabile "Pel Di Carota"

.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Scrivi (LADY LOVE - Charlie Rich)

.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

.Lui (ルイ)

.Plip (プリップ)

.Stasera Con Te (今夜はあなたと)

.Solo Tu

10.Il Geghegè (ジェゲジェ)

11.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

12.La Zanzara ()

13.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

14.Ci Vuole Poco

15.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

CL-70192CL-70192 HP-26HP-26

HP-26 (19827Hit Parade International – Armando Curcio Editore) Rita Pavone

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

.Solo Tu

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Lui (ルイ)

.Dove Non So (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

10.Con Un Poco Di Zucchero (一さじのお砂糖A SPOONFUL OF SUGAR - Julie Andrews)

11.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

12.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

13.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

 

 82年アルマンド・クルチョ出版からイタリアの有名歌手のレコードと冊子をセットにしたヒット・パレード・インターナショナル・シリーズの1巻としてリタ・パヴォーネの編集ベスト盤がでています。

 

 83年RCAイタリアーナの映画サウンドトラック盤レーベル、オリジナル・キャストから“トマト・ジュース乾杯!!”のシングル盤が出ました。これはTV映画「ジャンニ・ブラスカの小日記」のサントラ盤として出されたものです。

 

BB-6656 (1983RCA Origilal Cast - RCA Italiana) Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)/ Siamo Tutti Gianburrasca

               BB-6656BB-6656 

 

 パヴォーネは84年5年ぶりの新譜を出します。1982年にロベルト・フザール・ポリ(Roberto Fusar-Poli) が興し、ディスコ・マジック(Disco Magic)に次ぐイタロ・ダンス・ミュージックのディストリビューターになっていたディスコット(DiscottoまたはDisc 8)からシングル盤“Daniele”を出します。この曲は可成りの問題作だったようですが、B面“Adorable Sixties”はリタ60年代のヒット曲メドレーでした。

 

 

NP-1037 (1984 Discotto - IL Discotto Productions) Daniele/Adorable Sixties

NP-1037NP-1037 ART-1037ART-1037

ART-1037 (1984 Discotto - IL Discotto Productions) Maxi12” Adorable Sixties (Vocal)/Adorable Sixties (Instrumental) [come Rita]

 

Adorable Sixties”はリタ名義でマキシ・シングル盤でノンストップ・メドレーとして発売されています。

 

 85年リタはロス・レコードと契約し、新たなアルバム「Dimensione Donna」を出しました。このアルバムはリタ・パヴォーネが作詞し、シンガーソングライターのローラ・トレント(Laura Trent)が作曲した女性の視点からの愛の曲が中心になっています。彼女にとって新たなキャリアを得ることになります。このアルバムは97年にDVモアからCD化されます。この会社も時々気の利いた盤を再生しています。

 

 

RRLP-1172 (1985 Ros Record - Pull) Dimensione Donna

CDSC-0204 (1997 DV More - DV More) CD Rita Pavone Ddimensione Donna [8014406020465]

.Crisi D'Identità

.Eroi Di Carta

.Equivoci (D'Amore)

.Fammi Innamorare

.My Indian Summer (Perduta)

.Come La Prima Volta

.Particolari

.Anni Impazienti

.Finito

RRLP-1172RRLP-1172 CDSC-0204CDSC-0204

 

 ファイヴ・レコードから出したシングル盤はリタ・パヴォーネが作詞し、ラウラ・トレントが作曲しています。二人のコラボレーションは90年代初めまで続きました。

 

FM-13148 (1986 Five Record - ) La Valigia/Africa ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

K20P-  3634 (1983721SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭スペシャル-昨日今日 (FESTIVAL DI SAN REMO IERI E OGGI)
1-15.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

K20P-  3634K20P- 363~4a K20P-  4456K20P- 445~6a

 

K20P-  4456 (198475SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP 決定盤!カンツォーネ (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-11.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

240E- 20135 (198965SEVEN SEAS – キング) 3CD Box カンツォーネのすべて~栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)
3-.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

240E- 20135240E- 2013a 160E-520112160E-52011~2a


160E-520112 (19896
5SEVEN SEAS – キング) 2CD カンツォーネ全曲集 (GRANDE SUCCESSO DEL CANZONE ITALIANA)

1-19.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

 

 

 

リタ・パヴォーネ8は次回に続きます


サンレモの歌手たち 399リタ・パヴォーネ 6

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

                PM-3556PM-3556                  

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 リコルディから古巣のRCAイタリアーナに戻り、1970年のサンレモ音楽祭に“アイ・アイ・ラガッツォ (Ahi ahi ragazzo)”で出場したものの入賞することが出来ず、明らかに人気が落ちたのは明白でした。

 

PM-3556 (1970RCA Italiana - RCA Italiana) Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)/ Ieri Avevo Cento Anni ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 半年の沈黙の後、リタは年末のカンツォニッシマに出場します。1回戦で“スタンド・バイ・ミー”のイタリア語カヴァーを歌いました。2回戦はバーブラ・ストライザンドの“フリー・アゲイン(Free Again)”をイタリア語版“そんなはずないわ”を、3回戦では“E Tu”を歌いましたが決勝戦に残れませんでした。

 

PM-3572 (1970RCA Italiana - RCA Italiana) E Tu/ Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/フリー・アゲインFree Again)

PM-3572PM-3572 PSL-10489PSL-10489

PSL-10489 (197012 RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP Gli Italiani Vogliono Cantare

.Hello Dolly (ハロー・ドリー)

.Franco Nebbia Presenta Rita Pavone (Sottofondo Musicale Hello Dolly)

.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

.Mini Donna (ピアノ独奏曲ワルツ第6番 変ニ長調 「小犬のワルツ」Dal Valzer In Re Bem, Opera 64, N1 Di Chopin)

.Arrivederci Hans ()

.Valentine

.Je Ne Regrette Rien (水に流してミレイユ・マチュー(Mireille Mathieu)の物真似)

.U.S.A. (Balletto)

.Everybody's Talking (うわさの男)

10.Brasile (Balletto)

11.Ragazza Di Ipanema (イパネマの娘)

12.Per Te (あなたのために パティ・プラヴォー(Patty Pravo)の物真似)

13.La Vita (人生シャーリー・バッシー(Shirley Bassey))の物真似)

14.Il Palcoscenico

15.La Calunnia E' Un Venticello (かげぐちはそよ風のようにDal Barbiere Di Siviglia Di G. Rossini)

16.Aquarius (アケリアス (輝く星座))

17.Matilda-Matilda (マチルダ)

18.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/フリー・アゲインFree Again)

19.E Tu

 

 70〜71年に公演されたリタ・パヴォーネのワン・ガール(マン)・ショウをレコードにしたアルバムで外国曲のカヴァーと他の歌手の物真似で歌った曲が入っているのが特徴。後にミュージカル・ショウのLPを作る先駆けとなりました。

 

 若いクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)の2曲をシングル盤にしました。“もしかしたら”は夏のディスクの出場曲、決勝戦には勧めず、年間ランキングには入っていませんが、ある程度の成果をみました。

 

PM-3585 (1971RCA Italiana - RCA Italiana) Se... Casomai (もしかしたら)/La Suggestione

PM-3585PM-3585 PM-3593PM-3593

PM-3593 (1971RCA Italiana - RCA Italiana) Il Ragazzo Del Baseball (Take Me Out The Ball Game私を野球に連れてって)/Noi Siamo Noi

 

 なぜアメリカでは野球ファンの讃歌のような“私を野球に連れてって”なのか?イタリアで野球は盛んなスポーツか?TV番組か、映画なのか不明の1枚。当然話題にもなりませんでした。

 

 ダンスと物真似のTVヴァレエティ・ショウ番組「Ciao Rita」のテーマ・ソング2曲のシングル盤が出ました。

 

PM-3606 (19717RCA Italiana - RCA Italiana) Ma Cos'È Questo Amore/Arriverciao (アッリヴェルチャオ)

PM-3606PM-3606 PM-3607PM-3607

PM-3607 (197111RCA Italiana - RCA Italiana) Il Mio Uomo (MON HOMME モノム)/ Come Un Tiranno

 

 11月にシャンソンの名曲“モノム”を出しているのでカンツォニッシマようだと思われますが、結局歌われませんでした。

 

年末のカンツォニッシマの第1回戦で、“La Suggestione”、第2回戦で“こころ(Cuore)”を、第3回戦で“Lasciati Andare A Sognare”を歌いましたが、決勝には勧めませんでした。

 

 

PM-3632 (197112RCA Italiana - RCA Italiana) Lasciati Andare A Sognare/ Cuore (こころHEART - Wayne Newton) (remake)

PM-3632PM-3632 PM-3640PM-3640

PM-3640 (19724RCA Italiana - RCA Italiana) Amici Mai (友達の恋人)/Magari Poco, Ma Ti Amo

 

 72年リタ・パヴォーネ最後のサンレモ音楽祭出場曲となる“友達の恋人”です。結果は参加曲止まりで、結局はリコルディから出た“恋のズッケロ”しか入賞できませんでした。サンレモ出場は64、5年にしていれば、良い成績が残せたかもしれません。

 

 パヴォーネはパリのオランピア劇場でコンサートを開き、新人だったクラウディオ・バリオーニの作った“La Suggestione”のフランス語ヴァージョン“Bonjour La France”を歌いヒットしました。7月に出した“私の可愛い男の子”は小ヒットとなり、久々に明るい話題となり、日本でもシングル盤が発売されます。

 

 ヴェネチア国際音楽祭金のゴンドラで“私の可愛い男の子”を、年末のカンツォニッシマでは“私の可愛い男の子”、“こころ”と“そんなはずないわ”を歌っています。

 

PM-3675 (19727RCA Italiana - RCA Italiana) Amore Ragazzo Mio (私の可愛い男の子)/ La Fine Del Mondo (この世の終り)

PM-3675PM-3675 PM-3721PM-3721

PM-3721 (19733 RCA Italiana - RCA Italiana) Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)/ Sei La Mia Mamma (セイ・ラ・ミア・マンマ) (stessa edizione del 1965 (RCA PM-3303) remastered stereo)

 

 頼れるのは昔のヒット曲だったのでしょうか?“トマト・ジュース乾杯!!”をステレオ化して再発売、それに伴いこの曲の収録されていたTV番組「ジャンニ・ブラスカの小日記」のサントラ盤もステレオ化して、こちらも再発売しています。

 

PSL-10606 (19731RCA Italiana - RCA Italiana) Gian Burrasca (嵐のジャンニ) (PML-10380 remastered stereo)

PML-10380 (19654 RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP Gian Burrasca (嵐のジャンニ)

(1973remastered stereo PSL-10606)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.Casa Mia (私の家)

.Il Serraglio (囲い地)

.Stassera Sogno (今夜の夢)

.I Tigrotti Di Mompracem (モンプラッチョの大虎)

.Le Piccole Stazioni (小さな駅)

.Gian Burrasca (嵐のジャンニ)

.Sei La Mia Mama (セイ・ラ・ミア・マンマ)

.Tango Della Scuola (学校のタンゴ)

10.Nostalgia Di Casa (郷愁)

11.Le Bugie E La Verità (嘘と真実)

12.Un Amico (ボーイ・フレンド)

13.I Gatti Di Roma (ローマの猫)

14.Addio Giornalio (さらばジョルナリーノ)

PSL-10606PSL-10606 PML-10380PML-10380                 

 

 4月クラウディオ・バリオーニの作った夏のディスク・フェスティヴァル出場曲“)L'Amore È Un Poco Matto”を出しました。本選まで進めません。この曲を最後に音楽祭への出場をしていません。B面はデミス・ルソスの“マイ・リーズン”のイタリア語カヴァーでした。

 

 この後、妊娠して産休に入りました。74年5月次男ジョルジョ(Giorgio)を出産します。

 

PM-3703 (19734RCA Italiana - RCA Italiana) L'Amore È Un Poco Matto/L'Estate (MY REASONマイ・リーズン)

PM-3703PM-3703 TPBO-1143TPBO-1143

TPBO-1143 (19757RCA Italiana - RCA Italiana) Amore Scusami (アモーレ・スクーザミ)/ Sapore Di Sale (恋は塩味)

                    

 産休明けに出すカヴァー曲アルバム「Rita Per Tutti」を製作しました。アルバム発売に先行し、収録曲のジョン・フォスター(John Foster)の“アモーレ・スクーザミ”と-ノ・パオーリ(Gino Paoli)の“恋は塩味”、懐か名曲2曲の入ったシングル盤を先行発売します。

 

 自分のヒット曲“こころ”を含む、60年代前半のヒット曲(RCA系のヒットが大半ですが)を集めたカヴァー曲アルバムです。パヴォーネがこれらの曲をどう料理したのか聞いてみたい盤です。セルジョ・エンドリゴの“ただ君のみを...)”のカヴァーは昼ドラマの主題歌にもなりました

 

TPL1-1164 (19759RCA Italiana - RCA Italiana) Rita Per Tutti

.Sapore Di Sale (恋は塩味)

.Brucia (Come And Get It 恋の焔)

.Io Che Amo Solo Te (ただ君のみを...)

.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

.In Ginocchio Da Te (貴方にひざまずいて)

.Che Cosa C'È (どうしたの?)

.Amore Scusami (アモーレ・スクーザミ)

.Baci (Things 初恋の並木道)

.Legata A Un Granello Di Sabbia (愛の砂)

10.Città Vuota (It's A Lonely Townうつろな街)

11.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

12.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

TPL1-1164TPL1-1164  TPBO-1159TPBO-1159

TPBO-1159 (197510RCA Italiana - RCA Italiana) Sei Già Llì/Nata Ieri

 

 同年エミリオ・マカリオ(Erminio Macario)から「Due sul pianerottolo」を劇場で公演することを提案され、これは後に映画化され、その中から“Sei Già Llì”として発売されます。

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

SS-2240 (19732 RCA - ビクター音楽産業) 私の可愛い男の子 (AMORE RAGAZZO MIO)/この世の終り (LA FINE DEL MONDO)

 

SS-2240SS-2240 GXF-  8190GXF- 81~90a

 

 

GXF-  8190 (197925SEVEN SEAS – キング) 30cm 10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
7-13.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

 

GXC- 117 (1979621SEVEN SEAS – キング) 30cmLP青春に生きる/カテリーナ・カセルリ:恋のズッケロ/リタ・パヴォーネ (NESSUNO MI PUO' GIUDICARECATERINA CASELLIZUCCHERORITA PAVONE)
.恋のズッケロ (ZUCCHERO)
.ピッポは知らない (PIPPO NON LO SA)
10.子熊ちゃんなぜ死んだの (MARAMAO PERCHE SEI MORTO)
11.手の中の世界 (IL MONDO NELLE MANI)
12.チキ・チキ・バン・バン (CHITTY CHITTY BANG BANG)
13.パラ・パリーナ (PALLA PALLINA)
14.ピノキオへの手紙 (LETTERA A PINOCCHIO)

 

 GXC- 117GXC- 117 GXC- 13940GXC- 139~40a

 

GXC- 13940 (1979721SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP サン・レモ音楽祭のすべて (SAN REMO BEST HITS)
1-.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

 

 

 

リタ・パヴォーネ7は次回に続きます



サンレモの歌手たち 398 マルチェラ・ベッラ (マルチェラ) 3

マルチェラ・ベッラ (vf) Marcella Bella  

本名ジュゼッパ・マルチェラ・ベッラ(Giuseppa Marcella Bella) 1952 6 18 日シチリア東部の中都市カターニア(Catania)生、デビュー当時の芸名はマルチェラ、その後マルチェラ・ベッラを使用、歌手。5才上の兄ジャンニ・ベッラ(Gianni Bella)はカンタウトゥーリ、作曲家。

 

                 4303(CGD)4303(CGD) 

 

活動期間:1969 – 現在

所属レコード会社CGD, CBS, Ricordi, Sony Music, D.V. More, Pull, ITWHY, Linea, Nuova Gente , Duck, Mediane, Errepi Media, Halidon

サンレモ音楽祭出場8回:1972年7位、81年9位、86年第3位、87年6位、88年4位、90年入賞(ジャンニ・ベッラとデュエット)、2005年第2位、07年12位(ジャンニ・ベッラとデュエット)

 

 

 

 76年フェスティヴァル・バールにドメニコ・モドゥーニョの「ぼくといておくれ」をディスコ調にリメイクしました。国内盤ではさすがにマルチェラが歌う曲を「ぼくといておくれ」とは出来ず、「哀願」としております。結果は4位で前年落選から復活し、年間ヒット・ランク57位に入ります。

 

4303(CGD) (1976 CGD – CBS Sugar) Resta Cu'Mme (哀願)/ Impazzire Ti Farò (感傷) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 同年5枚目のアルバム「Bella」を出しました。年間ベスト・アルバム58位になっています。国内盤は「炎の瞳/マルチェラ (BELLA)(GP- 567 19785 21SEVEN SEAS - キング)として発売されました。

 

81413(CGD) (1976 CGD – CBS Sugar) Bella

.Io Sono Di Nessuno (白い壁)

.Senti (Moca) (心をみつめて)

.Resta Cu' Mme (哀願)

.Impazzire Ti Farò (感傷)

.Rendimi Il Cuore (愛の二年)

.Parli, Parli (不思議な一夜)

.Mi Manca (失なう私/炎の瞳)

.L'Equilibrista (道化師)

.Se Ci Pensi (愛のかけら)

81413(CGD)81413(CGD)  4744(CGD)4744(CGD)

4744(CGD) (1976 CGD – CBS Sugar) Abbracciati (恋の逃亡者)/ Il Vento

 

 76年後半に出した“恋の逃亡者”は翌77年の年間ヒット・ランク63位に入りました。B面“Il Vento”は国内盤未発売。

 

 77年4月24日、73年に東京音楽祭出場のため来日して以来の2度目の来日をします。今度は一般公演が行われます。4月26(日中野サンプラザ)、27、28日(読売ホール)、29日(神戸文化ホール)、30日(大阪フェスティバルホール)、5月1日(京都会館第1ホール)、2日(名古屋勤労会館)、6日帰国という2週間弱の短い日程でしたが日本のファンが直接会うことが出来ました。

 

 77年“無関心”/“恋するフェミーナ”を出します。この2曲はヴェネチア国際音楽祭金のゴンドラで歌われました。マルチェラ人気も下降気味で年間ヒット・ランクに入っていません。

 

CGD-10008 (1977 CGD – Messaggerie Musicali) Non M'Importa Più (無関心) / Femmina (恋するフェミーナ)

CGD-10008CGD-10008 20010(CGD)20010(CGD)

20010(CGD) (1977 CGD – CBS Sugar) Femmina

.Andare (ふたりの旅路) [Featuring – Gianni Bella]

.Pane Caldo (つかのまに燃えて)

.Femmina (恋するフェミーナ)

.Non M'Importa Piu' (無関心)

.Se Tu Mi Aiuterai (愛をありがとう)

.Treno Locale (ローカル列車)

.You And Me (ユー・アンド・ミー)

.Abbracciati (恋の逃亡者)

 

 金のゴンドラの2曲を含むアルバム「Femmina」が発売されました。CGDでのマルチェラの最後のアルバムとなります。国内盤は「恋するフェミーナ/マルチェラ (FEMMINAMARCELLA)(GP- 520 (197712 SEVEN SEAS - キング)として発売されました。“ふたりの旅路”は既にカンタウトゥーリとして第一線に出ている兄のジャンニ・ベッラと初デュエット曲です。彼女の人気も下降気味で年間ベスト・アルバムのランキングに入ることはありませんでした。

 

 “Mi Vuoi”は“ジェザエル(Jesahel)”のコンビ、イヴァノ・フォッサーティ(Ivano Fossati) オスカー・プルデンテ(Oscar Prudente)の作。これがCGD最後のレコードとなりました。マルチェラはCGDから分離独立したCBSディスキ(後のソニー・ミュージック)に79年移籍します。81年CBSディスキから2度目のサンレモ音楽祭に出場します。

 

CGD-10075 (1978 CGD – Messaggerie Musicali) Mi Vuoi / Lassame

             CGD-10075CGD-10075 

 

 

 

マルチェラ・ベッラの国内盤

CM-   68 (197711 SEVEN SEAS - キング) 恋するフェミーナ (FEMMINA)/ 心をみつめて(SENTI)

 

CM-   68CM- 68 GP- 520GP- 520

 

GP- 520 (197712 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP恋するフェミーナ/マルチェラ (FEMMINAMARCELLA)

.ふたりの旅路 (ANDARE) [マルチェラ と ジャンニ・ベッラ (MARCELLA con GIANNI BELLA)]

.つかのまに燃えて (PANE CALDO)

.恋するフェミーナ (FEMMINA)

.無関心 (NON M'IMPORTA PIU')

.愛をありがとう (SE TU MI AIUTERAI)

.ローカル列車 (TRENO LOCALE)

.ユー・アンド・ミー (AL DI LA' DELL'EMOZIONE)

.恋の逃亡者 (ABBRACCIATI' (YOU AND ME))

 

GXC-  301 (19783 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォーネ・スター・オン・ステージ (CANZONE STAR ON STAGE)

1-.狂れる心 <L> (L'ANIMA DEI MATTI <L>)

1-.そしてその時 <L> (E QUANDO <L>)

 

          GXC-  301GXC- 30~1a

 

CM-  110 (19784 SEVEN SEAS - キング) 炎の瞳 (MI MANCA)/ 愛の二年 (RENDIMI IL CUOREI)

 

CM-  110CM- 110  GP- 567GP- 567

 

GP- 567 (19785 21SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 炎の瞳/マルチェラ (BELLA)

.白い壁          (IO SONO DI NESSUNO)

.心をみつめて (SENTI)

.哀願 (RESTA CU 'MME)

.感傷 (IMPAZZIRE TI FARO')

.愛の二年 (RENDIMI IL CUORE)

.不思議な一夜 (PARLI, PARLI)

.炎の瞳 (MI MANCA)

.道化師 (L'EQUILIBRISTA)

.愛のかけら (SE CI PENSI)

 

GXC-90278 (1978105 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 最新決定盤/カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

2-. (NESSUNO MAI)

 

GXC-90278GXC-9027~8a GXM-9009GXM-9009

 

GXM-9009 (1978105 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 最新決定盤!マルチェラ (MARCELLA GOLD SUPERDISC) ※国内盤初発売

. (NESSUNO MAI)

.愛の切符 (IL PAGLIACCIO)

.シュガー・シュガー [伊] (BOCCA DOLCE)

.幸せのキッス (E' SEMPLICE)

.初恋のとき (IL TEMPO DELL'AMORE VERDE)

.平行線 (MI... TI... AMO...)

.白い影 (L'ULTIMO CIELO)

.哀願 (RESTA CU 'MME)

10.愛は死なない (IO VIVRO' SENZA TE)

11.明日、私は... (IO DOMANI)

12.青い山脈 (MONTAGNE VERDI)

13.恋に燃える太陽        (SOLE CHE NASCE, SOLE CHE MUORE)

14.ほほえみの扉 (UN SORRISO E POI PERDONAMI)

15.どこへ行くの (DOVE VAI)

16.想い出のシチリア (SICILIA ANTICA)

17.恋するフェミーナ (FEMMINA)

18.恋の逃亡者 (ABBRACCIATI')

19.失なう私 (MI MANCA)

20.ネグロ (NEGRO)

 

 

 

(ご参考)

マルチェラは新人(再デビュー)から、本国同様に日本でも大ヒット歌手に育った最後のカンツォーネ歌手だと思います。

 

 河合秀朋さんは既に実績がある歌手を売るより、新人の発掘し日本の市場で売っていく方がお好きでした。

 

 ブームとなるジリオラ・チンクェッティの劇的なサンレモ・デビュー、優勝から本国や日本でもシンデレラ物語を作上げたのですが同時期のボビー・ソロも同じでした。その次にウィルマ・ゴイクが新人として日本では大成功(本国では日本ほどの人気ではありません)したカンツォーネ歌手です。

 

 更に年齢詐称(?)してまでロベルタ・マッツォーニを売ろうとしましたが、所属レコード会社SAARが女性歌手育成が下手で、ヒット性のある歌を作くらず手の施しようがなかったようです。

HIT-1213HIT-1213 HIT-1305HIT-1305

 リコルディのマリーナという真に新人がいました。直ぐにソロ歌手を止め、キングと契約のないレコード会社の所属となります。その人のフル・ネームはマリーナ・オッキエーナ、所属したグループはリッキとポーヴェリでした。

 

 河合さんは確実に売れるシングル盤(例えばサンレモ音楽祭の曲)のB面に売りたい歌手をカップリングする方法を取りました。顕著だったのは66年サンレモ優勝曲チンクェッティの“愛は限りなく”のB面にカテリーナ・カセルリの“青春に生きる”、69年のチンクェッティの“雨”のB面にマッシーモ・ラニエリの“愛の詩”を入れました。

HIT-1323HIT-1323 HIT-1613HIT-1613

 チンクェッティ来日の時に、同行していたチンクェッティ・ママから娘のレコードに他の歌手をカップリングしないようにとキツイお叱りを受けたそうです。

 カセルリもラニエリも本国では超一流となりましたが、日本では今一歩の人気だったようです。特にカセルリは今やカゼッリと正式な発音で呼ばれ、引退の原因ともなった一番売れなかったアルバム『組曲「春」』しか市場に残っていないことをあの世で知ったらさぞかし苦笑いをしていることでしょう。

 

 他の失敗例はマリーサ・サンニアでした。“カーザ・ビアンカ”が上手く行きそうだったのですが、ヴィッキーの日本語ヴァージョンにやられてしまいます。

HIT-1511HIT-1511 HIT-1510HIT-1510

 また歌手もレコード会社もマイナーで売出すことが出来なかったケースがララ・レオーネ(Lalla Leone)でした。

 

 最大の成功例は残念ながらカンツォーネでなく、フレンチ・ポップスでした。覚えていらっしゃるでしょう。ダニエル・ビダル(Daniele Vidal)の“天使のらくがき(AIME CEUX QUI T'AIMENT)”です。

             HIT-1668HIT-1668

 河合さんが定年退職後、一時お店を開かれたのですが、その名も『天使のらくがき』、思入れがあったのでしょう。随分話がそれました。悪しからず!

 

 

 

 

マルチェラ・ベッラ 4は1981年サンレモ音楽祭の後に続きます

優勝はフランチェスコ・ガッバーニ (Occidentali's Karma)! 2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 第5夜最終夜

          Francesco Gabbani 2017  

                フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani) Occidentali's Karma                 

 

名称:2017年第67回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Quinta serata 5夜最終夜(11())

チャンピオンの部の16歌手が歌い優勝曲、第2位、第3位を決定します。

優勝発表の模様は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/02/Francesco-Gabbani-vince-Sanremo-2017-8a0e9303-e84e-427f-904e-e9e72e606e98.html


最終夜の内容は下記のアドレス:・RAIのホームページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/02/Serata-Finale-del-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-03b23e20-db92-42d1-a77a-944ee51b3969.html 4時間09分31秒

Campioni チャンピオンの部

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) [放送時刻] 過去実績・備考・フラン

 

優勝 フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)/ Occidentali's Karma / Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli [時分秒] 昨年16年新人の部優勝

 

第2位フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)/ Che sia benedetta / Erika Mineo, Salvatore Mineo [時分秒] 出場4回、88年以来28年ぶり

 

第3位エルマル・メタ(Ermal Meta)  Vietato morire  Ermal Meta [時分秒] 

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

 

 (入賞曲)

4位ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi) / Il diario degli errori / Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope [時分秒] 初出場

5位パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te / Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta [時分秒] 出場9回、89年優勝。前回出場は01年

6位セルジョ・シルヴェストレ(Sergio Sylvestre) Con te / Giorgia Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre [時分秒] 初出場

7位ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via / Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli [時分秒] 出場3回、優勝07年

8位エロディエ(Elodie)/ Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola [時分秒] 初出場

9位ビアンカ・アツェイ(Bianca Atzei) / Ora esisti solo tu / Francesco Silvestre [時分秒] 15年初出場で2回目

10位サムエル(Samuel)/ Vedrai / Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano [時分秒] 初出場

11位ミケーレ・ザッリーロ(Michele Zarrillo)/ Mani nelle mani / Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani [時分秒] 出場11回、出品12曲、08年以来の出場

12位ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello)/ Il cielo non mi basta / Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo [時分秒] 初出場

13位マルコ・マジーニ(Marco Masini) / Spostato di un secondo / Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio Vallarino [時分秒] 出場6回、優勝2回90年(新人の部)と04年、出品9曲

14位キアラ(Chiara) / Nessun posto è casa mia / Niccolò Verrienti, Carlo Verrienti [時分秒] 初出場13年、15年に続き3回目

15位アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei)/ Nel mezzo di un applauso / Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande [時分秒] 16年初出場、連続2回目

16クレメンティーノ(Clementino) Ragazzi fuori  Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini [時分秒] 16年初出場、連続回目

 

(チャンピオンの部参加曲)

ロン(Ron)  L'ottava meraviglia  Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia [時分秒] 出場回 、優勝96年、出品12

アル・バーノ(Al Bano)/ Di rose e di spine / Maurizio Fabrizio, Katia Astarita [224857] 出場14回、優勝84年(アル・バーノ&ロミナ・パワーとして)

ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio) / La prima stella / Gigi D'Alessio [時分秒] 出場3回、06年出品曲が女性歌手部門優勝(総合第2位)、出品楽曲7曲

・ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri)/ Fatalmente male / Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli [時分秒] 出場4回

・ライジェ&ジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi)/ Togliamoci la voglia / Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino [241923] ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

・ネスリ&アリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba) / Do retta a te / Francesco Tarducci, Orazio Grillo [244431] ネスリ出場1回(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

(第5夜ゲスト)

Zucchero 

Giusy Buscemi

Alessandra Mastronardi

Diana Del Bufalo

Ladri di Carrozzelle

Sven Otten

Ubaldo Pantani

Geppi Cucciari

Carlo Cracco

Enrico Montesano

 

 

大会日程

Prima serata 第7))

 チャンピオンの部11歌手が歌い、ジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート(オンライン投票システム)投票により8歌手が第4夜の本選に進み、3歌手が第3夜の敗者復活戦に回る。

第1夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Prima-serata-2daa4a82-abd3-4fbc-924f-d11b86f3464e.html 3時間20分13秒

 2017年はルイジ・テンコ(Luigi Tenco)が第17回サンレモ音楽祭の初日に“チャオ・アモーレ・チャオ(Ciao Amore Ciao)”を歌った後に自殺、テンコ没50年にあたり、オープニングは“ヴェドライ・ヴェドライ(Vedrai, Vedrai)”が演奏され、ティツィアーノ・フェッロ(Tiziano Ferro)が“君に恋して(Mi Sono Innamorato Di Te)”を歌い幕を開けました。

(第1夜ゲスト)

Raoul Bova e Rocío Muñoz Morales [213317]

Tiziano Ferro e Carmen Consoli [224226]

Antonio Albanese e Paola Cortellesi [230749]

Ricky Martin [233743]

Diletta Leotta [240636]

Clean Bandit [243007]

Valentina Diouf e Marco Cusin [243356]

 

Seconda serata 第2夜(8日(水))

 第夜と同じ方法でチャンピオンの部の残り11歌手が歌い、本選、敗者復活戦歌手を決定。新たに新人部門4歌手が歌い、同様にジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート投票により2歌手が本選に進む。

第2夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Seconda-serata-cfb80a53-5a0d-428d-b824-2992b1a06337.html 3時間17分05秒

夜ゲスト

Hiroki Hara [212006]

Francesco Totti [213701], [220351]

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [213701]

Robbie Williams - Love My Life [224736]

Giorgia - Medley: E poi/Come saprei/Di sole e d'azzurro e Vanità [230548]

Keanu Reeves [233407]

Enrico Brignano, Flavio Insinna e Gabriele Cirilli [235223]

Biffy Clyro - Re-Arrange [241918]

Sveva Alviti [243056]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [243528]

 

Terza serata 第3夜(9日(木))

 2夜で落ちた6歌手が敗者復活戦を行い、同様の投票で4歌手が本選に、2歌手が参加曲で敗退する。第2夜同様新人部門の残り4歌手が歌い、2歌手が本選に進みます。

 またこの日はチャンピオンの部出場歌手による過去の名曲、ヒット曲がカヴァーされます。

 第3夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo--Terza-serata-c733f766-66c1-4a90-afdf-5df8c9e4b872.html 3時間39分54秒

 

カヴァー・エキシビジョン (太字は優勝)

第1夜、第2夜で直接本選出場権を得た歌手のみで、敗者復活戦に回った歌手は参加資格がありません。

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Interprete originale (オリジナル歌手) 

優勝 エルマル・メタ Amara terra mia (不幸な私の土地) ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  [213610]

位パオラ・トゥルチUn'emozione da poco (青春) アンナ・オクサ (Anna Oxa) [222550]

マルコ・マジーニ Signor tenente (陸軍中尉殿) ジョルジョ・ファレッティ (Giorgio Faletti) [231414]

・キアラ (con Mauro Pagani alla mandola e al violino) Diamante (ディアマンテ) ズッケロ (Zucchero)  [213137]

・ロドヴィカ・コメッロ Le mille bolle blu (青い泡がいっぱい) ミーナ (Mina)  [214052]

・アル・バーノ/Pregherò (俺の祈り (STAND BY ME [I]) スタンド・バイ・ミ- [伊])/アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)  [214456]

・フィオレッラ・マンノイア (con Danilo Rea al pianoforte)/ Sempre e per sempre / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [220626]

・アレッシオ・ベルナベイ/ Un giorno credi / Edoardo Bennato (エドアルド・ベンナート) [222018]

・ジジ・ダレッシオ/ L'immensità (涙に咲く花) / ドン・バッキー (Don Backy) [230211]

・フランチェスコ・ガッバーニ/ Susanna / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano) [230710]

・ミケーレ・ザッリーロ/ Se tu non torni / ミゲール・ボセ (Miguel Bosè) [231850]

・エロディエ/ Quando finisce un amore (ある愛の終わる時) / リッカルド・コッチャンティ (Riccardo Cocciante) [232331]

・サムエル (con Christian "Tozzo" Montanarella alla batteria)/ Ho difeso il mio amore (NIGHTS IN WHITE SATIN [I] サテンの夜[伊])/ ノマーディ (I Nomad) [233841]

・セルジョ・シルヴェストレ(con i Soul System)/ La pelle nera (黒い肌)/ ニーノ・フェレール(Nino Ferrer) [234450]

・ファブリツィオ・モーロ/ La leva calcistica della classe '68 / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [234954]

・ミケーレ・ブラヴィ/La stagione dell'amore / フランコ・バッティアート(Franco Battiato) [240006]

参加資格なし

・ロン/ Insieme a te non ci sto più (愛は彼方に)/ カテリーナ・カゼッリ (Caterina Caselli)

・ライジェ&ジュリア・ルツィ/ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (撲のようにビートルズとローリングストーンズが好きな少年がいた)/ ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)

・ビアンカ・アツェイ/ Con il nastro rosa (バラのつぼみ)/ Lucio Battisti (ルーチョ・バッティスティ)

・クレメンティーノ/ Svalutation / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

・ジュシィ・フェッリ/ Il paradiso (二人のパラダイス)/ パティ・プラヴォー(Patty Pravo)

・ネスリ&アリーチェ・パバ/ Ma il cielo è sempre più blu (空はいつまでもより青く)/リーノ・ガエターノ (Rino Gaetano)

(第3夜ゲスト)

Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano - Medley: Il caffè della Peppina/Il valzer del moscerino/Volevo un gatto nero/Il coccodrillo come fa/Popoff/44 gatti/Le tagliatelle di nonna Pina [212137]

Maria Pollaci - ostetrica che ha fatto nascere 7600 bambini [210200] 

Orquesta Reciclados de Cateura – Libertango [215853] 

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [221121]

Mika - Medley: Grace Kelly/Good Guys/Boum Boum Boum e Jesus to a Child (In ricordo di George Michael) [223507], [225003]

Alessandro Gassman e Marco Giallini [231121]

Anouchka Delon (figlia di Alain) ed Annabelle Belmondo (nipote di Jean-Paul) [232816]

Luca e Paolo [240407]

LP - Lost on You e Other People [245703]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [250628]

 

Quarta serata 第(10)

 チャンピオンの部の20歌手が改めて歌い、専門家審査員と視聴者の視聴者のテレヴォート投票を行い下位4曲を落選参加曲とします。新人部門4歌手は同様の方法で優勝歌手を選定します。

第4夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/02/Quarta-serata-del-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-c9928cf2-5741-4ca4-8c68-26108a955bea.html 3時間42分05秒

 

Lele

             新人部門 優勝レレ(Lele)  Ora mai 

Nuove Proposte新人の部) 決勝戦

新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出された8人の内4人。

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家)

新人の部入賞曲

優勝 レレ(Lele) [vm] / Ora mai / Raffaele Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale [時分秒]

2位入賞 マルデストロ(Maldestro) [vm] / Canzone per Federica Antonio Prestieri [時分秒]

3位入賞 フランチェスコ・グァスティ(Francesco Guasti) [vm] / Universo Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti [時分秒]

4位入賞 レオナルド・ラマッキャ(Leonardo Lamacchia) [vm] / Ciò che resta / Mauro Lusini, Giovanni Pollex [時分秒]

(新人の部参加曲)

マリアンネ・ミラージェ(Marianne Mirage) [vf]/ Le canzoni fanno male / Kaballà, Francesco Bianconi

ブラスキ(Braschi) [vm]/ Nel mare ci sono i coccodrilli / Federico Braschi, Massimo Marches

トッマソ・ピニ(Tommaso Pini) [vm] Cose che danno ansia / Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora

ヴァレリア・ファリナッチ(Valeria Farinacci ) [vf]/ Insieme / Giuseppe Anastasi

夜ゲスト

Luca Zingaretti

Antonella Clerici

Compagnia acrobatica Kitonb

Giorgio Moroder

Robin Schulz

Virginia Raffaele

Marica Pellegrinelli

Gaetano Moscato

Maurizio Crozza in collegamento da Milano

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa

Compagnia acrobatica Kitonb tra cui Leonardo Fumarola (apertura)

Peppe Vessicchio

I Cugini di Campagna

Davide Rossi e Karen Harding

Gaetano Moscato e suo nipote Filippo

 

Compilation Album Sanremo 2017 Album Sanremo 2017

CD 1: BIG

  1. Elodie – Tutta colpa mia
  2. Fiorella Mannoia – Che sia benedetta
  3. Nesli e Alice Paba – Do retta a te
  4. Giusy Ferreri – Fa talmente male
  5. Samuel – Vedrai
  6. Michele Bravi – Il diario degli errori
  7. Clementino – Ragazzi Fuori
  8. Raige e Giulia Luzi – Togliamoci la voglia
  9. Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma
  10. Sergio Sylvestre – Con Te
  11. Lodovica Comello – Il cielo non mi basta
  12. Ermal Meta – Vietato morire
  13. Gigi D’Alessio – La prima stella
  14. Paola Turci – Fatti bella per te
  15. Ron – L’ottava meraviglia
  16. Alessio Bernabei – Nel mezzo di un applauso
  17. Michele Zarrillo – Mani nelle mani
  18. Fabrizio Moro – Portami Via
  19. Al Bano – Di Rose e di Spine
  20. Marco Masini – Spostato di un secondo
  21. Chiara – Nessun posto è casa mia

CD 2: Nuove Proposte & Cover

  1.Leonardo Lamacchia – Ciò che resta (Nuove Proposte) [Video]

  2.Maldestro – Canzone per Federica (Nuove Proposte) [Video]

  3.Marianne Mirage – Le canzoni fanno male (Nuove Proposte)

  4.Lele – Ora mai (Nuove Proposte)

  5.Francesco Guasti – Universo (Nuove Proposte) [Video]

  6.Tommaso Pini – Cose che danno ansia (Nuove Proposte) [Video – Backstage Video]

  7.Valeria Farinacci – Insieme (Nuove Proposte) [Video]

  8.Braschi – Nel mare ci sono i coccodrilli (Nuove Proposte) [Video]

  9.Clementino – Svalutation (Cover)

  10.Nesli e Alice Paba – Ma il cielo è sempre più blu (Cover)

  11.Michele Zarrillo – Se tu non torni (Cover)

  12.Michele Bravi – La stagione dell’amore (Cover)

  13.Lodovica Comello – Le mille bolle blu (Cover)

  14.Marco Masini – Signor Tenente (Cover)

  15.Al Bano – Pregherò (Cover)

  16.Raige e Giulia Luzi – C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (Cover)

  17.Ermal Meta – Amara Terra mia (Cover)

  18.Paola Turci – Un’emozione da poco (Cover)

  19.La Rua – Tutta la vita questa vita (bonus track – Sigla del Dopo Festival 2017)

 

 

2017年第67回サンレモ音楽祭の速報は以上です。

Zucchero ※ズッケロのギタリストして布袋寅泰がかなりの頻度で映っています(サンレモに行ったとは知りませんでした。)
Álvaro Soler

(チャンピオンの部) 

新人の部優勝はレレ(Lele)! 2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 第4夜

Lele

                     新人部門 優勝レレ(Lele)  Ora mai        

 

名称:2017年第67回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Quarta serata 第(10)

 チャンピオンの部の20歌手が改めて歌い、専門家審査員と視聴者の視聴者のテレヴォート投票を行い下位4曲を落選参加曲とします。新人部門4歌手は同様の方法で優勝歌手を選定します。

第4夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/02/Quarta-serata-del-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-c9928cf2-5741-4ca4-8c68-26108a955bea.html 3時間42分05秒

 

 

Nuove Proposte新人の部) 決勝戦

新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出された8人の内4人。

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) (入賞曲は出場順) 時間分秒

優勝 レレ(Lele) [vm] / Ora mai / Raffaele Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale [時分秒]


新人の部入賞曲 

入賞 レオナルド・ラマッキャ(Leonardo Lamacchia) [vm] / Ciò che resta / Mauro Lusini, Giovanni Pollex [時分秒]

 

入賞 マルデストロ(Maldestro) [vm] / Canzone per Federica Antonio Prestieri [時分秒]

 

入賞 フランチェスコ・グァスティ(Francesco Guasti) [vm] / Universo Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti [時分秒]

 

(新人の部参加曲)

マリアンネ・ミラージェ(Marianne Mirage) [vf]/ Le canzoni fanno male / Kaballà, Francesco Bianconi

ブラスキ(Braschi) [vm]/ Nel mare ci sono i coccodrilli / Federico Braschi, Massimo Marches

トッマソ・ピニ(Tommaso Pini) [vm] Cose che danno ansia / Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora

ヴァレリア・ファリナッチ(Valeria Farinacci ) [vf]/ Insieme / Giuseppe Anastasi

 

 

Campioni チャンピオンの部 (順番は出場順)(太字は決勝戦進出歌手)

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

ロン(Ron)  L'ottava meraviglia / Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia [時分秒] 出場5回 、優勝96年、出品12曲

 

・キアラ(Chiara)  Nessun posto è casa mia  Niccolò Verrienti, Carlo Verrienti [時分秒] 初出場13年、15年に続き回目

 

・サムエル(Samuel) Vedrai  Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano [時分秒] 初出場

 

アル・バーノ(Al Bano) Di rose e di spine  Maurizio Fabrizio, Katia Astarita [224857] 出場14回、優勝84(アル・バーノロミナ・パワーとして)

 

・エルマル・メタ(Ermal Meta)  Vietato morire  Ermal Meta [時分秒] 

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

 

・ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi) / Il diario degli errori / Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope [時分秒] 初出場

 

・フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)/ Che sia benedetta / Erika Mineo, Salvatore Mineo [時分秒] 出場4回、88年以来28年ぶり

 

・クレメンティーノ(Clementino) Ragazzi fuori  Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini [時分秒] 16年初出場、連続回目

 

・ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello)/ Il cielo non mi basta / Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo [時分秒] 初出場

 

ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio) / La prima stella / Gigi D'Alessio [時分秒] 出場3回、06年出品曲が女性歌手部門優勝(総合第2位)、出品楽曲7曲

 

パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te / Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta [時分秒] 出場9回、89年優勝。前回出場は01年

 

・マルコ・マジーニ(Marco Masini) / Spostato di un secondo / Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio Vallarino [時分秒] 出場6回、優勝2回90年(新人の部)と04年、出品9曲

 

・フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)/ Occidentali's Karma / Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli [時分秒] 昨年16年新人の部優勝

 

・ミケーレ・ザッリーロ(Michele Zarrillo)/ Mani nelle mani / Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani [時分秒] 出場11回、出品12曲、08年以来の出場

 

・ビアンカ・アツェイ(Bianca Atzei) / Ora esisti solo tu / Francesco Silvestre [時分秒] 15年初出場で2回目

 

・セルジョ・シルヴェストレ(Sergio Sylvestre) Con te / Giorgia Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre [時分秒] 初出場

 

エロディエ(Elodie)/ Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola [時分秒] 初出場

 

ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via / Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli [時分秒] 出場3回、優勝07年

 

・ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri)/ Fatalmente male / Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli [時分秒] 出場4回

 

・アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei)/ Nel mezzo di un applauso / Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande [時分秒] 16年初出場、連続2回目

 

(第4夜ゲスト)

Luca Zingaretti

Antonella Clerici

Compagnia acrobatica Kitonb

Giorgio Moroder

Robin Schulz

Virginia Raffaele

Marica Pellegrinelli

Gaetano Moscato

Maurizio Crozza in collegamento da Milano

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa

Compagnia acrobatica Kitonb tra cui Leonardo Fumarola (apertura)

Peppe Vessicchio

I Cugini di Campagna

Davide Rossi e Karen Harding

Gaetano Moscato e suo nipote Filippo

 

 

大会日程

Prima serata 第1夜(7日(火))

 チャンピオンの部11歌手が歌い、ジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート(オンライン投票システム)投票により8歌手が第4夜の本選に進み、3歌手が第3夜の敗者復活戦に回る。

第1夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Prima-serata-2daa4a82-abd3-4fbc-924f-d11b86f3464e.html 3時間20分13秒

 2017年はルイジ・テンコ(Luigi Tenco)が第17回サンレモ音楽祭の初日に“チャオ・アモーレ・チャオ(Ciao Amore Ciao)”を歌った後に自殺、テンコ没50年にあたり、オープニングは“ヴェドライ・ヴェドライ(Vedrai, Vedrai)”が演奏され、ティツィアーノ・フェッロ(Tiziano Ferro)が“君に恋して(Mi Sono Innamorato Di Te)”を歌い幕を開けました。

(第1夜ゲスト)

Raoul Bova e Rocío Muñoz Morales [213317]

Tiziano Ferro e Carmen Consoli [224226]

Antonio Albanese e Paola Cortellesi [230749]

Ricky Martin [233743]

Diletta Leotta [240636]

Clean Bandit [243007]

Valentina Diouf e Marco Cusin [243356]

 

Seconda serata 第2夜(8日(水))

 第夜と同じ方法でチャンピオンの部の残り11歌手が歌い、本選、敗者復活戦歌手を決定。新たに新人部門4歌手が歌い、同様にジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート投票により2歌手が本選に進む。

第2夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Seconda-serata-cfb80a53-5a0d-428d-b824-2992b1a06337.html 3時間17分05秒

夜ゲスト

Hiroki Hara [212006]

Francesco Totti [213701], [220351]

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [213701]

Robbie Williams - Love My Life [224736]

Giorgia - Medley: E poi/Come saprei/Di sole e d'azzurro e Vanità [230548]

Keanu Reeves [233407]

Enrico Brignano, Flavio Insinna e Gabriele Cirilli [235223]

Biffy Clyro - Re-Arrange [241918]

Sveva Alviti [243056]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [243528]

 

 

Terza serata 第3夜(9日(木))

 2夜で落ちた6歌手が敗者復活戦を行い、同様の投票で4歌手が本選に、2歌手が参加曲で敗退する。第2夜同様新人部門の残り4歌手が歌い、2歌手が本選に進みます。

 またこの日はチャンピオンの部出場歌手による過去の名曲、ヒット曲がカヴァーされます。

 第3夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo--Terza-serata-c733f766-66c1-4a90-afdf-5df8c9e4b872.html 3時間39分54秒

 

カヴァー・エキシビジョン (太字は優勝)

第1夜、第2夜で直接本選出場権を得た歌手のみで、敗者復活戦に回った歌手は参加資格がありません。

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Interprete originale (オリジナル歌手) 

優勝 エルマル・メタ Amara terra mia (不幸な私の土地) ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  [213610]

位パオラ・トゥルチUn'emozione da poco (青春) アンナ・オクサ (Anna Oxa) [222550]

マルコ・マジーニ Signor tenente (陸軍中尉殿) ジョルジョ・ファレッティ (Giorgio Faletti) [231414]

・キアラ (con Mauro Pagani alla mandola e al violino) Diamante (ディアマンテ) ズッケロ (Zucchero)  [213137]

・ロドヴィカ・コメッロ Le mille bolle blu (青い泡がいっぱい) ミーナ (Mina)  [214052]

・アル・バーノ/Pregherò (俺の祈り (STAND BY ME [I]) スタンド・バイ・ミ- [伊])/アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)  [214456]

・フィオレッラ・マンノイア (con Danilo Rea al pianoforte)/ Sempre e per sempre / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [220626]

・アレッシオ・ベルナベイ/ Un giorno credi / Edoardo Bennato (エドアルド・ベンナート) [222018]

・ジジ・ダレッシオ/ L'immensità (涙に咲く花) / ドン・バッキー (Don Backy) [230211]

・フランチェスコ・ガッバーニ/ Susanna / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano) [230710]

・ミケーレ・ザッリーロ/ Se tu non torni / ミゲール・ボセ (Miguel Bosè) [231850]

・エロディエ/ Quando finisce un amore (ある愛の終わる時) / リッカルド・コッチャンティ (Riccardo Cocciante) [232331]

・サムエル (con Christian "Tozzo" Montanarella alla batteria)/ Ho difeso il mio amore (NIGHTS IN WHITE SATIN [I] サテンの夜[伊])/ ノマーディ (I Nomad) [233841]

・セルジョ・シルヴェストレ(con i Soul System)/ La pelle nera (黒い肌)/ ニーノ・フェレール(Nino Ferrer) [234450]

・ファブリツィオ・モーロ/ La leva calcistica della classe '68 / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [234954]

・ミケーレ・ブラヴィ/La stagione dell'amore / フランコ・バッティアート(Franco Battiato) [240006]

参加資格なし

・ロン/ Insieme a te non ci sto più (愛は彼方に)/ カテリーナ・カゼッリ (Caterina Caselli)

・ライジェ&ジュリア・ルツィ/ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (撲のようにビートルズとローリングストーンズが好きな少年がいた)/ ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)

・ビアンカ・アツェイ/ Con il nastro rosa (バラのつぼみ)/ Lucio Battisti (ルーチョ・バッティスティ)

・クレメンティーノ/ Svalutation / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

・ジュシィ・フェッリ/ Il paradiso (二人のパラダイス)/ パティ・プラヴォー(Patty Pravo)

・ネスリ&アリーチェ・パバ/ Ma il cielo è sempre più blu (空はいつまでもより青く)/リーノ・ガエターノ (Rino Gaetano)

(第3夜ゲスト)

Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano - Medley: Il caffè della Peppina/Il valzer del moscerino/Volevo un gatto nero/Il coccodrillo come fa/Popoff/44 gatti/Le tagliatelle di nonna Pina [212137]

Maria Pollaci - ostetrica che ha fatto nascere 7600 bambini [210200] 

Orquesta Reciclados de Cateura – Libertango [215853] 

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [221121]

Mika - Medley: Grace Kelly/Good Guys/Boum Boum Boum e Jesus to a Child (In ricordo di George Michael) [223507], [225003]

Alessandro Gassman e Marco Giallini [231121]

Anouchka Delon (figlia di Alain) ed Annabelle Belmondo (nipote di Jean-Paul) [232816]

Luca e Paolo [240407]

LP - Lost on You e Other People [245703]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [250628]

 

 

Quinta serata 5夜最終夜(11())

チャンピオンの部の16歌手が歌い優勝曲、第2位、第3位を決定します。

 

(チャンピオンの部参加曲)

・ライジェ&ジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi)/ Togliamoci la voglia / Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino [241923] ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

・ネスリ&アリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba) / Do retta a te / Francesco Tarducci, Orazio Grillo [244431] ネスリ出場1回(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

 

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書き進めて行きます

2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 第3夜

名称:2017年第67回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Terza serata 第3夜(9日(木))

 2夜で落ちた6歌手が敗者復活戦を行い、同様の投票で4歌手が本選に、2歌手が参加曲で敗退する。第2夜同様新人部門の残り4歌手が歌い、2歌手が本選に進みます。

 またこの日はチャンピオンの部出場歌手による過去の名曲、ヒット曲がカヴァーされます。

 

 第3夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo--Terza-serata-c733f766-66c1-4a90-afdf-5df8c9e4b872.html 3時間39分54秒

 

 

Nuove Proposte(新人の部)

 新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出。

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家) (太字は本選決定歌手)

マルデストロ(Maldestro) [vm]  Canzone per Federica Antonio Prestieri [205324]

 

トッマソ・ピニ(Tommaso Pini) [vm] Cose che danno ansia  Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora [205749]

 

ヴァレリア・ファリナッチ(Valeria Farinacci ) [vf] Insieme  Giuseppe Anastasi [210200]

 

 

レレ(Lele) [vm]  Ora mai  Raffaele Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale [210642]

 

カヴァー・エキシビジョン (太字は優勝)

第1夜、第2夜で直接本選出場権を得た歌手のみで、敗者復活戦に回った歌手は参加資格がありません。

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Interprete originale (オリジナル歌手) 

・キアラ (con Mauro Pagani alla mandola e al violino) Diamante (ディアマンテ) ズッケロ (Zucchero)  [213137]

・エルマル・メタ Amara terra mia (不幸な私の土地) ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  [213610]

・ロドヴィカ・コメッロ/ Le mille bolle blu (青い泡がいっぱい)/ ミーナ (Mina)  [214052]

・アル・バーノ/Pregherò (俺の祈り (STAND BY ME [I]) スタンド・バイ・ミ- [伊])/アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)  [214456]

・フィオレッラ・マンノイア (con Danilo Rea al pianoforte)/ Sempre e per sempre / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [220626]

・アレッシオ・ベルナベイ/ Un giorno credi / Edoardo Bennato (エドアルド・ベンナート) [222018]

・パオラ・トゥルチ/Un'emozione da poco (青春)/ アンナ・オクサ (Anna Oxa) [222550]

・ジジ・ダレッシオ/ L'immensità (涙に咲く花) / ドン・バッキー (Don Backy) [230211]

・フランチェスコ・ガッバーニ/ Susanna / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano) [230710]

・マルコ・マジーニ/ Signor tenente (陸軍中尉殿)/ ジョルジョ・ファレッティ (Giorgio Faletti) [231414]

・ミケーレ・ザッリーロ/ Se tu non torni / ミゲール・ボセ (Miguel Bosè) [231850]

・エロディエ/ Quando finisce un amore (ある愛の終わる時) / リッカルド・コッチャンティ (Riccardo Cocciante) [232331]

・サムエル (con Christian "Tozzo" Montanarella alla batteria)/ Ho difeso il mio amore (NIGHTS IN WHITE SATIN [I] サテンの夜[伊])/ ノマーディ (I Nomad) [233841]

・セルジョ・シルヴェストレ(con i Soul System)/ La pelle nera (黒い肌)/ ニーノ・フェレール(Nino Ferrer) [234450]

・ファブリツィオ・モーロ/ La leva calcistica della classe '68 / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori) [234954]

・ミケーレ・ブラヴィ/La stagione dell'amore / フランコ・バッティアート(Franco Battiato) [240006]

 

参加資格なし

・ロン/ Insieme a te non ci sto più (愛は彼方に)/ カテリーナ・カゼッリ (Caterina Caselli)

・ライジェ&ジュリア・ルツィ/ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (撲のようにビートルズとローリングストーンズが好きな少年がいた)/ ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)

・ビアンカ・アツェイ/ Con il nastro rosa (バラのつぼみ)/ Lucio Battisti (ルーチョ・バッティスティ)

・クレメンティーノ/ Svalutation / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

・ジュシィ・フェッリ/ Il paradiso (二人のパラダイス)/ パティ・プラヴォー(Patty Pravo)

・ネスリ&アリーチェ・パバ/ Ma il cielo è sempre più blu (空はいつまでもより青く)/リーノ・ガエターノ (Rino Gaetano)

 

 

Campioni チャンピオンの部 敗者復活戦 (太字は本選決定歌手)

・ロン(Ron)  L'ottava meraviglia / Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia [241512] 出場5回 、優勝96年、出品12曲

 

・ライジェジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi) Togliamoci la voglia  Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino [241923] ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

 

・ビアンカ・アツェイ(Bianca Atzei)  Ora esisti solo tu  Francesco Silvestre [242411] 15年初出場で回目

 

・クレメンティーノ(Clementino)/ Ragazzi fuori / Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini [243602] 16年初出場、連続2回目

 

ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri) Fatalmente male  Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli [244035] 出場

 

・ネスリアリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba)  Do retta a te  Francesco Tarducci, Orazio Grillo [244431] ネスリ出場(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

 

夜ゲスト

Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano - Medley: Il caffè della Peppina/Il valzer del moscerino/Volevo un gatto nero/Il coccodrillo come fa/Popoff/44 gatti/Le tagliatelle di nonna Pina [212137]

Maria Pollaci - ostetrica che ha fatto nascere 7600 bambini [210200] 

Orquesta Reciclados de Cateura – Libertango [215853] 

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [221121]

Mika - Medley: Grace Kelly/Good Guys/Boum Boum Boum e Jesus to a Child (In ricordo di George Michael) [223507], [225003]

Alessandro Gassman e Marco Giallini [231121]

Anouchka Delon (figlia di Alain) ed Annabelle Belmondo (nipote di Jean-Paul) [232816]

Luca e Paolo [240407]

LP - Lost on You e Other People [245703]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [250628]

 

 

 

大会日程

Prima serata 第7))

 チャンピオンの部11歌手が歌い、ジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート(オンライン投票システム)投票により8歌手が第4夜の本選に進み、3歌手が第3夜の敗者復活戦に回る。

第1夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Prima-serata-2daa4a82-abd3-4fbc-924f-d11b86f3464e.html 3時間20分13秒

 2017年はルイジ・テンコ(Luigi Tenco)が第17回サンレモ音楽祭の初日に“チャオ・アモーレ・チャオ(Ciao Amore Ciao)”を歌った後に自殺、テンコ没50年にあたり、オープニングは“ヴェドライ・ヴェドライ(Vedrai, Vedrai)”が演奏され、ティツィアーノ・フェッロ(Tiziano Ferro)が“君に恋して(Mi Sono Innamorato Di Te)”を歌い幕を開けました。

(第1夜ゲスト)

Raoul Bova e Rocío Muñoz Morales [213317]

Tiziano Ferro e Carmen Consoli [224226]

Antonio Albanese e Paola Cortellesi [230749]

Ricky Martin [233743]

Diletta Leotta [240636]

Clean Bandit [243007]

Valentina Diouf e Marco Cusin [243356]

 

Seconda serata 第8))

 第1夜と同じ方法でチャンピオンの部の残り11歌手が歌い、本選、敗者復活戦歌手を決定。新たに新人部門4歌手が歌い、同様にジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート投票により2歌手が本選に進む。

第2夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Seconda-serata-cfb80a53-5a0d-428d-b824-2992b1a06337.html 3時間17分05秒

夜ゲスト

Hiroki Hara [212006]

Francesco Totti [213701], [220351]

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [213701]

Robbie Williams - Love My Life [224736]

Giorgia - Medley: E poi/Come saprei/Di sole e d'azzurro e Vanità [230548]

Keanu Reeves [233407]

Enrico Brignano, Flavio Insinna e Gabriele Cirilli [235223]

Biffy Clyro - Re-Arrange [241918]

Sveva Alviti [243056]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [243528]

 

 

 

Quarta serata 第(10)

 チャンピオンの部の20歌手が改めて歌い、専門家審査員と視聴者の視聴者のテレヴォート投票を行い下位4曲を落選参加曲とします。新人部門4歌手は同様の方法で優勝歌手を選定します。

 

・第1夜Campioni チャンピオンの部 (順番は出場順)(太字は本選決定歌手)

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via  Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli [212929] 出場回、優勝07

エロディエ(Elodie) Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola [214011] 初出場

・ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello) Il cielo non mi basta  Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo [220359] 初出場

・フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia) Che sia benedetta  Erika Mineo, Salvatore Mineo [222040] 出場回、88年以来28年ぶり

・アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) Nel mezzo di un applauso  Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande [222505] 16年初出場、連続回目

・アル・バーノ(Al Bano) Di rose e di spine  Maurizio Fabrizio, Katia Astarita [224857] 出場14回、優勝84(アル・バーノロミナ・パワーとして)

・サムエル(Samuel) Vedrai  Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano [230252] 初出場

・エルマル・メタ(Ermal Meta)  Vietato morire  Ermal Meta [235858] 

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

 

・第2夜Campioni チャンピオンの部 (順番は出場順)

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

・マルコ・マジーニ(Marco Masini)  Spostato di un secondo  Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio Vallarino [212732] 出場回、優勝90(新人の部)04年、出品

・セルジョ・シルヴェストレ(Sergio Sylvestre) Con te  Giorgia Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre [214757] 初出場

・ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio)  La prima stella  Gigi D'Alessio [220500] 出場回、06年出品曲が女性歌手部門優勝総合第、出品楽曲

・ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi)  Il diario degli errori  Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope [222049] 初出場

パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te  Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta [224258] 出場回、89年優勝。前回出場は01年

・フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)/ Occidentali's Karma / Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli [230035] 昨年16年新人の部優勝

・ミケーレ・ザッリーロ(Michele Zarrillo)/ Mani nelle mani / Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani [232242] 出場11回、出品12曲、08年以来の出場

・キアラ(Chiara) / Nessun posto è casa mia / Niccolò Verrienti, Carlo Verrienti [234654] 初出場13年、15年に続き3回目

 

 

Nuove Proposte新人の部

新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出された8人の内4人。

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) (順番は出場順) 時間分秒

(新人の部入賞曲)

フランチェスコ・グァスティ(Francesco Guasti) [vm]  Universo Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti [205754]

レオナルド・ラマッキャ(Leonardo Lamacchia) [vm] / Ciò che resta / Mauro Lusini, Giovanni Pollex [210600]

 

(新人の部参加曲)

マリアンネ・ミラージェ(Marianne Mirage) [vf]/ Le canzoni fanno male / Kaballà, Francesco Bianconi [205323]

ブラスキ(Braschi) [vm]/ Nel mare ci sono i coccodrilli / Federico Braschi, Massimo Marches [210130]

 

 

 

Quinta serata 5夜最終夜(11())

チャンピオンの部の16歌手が歌い優勝曲、第2位、第3位を決定します。

 

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書き進めて行きます。


2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 第2夜

名称:2017年第67回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Seconda serata 第8))

 第1夜と同じ方法でチャンピオンの部の残り11歌手が歌い、本選、敗者復活戦歌手を決定。新たに新人部門4歌手が歌い、同様にジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート投票により2歌手が本選に進む。

第2夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。3時間17分05秒

http://www.raiplay.it/video/2017/01/-67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Seconda-serata-cfb80a53-5a0d-428d-b824-2992b1a06337.html

 

 

Partecipanti 参加者 (太字は本選決定歌手)

Nuove Proposte新人の部

新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出された8人の内4人。

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) (順番は出場順)

マリアンネ・ミラージェ(Marianne Mirage) [vf]/ Le canzoni fanno male / Kaballà, Francesco Bianconi [205323]

 

フランチェスコ・グァスティ(Francesco Guasti) [vm] / Universo Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti [205754]

 

ブラスキ(Braschi) [vm]/ Nel mare ci sono i coccodrilli / Federico Braschi, Massimo Marches [210130]

 

レオナルド・ラマッキャ(Leonardo Lamacchia) [vm] / Ciò che resta / Mauro Lusini, Giovanni Pollex [210600]

 

 

Campioni チャンピオンの部 第2夜 (順番は出場順)

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

・ビアンカ・アツェイ(Bianca Atzei)  Ora esisti solo tu  Francesco Silvestre [212732] 15年初出場で回目

 

・マルコ・マジーニ(Marco Masini)  Spostato di un secondo  Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio Vallarino [212732] 出場回、優勝90(新人の部)04年、出品

 

・ネスリアリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba)  Do retta a te  Francesco Tarducci, Orazio Grillo [214242] ネスリ出場(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

 

・セルジョ・シルヴェストレ(Sergio Sylvestre) Con te  Giorgia Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre [214757] 初出場

 

・ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio)  La prima stella  Gigi D'Alessio [220500] 出場回、06年出品曲が女性歌手部門優勝総合第、出品楽曲

 

・ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi)  Il diario degli errori  Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope [222049] 初出場

 

パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te  Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta [224258] 出場回、89年優勝。前回出場は01年

 

・フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)/ Occidentali's Karma / Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli [230035] 昨年16年新人の部優勝

 

・ミケーレ・ザッリーロ(Michele Zarrillo)/ Mani nelle mani / Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani [232242] 出場11回、出品12曲、08年以来の出場

 

・キアラ(Chiara) / Nessun posto è casa mia / Niccolò Verrienti, Carlo Verrienti [234654] 初出場13年、15年に続き3回目

 

・ライジェ&ジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi)/ Togliamoci la voglia / Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino [235223] ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

 

 

(第2夜ゲスト)

Hiroki Hara [212006]

Francesco Totti [213701], [220351]

Maurizio Crozza in collegamento da Milano [213701]

Robbie Williams - Love My Life [224736]

Giorgia - Medley: E poi/Come saprei/Di sole e d'azzurro e Vanità [230548]

Keanu Reeves [233407]

Enrico Brignano, Flavio Insinna e Gabriele Cirilli [235223]

Biffy Clyro - Re-Arrange [241918]

Sveva Alviti [243056]

Rocco Tanica in collegamento dalla sala stampa [243528]

 

 

 

 

大会日程

Prima serata 第7))

 チャンピオンの部11歌手が歌い、ジャーナリストの投票と視聴者のテレヴォート(オンライン投票システム)投票により8歌手が第4夜の本選に進み、3歌手が第3夜の敗者復活戦に回る。

 

第1夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Prima-serata-2daa4a82-abd3-4fbc-924f-d11b86f3464e.html

 

 2017年はルイジ・テンコ(Luigi Tenco)が第17回サンレモ音楽祭の初日に“チャオ・アモーレ・チャオ(Ciao Amore Ciao)”を歌った後に自殺、テンコ没50年にあたり、オープニングは“ヴェドライ・ヴェドライ(Vedrai, Vedrai)”が演奏され、ティツィアーノ・フェッロ(Tiziano Ferro)が“君に恋して(Mi Sono Innamorato Di Te)”を歌い幕を開けました。

 

Campioni チャンピオンの部 第1夜 (順番は出場順) 3時間20分13秒 (太字は本選決定歌手)

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri) Fatalmente male  Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli [212424] 出場

ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via  Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli [212929] 出場回、優勝07

エロディエ(Elodie) Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola [214011] 初出場

・ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello) Il cielo non mi basta  Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo [220359] 初出場

・フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia) Che sia benedetta  Erika Mineo, Salvatore Mineo [222040] 出場回、88年以来28年ぶり

・アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei) Nel mezzo di un applauso  Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande [222505] 16年初出場、連続回目

・アル・バーノ(Al Bano) Di rose e di spine  Maurizio Fabrizio, Katia Astarita [224857] 出場14回、優勝84(アル・バーノロミナ・パワーとして)

・サムエル(Samuel) Vedrai  Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano [230252] 初出場

・ロン(Ron)  L'ottava meraviglia  Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia [231647] 出場回 、優勝96年、出品12

・クレメンティーノ(Clementino) Ragazzi fuori  Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini [232647] 16年初出場、連続回目

・エルマル・メタ(Ermal Meta)  Vietato morire  Ermal Meta [235858] 

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

 

(第1夜ゲスト)

Raoul Bova e Rocío Muñoz Morales [213317]

Tiziano Ferro e Carmen Consoli [224226]

Antonio Albanese e Paola Cortellesi [230749]

Ricky Martin [233743]

Diletta Leotta [240636]

Clean Bandit [243007]

Valentina Diouf e Marco Cusin [243356]

 

 

Terza serata 第3夜(9日(木))

 2夜で落ちた6歌手が敗者復活戦を行い、同様の投票で4歌手が本選に、2歌手が参加曲で敗退する。第2夜同様新人部門の残り4歌手が歌い、2歌手が本選に進みます。

 またこの日はチャンピオンの部出場歌手による過去の名曲、ヒット曲がカヴァーされます。

 

Nuove Proposte(新人の部)

 新人の部は2016年12月12日のRAI1の番組「Sarà Sanremo」で6歌手が選ばれ、2歌手が新人コンクール16年度「エリア・サンレモ(Area Sanremo)」で選出。

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家

ヴァレリア・ファリナッチ(Valeria Farinacci ) [vf] Insieme  Giuseppe Anastasi

 

トッマソ・ピニ(Tommaso Pini) [vm] Cose che danno ansia  Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora

 

マルデストロ(Maldestro) [vm]  Canzone per Federica Antonio Prestieri

 

レレ(Lele) [vm]  Ora mai  Raffaele Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale

 

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Interprete originale (オリジナル歌手)

・アル・バーノ/Pregherò (俺の祈り (STAND BY ME [I]) スタンド・バイ・ミ- [伊])/アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・ビアンカ・アツェイ/ Con il nastro rosa (バラのつぼみ)/ Lucio Battisti (ルーチョ・バッティスティ)

 

・アレッシオ・ベルナベイ/ Un giorno credi / Edoardo Bennato (エドアルド・ベンナート)

 

・ミケーレ・ブラヴィ/La stagione dell'amore / Franco Battiato (フランコ・バッティアート)

 

・クレメンティーノ/ Svalutation / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・ロドヴィカ・コメッロ/ Le mille bolle blu (青い泡がいっぱい)/ ミーナ (Mina)

 

・ジジ・ダレッシオ/ L'immensità (涙に咲く花) / ドン・バッキー (Don Backy)

 

・エロディエ/ Quando finisce un amore (ある愛の終わる時) / リッカルド・コッチャンティ (Riccardo Cocciante)

 

・ジュシィ・フェッリ/ Il paradiso (二人のパラダイス)/ パティ・プラヴォー(Patty Pravo)

 

・フランチェスコ・ガッバーニ/ Susanna / アドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano)

 

・キアラ/ Diamante (ディアマンテ)/ ズッケロ (Zucchero)

 

・フィオレッラ・マンノイア/ Sempre e per sempre / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori)

 

・マルコ・マジーニ/ Signor tenente (陸軍中尉殿)/ ジョルジョ・ファレッティ (Giorgio Faletti)

 

・エルマル・メタ/ Amara terra mia (不幸な私の土地)/ ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)

 

・ファブリツィオ・モーロ/ La leva calcistica della classe '68 / フランチェスコ・デ・グレゴリ (Francesco De Gregori)

 

・ネスリ&アリーチェ・パバ/ Ma il cielo è sempre più blu (空はいつまでもより青く)/リーノ・ガエターノ (Rino Gaetano)

 

・ライジェ&ジュリア・ルツィ/ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (撲のようにビートルズとローリングストーンズが好きな少年がいた)/ ジャンニ・モランディ (Gianni Morandi)

 

・ロン/ Insieme a te non ci sto più (愛は彼方に)/ カテリーナ・カゼッリ (Caterina Caselli)

 

・サムエル/ Ho difeso il mio amore (NIGHTS IN WHITE SATIN [I] サテンの夜[伊])/ (ノマーディ) I Nomadi

 

・セルジョ・シルヴェストレ/ La pelle nera (黒い肌)/ ニーノ・フェレール(Nino Ferrer)

 

・パオラ・トゥルチ/Un'emozione da poco (青春)/ アンナ・オクサ (Anna Oxa)

 

・ミケーレ・ザッリーロ/ Se tu non torni / ミゲール・ボセ (Miguel Bosè)

 

 

Quarta serata 第(10)

 チャンピオンの部の20歌手が改めて歌い、専門家審査員と視聴者の視聴者のテレヴォート投票を行い下位4曲を落選参加曲とします。新人部門4歌手は同様の方法で優勝歌手を選定します。

 

Quinta serata 5夜最終夜(11())

チャンピオンの部の16歌手が歌い優勝曲、第2位、第3位を決定します。

 

 

 

経過、結果などは、状況に応じて逐次ブログを書き進めて行きます。

 


2017年第67回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2017) 第1夜始まる

 いよいよ第67回サンレモ音楽祭が2017年2月7日(火)21時15分(日本時間8日5時15分)からサンレモ市アリストン劇場で開催されました。第1夜の内容は下記のアドレス:RAIのホーム・ページからご覧になれます。

http://www.raiplay.it/video/2017/01/67-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Prima-serata-2daa4a82-abd3-4fbc-924f-d11b86f3464e.html

 2017年はルイジ・テンコ(Luigi Tenco)が第17回サンレモ音楽祭の初日に“チャオ・アモーレ・チャオ(Ciao Amore Ciao)”を歌った後に自殺、テンコ没50年にあたり、オープニングは“ヴェドライ・ヴェドライ(Vedrai, Vedrai)”が演奏され、ティツィアーノ・フェッロ(Tiziano Ferro)が“君に恋して(Mi Sono Innamorato Di Te)”を歌い幕を開けました。

 

 

名称:2017年第67回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 201Edizione:LXVII)

開催期間:201727日(火)〜11日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手:スター部門22歌手、新人部門8歌手

司会:カルロ・コンティ(Carlo Conti,)がメインで、アシスタントにマリア・デ・フィリッピ(Maria De Filippi)、マウリツィオ・クロッツァ(Maurizio Crozza)がつきます。

 

 カルロ・コンティはサンレモ音楽祭の総合司会は一昨年から連続3度目ですで、イタリアでは司会、番組プロデューサーとして活躍しており、昨年同様にサンレモ音楽祭の芸術監督(Direttore Artistico)も務めます。

 

 男性アシスタントのマウリツィオ・クロッツァは1959年12月5日ジェノヴァ生まれのコメディアン、司会者です。政治風刺ネタが得意な物真似もする芸人で、13年のサンレモ音楽祭にゲスト出演もしています。

 

 女性アシスタントのマリア・デ・フィリッピ。1961年12月5日ミラノ生。TV司会者・プロデューサー、作家です92年にTVデビューし人気司会者で自分の番組をもち、夫マウリツィオ・コスタンツォ(Maurizio Costanzo)と番組企画制作会社を設立、13年にはWebTV会社も起上げました。09年サンレモ音楽祭でも女性アシスタントをしています。

 

 番組ディレクターはTVプロデューサーのマウリツィオ・パニュッサート(Maurizio Pagnussat)、音楽監督はギタリスト、編曲・指揮者のピヌッチョ・ピラッツォーリ(Pinuccio Pirazzoli)、美術監督は舞台美術家リッカルド・ボッキーニ(Riccardo Bocchini)があたります。

 

 チャンピオンの部は例年より2歌手増えて22歌手、新人部門は8歌手が出場します。

 

 今回優勝歌手は春にウクライナのキエフで開催されるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権を得ます。

 

 1月20日に出場歌手、楽曲がマウリツィオ・クロッツァによって公式に発表されました。

 

 

Partecipanti 参加者 (太字は本選決定歌手)

Campioni チャンピオンの部 第1夜 (順番は出場順) 3時間20分13秒

Artista歌手)/Canzone楽曲)/Autori作詞・作曲家 [放送時刻] ※過去実績・備考

ジュシィ・フェッリ(Giusy Ferreri) Fatalmente male  Paolo Catalano, Fabio Clemente, Roberto Casalino, Alessandro Merli [212424] 出場

 

ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)Portami via  Fabrizio Mobrici, Roberto Cardelli [212929] 出場回、優勝07

 

エロディエ(Elodie) Tutta colpa mia Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola [214011] 初出場

 

・ロドヴィカ・コメッロ(Lodovica Comello)/ Il cielo non mi basta / Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo [220359] 初出場

 

・フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)/ Che sia benedetta / Erika Mineo, Salvatore Mineo [222040] 出場4回、88年以来28年ぶり

 

・アレッシオ・ベルナベイ(Alessio Bernabei)/ Nel mezzo di un applauso / Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande [222505] 16年初出場、連続2回目

 

・アル・バーノ(Al Bano)/ Di rose e di spine / Maurizio Fabrizio, Katia Astarita [224857] 出場14回、優勝84年(アル・バーノ&ロミナ・パワーとして)

 

・サムエル(Samuel)/ Vedrai / Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian Rigano [230252] 初出場

 

・ロン(Ron) / L'ottava meraviglia / Rosalino Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia [231647] 出場5回 、優勝96年、出品12曲

 

・クレメンティーノ(Clementino)/ Ragazzi fuori / Clemente Maccaro, Fabio Bartolo Rizzo, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini [232647] 16年初出場、連続2回目

 

・エルマル・メタ(Ermal Meta) / Vietato morire / Ermal Meta [235858] 

2010年新人の部にバンド、ラ・ファーメ・ディ・カミッラ(La Fame di Camilla)のヴォーカルとして初出場。昨年16年新人の部でソロ歌手として3位、出品4曲。

(第1夜ゲスト)

Raoul Bova e Rocío Muñoz Morales [213317]

Tiziano Ferro e Carmen Consoli [224226]

Antonio Albanese e Paola Cortellesi [230749]

Ricky Martin [233743]

Diletta Leotta [240636]

Clean Bandit [243007]

Valentina Diouf e Marco Cusin [243356]

 

 

 

Campioni チャンピオンの部 第2夜出場歌手

パオラ・トゥルチ(Paola Turci)Fatti bella per te  Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta 出場回、89年優勝。前回出場は01年

 

⑥ネスリ&アリーチェ・パバ(Nesli e Alice Paba) / Do retta a te / Francesco Tarducci, Orazio Grillo ネスリ出場1回(15)、アリーチェ・パバは昨年デューした新人

 

⑦ミケーレ・ブラヴィ(Michele Bravi) / Il diario degli errori / Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope 初出場

 

⑩ジジ・ダレッシオ(Gigi D'Alessio) / La prima stella / Gigi D'Alessio 出場3回、06年出品曲が女性歌手部門優勝(総合第2位)、出品楽曲7曲

 

⑪ライジェ&ジュリア・ルツィ(Raige e Giulia Luzi)/ Togliamoci la voglia / Alex Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio Vallarino ライジェはラッパー、ジュリア・ルツィは女優健歌手、共に初出場

 

⑭ミケ