FC2ブログ

カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
27
28
30
31
08

サンレモの歌手たち 450 ミルバ 13

前回のミルバ12の続きです。

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

                  0030-1130030-113      

 

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15回(17曲):1961年第3位、62年第2位、12位、63年5、10位、64年参加、65年入賞、66年8位、67年参加、68年第3位、69年第3位、72年12位、73年第3位、74年17位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

            

 

 1977年のベルリン芸術祭に出演依頼を受け、ミルバは実現する場がなく温め続けていた企画を実行しました。それが「二つの大戦の間の歌」でした。

 

 この企画意図を彼女自身が『砲声の轟とともに始まるこのプログラムは、過去のニュースのように人々の脳裏に閃き、人々を思い出の中へ連れ戻す。・・・・戦争の谷間で生きた人々を、私は表現したかった。どんな状況の下でも人々は音楽とともに歩んできた。そのことを知ってほしかっただけ。』と説明しています。

 

SMRL-6217SMRL-6217a 0060-1350060-135

SMRL-6217 (1978 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Canzoni tra le due guerre

0060-135 (1978 Metronome ‎– Metronome) 30cmLP Lieder zwischen den Kriegen

ORL-8867 (1984 Orizzonte Dischi Ricordi) 30cmLP Canzoni tra le due guerre

CDOR-8867 (1990 Orizzonte Dischi Ricordi) CD Canzoni tra le due guerre

74321-664042 (1999 Orizzonte Dischi Ricordi) CD Canzoni tra le due guerre

.Le Rose Rosse (紅いバラ <L>)

.Re Di Cuori (愛の王子様 <L>)/ Tabarin (タバリン <L>)

.The Man I Love (私の彼氏 <L>)

.Chiove (キオヴェ <L>)

.Johnny (ジョニ- <L>)

.Balocchi E Profumi (ママの涙 <L>)

.Simone (シモーネ <L>)

.New York (ニュー・ヨーク <L>)

.Canzona Appassiunata (情熱の歌 <L>)

10.Parlez-Moi D'Amour (聞かせてよ愛の言葉 <L>)

11.O' Surdato Innamorato (恋する兵士 <L>)/Lili' Marleen (リリー・マルレーヌ <L>)

ORL-8867 CDOR-8867 74321-66404・2      

ORL-8867                    CDOR-8867                  74321-664042

 

 ベルリンでの初演の後イタリアに戻り、10月に行ったミラノのピッコロ劇場で全曲イタリア語で歌った公演をリコルディがライヴ盤として発売しました。

 

 メトロノームでの2作目はギリシャの作曲家ミキス・テオドラキスの作品をドイツ語で歌うコンセプト・アルバム「Von Tag zu Tag, Lieder von Mikis Theodorakis」でした。日本でもテオドラキスは「その男ゾルバ」、「Z」、「魚が出て来た日」の映画音楽作曲家としてしられていますが、元々はクラシック畑の出身でギリシャ民謡を取入れた作風で知られています。

 

 それより世界に名が知れ渡ったのは、反骨の人で戦前のファシズム、ナチズムから戦後の王政復古、60年代の軍事政権に至るまで抵抗運動を続け、軍事政権末期に迫害と拷問で瀕死状態のところ、フランスの代議士に救出され一命をとりとめました。 軍事政権崩壊後、ギリシャ出身で映画「日曜はダメよ」でよく知られている女優メリナ・メルクーリ(Melina Mercouri)と共に祖国に帰り、二人とも文化相を務めたことでも知られています。

 

 ドイツ語盤のあと、翌79年にイタリア語盤がリコルディで作られ、80年にメトロノームのフランス語盤が発売されました。ドイツ語盤は西ドイツで7位となる大ヒットでプラチナ・ディスクとなりました。独語盤は1曲、仏語盤は2曲追加されています。日本では伊語盤のみ96年5月にCDで発売されました。

 

 

0060-103(独語)0060-103 0069-085(仏語)0069-085

0060-103 (1978 Metronome ‎– Metronome) 30cmLP Von Tag zu Tag, Lieder von Mikis Theodorakis (*数字はイタリア語盤「La mia età」の曲順)

.Zu Hause (O Ayeras Leei Mia Proseflhi) (20才のあなた) *

.Zusammenleben (To Perigali) (自由の夢) *

.Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun) (何も持たずに) *

.Sowas Hilft (Se Dromous Makry Nous) (海の家) *

.Wir Fliegen Durch Die Wolken (Doxa To Theo) (ある週末) *

.Vater (Miroloi Tis Vrochis) (小さな舞台) *

.Die Macht Der Gewohnheit (Tin Porta Anigo To Vrady) (偽らざる人生) *

.Von Tag Zu Tag (Stou Pikramenou Tiu Avli) (傷心)

.Du Bist So Klein (Dromi Pou Hathika) (ジをめくるように) *

10.Ich Hab Mich Spät Von Dir Befreit (Mes Stom Kambo) (何といったらいいの・・・あなたに) *10

11.Freiheit, Gleicheit Und So Weiter (To Traino Fevyi Stis Ochto) (愛がこわい) *

SMRL-6249(伊語)SMRL-6249  0060-198(伊語)0060-198

SMRL-6249 (1979 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP La mia età

0060-198 (1979 Metronome ‎– Metronome) 30cmLP La mia età

.La Mia Età (Tin Porta Anigo To Vrady) (偽らざる人生)

.La Casa Al Mare (Se Dromous Makry Nous) (海の家)

.Sogno Di Libertà' (To Perigali) (自由の夢)

.Voltar Pagina (Dromi Pou Hathika) (ペ-ジをめくるように)

.Fine Settimana (Doxa To Theo) (ある週末)

.I Suoi Vent'anni (O Ayeras Leei Mia Proseflhi) (20才のあなた)

.Piccolo Teatro (Miroloi Tis Vrochis) (小さな舞台)

.Come Spiegarti (To Traino Vevyi Stis Ochto) (愛がこわい)

.Senza Bagagli (Afti Pou Thartoun) (何も持たずに)

10.Dio Che Paura Dell'Amore (Mes Ston Kambo) (何といったらいいの・・・あなたに)

 

0069-085 (1980 Metronome ‎– Metronome) 30cmLP Attends, la vie [France]

.Attends, La Vie (O Ayeras Leei Mia Proseflhi) (20才のあなた)

.Le Livre De Mes Souvenirs (To Priyali) (自由の夢)

.Petite Et Pas Belle (Dromi Pou Hathika) (ページをめくるように)

.Les Apprentis Du Paradis (Miroloi Tis Vrochis) (小さな舞台)

.Les Trois Temps De L'amour (Tin Porta) (偽らざる人生)

.Aimer Sans Etre Aime (Se Dromous Makry Nous) (海の家)

.L'homme Au Coeur Blesse (Stou Pikramenou Tin Avli) (傷心)

.La Jolie Journée (Doxa To Theo) (Fine Settimana) (ある週末)

.Oh ! Que C'est Beau (Dromoi Palyi)

10.Les Quais E La Gare De Berlin (To Traino Vevyi Stis Ochto) (愛がこわい)

11.Tu As Seize Ans (Afti Pou Thartoun) (何も持たずに)

12.J'ai Peur D'aimer (Mes Stom Kambo) (Ich Hab Mich Spät Von Dir Befreit) (何といったらいいの・・・あなたに)

 

 

0030-113 (1978 Metronome ‎– Metronome) Zusammenleben/Du bist so klein ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

0030-126 (1978 Metronome ‎– Metronome) Von Tag Zu Tag (Stou Pikramenou Tin Avil) (傷心)/ Freiheit, Gleicheit Und So Weiter (To Traino Fevyi Stis Ochto) (愛がこわい)

0030-1260030-126 SFC- 198SFC- 198

SFC- 198 (1978 CETRA Special 3000 - FONIT CETRA) 30cm LP Milva

.Blue Spanish Eyes (Occhi Spagnoli) (スペインの瞳 [])

.Nessuno Di Voi (悲恋)

.Il Primo Mattino Del Mondo (恋の朝)

.Quando Le Rose Rosse (紅ばらが咲く頃)

.Il Mare Nel Cassetto (ひきだしの中の海)

.Flamenco Rock (フラメンコ・ロック)

.Aria Di Festa (Come Quel Giorno) (きょうも夢みて)

.Vieni Con Noi (黒い想い出)

.Quattro Vestiti (四つの衣装)

10.Milord (ミロール [])

11.Tango Italiano (タンゴ・イタリアーノ)

12.Les Enfants Du Piree (Uno A Te, Uno A Me) (日曜はダメよ [])

 

 デビューしたフォニット・チェトラkらヒット曲を集めた編集ベスト盤が発売されました。

 

 

 

ミルバの国内盤19789年 (特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

 

MWF-1049 (19789 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPピッコロ劇場のミルバ (MILVA)

.赤いバラ <L> (LE ROSE ROSSE L)

.心の王様 <L> (RE DI CUORI L)

.タバリン []<L> (TABARIN L)

.ザ・マン・アイ・ラヴ <L> (THE MAN I LOVE L)

.雨 <L> (CHIOVE L)

.ジョニー <L> (JOHNNY L)

.ママの涙 <L> (BALOCCHI E PROFUMI L)

.シモ-ネ <L> (SIMONE L)

.ニュー・ヨーク <L> (NEW YORK <L)

10.情熱の歌 <L> (CANZONA APPASSIUNATA L)

11.聞かせてよ愛の言葉を <L> (PARLEZ-MOI D'AMOUR L)

12.恋する兵士 <L> ('O SURDATO 'NNAMMURATO L)

13.リリー・マルレーヌ <L> (LILI MARLEEN L)

 

MWF-1049 SMRL-6217a KICP- 205a  
MWF-1049         SMRL-6217         KICP- 205

 

SMRL-6217 (19876 RICORDI - キング(直輸入)) 30cmLPミルバ/2つの大戦の間の歌 (CANZONI TRA LE DUE GUERRE)

KICP- 205 (1992422 RICORDI - キング) CDリリ-・マルレ-ン~2つの大戦の間の歌 (CANZONI TRA LE DUE GUERRE)

紅いバラ <L> (LE ROSE ROSSE L)

愛の王子様 <L> (RE DI CUORI L)

タバリン <L> (TABARIN L)

私の彼氏 <L> (THE MAN I LOVE L)

キオ-ヴェ <L> (CHIOVE L)

ジョニ- <L> (JOHNNY L)

ママの涙 <L> (BALOCCHI E PROFUMI L)

シモ-ネ <L> (SIMONE L)

ニュ-・ヨ-ク <L> (NEW YORK <L)

情熱の歌 <L> (CANZONA APPASSIUNATA L)

聞かせてよ愛の言葉 <L> (PARLEZ-MOI D'AMOUR L)

恋する兵士 <L> ('O SURDATO 'NNAMMURATO L)

リリ-・マルレ-ヌ <L> (LILI MARLEEN L)

GXC-90278 (1978105SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 最新決定盤/カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

 

        GXC-90278GXC-9027~8a

 

1-.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

※79年リコルディの日本での販売権がポリドールからキングに戻ります。70年4月から10年間ポリドール(日本グラモフォン)が国内販売権を持っており、その間に出版、通販会社依頼のレコード制作を行っております。これらは発売年月日不明で未掲載で、4枚を78年最後に載せておきます。

JP-2086 (197?POLYDOR - 日本ディスクライブラリー(ポリドール制作)) 30cmLP 想い出のポピュラ-大全集 わが胸にもう一度【愛の讃歌/ほほにかかる涙】 (ONE MORE TIME AROUND) 特販物

.愛の讃歌 [伊] (NNO ALL'AMORE)

.私はなぜ (PERCHE IO)

.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

.愛に生きる (IO LO FAREI)

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

.カンツォーネ (CANZONE)

 7~12.ボビー・ソロ (省略)

 

JP-2086JP-2086 MI-8019MI-8019

 

MI-8019 (197?POLYDOR - (ポリドール制作)) 30cmLPほほにかかる涙/カンツォーネ (MOOD MUSIC BEST COLLECTION 9:CANZONE/UNA LACRIMA SUL VISO) 特販物

.愛のフィナーレ [] (FINALE D'AMORE [J])

.カンツォーネ (CANZONE)

.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

10.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

11.ミロール [] (MILORD [I])

 

JA- 202 (197? POLYDOR - シンタック (ポリドール制作)) 30cmLP 20ダイナミックヒット 20 DYNAMIC HITS) 特販物

16.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

 

JA- 202JA- 202 NDL- 9019NDL- 901・9

 

NDL- 9019 (197?RICORDI - 日本ディスクライブラリー(ポリドール制作) ) 30cm LP (HISTORIA DE UN AMORCANZONE SE PIANGI, SE RIDI) 特販物

.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

.愛のフィナーレ [] (FINALE D'AMORE [J])

 

 ミルバ14次回に続きます


スポンサーサイト



サンレモの歌手たち 449 ミルバ 12

前回のミルバ11の続きです。

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

            0060-0370060-037     

 

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15回(17曲):1961年第3位、62年第2位、12位、63年5、10位、64年参加、65年入賞、66年8位、67年参加、68年第3位、69年第3位、72年12位、73年第3位、74年17位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

 

 

 

 1977年ミルバの新アルバム「Milva」はコラッド(Corrado Castellari)とカミッロ(Camillo Castellari)のカステッラリ兄弟の曲を中心に、英国の.ロイド・ウェーバー(Andrew Lloyd Webber)の曲も入り、『歌声も一段と奥深い心が籠り、じっくりと歌い込む一方、軽やかなリズムに乗って、快いムードを醸し出し』と解説で永田文夫氏が書いています。イタリアの歌手ミルバがリコルディに最後に残す盤という気持ちだったのでしょう。

          

 

 

SMRL-6207SMRL-6207a  0060-0810060-081      

SMRL-6207 (1977 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Milva

0060-081 (1977 Metronome ‎– Metronome,West Germany) 30cmLP Non pianger più Argentina

ORL-8678 (1984Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Milva

74321-664302 (1999 Orizzonte Dischi Ricordi) CD Milva

.Le Torte (ケ-キ)

.Lettera A Coco (ココへの手紙)

.Allo Specchio ()

.Edipo (エディポ)

.Non Voglio Essere (私は私)

.Non Pianger Piu Argentina (アルゼンチンよ泣かないで [])

.Presidente (プレジデント)

.Magra (痩せた女)

.Un' Altra Stagione (もう一つの季節)

10.A Levante (東に)

ORL-8678ORL-8678  74321-66430274321-66430・2

 

SRL-10834 (19773 Ricordi Dischi Ricordi) Non piangere più Argentina (アルゼンチンよ泣かないで [])/Un'altra stagione (もう一つの季節)

SRL-10834SRL-10・834  0030-0480030-048

0030-048 (1977 Metronome ‎– Metronome,West Germany) Non Pianger Piu' Argentina (Don't Cry For Me Argentina) (アルゼンチンよ泣かないで [])/Un' Altra Stagione (もう一つの季節) - settima posizione in Svizzera

 

 アルバムからロック・オペラ「エビータ」の主題曲“アルゼンチンよ泣かないで”がイタリアとドイツでシングル・カットされました。

 

 ミルバとしては珍しく他の歌手イヴァン・カッタネオの“La Segretaria Ha Colpito Ancora”にゲスト参加しています。曲を聴きましたがミルバの声は聞きとれませんでした。

 

ZBS-7028 (19775ULTIMA SPIAGGIA Dischi Ricordi) La Segretaria Ha Colpito Ancora [Ivan Cattaneo, Milva]/ Maria Batman [Ivan Cattaneo]

               ZBS-7028ZBS-7028   

 

0060-037 (1977 Metronome ‎– Metronome,West Germany) 30cmLP Auf den Flügeln bunter Träume (ミルバ/夢の翼に) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Auf Den Flügeln Bunter Träume (夢の翼に)

.Johnny, Wenn Du Geburtstag Hast (ジョニー)

.Ich Steh' Im Regen (雨の中にたたずんで)

.Tango Notturno (夜のタンゴ)

.Zwischen Heute Und Morgen (今日と明日の間)

.Liebe Ist Ein Geheimnis (秘密の愛)

.Sing, Nachtigall, Sing (歌えナイチンゲール)

.Auch Du Wirst Mich Einmal Betrügen (欺き)

.Tiefe Sehnsucht (深いあこがれ)

10.Die Worte, Die Aus Liebe Man Spricht (愛する男の言葉)

11.Good Night (Reich Mir Zum Abschied Noch Einmal Die Hände) (グッドナイト)

12.Lili Marleen (リリー・マルレーン)

 

 70年代半ばになると名だたる歌手たちは急激に人気を失い、レコード制作の機会さえ失われるようになります。多くの歌手はマイナーに移籍したり、休業、引退の道を選びますが、ミルバは更なる飛躍を目指し、イタリアの歌手からヨーロッパの歌手にステップ・アップする道をとりました。

 

 77年正式にドイツのレコード会社メトロノーム(Metronome Records GmbH.)と契約し、非英語圏の大音楽市場ドイツに活動拠点を移します。ドイツでの初アルバム「Auf den Flügeln bunter Träume(ミルバ/夢の翼に)」はすべてドイツ語です。このアルバムは94年4月にミルバの11度目(?)の来日記念盤の1枚としてCD盤で初めて紹介されることになります。

 

 アルバムの内容はミルバがイタリアでも題材として取上げていた第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、ドイツでヒットラーが台頭し政権を取る頃の20年代から30年代のキャバレー・ソングで流行った『暗い時代の甘くやさしい歌(海野弘)』を集めたアルバムでした。実は現在の日本、世界がこの時代を思い起こさせるような閉塞的な空気が充満し、非常に気がかりな事です。

 

 ミルバは住まいもドイツに移したと聞いたような気がしますが、今回調べてみると確定的なことはわかりませんでしたが、事務所は確実にドイツにおいていたでしょうし、少なくとも両国に住居があったことでしょう。

 

 活動拠点を変更してもリコルディ、メトロノームとの関係は良好だったと思われます。既に73年には“È per colpa tua (愛の結末)”のシングル盤がメトロノームからリコルディ・レーベルで発売されています。

 契約の内容を知る由もありませんが、以前からの関係と、その後のレコードの発売状況を見ると、主契約会社は独メトロノームで、イタリア語盤の制作・販売はリコルディに残す。リコルディはメトロノームのイタリアでの販売権を持ち、メトロノームはイタリア語盤を含むミルバのレコードのドイツでの販売権を独占したと考えられます。

 

 77年ミルバは7度目の来日をし、ポリドール、キングから来日記念盤が発売されました。

 

 

 

 

ミルバの国内盤1977〜78年 (特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

 

MWF-1022 (197731 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPミルバ・ゴールデン・デラックス

 (MILVA GOLDEN DELUXE)        

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

.リトル・マン[伊] (LITTLE MAN [I])

.知らなかった[日] (NON SAPEVO [J])

.愛に死ぬ (D'AMORE SI MUORE)

.ミロール [] (MILORD [I])

.愛のフィナーレ[日] (FINALE D'AMORE [J])

.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

10.愛の讃歌 (INNO ALL'AMORE)

11.いつかのふたり [] (ALBERGO A ORE)

12.ベラ・チャオ (BELLA CIAO)

13.私の神様 [] (MON DIEU [I])

14.今日でお別れ[日] (KYOU DE OWAKARE [J])

 

MWF-1022MWF-1022  GXC-  123GXC- 12~3a

 

GXC-  123 (197735SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP ミルバ・ゴールデン・ダブル・デラックス (MILVA GOLDEN DOUBLE DELUXE)

1-.悲恋 [] (NESSUNO DI VOI [J])

1-.ミロール [] (MILORD [I])

1-.スペインの瞳 [] (BLUE SPANISH EYES [I])

1-.ママルーク (MAMALUK)

1-.たった一つの理由 (L'UNICA RAGIONE)

1-.黒い想い出 (VIENI CON NOI)

1-.二人の星 [] (LA STELLA PER NOI [J])

1-.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

1-.知らなかった[日] (NON SAPEVO [J])

1-10.私の神様 [] (MON DIEU [I])

1-11.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])

1-12.ノビアの嘆き (LA RISPOSTA DELLA NOVIA)

1-13.日曜はダメよ [] (LES ENFANTS DU PIRE'E [I])

1-14.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

2-.知らなかった (NON SAPEVO)

.リコルダ (RICORDA)

.傷だらけの心 (VAI CON LUI)

.愛するヴェニス (VENEZIA T'AMO)

.リーベライ [] (LIEBELEI [I])

.君はわが生命 [] (TU VITA)

.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

.夜空に誓う[日] (STELLA MIA [J])

10.四つの衣装 (QUATTRO VESTITI)

11.川のバラード (BALLATA DEL FIUME)

12.月光のノクターン (GUARDA CHE LUNA)

13.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)

14.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

GXC-  256 (197710SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 懐かしのゴールデン・ヒット・ポップス (GOLDEN HIT POPS BEST 28)

2-.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

 

GXC-  256GXC- 25~6a  MW-86534MW-8653~4a

 

MW-86534 (197711 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 2LP ベスト・オブ・ミルバ (BEST OF MILVA)

1-.愛のフィナーレ (FINALE D'AMORE [J])

1-.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

1-.ベラ・チャオ (BELLA CIAO)

1-.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

1-.この愛に生きて (IO PER AMORE)

1-.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

1-.ミロ ([]         MILORD [I])

1-.私の神様 (MON DIEU)

1-.リトル・マン (PICCOLO RAGAZZO)

1-10.風にならって (SEGUI IL VENTO)

1-11.消えたほほえみ (UN SORRISO)

1-12.知らなかった <L> (NON SAPEVO L)

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-.カンツォーネ (CANZONE)

2-.フィランダ (LA FILANDA)

2-.いつかのふたり [] (ALBERGO A ORE)

2-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

2-.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

2-.愛の讃歌 [] (INNO ALL'AMORE)

2-.愛に死ぬ (D'AMORE SI MUORE)

2-.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

2-10.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

2-11.夜の私 (IO DI NOTTE)

2-12.今日でお別れ[日] (KYO DE OWAKARE)

 

MWX-99513 (1977121 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 3LP ゴールデン・カンツォーネ・ベスト・コレクション (GOLD CANZONE BEST COLLECTION)

1-.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

1-.カンツォーネ (CANZONE)

1-.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

1-12.ミロール [] (MILORD [I])

2-.知らなかった [日] <L> (NON SAPEVO [J] L)

2-.消えたほほえみ (UN SORRISO)

2-.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

2-12.愛のフィナーレ [] (FINALE D'AMORE [J])

3-.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

3-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

3-.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

3-.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

 

          MWX-99513MWX-9951~3a

 

MWF-1041MWF-1041  ORL-8678ORL-8678

 

MWF-1041 (19784 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPアルゼンチンよ泣かないで/ミルバ  (MILVA)

ORL-8678 (19786 RICORDI - キング(直輸入)) 30cmLPアルゼンチンよ泣かないで/ミルバ (MILVA) [公式輸入盤・準国内盤]

※愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

.ケーキ (LE TORTE)

.ココへの手紙 (LETTERA A COCO')

. (ALLO SPECCHIO)

.エディポ (EDIPO)

.私は私 (NON VOGLIO ESSERE)

.アルゼンチンよ泣かないで [] (NON PIANGER PIU' ARGENTINA)

.プレジデント (PRESIDENTE)

.痩せた女 (MAGRA)

.もう一つの季節 (UN'ALTRA STAGIONE)

10.東に (A LEVANTE)

260E-52067 (19891221 SEVEN SEAS - キング) CD ミルバ/愛遥かに (MILVADA TROPPO TEMPO)

KICP- 404 (1994525 SEVEN SEAS - キング) CD ミルバ/愛遥かに (MILVADA TROPPO TEMPO)

※1曲目に愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)が入り全11曲仕立。

 

260E-52067260E-52067  KICP- 404KICP- 404

 

 

 

ミルバ13次回に続きます


☆サンレモの歌手たち 448 ミルバ 11

前回のミルバ10の続きです。

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

                 ORL-8034ORL-8034b

  

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15(17:1961年第位、62年第位、12位、6310位、64年参加、65年入賞、66位、67年参加、68年第位、69年第位、7212位、73年第位、7417位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

            

 

 リコルディは1945年4月25日の第二次世界大戦のドイツ軍から解放30周年記念として、ミルバのアルバム「自由への讃歌(Libertà)」を発売しました。ロシア、チリ、ドイツなどの戦争関連曲を集めています。

 

SMRL-6172SMRL-6172a MLP-15936MLP-15・936

SMRL-6172 (1975 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Libertà

MLP-15936 (1976 Ricordi ‎ ‎ Metronome,West Germany) Libertà

74321-664032 (1999 Orizzonte Dischi Ricordi) CD Libertà

.Viva La Libertà (自由への讃歌)

.Memento Da "Opera Poetica" (私が死んだら)

.Horst Wessel Lied (ホルスト・ベッセルの歌)

.25 Aprile 1945 (1945年4月25日)

.Per I Morti Di Reggio Emilia (レッジオ・エミリアの死者のために)

.Nell'alltimo Breve (時は流れ)

.Quaggiu In Filanda (紡績工場の片隅で)

.La Cucaracha (ラ・クカラッチャ [])

.Los Cuatro Generales (人の将軍達)

10.Venceremos (勝利は私達のもの)

11.Simon Bolivar (シモン・ボリヴァー)

12.Lungo La Strada (Poljuska Polje) (ポーリュシュカ・ポーレ [])

74321-66403274321-66403・2 SRL-10776SRL-10・776

SRL-10776 (1975 Ricordi Dischi Ricordi) La Cucaracha (ラ・クカラッチャ [])/Simon Bolivar (シモン・ボリヴァー)

 

 アルバムから“ラ・クカラッチャ”をシングル・カットしました。

 

 75~6年にかけて旧籍チェトラから2枚組とリショの曲を集めたベスト盤2種が出ます。

 

DPU- 5 (1975Cetra - Fonit Cetra) 30cm 2LP Milva (SFC- 198+ LPB-35029)

1-.Blue Spanish Eyes (Occhi Spagnoli) (スペインの瞳 [])

1-Nessuno Di Voi (悲恋)

1-.Il Primo Mattino Del Mondo (恋の朝)

1-.Quando Le Rose Rosse (紅ばらが咲く頃)

1-.Il Mare Nel Cassetto (ひきだしの中の海)

1-.Flamenco Rock (フラメンコ・ロック)

1-.Aria Di Festa (Come Quel Giorno) (きょうも夢みて)

1-.Vieni Con Noi (黒い想い出)

1-.Quattro Vestiti (四つの衣装)

1-10.Milord (ミロール [])

1-11.Tango Italiano (タンゴ・イタリアーノ)

1-12.Les Enfants Du Piree (Uno A Te, Uno A Me) (日曜はダメよ [])

2-.Matchiche - Ta-Ra-Ra-Bum-Di-É

2-.Il Pesciolino

2-.Tabarin (タバリン [])

2-.La Diva Dell'Empire

2-.Ninnolo

2-.La Java Rossa

2-.Mi Pare Un Sogno

2-.Sonny Boy (ソニー・ボーイ [])

2-.Johnny (ジョニー)

2-10.New York (ニュー・ヨーク)

2-11.Simone (Ca N'a Pas D'importance) (シモーネ)

2-12.Pazza Di Me

DPU- 5DPU- 5a SFC- 107SFC- 107

SFC- 107 (1976CETRA Special 3000 - FONIT CETRA) 30cm LP Milva ‎– Le Canzoni Del Tabarin - Canzoni Da Cortile

Le Canzoni Del Tabarin

.Scettico Blues (懐疑のブルース)

.Re Di Cuori (心の王様)

.Creola (クレオラ)

.Balocchi E Profumi (ママの涙)

.Gastone (ガストーネ)

.Lucciole Vagabonde (さまようホタル)

Canzoni Da Cortile

.Spazzacamino (孤独の煙突掃除人)

.Miniera (ミニエラ)

.Le Rose Rosse (赤いバラ)

10.Il Tango Delle Capinere (しじゅうからのタンゴ)

11.Ladra (心のぬすびと)

12.Finestra Chiusa (とざされた窓)



 チェトラ時代の戦争関連の歌のベスト盤も出ています。

 

SFC- 111 (1976 CETRA Special 3000 - FONIT CETRA) 30cm LP Milva  ‎– Canti Della Libertà

.Inno A Oberdan

.Los Cuatro Generales (人の将軍達)

.La Marseillaise (ラ・マルセイエーズ)

.La Carmagnole

.La Cucaracha (ラ・クカラッチャ [])

.Addio Lugano Bella (さらば美しきルガーノ)

.Fischa Il Vento

.Horstwessel Lied (ホルスト・ベッセルの歌)

.Lungo La Strada (リュシュカ・ポ)

10.John Brown (ジョン・ブラウン - GLORY GLORY ALLELUJA [I])

SFC- 111SFC- 111 ORL-8034ORL-8034a

ORL-8034 (1976Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP I successi di Milva

.La Filanda (E' Ou Nao É) (フィランダ)

.Love Story (ラヴ・ストーリー [])

.Alberge A Ore (Les Amants D'un Jourいつかのふたり [])

.Milord (ミロール [])

.Cuando Sali De Cuba (Quando Una Stella Cade) (さよならキューバ)

.Little Man (リトル・マン)

.Ho Capito Che Ti Amo (愛のめざめ)

.Surabaya Johnny (スラバヤ・ジョニ- [])

.Canzone (カンツォーネ)

10. Un Uomo Una Donna (Un Homme Une Femme) (男と女 [])

11.Bella Ciao (La Canzone Delle Mondine) (ベラ・チャオ~さらば恋人よ)

12.L'Immensita (涙に咲く花)

 

 リコルディから新譜は無く、代表曲を集めたベスト盤が出ました。ドイツ進出で契約更改の時期だったのでしょう。

 

 

 

ミルバの国内盤1975〜6年 (特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

MW-3001 (19754 RICORDI - ポリド-ル) 30cm LP ほほにかかる涙 (JOY FOREVER CANZONE UNA LACRIMA SUL VISO)

.消えたほほえみ (UN SORRISO)

.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

12.カンツォーネ (CANZONE)

 

MW-3001MW-3001 DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 (19754 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP カンツォーネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリース・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤非売品

1-12.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

1-13.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

MW-862930 (197511 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 2LP パーフェクト/カンツォーネのすべて (PERFECT-AMOR, AMOR)

1-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

1-.愛のフィナーレ[日] (FINALE D'AMORE [J])

1-11.ミロ-ル [] (MILORD [I])

2-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-12.カンツォーネ (CANZONE)

 

MW-862930MW-8629~30a GW- 2834GW- 283~4a

 

GW- 2834 (19761 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP ヨーロッパ不滅のポップス・ダブル・デラックス (OLDIES BUT GOODIES EUROPE)

1-.日曜はダメよ [] (LES ENFANTS DU PIRE'E [I])

 

MW-2153 (19761 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPミルバ・ゴールデン・ベスト・アルバム (MILVA GOLDEN BEST ALBUM)

.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

.風にならって (SEGUI IL VENTO)

.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

.カンツォーネ (CANZONE)

10.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

11.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

12.消えたほほえみ (UN SORRISO)

13.夜の私 (IO DI NOTTE)

14.ミロール [] (MILORD [I])

 

MW-2153MW-2153 MW-2176MW-2176a

 

MW-2176 (19766 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.1 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.1)

.ミロール [] (MILORD [I])

.知らなかった (NON SAPEVO)

 

GXF-  315 (1976621 SEVEN SEAS - キング) 30cm 5LP Box カンツォーネの歴史 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA)

2-15.嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)

4-12.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

 

GXF-  315GXF- 31~5a MW-2177MW-2177a

 

MW-2177 (19767 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.II (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.II)

.この胸のときめきを <L> (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) L)

11.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

 

MW-2178 (19768 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.III

 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.III)

.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

.この愛に生きて (IO PER AMORE)

.リトル・マン [] (LITTLE MAN [I])

 

              MW-2178MW-2178

 

MWF-1001 (197681 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLP自由への讃歌・ミルバ

 (LIBERTA !)
SMRL-6172 (19876 RICORDI -キング(直輸入)) CD自由への讃歌・ミルバ (LIBERTA !) 公式直輸入盤・準国内盤

.自由への讃歌 (VIVA LA LIBERTA')

.私が死んだら (MEMENTO)

.ホルスト・ベッセルの歌 (HORST WESSEL LIED)

.194525 (25 APRILE 1945)

.レッジオ・エミリアの死者のために (PER I MORTI DI REGGIO EMILIA)

.時は流れ (NELL'ATTIMO BREVE)

.紡績工場の片隅で (QUAGGIU' IN FILANDA)

.ラ・クカラッチャ [] (LA CUCARACHA [I])

.人の将軍達 (LOS CUATRO GENERALES)

10.勝利は私達のもの (VENCEREMOS)

11.シモン・ボリヴァ (SIMON BOLIVAR)

12.ポーリュシュカ・ポーレ [] (LUNGO LA STRADA)

MWF-1001MWF-1001 SMRL-6172SMRL-6172

 

MW-2179 (19769 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.IV

 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.IV)

.カンツォーネ (CANZONE)

.消えたほほえみ (UN SORRISO)

.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

 

MW-2179MW-2179  GXG-  156GXG- 15~6A 

 

GXG-  156 (1976921 SEVEN SEAS - キング) 30cmサン・レモ音楽祭ヒット曲集 (SAN REMO BEST HITS)

1-11.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

 

MW-2180 (197610 RICORDI - ポリド-ル) 30cmLPカンツォーネ・ヒット大全集Vol.V

 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.V)

.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

11.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

 

MW-2180MW-2180  MW-99212MW-9921~2a 

 

MW-99212 (197611 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 2LP パーフェクト・ミルバ (SONGS OF LOVE FROM MILVA)

1-.愛の讃歌 [伊] (INNO ALL'AMORE)

1-.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

1-.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

1-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

1-.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

1-.愛のフィナレ[日] (FINALE D'AMORE [J])

1-.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

1-.風にならって (SEGUI IL VENTO)

1-.この愛に生きて (IO PER AMORE)

1-10.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

1-11.夜の私 (IO DI NOTTE)

1-12.ある愛の詩 [伊] (LOVE STORY [I])

2-.ミロール [] (MILORD [I])

2-.パリは燃えているか [] (PARIGI SORRIDE)

2-.カンツォーネ (CANZONE)

2-.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

2-.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

2-.リトル・マン [伊] (PICCOLO RAGAZZO)

2-.今日でお別れ[日] (KYOU DE OWAKARE [J])

2-.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

2-.悲恋 <L> (NESSUNO DI VOI L)

2-10.消えたほほえみ (UN SORRISO)

2-11.知らなかった <L> (NON SAPEVO L)

2-12.リュシュカ・ポ [] (LUNGO LA STRADA)

 

GXI-9014 (197612 SEVEN SEAS - キング) 30cmLPエバ-・グリーン/ミルバ (EVERGREENMILVA)

.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

.私の神様 (MON DIEU)

.ノビアの嘆き (LA RISPOSTA DELLA NOVIA)

.ミロール [] (MILORD [I])

.知らなかった (NON SAPEVO)

.栄光への脱出 [] (EXODUS [I])

.二人の星[日] (LA STELLA PER NOI [J])

.ポーリュシュカ・ポーレ [] (POLIUSKA POLIE [I])

.四つの衣装 (QUATTRO VESTITI)

10.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)

11.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

 

              GXI-9014GXI-9014 

 

 

 

ミルバ12次回に続きます


サンレモの歌手たち 447 ミルバ 10

サンレモの歌手達413ミルバ9 http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-787.html の続きです。

 

ミルバ (v)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ(Maria Ilva Biolcati)、1939年7月17日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ(GORO) 生、歌手・女優。

 

                SRL-10717SRL-10・717

 

活動期間1959-2011

所属レコード会社Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場15回(17曲):1961年第3位、62年第2位、12位、63年5、10位、64年参加、65年入賞、66年8位、67年参加、68年第3位、69年第3位、72年12位、73年第3位、74年17位、90年入賞、93年参加、2007年入賞

公式サイトhttp://www.milvalarossa.it/

 

 ミルバは1977年に活動拠点をイタリアからドイツへ移します。ドイツはヨーロッパ非英語圏で音楽産業の規模が大きく、多くのアーティストが活動拠点を置いていました。 ミルバの項で今回からドイツ盤の紹介も併せて致します。       

 

 74年ミルバは“人形のモニカ”でサンレモ音楽祭に12回目の出場をしました。この曲は72年に選出されましたがミルバの歌とならなかった為に彼女が拒否、73年も同様でやっと念願を果たしたようです。

 彼女が拘り、玄人筋では評判が高かった曲ですが、一般受けしなかったのか入賞したものの得票は下から2番目の成績でした。(74年は優勝以外を入賞としたため正式には公表されていません) 

 

SRL-10717 (1974 Ricordi Dischi Ricordi) Monica Delle Bambole (人形のモニカ)/Domenica, Domenica ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 人形のモニカを収めたアルバム「Monica Delle Bambole」を出しました。アルバム・タイトル曲は“狂った私”です。

 

 

SMRL-6135 (1974 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Sono matta da legare (人形のモニカ/ミルバ)

74321-664092 (1999 Ricordi BMG Ricordi) CD Sono matta da legare (人形のモニカ/ミルバ)

.Monica Delle Bambole (人形のモニカ)

.Una Donna Sola (The Lady With The Braid) (私のもとへ)

.L'Uomo Dal Mantello Rosso (愛の過ち)

.E' Gia' Finita (愛にさようなら)

.Luce (キャンドルの灯)

.Sono Matta Da Legare (狂った私)

.Senza Te (愛のない花)

.Perdersi (あなたのくれたもの)

.Non Arrenderti (Keep Your Hand On The Plow) (あきらめないで)

10.L'Uomo Questo Mascalzone (新しき時代)

11.Viva Te (あなたに乾杯)

SMRL-6135SMRL-6135 74321-66409274321-66409・2

 

 アルバムの収録曲から2曲シングル・カットをして出しました。

 

SRL-10733 (19745 Ricordi Dischi Ricordi) L'Uomo Questo Mascalzone (新しき時代)/Senza Te (愛のない花)

SRL-10733SRL-10・733 R-35011R-35・011

R-35011 (1975 Ricordi Metronome) E per colpa tua/La Filanda (フィランダ)

 

 ドイツで70年代初頭にはポリドール傘下に入ったメトロノーム(Metronome Records GmbH.)からリコルディ・レーベルを使いレコードを出ていました。72年独ポリドールで発売された“フィランダ”が75年再発売されます。

 

 ミラノ・スカラ小劇場(La Piccola Scala di Milano)でのジョルジョ・ストレーレル(Giorgio Strehler)演出「Io, Bertolt Brecht N°2」の上演レコード化がイタリアとドイツで発売されます。

 

SMRL-6164SMRL-6164 MLP-15925MLP-15・925

SMRL-6164 (1975 Ricordi Dischi Ricordi) 30cmLP Milva Brecht

MLP-15925 (1975 Ricordi ‎ ‎ Metronome) Milva Brecht

ORL-8961 (1990Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Milva Brecht

CDOR-8961 (1990 Orizzonte Dischi Ricordi) CD Milva Brecht

.Contro La Seducione (誘惑への抵抗 <L>)

.La Legenda Del Soldato Morto (死んだ兵士の伝説 <L>)

.Sotto Le Querce Di Potsdam (ポツダムの樫の下で <L>)

.La Cancone Del Bene Stare Al Mondo (この世で幸福に暮らす歌 <L>)

.Tutti O Nessuno (全部か否か <L>)

a.Ninna Nanna 1932 (Inizio) (1932年の子守歌イントロ <L>)

b.Ninna Nanna 1932 (Fine)  (1932年の子守歌 <L>)

.Il Racconto Della Ascesa E Caduta Della Citta' Di Mahagonny (マハゴニー・シティーの物語 <L>)

.Moon Of Alabama (アラバマの月 <L>)

.Havana Lied (ハヴァナ・リード <L>)

10.Tango Balade (タンゴ・バラード <L>)

11.La Canzone Della Moldava (モルダウの歌 <L>)

12.Un Cavallo Si Lamenta (馬の嘆き <L>)

ORL-8961ORL-8961 CDOR-8961CDOR-8961

 

 日本では74年春、6度目の来日記念盤として「ミルバ&フランシス・レイ」、後追いとして「ミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う」の他に何枚かのベスト盤が発売されました。

 

 

ミルバの国内盤1974年~75年 (特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

GW- 25960 (19742SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP カンツォーネ・ゴールデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)

2-.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

 

GW- 25960GW- 259~60a OH-  85OH- 85 

 

OH-  85 (19742 SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ラ・ノビア~ミロール/ビルラ・ミルバ・ベスト4

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

.ミロール [] (MILORD [I])

 

MW-2085 (19744RICORDI - ポリド-ル) 30cm LP ミルバ&フランシス・レイ (SOGNAVO AMORE MIO/MILVA & FRANCIS LAI)

.男と女 [] (UN UOMO, UNA DONNA)

.ゴルゴダの丘 (OLTRE LE COLLINE)

.あなたが望むなら (SE TI VA SONO QUI)

.愛のひととき (E' L'ORA)

.夜にはばたくふたり (UNA COSA)

.男と女 (UN UOMO, UNA DONNA) [フランシス・レイ楽団 (FRANCIS LAI (am,orch=f))]

.夢みた恋人 (SOGNAVO, AMORE MIO)

.臆病なあなた (VIGLIACCOM CHE SEI)

.いつものわたし (IO SONO SEMPRE IO)

10.ラヴ・ストーリー [] (LOVE STORY [I])

 

MW-2085MW-2085  MW-90456MW-9045~6a 

 

MW-90456 (19744 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 2LP ベスト・オブ・ミルバ・デラックス (THE BEST OF MILVA DELUXE)

1-.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

1-.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')

1-.風にならって (SEGUI IL VENTO)

1-.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

1-.リトル・マン[伊] (LITTLE MAN [I])

1-.この愛に生きて (IO PER AMORE)

1-.ベラ・チャオ (BELLA CIAO)

1-.地中海のバラ (MEDITERRANEO)

1-.消えたほほえみ (UN SORRISO)

1-10.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)

1-11.夜の私 (IO DI NOTTE)

1-12.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINO CIAO)

1-13.ポケットの中の世界 (IL MONDO DI TASCA)

1-14.私の神様 [] (MON DIEU [I])

2-.カンツォーネ (CANZONE)

2-.フィランダ (FILANDA)

2-.愛の告白 (UNO DEI TANTI)

2-.ふたりの誓い (LA NOSTRA STORIA D'AMORE)

2-.恋の歌声 [] (IPTISSAM)

2-.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)

2-.ミロール []          (MILORD [I])

2-.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

2-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

2-10.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-11.ひな菊のひみつ (M'AMA, NON M'AMA)

2-12.知らないあなた (VOI NON SAPETE)

2-13.恋の季節 (LE STAGIONI DELL'AMORE)

2-14.愛の讃歌 [伊] (INNO ALL'AMORE)

 

MW-98012 (19744 RICORDI - ポリド-ル) 30cm 2LP パーフェクト・シリーズ  カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE)

1-.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

1-12.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))

2-12.愛のフィナーレ [日] (FINALE D'AMORE [J])

 

MW-98012MW-9801~2a  MW-2089MW-2089 

 

MW-2089 (19745 RICORDI - ポリド-ル) 30cm LPサンレモ1974 (SAN REMO 1974)

.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

 

SR- 867 (19745 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバ・ベスト・アルバム (THE HISTORY OF MILVA)

.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

.ミロール [] (MILORD [I])

.ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)

.嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)

.緑の海 (MARE VERDE)

.恋の朝          (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)

.今宵ルナ・パルクで (STANOTTE AL LUNA PARK)

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

.リコルダ (RICORDA)

10.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

11.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)

12.チャオ・ベラ・チャオ (BELLA CIAO)

13.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

14.スペインの瞳 [] (SPANISH EYES [I])

 

                                SR- 867 SR- 867 

 

MW-2092 (19748 RICORDI - ポリド-ル) 30cm LPミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う (DEDICATO A MILVA DE ENNIO MORRICONE)
KICP- 394 (1994421RICORDI -キング) CD ミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う (DEDICATO A MILVA DE ENNIO MORRICONE)
.カリフの女王 (LA CALIFFA)

.何も知らないあなた (RIDEVI)

.私だけが (CHI MAI)

.あなたがくれた愛 (IMMAGINI DEL TEMPO)

.最後の晩さん (METTI UNA SERA A CENA)

.忘却への旅 (VIAGGIO SENZA BAGAGLI)

.愛に死ぬ (D'AMORE SI MUORE)

.自由の歌 (CANZONE DELLA LIBERTA')

.フランチェスカの想い出 (MIA MADRE SI CHIAMA FRANCESCA)

10.神はおそばに (DIO, UNO DI NOI)

11.昼と夜の間で (QUESTA SPECIE D'AMORE)

12.その時がきたら (SE CI SARA')
MW-2092MW-2092 KICP- 394KICP- 394

 

GW- 2656 (19748 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

1-10.ラ・ノビア [] (LA NOVIA [I])

 

GW- 2656GW- 265~6a  JK- 90212JK- 902・12 

 

JK- 90212 (1974RICORDI - 日本ディスクライブラリー(ポリドール制作)) ) 30cmLP 愛のフィナーレ (FINALE D'AMOREMILVA) 特販物

.夜明けの唄[日] (YOAKE NO UTA)

.港町ブルース[日] (MINATOMACHI BLUES)

.愛のさざなみ[日] (AI NO SAZANAMI)

.いいじゃないの幸せならば[日] (IIGIA NAINO SHIAWASE NARABA)

..恋の季節[日] (KOI NO KISETSU)

.世界は二人のために [] (QUELLA ROSA)

.人形の家[日] (NINGYOU NO IE)

.盛り場ブルース[日] (SAKARIBA BLUES)

.恋人[日] (KOIBITO)

10.夜明けのスキャット[日] (YOAKE NO SCAT)

11.夕月[日] (YUZUKI)

12.愛のフィナーレ [] (AI NO FINALE)

 

LAX- 107 (19751 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPタンゴ・イタリアーノ/ミルバ (TANGO ITALIANO)

.ウナ・セラ・ディ東京[日] (UNA SERA DI TOKYO [J])

.知らなかった[日] (NON SAPEVO [J])

.リコルダ (RICORDA)

.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)

.ミロール [] (MILORD [I])

.悲恋 (NESSUNO DI VOI)

.傷だらけの心 (VAI CON LUI)

.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)

.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

10.二人の星[日] (LA STELLA PER NOI [J])

 

LAX- 107LAX- 107   MW-2104MW-2104

 

MW-2104 (19751 RICORDI - ポリド-ル) 30cm LP人形のモニカ/ミルバ (SONO MATTA DA LEGAREMILVA)

.人形のモニカ (MONICA DELLE BAMBOLE)

.私のもとへ (UNA DONNA SOLA)

.愛の過ち (L'UOMO DAL MANTELLO ROSSO)

.愛にさようなら (E' GIA' INITA)

.キャンドルの灯 (LUCE)

.狂った私 (SONO MATTA DA LEGARE)

.愛のない花 (SENZA TE)

.あなたのくれたもの (PERDERSI)

.あきらめないで (NON ARRENDERTI)

10.新しき時代 (L'UOMO QUESTO MASCALZONE)

11.あなたに乾杯 (VIVA TE)

 

 

 

ミルバ11は次回に続きます


サンレモの歌手たち 446 ニコラ・ディ・バリ 7

ニコラ・ディ・バリ (vm) Nicola Di Bari

本名ミケーレ・スコッメーニャ (Michele Scommegna) 1940年9月29日長靴の足首辺りの飛びだした半島の付け根の南、小さな町ザッポネタ (Zapponeta)生、自作自演歌手。故郷の地名ザッポネタをペンネームとして作曲している事もある。

 

            88725-42815288725-42815・2 

 

所属レコード会社Jolly (SAAR), RCA Italiana, Carosello, Vip ,Wea, Polydor ,CBS

サンレモ音楽祭出場7回:1965年入賞、66年参加、67年参加、70年第2位、71年優勝72年優勝、74年10位

 

 
前回より続き

 

 

CDDV-5874 (1995 DISCOPIU' - DV More) CD IL MEGLIO DI NICOLA DI BARI [8014406587463]

.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

.Paese (ぼくのふるさと)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Giramondo (ジラモンド)

.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

.Era Di Primavera (春の出来事)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Vagabondo (さすらい人)

10.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

11.Zapponeta (うつろな心)

12. Ad Esempio (A Me Piace Il Sud) (みどりの園)

13.Mare

14.Amore Ritorna A Casa (BAY COME ON HOME アモーレ帰っておくれ)

 CDDV-5874a CDDV-5874 CDDV-5874b

 

CD-10113 (1995JOKER – SAAR) CD NICOLA DI BARI

.Amici Miei (青春に恋しよう)

.Piangerò (.ピアンジェロ)

.Amo Te, Solo Te (アモ・テ・ソロ・テ)

.Sto Tornando Da Te I Had Too Much To Dream Last Night)今夜は眠れない

.Non Sai Come Ti Amo

.Tu Non Potrai Capire (涙で終った恋)

.Lei Mi Aspetta (待ちわびた恋人)

.Guardati Alle Spalle (太陽を燃やせ)

.Amore Ritorna A Casa (BAY COME ON HOME - Solomon Burke アモーレ帰っておくれ)

10.Ti Prendo Le Braccia (REACH OUT FOR MEリーチ・アウト・フォー・ミー)

11.Piano... Pianino... (ピアノ・ピアニーノ)

12.3.000 Tamburi (若者の讃歌 (恋にイエ・イエ))

13.Ti Chiedo In Nome Dell'Amore

14.Un Amore Vero

15.Senza Motivo (恋を抱きしめたい)

16.Una Cosa Di Nessuna Importanza (秘密の恋)

CD-10113CD-10113  74321-48165274321-48165・2

74321-481652 (1997 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD NICOLA DI BARI GLI ANNI D'ORO

.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

.Paese (ぼくのふるさと)

.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

.Era Di Primavera (春の出来事)

.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

.Vagabondo (さすらい人)

.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

.Zapponeta (うつろな心)

10.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

 

74321-4960226 (1999 Duck Record) CD I più grandi successi (reincisioni dei suoi successi più noti)

.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Paese (ぼくのふるさと)

.Zapponeta (うつろな心)

.Se Maiti Parlassero Di Me

.Vagabondo (さすらい人)

.Una Ragazzina Come Tu Te

.Giramondo (ジラモンド)

.Sai Che Bevo Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

10.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

74321-496022674321-49602・2・6 74321-750152(2)74321-75015・2(2)
74321-750152(2) (2000Flashback - BMG) 2CD I grandi successi NICOLA DI BARI

1-.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

1-.Il Mondo Gira (世界はまわる)

1-.Agnese (アニューゼ)

1-.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

1-.Paese (ぼくのふるさと)

1-.Ragazzo Mio (息子よ)

1-..Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

1-.Zapponeta (うつろな心)

1-.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

1-10.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

  1-11.Lontano Lontano (遠くはなれて)

1-12.Mi Sono Innamorato Di Te (あなたに恋して)

2-.Vagabondo (さすらい人)   

2-.Se Stasera Sono Qui (夜の想い)

2-.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

2-.Se Potessi Amore Mio

2-.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

2-.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

2-.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

2-.Così Ti Amo Ti Amo (ラヴ・サムバディ TO LOVE SOMEBODY)

2-.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

2-10.Giramondo (ジラモンド)   

2-11.Sai Che Bevo Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

  2-12.Ho Capito Che Ti Amo (愛のめざめ)

 

 2001年新曲とセルフ・カヴァーも含む新録音の新たなアルバム「Un lungo viaggio d'amore」を出しています。

 

802193-9217125 (2001IT WHY - Pull) CD I SUCCESSI NICOLA DI BARI - Un lungo viaggio d'amore

.Buon Compleanno

.Tuo Per Sempre

.40 y 20

.Anima Mia

.Mare

.Sei Mia

.Caminito

.Vento Di Mare

.Rosa

10.Ballerò Con Te

802193-9217125802193-92171・2・5  801440-6433364801440-64333・6・4

801440-6433364 (2004 DV More -  DV More) 2CD Nicola Di Bari - Rosa: Il Meglio

1-I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

1-.Paese (ぼくのふるさと)

1-.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

1-.Giramondo (ジラモンド)

1-.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

1-.Era Di Primavera (春の出来事)

1-.Vagabondo (さすらい人)

1-.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

1-.Zapponeta (うつろな心)

1-10.As Esempio ( A Me Piace Il Sud )

1-11.Mare

1-12.Amore Ritorna A Casa (BAY COME ON HOME アモーレ帰っておくれ)

2-.Amici Miei (青春に恋しよう)

2-.Chitarra Suona A Piu' Piano

2-.Come Le Viole (すみれのように)

2-.Sai Che Bevo, Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

2-.Rosa

2-.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

2-.Adnese

2-. Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

2-.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

2-10.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

2-11.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

2-12.Qu Al Che Cosa Di Pui'

 

MRCD-4385(2) (2006MR MUSIC - DV MORE) 2CD SANDRO GIACOBBE/NICOLA DI BARI Il meglio/I successi

CD 1 - SANDRO GIACOBBE, "Il meglio" (省略)

CD 2 - NICOLA DI BARI, "I successi"

2-..Amici Miei (青春に恋しよう)

2-.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

2-.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

2-.Come Le Viole (すみれのように)

2-.Sai Che Bevo, Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

2-.Rosa

2-.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

2-.Agnese (アニューゼ)

2-.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

2-10.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

2-11.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

2-12.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

2-13.Paese (ぼくのふるさと)

2-14.Qualche Cosa Di Più (もっと何かを)

MRCD-4385(2)MRCD-4385(2)  88697-83560288697-83560・2

88697-835602 (2011Flashback – BMG Rights Management) 3CD Nicola Di Bari ‎– I Miei Successi..

1-.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

1-.Paese (ぼくのふるさと)

1-.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

1-.Vagabondo (さすらい人)

1-.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

1-.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

1-.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

1-.Giramondo (ジラモンド)

1-.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

1-10.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

1-11.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

1-12.Zapponeta (うつろな心)

2-.Se Mai Ti Parlassero Di Me (SMILEスマイル)

2-.Ho Capito Che Ti Amo (愛のめざめ)

2-.Il Mondo Gira (世界はまわる)

2-.Sai Che Bevo Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

2-.Agnese (アニューゼ)

2-.Così Ti Amo Ti Amo (ラヴ・サムバディ TO LOVE SOMEBODY)

2-.Se Potessi Amore Mio

2-.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

2-.Lontano Lontano (遠くはなれて)

2-10.Tristezza (per favore va' via) (TRISTEZA 悲しみよ去って)

2-11.Il Ragazzo Del Sud (BANANA BOATバナナ・ボート・ソング)

2-12. Io E Te Maria (僕と君とマリアと)

3-.Ad Esempio A Me Piace Il Sud (みどりの園)

3-.Mi Sono Innamorato Di Te (あなたに恋して)

3-.Samba Di Una Nota (SAMBA DE UMA NOTA SÓ ワン・ノート・サンバ)

3-.Il Matto Del Villaggio (村の狂人)

3-.Ragazzo Mio (息子よ)

3-.Felicità (A FELICIDADE 悲しみよさようなら)

3-.Era Di Primavera (春の出来事)

3-. Piccola Donna

3-.Se Stasera Sono Qui (夜の想い)

3-10.La Bamba (ラ・バンバ)

3-11.Il Mio Amico Cane

3-12.Il Tempo Di Un Bacio

 

PCD-2171 (2012IT WHY - Pull) CD Nicola Di Bari - I Successi  [8021939217125]

PLT- 342EUROCD (2014 Planet Records - Ferrante Productions) La Mia Verità [8033462903420]

.La Mia Verità

.La Gabbia Dei Ricordi

.Olvidame

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Che Sarà (ケ・サラ)

.Anna

.Ogni Giorno È Così

.Amore Amore Amor

10.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

11.El Extranjero

12.Besame Mucho (ベサメ・ムーチョ)

13. Solamente Una Vez (ソラメンテ・ウナ・ベス)

PCD-2171PCD-2171  801440-6593365801440-65933・6・5

801440-6593365 (2016 DV More - ) CD I Successi NICOLA DI BARI (詳細不明)

 

8028980669620 (2017 Rca – Sony Music) CD Nicola Di Bari - I Giorni Dell'Arcobaleno (詳細不明)

            8028980669620

 

88725-428152 ( Rca – Sony Music) CD NICOLA DI BARI - UN'ORA CON... [0887254281528] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

.Paese (ぼくのふるさと)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

.Zapponeta (うつろな心)

.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

.Sai Che Bevo Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

10.Io E Te Maria (僕と君とマリアと)

11.Ragazzo Mio (息子よ)

12.Agnese (アニューゼ)

13.Il Ragazzo Del Sud (BANANA BOATバナナ・ボート・ソング)

14.Il Matto Del Villaggio (村の狂人)

15.Piccola Donna

16.Vagabondo (さすらい人)

 

 他にもスペイン語版や編集ベスト盤がありますが、資料不足で割愛しております。

 

 

 

ニコラ・ディ・バリの国内盤

NFA-9180110 (1991 JAZZY - ジャジー・プランニング) 10CD Box エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

3-17.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

 

NFA-9180110NFA-91801~10a  KICP- 2159KICP- 215~9

 

KICP- 2159 (1992325SEVEN SEAS - キング) 5CD Box カンツォーネの歴史 (LA STORIA DELLA CANZONE ITALIANA)

4-20.愛の贈りもの (LA PRIMA COSA BELLA)

     

BVCP- 8725 (199483RCA - - BMGビクター) CD カンツォーネ・ベスト・セレクション (THIS IS CANZONE)

.ギタ-よ静かに (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO)

 

BVCP- 8725BVCP- 8725  VFD-89515VFD-8951~5a

 

VFD-89515 2001RCA - ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 特販物

5-18.ギタ-よ静かに (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO)

 

FCC-3602 (CD-22454) (2002JOKER - キープ(SAAR,Italy)) CD情熱のカンツォーネVol. (BEST OF CANZONE Vol.2) 特販物・準国内盤

.恋のジプシー (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

10.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

 

FCC-3602 FCC-3602  FCC-3603FCC-3603

 

FCC-3603 (CD-22455) (2002JOKER - キープ(SAAR,Italy)) CD情熱のカンツォーネVol. (BEST OF CANZONE Vol.3) 特販物・準国内盤

.ギタ-よ静かに (CHITARRA, SUONA PIU' PIANO)

 

KIL-1002(MEDBAR- 002) (2006MEDIANE - キング・インターナショナル (MEDIANE,Italy)) CDバール・ローマ (BAR ROMA) 準国内盤

10.さすらい人 (VAGABONDO)

 

KIL-1002KIL-1002  WQCP-  7314WQCP- 731〜4



WQCP-  731
4 (2010823 SONY MUSIC - ワーナー・ミュージック・ジャパン) 4CD Box ヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION) 特販物

2-19.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

 

 

 

ニコラ・ディ・バリは以上です。



サンレモの歌手たち 445 ニコラ・ディ・バリ 6

ニコラ・ディ・バリ (vm) Nicola Di Bari

本名ミケーレ・スコッメーニャ (Michele Scommegna) 1940年9月29日長靴の足首辺りの飛びだした半島の付け根の南、小さな町ザッポネタ (Zapponeta)生、自作自演歌手。故郷の地名ザッポネタをペンネームとして作曲している事もある。

 

              VIP-10205VIP-10205

 

所属レコード会社Jolly (SAAR), RCA Italiana, Carosello, Vip ,Wea, Polydor ,CBS

サンレモ音楽祭出場7回:1965年入賞、66年参加、67年参加、70年第2位、71年優勝72年優勝、74年10位

 

 

 最後のサンレモ音楽祭出場は1974年で“村の狂人 (Il matto del villaggio)”が10位となりました。翌75年絶頂期の8年を過ごしたRCAイタリアーナからカロセッロに移籍します。他の歌手と同様に急激にその人気を失くし、ヒット・ランクから名前を消していきます。

 

 そのカロセッロで2年を過ごし、79年に小レーベルVIPからダリオ・バルダン・ベンボ(Dario Baldan Bembo)の作った“Chiara”を1枚出しています。この会社はダリオが関係していたと思われます。この年待望の男の子マティスが誕生、4人の子宝に恵まれます。

 多くの他の歌手と同様に長い海外ツアーを行います。彼の場合、スペイン語圏で絶大な人気を保持ており、スペイン語のローカル盤を出しています。 

 

VIP-10205 (197910 Vip - CGD Messaggerie Musicali) Chiara/Partire perché ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 80年リフィの廉価盤ペニーから71年に出た「ニコラ・ディ・バリルイジ・テンコを歌う(Nicola di Bari canta Luigi Tenco)」が「CANTA LE PIU' BELLE CANZONI DI LUIGI TENCO」として発売されました。

 

RPO-72002 (1980 PENNY – Ri Fi) CANTA LE PIU' BELLE CANZONI DI LUIGI TENCO

PSL-10520 (1971 RCA ITALIANA - RCA ITALIANA) Nicola di Bari canta Luigi Tenco

.Lontano, Lontano (遠くはなれて)

.Com'è Difficile (コップ一杯の水)

.Ho Capito Che Ti Amo (愛のめざめ)

.Quando (恋人が帰って来るとき)

.Mi Sono Innamorato Di Te (あなたに恋して)

.Ragazzo Mio (息子よ)

.Un Giorno Dopo L'Altro (過ぎゆく人生)

.Angela (アンジェラ)

.Se Stasera Sono Qui (夜の想い)

10.Se Potessi, Amore Mio (恋人よ、出来ることなら)

11.Cara Maestra (カーラ・マエストラ)

12.Il Mondo Gira (世界はまわる)

RPO-72002RPO-72002  PSL-10520PSL-10520

 

 2年間の長期海外ツアーを終え81年、70年代半にWEAのイタリア法人として設立されたWEAイタリアーナからアルバム「Passo Dopo Passo」と、そこからシングル・カットした“Giuro”を出しました。

 

T-58327 (1981 Wea - Wea Italiana) Passo Dopo Passo

.Passo Dopo Passo

.Sud America

.Concerto Per Susanna

.Io E Te Maria (僕と君とマリアと)

.Giuro

.Se

.Giorni E Giorni

.Vivo A Modo Mio

.Io Penso A Te

10.L'Ultimo Sognatore

T-58327T-58327  T-18786T-18786

T-18786 (1981 Wea - Wea Italiana) Giuro/Passo Dopo Passo

 

 82年には出版関係からRCAイタリアーナの音源で編集ベスト盤が発売されます。

 

HP- 25 (1982Hit Parade International – Armando Curcio ed) NICOLA DI BARI

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Mas Que Nada (Non Ti Credoマシュ・ケ・ナダ [])

.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

.Per Chi (Without Youウィザウト・ユー)

.Ad Esempio A Me Piace Il Sud (みどりの園)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Il Treno Va (I Was A Child 僕は子供だった)

.Vagabondo (さすらい人)

10.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

11.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)

12.Il Mondo Gira (世界はまわる)

HP- 25HP- 25  Cl-20510Cl-20510

Cl-20510 (1982 Carosello - Carosello) Innamorati Noi/Solamente Una Vez (ソラメンテ・ウナ・ベス)

 

 同年カロセッロに戻り、“Innamorati Noi”を出し、アルバム「L'amore è...」を発売しました。翌83年これに収録されたセルジョ・エンドリゴ(Sergio Endrigo)のヒット曲“君だけを愛して”がシングル・カットされました。

 

CLN-25099 (1982 Carosello - Carosello) L'amore è...

.Anche Senza Di Te

.Io Che Amo Te Solo Te (君だけを愛して)

.Emozione Ritrovata

.Per Chi No Ha Nessuno

.Raffaella

.L'Amore è

.Amico Caro

.Senso D'Incompiuto

.Stasera Ho Un'Idea

10.Un Amore Innocente

CLN-25099CLN-25099  Cl-20518Cl-20518

Cl-20518 (1983 Carosello - Carosello) Stasea Ho Un'Idea/ Io Che Amo Solo Te (君だけを愛して)

 

 同年ポリドールからシングル盤“Vorrei”を出します。

 

815-4097 (1983 (Polydor - Phonogram) Vorrei/Sono triste

815-4097815-409・7 CBS-57047CBS-57047

CBS-57047 (1985CBS – CBS Disch) Innamorarsi

.Rosa

.Ferma Il Fiume

.Sorrentoi

.Estupida

.Io E Te Soli

.La Mia Libertà

.Tu Me Accostumbraste

.Innamorarsi

.Mare

 

 85年CBSディスキからアルバム「Innamorarsi」を出した後、時折TV出演、海外ツアーを行いますが、約10年の長期休業期間に入りました。

 

 80年代後半から徐々にCDが普及し始め、LP盤も含め昔の歌手の編集ベスト盤が相次いで発売され、ニコラ・ディ・バリのベスト盤が相次いで出ます。

 

 この頃には昔の大物歌手に彼らのヒット曲をセルフ・カヴァーさせてCDを発売するレコード会社が何社も出てきます。これらのDVモア、ダック・レコーズ、リプレイ・ミュージック、プルに対抗するかのように旧籍のSAARやRCAイタリアーナからも毎年のようにベスト盤CDが出ています。

 

 特に大物歌手を復活させるレコード会社の場合、古い音源と新録音のセルフ・カヴァー音源を併用する場合もあり、実際に聞いて旧録音か新録音か判断するしかありません。またトラックリストの曲名も間違えや若干の変更もあり、新曲、未発売曲も収録されたのかも判断が難しいところです。

 

CL-74316 (1990RCA) 30cmLP UN SUCCESSO DOPO L'ALTRO

.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

.I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

.Paese (ぼくのふるさと)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa

.Giramondo (ジラモンド)

.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)- Bobby Darin)

.Era Di Primavera (春の出来事)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

10.Vagabondo (さすらい人)

11.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

12.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

13.Sai Che Bevo, Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

14.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

15.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

16.Zapponeta (うつろな心)

CL-74316CL-74316  InnamoratiNICOLA DI BARI - Innamorat

(1992REPLAY MUSIC - BUTTERFLY MUSIC) CD NICOLA DI BARI - Innamorati

.E Ti Amavo

.Anna Perchè

.La Più Bella Del Mondo (この世で最も美しいひと - Marino Marini)

.Amore Ritorna A Casa (BAY COME ON HOME - Solomon Burke アモーレ帰っておくれ)

.Lei, Mia

.Innamorati Noi

.Voglio Amarti Così (Solamente Una Vez) (ソラメンテ・ウナ・ベス)

.Anche Senza Te

.Io Che Amo Solo Te (君だけを愛して)

10.L'Amore E'

11.Amico Caro

12.Il Cielo, Il Mare... E Tu

13.Se Chiuo Gli Occhi

14.La Via Degli Amanti

 

 レコード番号が不明なリプレイ・ミュージック盤です、カロセッロの音源だと思いますが確証はありません。

 

74321-186692 (1994RCA - BMG ARIOLA) CD I Successi Nicola Di Bari

.Giramondo (ジラモンド)

.Lontano Lontano (遠くはなれて)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Paese (ぼくのふるさと)

.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Agnese (アニューゼ)

.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

10.Ragazzo Mio (息子よ)

11.Così Ti Amo Ti Amo (ラヴ・サムバディ TO LOVE SOMEBODY - BEE GEES)

12.Zapponeta (うつろな心)

74321-18669274321-18669・2  CD-22065CD-22065

CD-22065 (1995 Joker - SAAR) CD I successi di Nicola Di Bari [8004883225651]

.Il Cuore È Uno Zingaro (恋のジプシー)

.Il Mondo È Grigio Il Mondo È Blu (世界は灰色、世界は青)

.La Prima Cosa Bella (愛の贈りもの)

.Chitarra Suona Più Piano (ギターよ静かに)

.Eternamente (ライムライトLIMELIGHT)

.Ti Fa Bella L'Amore (愛の映像)

.Paese (ぼくのふるさと)

.Una Ragazzina Come Te (SIMPLE SONG OF FREEDOM自由の広場)- Bobby Darin)

.Vagabondo (さすらい人)

10.Zapponeta (うつろな心)

11.Un Uomo Molte Cose Non Le Sa 

12.Se Mai Ti Parlassero Di Me (スマイル SMILE)

13.Sai Che Bevo, Sai Che Fumo (飲むことを知る、吸うことを知る)

14.Qualche Cosa Di Più (もっと何かを)

15 I Giorni Dell'Arcobaleno (虹の日々)

16.Agnese (アニューゼ)

 

 SAARがジョーカー・レーベルで自社の音源ではなく、RCAイタリアーナ音源の編集ベスト盤を出しています。

 

DRIVE-599PD (1995Drive -  Discomagic) 30cmLP Nicola Di Bari

DRIVE-599CD (1995 Drive -  Discomagic) CD Nicola Di Bari NICOLA DI BARI - Con l'orchestra di Ezio Leoni 

.Amici Miei (青春に恋しよう)

.Piangerò (.ピアンジェロ)

.Tu Non Potrai Capire (涙で終った恋)

.Amo Te Solo Te (アモ・テ・ソロ・テ)

.Senza Motivo (恋を抱きしめたい)

.Piano... Pianino... (ピアノ・ピアニーノ)

.Amore Ritorna A Casa (BAY COME ON HOME - Solomon Burke アモーレ帰っておくれ)

.Ti Tendo Le Braccia (REACH OUT FOR MEリーチ・アウト・フォー・ミー - Lou Johnson, Dionne Warwick)

.Una Cosa Di Nessuna Importanza (秘密の恋)

10.Non Farmi Piangere Più

11..Sto' Tornando Da Te The Electric Prunes - I Had Too Much To Dream Last Night)今夜は眠れない

12.Perchè Te Ne Vai

13.Il Rimpianto

14.Un Vero Amore

15.Non Sai Come Ti Amo

DRIVE-599PDDRIVE-599・PD  DRIVE-599CDDRIVE-599・CD

 

 ディスコ・マジックからでたピクチャー・レコードとCD盤です。SAAR時代の音源に新録音を加えているかもわかりません。

 

 

 

 

ニコラ・ディ・バリの国内盤

GXC-90278 (1978105 SEVEN SEAS - キング) 30cm2LP 最新決定盤カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

1-15.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

 

GXC-90278GXC-9027~8a  GXF-  8190GXF- 81~90a 

 

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS - キング) 30cm 10LPBox サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

5-.青春に恋しよう (AMICI MIEI)

7-19.愛の贈りもの (LA PRIMA COSA BELLA)

8-10.恋のジプシー (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

9-.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

 

22S-  2 (197?年?月 RCA - リーダース・ダイジェスト(製造ビクター音楽産業)) 30cmLP ある愛の詩:雪が降る/恋のジプシー(LOVE STORY) 特販物

12.恋のジプシー (IL CUORE E' UNO ZINGARO)

 

22S-  2 22S- 2  BVCP- 2046BVCP- 2046

 

BVCP- 2046 (19911121RCA - BMGビクター) CD カンツォーネ・BEST (THIS IS CANZONE)

12.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO)

 

 

 

ニコラ・ディ・バリ7 は次回に続きます


サンレモの歌手たち 444 オリエッタ・ベルティ 4

オリエッタ・ベルティ (vf) Orietta Berti

本名オリエッタ・ガリバルティ(Orietta Galimberti)1945年6月1日パルマとモデナの中間にある小さな山中の町カヴリアーゴ(Cavriago)生、歌手。

 

                  2448-046A2448-046・A 

 

所属レコード会社Karim, Polydor, Cinevox, CGD

サンレモ音楽祭出場10回:1966年6位、67年5位、69年10位、70年8位、74年3位、76年11位、81年入賞、82年参加、86年6位、92年参加(ジョルジョ・ファレッティとデュエット)

公式サイト:http://www.oriettaberti.it/home.htm

 



 この頃オリエッタ・ベルティは民謡をレパートリーとしており、3枚の民謡のアルバムを出し、「
Cantatele con me」はその2作目でした。第1作目のアルバム「Più italiane di me」は1972年年間ベスト・アルバム67位になっています。

 

2448-013A (19733 Polydor - Phonogram) 30cm LP Cantatele con me

.Aveva Gli Occhi Neri (黒い瞳の娘)

.E La Violeta

.Vola, Vola, Vola... (ヴォラ・ヴォラ・ヴォラ)

.El Grill E La Formica

.La Bella La Va Al Fosso

.Amore Mio Non Piangere

.O Morettino Mio (E Lée La Va In Filanda)

.La Gigia L'È Malada

.Il Cucù (È Ritornato Maggio)

10.Vinassa Vinassa E Fiaschi De Vin (ヴィナッサ・ヴィナッサ)

11.L'Apetitt De La Sposa

12.Maremma (マレンマ) 

13.Bevè Bevè Compare (飲み仲間)

14.Volea Baciar Rosetta

15.Ma Come Bali Bene Bela Bimba (La Vinanela) (田舎娘)

16.Tiribi Taraba

17.A Cà Mia

18.La Dosolina (見捨てられたドソリーナ)

19.Bela Bergèra

20.La Vendemmia

21.Ciuri Ciuri (Cantu Dispittusu) (チュリ・チュリ)

22.La Mia Gente

23.On Occhin, On Occun, Un'Occhetta

24.E L'Allegrie

25.Rosina E Il Molinaro

2448-013A2448-013・A 2060-0512060-051

2060-051 (1973 Polydor - Phonogram) La ballata del mondo/L'uomo che non c'era

 

 1973年夏のディスクに“La ballata del mondo”で出場しましたが、決勝戦に進めませんでした。

 

 年末のカンツォニッシマに出場曲のシングル盤“Noi due insieme”を出し、74年年間ヒット・ランクに79位になります。これが彼女が年間ヒット・ランクに入った最後の曲でした。Wikiのカンツォニッシマの記録に載っていませんが“愛の詩(Quando l'amore diventa poesia)”、 Ancora un po' con sentimento”も歌ったようです。

 

2060-062 (197312 Polydor - Phonogram) Noi due insieme /Colori sbiaditi (il sapore che mi davi tu)

2060-0622060-062 2060-0682060-068

2060-068 (19743 Polydor - Phonogram) Occhi rossi (tramonto d'amore) (バラ色の瞳)/Per questo dissi addio (別離によせて)

 

 74年3月、4年ぶり5回目のサンレモ音楽祭出場を決めます。オイル・ショックのため最終日優勝発表は放送時間が午後11時までで以前のように入賞第3位までの発表がされず、優勝曲のみの発表でした。翌日新聞紙上での結果発表ではオリエッタ・ベルティの“バラ色の瞳”が第3位だったことが伝えられました。

 

 74年秋、ヴェネチア金のゴンドラ曲“La Bella Giardiniera Tradita Nell'Amor”をシングルで出し、“La Moglie Fedele”も歌いたいました。


2060-081 (1974 Polydor - Phonogram) La Bella Giardiniera Tradita Nell'Amor/Quattro Cavai Che Trottano

2060-0812060-081 2448-032A2448-032・A

2448-032A (1974 Polydor - Phonogram) 30cm LP Così Come Le Canto

.Quattro Cavai Che Trottano

.Stornellata Parmigiana

.E Picchia Picchia La Porticella

.Babbo Non Vuole

.Gli Scariolanti (土運びたち)

.La Moglie Fedele

.Serafin

.Ai Preat La Biele Stele

.La Bella Giardiniera Tradita Nell'Amor

10.Addio Ninina

11.Minestron Strafoja'

12.Val Camonica

13.Va L'Alpin

14.Te L'Ho Detto Tante Volte

15.Maria Gioana

16.L'Era Bela Come Gli Orienti

17.La Pampina Di L'Aliva

18.Napoli Bella Rosa D'Amor

19.Se Ben Che Son Dai Monti

20.La Lingua Della Gente

21.Spunta Il Sol

 

 彼女の民謡3部作の最終アルバム「Così Come Le Canto」を出します。日本で知られた曲はほとんどありません。

 

 次が“Il ritmo della pioggia”と言う曲、一瞬ジリオラ・チンクェッティの“雨(La Pioggia)”の姉妹曲かと連想させます。それもそのはず、パーチェ(Daniele Pace)、パンぜり(Mario Panzeri)、コンテ(Corrado Conti)の作、これにアルジェニオ(Gianni Argenio)が加われば“雨”のライター・チームです。

 

2060-088 (1974 Polydor - Phonogram) Il ritmo della pioggia/L'amoroso

2060-0882060-088 2060-0932060-093

2060-093 (19754 Polydor - Phonogram) Eppure Ti /Vita Della Vita Mia

 

  “Eppure Ti Amo”で夏のディスクに出場し、本選通過はしたものの決勝戦には至りませんでした。

 

 オリエッタ・ベルティはアル・バーノと同様に美声と歌のうまさでシングル盤を売ってきました。70年代半ばになると、それまでの人気歌手達のヒットが激減します。ミーナやオルネラ・ヴァノーニの超ベテラン歌手はコンセプト・アルバムを主力とするセールス戦略に切替えましたがシングル盤で一曲、一曲を売っていく歌手には非常に厳しい状況となります。

 

 有名なスタンダード曲やカヴァー曲のアルバム、「Eppure...Ti Amo」を出しましたが、大成功とは言えませんでした。75年はシングルとアルバム各1枚だけしか出していません。

 

 この年オリエッタ・ベルティは妊娠し、初めての子供、長男オマールを出産していたのでした。

 

2448-046A (1975 Polydor - Phonogram) 30cm LP Eppure...Ti Amo ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Eppure Ti Amo

.Vita Della Vita Mia

.Ti Senti Solo Stasera (Are You Lonesome Tonight今夜はひとりかい? [])

.Foglie Morte (Les Feuilles Mortes枯葉 [伊])

.La Canzone Di Orfeo (La Chanson D'Orphéeオルフェの歌)

.Fascination (魅惑のワルツ)

.T'Ho Voluto Bene (ノン・ディメンティカール)

.Till (愛の誓い)

.Ieri Si (帰り来ぬ青春)

10.Felicità (Adieu Tristesse悲しみよさようなら)

11.Eternamente (ライムライト)

 

 76年、サンレモ音楽祭に6回目の出場をし、11位になります。歌った曲が前年に生まれた長男の名前、“オマール”でした。

 

2060-115 (1976 Polydor - Phonogram) Omar (オーマル)/Sulla Tua Mano
2060-1152060-115 
2060-1272060-127
2060-127 (1976 Polydor - Phonogram) Il Canto Del Sudore/Oggi Mi Sposo

 

 76年の夏のディスクに“Il Canto Del Sudore”で出場しました。彼女にしては珍しく感情を表に出した曲です。アルバム「Zingari...」に収められる曲で、ボレロのメロディーで歌い込まれていきます。

 

 ジブシーをテーマしたコンセプト・アルバム「Zingari...」を出しました。夏のディスク曲“Il Canto Del Sudore”や彼女の自伝曲といわれている“Mamma Di Un Angelo”が入っています。

 

2448-050A (1976 Polydor - Phonogram) 30cm LP Zingari...

.Una Casa Per Li Mondo

.Gira E Va

.Il Canto Del Sudore

.La Luna E Il Lupo

.Il Violino Del Diavolo

.Lo Specchio

.Zingaro Biondo

.Sulla Tua Mano

.L Sogni

10.Giglio Rosso

11.Oggi Mi Sposo

12.Ti Desidero

13.Omar (オーマル)

14.Mamma Di Un Angelo
2448-050A2448-050・A 
2060-1372060-137
2060-137 (1977 Polydor - Phonogram) La Nostalgia/Il Bel Tempo


 77年初めての映画出演をします。エットーレ・スコラ(Ettore Scola)監督のオムニバス映画「I nuovi mostri(日本未公開)」の「L'uccellino della val padana」で歌手役を演じ、“La Nostalgia”を歌い、シングル盤で発売しました。

 初めての編集ベスト盤が廉価レーベルのポリドール・スペシャルから発売されました。彼女の代表的ヒット曲が集められました。

2449-016 (19774 Polydor Special – Phonogram) 30cm LP Orietta Berti
.Tu Sei Quello (この想いをあなただけに)

.Non illuderti mai (夢のかなたに)

.L'Amore È Blu (恋はみずいろ [伊])

.L'Altalena(ブランコ)

.L'Ora Giusta (春はいちどだけ)

.Tipitipitì (ティピティピティ

.Io, tu e le rose (バラのほほえみ)

.Una bambola blu (青い人形)

.Via dei ciclamini (シクラメン通り

10.Fin Che La Barca Và (愛の鐘が鳴るとき)

2449-0162449-016 2060-1742060-174

2060-174 (1978 Polydor - Phonogram) Donna Come Mai (J'Ai Besoin De Toi) (私の貴方、私の彼)/Quelli Erano I Giorni (悲しき天使 [])

 

 “私の貴方、私の彼”は76年にフランスのニコラ・クロワジール(Nicole Croisille)がヒットさせた長いタイトル“J'Ai Besoin De Toi, J'Ai Besoin De Lui”が元曲、B面はメリー・ホプキン()の世界的ヒット曲“悲しき天使”のイタリア語版。

 

 日本ではアリタリア航空主催イタリア・フェスティヴァルでオリエッタ・ベルティが来日(一般公演はなし)した記念盤として出ました。

 

 

 

オリエッタ・ベルティの国内盤

MW-90156 (19725 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.1)

2-13.この想いをあなただけに (TU SEI QUELLO)

 

MW-90156MW-9015~6a MW-901920MW-9019~20a 

 

MW-901920 (19725 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2)

1-.愛の鐘が鳴るとき (FIN CHE LA BARCA VA)

1-13.ドミニク (DOMINIQUE)

2-.つばめのように (VOLANO LE RONDINI)

2-11.ティピティピティ (TIPITIPITI')

 

KW-2007 (197210RICORDI - ポリドール) 17cmCPゴールデン・カンツォーネ・ベスト6Vol. (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.4)

.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

KW-2007KW-2007 MW-90234MW-9023~4a

 

MW-90234 (197212 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてVol. (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3)

1-.恋の終り (ALLA FINE DELLA STRADA)

2-.バラのほほえみ (IO, TU E LE ROSE)

2-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

MW-80012 (19736 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP グロリアス20/カンツォーネ (GLORIOUS 20CANZONE)

1-.つばめのように (VOLANO LE RONDINI)

2-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

MW-80012MW-8001~2a MW-98012MW-9801~2a 

 

MW-98012 (19744 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP パ-フェクト・シリーズ・カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE)

1-10.つばめのように (VOLANO LE RONDINI)

2-.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

 

DP-1932 (19746POLYDOR - ポリドール) バラ色の瞳 (OCCHI ROSSI (TRAMONTO D'AMORE))/別離によせて (PER QUESTO DISSI ADDIO)

 

DP-1932DP-1932  DPQ-6113DPQ-6113

 

DPQ-6113 (19781221POLYDOR - ポリドール) 私の貴方、私の彼 (DONNA COME MAI)/悲しき天使 [] (QUELLI ERANO I GIORNI)

 

NDL- 9019 (197?RICORDI - 日本ディスクライブラリー(ポリドール制作) ) 30cm LP (HISTORIA DE UN AMORCANZONE SE PIANGI, SE RIDI) 特販物

10.つばめのように (VOLANO LE RONDINI)

 

NDL- 9019NDL- 901・9 NFA-9180110NFA-91801~10a 

 

NFA-9180110 (1991JAZZY  - ジャジー・プランニング) CD エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

4-.生命をかけて (IO TI DARO' DI PIU')

4-16.バラのほほえみ (IO, TU E LE ROSE)

7-11.この想いをあなただけに (TU SEI QUELLO)

 

 

 

オリエッタ・ベルティ5は1976年サンレモ音楽祭の後に続きます

サンレモの歌手たち 443 アル・バーノ 3

★アル・バーノ (vm) Al Bano

本名アルバーノ・カリッジ(Albano Carrisi)1943年5月20日長靴の踵の真ん中あたりにある町チェリッロ・サン・マルコ(Cellino San Marco)生、自作自演歌手、俳優。

芸名はアル・バーノ、アルバーノを使い、本名アルバーノ・カリッジを使用した時代もありました。妻ロミナ・パワー(Romina Power)とデュエット・チームを作り75年代から95年までアル・バーノ&ロミナ・パワーとして活動をしていました。

 

                    3C006-177503C・006-17750 

 

所属レコード会社Fantasy, La voce del padrone, EMI Italiana, Warner Music Germany, Edel Music, Al Bano Carrisi Production SAS

サンレモ音楽祭出場14回:1968年9位、71年入賞74年13位、82年第2位*84年優勝*87年第3位*89年第3位*、91年11位*、96年7位、97年14位99年6位、2007年第2位、09年入賞、11年第3位*はアル・バーノ&ロミナ・パワーとして)、17年参加

サンレモ音楽祭出品9曲:上記出場曲の内下線の8曲と76年ロミナ・パワー参加曲“人形のねがい(NON DUE)

 

 前回は1971年サンレモ音楽祭に“愛の舗道 (13, storia d'oggi)”で出場し、入賞したところまででした。今回はその後、71年の話から始まります。サンレモ入賞曲“愛の舗道”は71年年間ヒット・ランク39位となり成功を収めました。

 

 次に出したシングルは夏のディスク出場曲“夜の腕に眠る太陽”でした。本選に進みましたが、決勝戦には出場できず、年間ヒット・ランクも96位止まりでした。

 

3C006-17750 (19714 V.d.P EMI Italiana) E Il Sole Dorme Tra Le Braccia Della Notte (夜の腕に眠る太陽)/Umiltà (ある日) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 ディープ・サウス、長靴の踵の真ん中あたりにあるチェリッロ・サン・マルコ出身のアル・バーノがナポリターナの名曲を3枚のシングル盤にして発売しました。何故か3枚目がオデオン・レーベルを使っています。

 

3C006-17780 (1971 V.d.P EMI Italiana) 'Na Sera 'E Maggio (五月の宵)/ Anema e Core (アネマ・エ・コーレ)

3C006-177803C・006-17780 3C006-177813C・006-17781

3C006-17781 (1971 V.d.P EMI Italiana) Core 'Ngrato (カタリー)/O marenariello (舟人の歌)

 

3C006-17782 (1971Odeon EMI Italiana) 'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)/ Guapparia (グァッパリア)

3C006-177823C・006-17782 3C006-177843C・006-17784

3C006-17784 (19719 V.d.P EMI Italiana) Mamma Rosa (マンマ・ローザ)/La Zappa Picca Pane Pappa (パンと鍬)

 

 71年ヴェネチア金のゴンドラに“マンマ・ローザ”で出場しています。これは英国のクリス・ファーロウ(Chris Farlowe)のカヴァーです。

 

 11月に6枚目のアルバム「1972」を出しました。2月のサンレモ音楽祭入賞曲“(愛なき舗道”以降の曲を集めていますが大半は彼自身が曲作りに関わっています。“パンと鍬”はアル・バーノが15才の時に作った曲。“こんなに愛し合って”はレナート・ラシェル(Renato Rascel)が作り、ラシェル自身が歌いヒットさせた曲で、このカヴァーもしています。

 

3C062-17794 (197111 V.d.P EMI Italiana) 1972

.Mezzanotte D'Amore (愛の真夜中)

.Prima Di Dormire (寝る前に)

.Il Prato Dell'Amore (愛の草原)

.Umiltà (ある日)

.La Zappa Picca Pane Pappa (パンと鍬)

.Il Somaro (ロバ)

.E Il Sole Dorme Tra Le Braccia Della Notte (夜の腕に眠る太陽)

.Evie (いとしのイービー)

.Mezzo Cuore (心の半分で)

10.Vogliamoci Tanto Bene (こんなに愛し合って)

11.Mamma Rosa (マンマ・ローザ)

12.13' Storia D'Oggi (愛なき舗道)

3C062-177943C・062-17794  3C006-180003C・006-18000

3C006-18000 (197112 V.d.P EMI Italiana) La Casa Dell'Amore/Mezzo Cuore (心の半分で)

 

 年末のカンツォニッシマには第1回戦で“愛なき舗道”、第2回戦で“太陽のある限り”、第3回戦で新曲“La Casa Dell'Amore”を歌いましたが敗退します。

 

 72年1枚目のシングルはニュー・シーカーズ(New Seekers)がポリドール移籍第1弾のシングル“Good Old Fashioned Music”は失敗、アル・パーノのカヴァーも失敗です。B面は弟のコチス(Kocis)、奥さんのロミナ・パワー(Romina Power)と歌った曲です。

 

3C006-18001 (19724 V.d.P EMI Italiana) Taca, taca, banda! (GOOD OLD FASHIONED MUSIC) /Notti Di Seta

3C006-180013C・006-18001 3C006-180023C・006-18002

3C006-18002 (1972 V.d.P EMI Italiana) Nel Mondo Pulito Dei Fiori/Prima Di Dormire (寝る前に)

 

 秋のヴェネチア金のゴンドラへ“Nel Mondo Pulito Dei Fiori”で出場しました。72年は年間ヒット・ランクに入る曲は出せませんでした。

 

 73年プライベートでは第二子ヤリ・マルコ(Yari Marco)が生まれました。4月に夏のディスクに“La Canzone Di Maria”を歌い5位になってまいす。レコード番号3C006-18000番台にのり、アル・バーノの発売時期がレコード番号順でなくなったようです。

 

3C006-18013 (19734 V.d.P EMI Italiana) La Canzone Di Maria "Un Disco per l'Estate 1973" /Risveglio

3C006-180133C・006-18013 3C006-180123C・006-18012

3C006-18012 (1973 V.d.P EMI Italiana) Addio Alla Madre (Cavalleria Rusticana 母上よ、さらば)/Aria Te Sciroccu

 

 年末に出すアルバム「アンソロジア」で初めて挑戦したオペラのアリア曲の内からカヴァレリア・ルスティカーナの“母上よ、さらば”がシングル・カットされました。

 

 12月「アンソロジア」という2枚組のアルバムを出しています。タイトル通り彼のアンソリジーで、新たにオペラのアリアをレパートリーに入れたものでした。

 

3C154-180145 (1974 V.d.P EMI Italiana) 2LP Antologia

Antologia 1

1-.Addio Alla Madre (Cavalleria Rusticana 母上よ、さらば)

1-.E Lucevan Le Stelle (Tosca 星も光りぬ)

1-.Una Furtiva Lacrima (Elisir D'Amore 人知れぬ涙)

1-.Un Di' All'Azzurro Spazio (Andrea Chenier ある日青空をながめて)

1-.Siciliana (Cavalleria Rusticana シチリアーナ 「おゝ、ローラ」)

1-.Vesti La Giubba (Pagliacci 衣裳をつけろ)

Antologia 2

1-.La Zappa Picca Pane Pappa (パンと鍬)

1-.Simpatia Te Core

1-.Aria Te Sciroccu

1-10.Mieru, Mieru

1-11.La Pulice

Antologia 3

2-.La Strada (Che Mi Conduce A Te) (遠い街角)

2-.Io di notte (夜の私)

2-.Caro, Caro Amore (カロ・カロ・アモーレ)

2-.Nel Sole (太陽のある限り)

2-.Quel Poco Che Ho (君のための僕)

2-.Il Ragazzo Che Sorride (微笑む少年)

Antologia 4

2-.La Canzone Di Maria

2-.Risveglio

2-.Storia Di Noi Due

2-10.Notti Di Seta [con Romina Power, Taryn Power e Kocis (Franco Carrisi)]

2-11.Febbre

2-12.In Controluce (逆光の中で)

3C154-1801453C・154-18014~5 3C006-180033C・006-18003   

3C006-18003 (197312 V.d.P EMI Italiana) Storia Di Noi Due / Lettera Per Te (君への手紙)

 

 12月、年末恒例カンツォニッシマのフィナーレに歌った“Storia Di Noi Due”のシングル盤を出しました。カンツォニッシマには“La canzone di Maria”や“Il Ragazzo Che Sorride (微笑む少年)”も歌ったようです。

 

 74年サンレモ音楽祭に“逆光の中で”を歌い入賞します。レコード番号からすると73年に出場する予定だったのが出来ず、74年になったのではと思われます。

 

3C006-18004 (19743 V.d.P EMI Italiana) In Controluce (逆光の中で)/ Angeli Senza Paradiso (楽園なき天使)

3C006-180043C・006-18004 3C006-180603C・006-18060

3C006-18060 (1974 V.d.P EMI Italiana) Angeli di strada/Mieru Mieru

 

 74年の時期が判りませんがシングル盤“Angeli di strada”を出し、メジャーデビューしたEMIイタリアーナを去り、奥さんのロミナ・パワーと自分たちの会社リブラ(Libra)を設立、独立しました。レコードの発売は75年から始めました。