FC2ブログ

カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
19
20
22
23
25
26
28
29
31
12

サンレモの歌手たち 489 ドメニコ・モドゥーニョ 21

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ20 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-872.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

               12SC-000412SC-0004

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 2011年新しい再発盤も手掛けるハリドンから編集ベスト盤が出ています。クルチ時代のアルバムを原型そのままでCD化しているので原盤はカロセッロかもしれません。

 

H-6614 (20113 Halidon - Halidon) Domenico Modugno Volare [8030615066148]

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

.La Donna Riccia (金持ち女)

.Io Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

.Musetto (ミュゼット)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Zitto Zitto Doce Doce

.Don Fifi (ドン・フィフィ)

10.Resta Cu 'Mme (ぼくといておくれ)

11.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

12.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

13.Lazzarella (ラッザレッラ)

14.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

15.'O Cafè (コーヒー・ソング)

16.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

17.Io (ぼく)

18.Marinai, Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

19.Mogli Pericolose

20.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

H-6614H-6614  505249-8397754505249-83977・5・4

505249-8397754 (20113 Rhino - Warner Music) 5CD Box Original Album Series Domenico Modugno [5052498397754]

Domenico Modugno e la sua chitarra (1&2)

[LP-  200 (1956111 Fonit – Fonit Cetra)]

1-.Lu Minaturi (炭鉱夫の唄)

1-.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

1-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-.Lu Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)

1-..Zitto zitto, doce doce

[LP-  201 (1956111 Fonit – Fonit Cetra)]

1-.Magaria (希望)

1-.Tambureddu (Pizzica Pizzica Po) (ピッツィカ・ピッツィカ・ポ)

1-.Mese 'E Settembre

1-10.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

1-11.Sole, Sole, Sole (E Vene 'O Sole) (太陽、太陽、太陽)

(3 bonus tracks)

1-12.Attimu D'Amuri (愛のひととき)

1-13.Lu Salinaru (塩売り)

1-14.Il Girovago

La Strada Dei Successi [LP-  260 (1958130 Fonit – Fonit Cetra)]

2-.Nel Blu, Dipinto Di Blu   

2-.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

2-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

2-.Musetto (ミュゼット)   

2-. Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

2-.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)   

2-.Vecchio Frak (古い燕尾服)   

2-.La Donna Riccia (金持ち女)

(6 bonus tracks)

2-.La Signora A Fianco

2-10.Le Morte Chitarre

2-11.Buon Natale A Tutto Il Mondo

2-12.Una Testa Piena Di Sogni (白い道)

2-13.O Cangoceiro

2-14.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

Domenico Modugno [LP-  261 (195821 Fonit – Fonit Cetra)]

3-.'O Specchio (オ・スペキオ)

3-A Pizza C'a Pummarola (ピッ ツァ・カ・プマローラ)

3-.Ventu D'Estati

3-.Un Sicilien À Paris

3-.L'Homme En Habit (晴衣の男/古い燕尾服 [])

3-.L'Homme Et La Montagne

3-.Le Puparu Domenico

(5 bonus tracks)

3-.Non Sei Più La Mia Bambina (何でもないよ、バンビーナ)

3-.Apocalisse

3-10.Femme Di Lusso

3-11.Nel Bene E Nel Male

3-12.Libero (リベロ)

Domenico Modugno [LP-  278 (1958101 Fonit – Fonit Cetra)]

4-.Io (ぼく)

4-.Resta Cu Mme (Version Inglese) (ぼくといておくれ (哀願))

4-.Pascqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

4-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

4-.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

4-.Ninna Nanna

4-.Marinai, Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

(7 bonus tracks)

4-.Sogno Di Mezza Estate

4-.Non Ho Saputo Legarti A Me

4-10.Alleluja (ハレルヤ)

4-11.Bellissima

4-12.Reseglio (Strumentale)

3-13.Diciassettemilalire

4-14.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

Modugno [LP-20015 (1961515Fonit – Fonit Cetra)]

5-.Si, Si, Si (シ・シ・シ)

5-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

5-.Micio Nero

5-.Ojalà

5-.Mi Dai La Carica

5-.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

5-.Corriamoci Incontro

5-.La Neve Di Un Anno Fa

5-.Don Fifi (ドン・フィフィ)'

5-10.O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

5-11.Mafia (マフィア)

5-12.Dalla Mia Finestra Sul Cortile

(1 bonus track)

5-13.Caino Domenico Modugno

 

 3月にはワーナー・ミュージックからフォニット原盤を使って5枚組の大アンソロジーを発売しました。また代表作ばかり集めたコレクション・シリーズも出ています。

 

505249-8593750 (2011 Rhino - Warner Music) CD Domenico Modugno - Collection

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Vecchio Frak (古い燕尾服)

.Addio... Addio (アディオ・アディオ)

.Musetto (ミュゼット)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

.Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

.Zitto Zitto Doce Doce

.Non Sei Più La Mia Bambina (何でもないよ、バンビーナ)

10.La Donna Riccia (金持ち女)

11.Libero (リベロ)

12.Resta Cu' 'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

13.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

14.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

           505249-8593750505249-85937・5・0 

 

12SC-0004 (2011 Arnoldo Mondadori Editore) 3CD Domenico Modugno ‎– I Successi Dell'Uomo In Frack ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

1-.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)   

1-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)   

1-.'U Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.Lazzarella (ラッザレッラ)   

1-.Selene (セレネ)   

1-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-. La Donna Riccia (金持ち女)   

1-.La Sveglietta (小さな目覚し時計)   

1-10.Musetto (ミュゼット)   

1-11.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

1-12.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)   

2-.Meraviglioso (メラビリオーゾ)   

2-.Libero (リベロ)   

2-.Come Stai (この胸にふたたび)   

2-.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)   

2-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)   

2-.E Vene 'O Sole (太陽、太陽、太陽)

2-.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)   

2-.Le Farfalle (蝶々)   

2-.L'Avventura (美しい冒険)   

2-10.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)   

2-11.Sceccareddu 'Mbriaco (L'Asinello) (酔っぱらったろば)

2-12.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)   

3-.La Lontananza (へだたり)   

3-.Dio Come Ti Amo! (愛は限りなく)

3-.L'Anniversario (記念日)   

3-.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)   

3-.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

3-.Io (ぼく)   

3-.Il Posto Mio (私の場所)   

3-.Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)

3-.Come Hai Fatto (なんてことを)   

3-10.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)   

3-11.'O Cafè (コーヒー・ソング)

3-12.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

 

 20世紀初頭に出来たミラノの出版会社モンダドーリ(Arnoldo Mondadori Editore)からも3枚組CDのアンソロジーが発売されました。原盤は不明です。

 

 ハリドンからは66年、67年クルチから出た2種のアルバムを当時のジャケット・デザインを使い復刻しています。

 

HCCD-01 (2011 Curci - Halidon) CD Dio, come ti amo

SPLP- 901 (1966 Curci - Carosello) Dio, come ti amo

.Dio Come Ti Amo (愛は限りなく)

.Io Di Più

.Una Tromba D'Argento (木枯しのトランペット)

.Vieni Via (Amico Mio) (泣くなわが友)

.Ditele Che Sono Felice

.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

. Tu Si Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

.No Bambina Mia

10.L'Avventura (美しい冒険)

11.Lacrime D'Amore

12.Nnamurate 'E Me

HCCD-01HC・CD-01 SPLP- 901SPLP- 901

 

HCCD-02 (2011Halidon - Halidon) Modugno [8030615063123]

SPLP- 902 (1967 Curci - Carosello) Modugno

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Resta Cu'Mme (哀願)

.Sopra I Tetti Azzurri Del Mio Pazzo Amore (青空に叫ぶ)

.Sole Malato (病んだ太陽)

.Io (ぼく)

.Piove...!

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Cosa Sono Le Nuvole (雲に)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

10.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

HCCD-02HC・CD-02  SPLP- 902SPLP- 902

 

 11年は6種12枚のCDが出る盛況な年でした。日本ではワーナー・ミュージックが細々ながらCGDやフォニットチェトラ、アリストンの原盤を使いカンツォーネのコンピレーション盤を出しています。

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2011〜13年) (特記が無い限りBMG盤は RCA ITALIANA原盤)

 

KICW- 5294 (2011511 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォーネ&イタリアン・ポップス・ベスト (CANZONE & ITALIAN POPS BEST)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

15.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICW- 5294KICW- 5294  WQCP-  910WQCP- 910

 

WQCP-  910 (2011101WARNER Music. -ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD 逢いびき~魅惑のイタリアン・ポップス~ (L'APPARTAMENTOITALIAN POPS COLLECTION)

.そばにいて (RESTA CU 'MME) [Fonit Cetra原盤]

 

WPCR-14984 (2013 WARNER Music. - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD小さな村の物語 イタリア 音楽集 LA VITA DEI PICCOLI BORGHI D’ITALIA)

.欠けたお月様 (NOTTE DI LUNA CALANTE) [Fonit Cetra原盤]

 

WPCR-14984WPCR-14984  WPCR-15043WPCR-15043 

 

WPCR-15043 (2013626WARNER Music. - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CDサンレモ音楽祭ベスト!~素晴らしきカンツォーネの世界 (IL MONDO DI FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA DI SANREMO)

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Fonit Cetra原盤]

.アディオ・アディオ (ADDIO... ADDIO...) [Fonit Cetra原盤]

 

追補

FS- 18 (1962425FONIT -テイチク) アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)/いのち (VITA) ドメニコ・モドゥーニョ/ジョルジョ・コンソリーニ (GIORGIO CONSOLINI (vm))

 

              FS- 18FS- 18

 

国内盤紹介は今回で終了です。

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 22は来年に続きます


スポンサーサイト



サンレモの歌手たち 488 ドメニコ・モドゥーニョ 20

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ19 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-871.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

         88697-442492588697-44249・2・5 

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 

88697-4424925 (2009 Flashback – Sony Music Italy) 2CD I Grandi Successi Originali Domenico Modugno [886974424925] 88697-440212 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 2009年から10年にかけては旧籍の会社から編集盤が発売されています。09年SMIのフラッシュパックとRCAからCDが出ました。

 

MAD-1065 (2009 RCA Sony Music Italy) CD La Mia Musica Domenico Modugno [8033954530653]

MAD-1065MAD-1065 5051865-1898555051865-1898・5・5

5051865-189855 (2009 Rhino - Warner Music) 2CD I Grandi Successi Domenico Modugno [5051865189855]

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

1-.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

1-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

1-.Milioni Di Scintille

1-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

1-. Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

1-.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

1-.La Donna Riccia (金持ち女)

1-10.Addio... Addio (アディオ・アディオ)

1-11.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

1-12.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

2-. Resta Cù Mme (ぼくといておくれ (哀願))

2-.Farfalle (蝶々)

2-.Io Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

2-. Libero (リベロ)

2-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

2-.Se Dio Vorr (神が望むなら)

2-.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

2-.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-10.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

2-11.Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

2-12.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

 

 またフォニット原盤がライノーから2枚組で出ています。10年になるとRCAの3枚組CDが出ます。

 

88697-867842 (2010 1RCA - SONY & BMG) .3CD Domenico Modugno  ‎– Tutto In 3 Cd! [886978678423]

1-.La Lontananza (へだたり)

1-2.Ricordando Con Tenerezza

1-3.Ti Amo Amo Te

1-4.Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)

1-5.La Gabbia

1-6.Come Stai (この胸にふたたび)

1-7.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

1-8.Mackie Messer (Moritat) (マック・ザ・ナイフ)

1-9.Cavallo Bianco (白い馬)

1-10.L'Anniversario (記念日)

1-11.Tuta Blu

1-12.Come Hai Fatto (なんてことを)

2-.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

2-.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

2-.Libero (リベロ)

2-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2-.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

2-.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

2-. Dio Come Ti Amo! (愛は限りなく)

2-.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

2-.L'Uomo In Frack (Vecchio Frack (古い燕尾服))

2-10.Musetto (ミュゼット)

2-11.Io (ぼく)

2-12.Le Farfalle (蝶々)

2-13 Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-14.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

2-15Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

2-16.L'Avventura (美しい冒険)

3-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

3-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

3-.Sole Malato (病んだ太陽)

3-.Pasqualino Marajà (パスカリーノ・マラージア)

3-.'Na Musica (音楽)

3-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

3-.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

3-.Lazzarella (ラッザレッラ)

3-.E Vene 'O Sole (太陽、太陽、太陽)

3-10.'O Cafè (コーヒー・ソング)

3-11.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)

3-12.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

88697-86784288697-86784・2  8034125-8404348034125-840434

8034125-840434 (2010 Curci - Carosello) 3CD Domenico Modugno – Ritratto

1-.Dio, Come Ti Amo! (愛は限りなく)

1-.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

1-.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

1-. Resta Cu 'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

1-.Sole Malato (病んだ太陽)

1-.Io (ぼく)

1-.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

1-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-10.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

1-11.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-12.Una Tromba D'Argento (木枯しのトランペット)

1-13.Sona, Sona, Sona

1-14.Sopra I Tetti Azzurri Del Mio Pazzo Amore (青空に叫ぶ)

1-15.La Paura Di Perderti

1-16.Cosa Sono Le Nuvole (雲に)

1-17.Come Si Fa A Non Volerti Bene

1-18.La Commedia È Finita

2-.Cucciola

2-.Devi Avere Fiducia In Me

2-.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

2-.L'Anniversario (記念日)

2-.Piange... Il Telefono (Le Telephone Pleure) (わが心の詩)

2-.Il Maestro Di Violino (愛のヴァイオリン)

2-.Il Vecchietto (さまよう老人)

2-.Domenica (幸せな日曜日)

2-.Ballata Per Un Matto

2-10.Io Di Più

2-11.Adesso Non Pensarci Più

2-12.Giorno Per Giorno (Sognando Un'Isola)

2-13.Oceano (Infinito Mare)

2-14.Delfini (Sai Che C'è)

2-15.Malarazza

2-16.Né Con Te Né Senza di Te (孤独と告白)

2-17.Santo Valentino (恋の聖バレンタイン)

2-18.W L'America

3-.Canzone Di Cyrano

3-.Canzone Dei Cadetti Di Guascogna

3-.Viaggio Alla Luna

3-.Con Quel Viso Bellissimo

3-.Per Un Verso O Per Un Fiore

3-.Che Cos'è Un Bacio

3-.Forse Mi Ama

3-.Che Pasticcio

3-.Che Cos'è Un Bacio

3-10.Suona Compagno

3-11.Mio Caro Autunno

3-12.Io Mi Batto

3-13.Cyrano Addio

3-14.L'Avventura (美しい冒険)

3-15.'Nnamurato 'E Te

3-16.Lacrime D'Amore

3-17.A Casa Torneremo Insieme

3-18.Io Ti Troverò

 

 リメイク曲集がクルチで発売され、珍盤はハリドンから“古い燕尾服”のリミックス版が出たものでした。

 

H-6558 (2010 Carosello - Halidon) CD Domenico Modugno "Vecchio Frack (The Remixes)" [8030615065585]

.Vecchio Frack (Paolo Driver Radio Remix)

.Vecchio Frack (Paolo Driver Remix)

.Vecchio Frack (Joe T Vannelli Edit)

.Vecchio Frack (DJ Filix RMX)

.Vecchio Frack (Paolo Driver Instr. Remix)

                             H-6558H-6558

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2009〜10年) (特記が無い限りBMG盤は RCA ITALIANA原盤

 

KICW- 5096 (2009513 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォーネ&イタリアン・ポップス・ベスト (CANZONE & ITALIAN POPS BEST)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

15.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICW- 5096KICW- 5096 KICW- 93156KICW- 9315~6a 

 

KICW- 93156 (2010512 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ-ネ・ベスト (CANZONE BEST)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

 

WQCP-  7314 (2010823WARNER Music. - ワーナー・ミュージック・ジャパン) 4CD Boxヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION)

1-.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

2-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [RCA Italiana原盤]

3-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Fonit Cetra原盤]

4-.ラ・ノヴィア (LA NOVIA) [Fonit Cetra原盤]

 

             WQCP-  7314WQCP- 731~4 

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ”ヴォラーレ”のカヴァー曲国内盤(1963年)

SHP-5142 (19632VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP ヨ-ロッパ魅惑の旅 (HUGO WINTERHALTER GOES CONTINENTAL) -ゴ-・ウィンタ-ハルタ-楽団 (HUGO WINTERHALTER (orch=a))

12.ヴォラーレ (VOLARE)

SHP-5142SHP-5142 SG-1007(L)SG-1007(L)

SG-1007(L) (1963310LONDON -キング) 25cm LPイタリーの讃歌 (SONGS O SUNNY ITALY) フランク・チャックスフィ-ルド楽団 (FRANK CHACKSFIELD (orch=e))

.ヴォラーレ (VOLARE)

 

YS-  258C (19636CBS COLUMBIA - 日本コロムビア) 30cm LPミッチと歌おう (SING ALONG WITH MITCH) ミッチ・ミラー合唱団 (MITCH MILLER (coro,orch=a))

.ヴォラ-レ [英] (VOLARE [E])

YS-  258CYS- 258・C  PS-3001PS-3001

PS-3001 (19637COLUMBIA - 日本コロムビア) 30cm LP スチール・ギター・イタリアン・ムード (STEEL GUITAR ITALIAN MOOD) 大橋節夫とハニー・アイランダース (OHASHI SETSUO & his HONEY ISLANDERS (compl=j))

.ヴォラ-レ (VOLARE)

 

SB-1038 (19637WARNER Bros. - 東芝音楽工業) 30cm LP ピアノ・イタリアーノ (PIANO ITALIANO) ジョージ・グリーリー (GREELEY GEORGE (p=a))

.ヴォラ-レ (VOLARE)

SB-1038SB-1038  B-1004B-1004.jpg

B-1004 (19638WARNER Bros. - 東芝音楽工業) 30cm LP 恋愛専科 (ROME ADVENTURE) オリジナル・サウンドトラック (ORIGINAL SOUNDTRACK)

13.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) カフェ・ミラノ楽団 (CAFE MILANO Orch. (orch))

 

PS-9001 (19638TIME - 日本コロムビア) 30cm LP プロセス70/イタリアのロビ-で (FESTIVAL! ITALY-FRANCE) プロセス 70合唱団 (CHORUS DELLA PIAZZA (coro=a))

.ヴォラ-レ (VOLARE)

PS-9001PS-9001  JET-7144JET-7144

JET-7144 (19638GLOBE - 日本ビクター) 30cm LPサンレモの夜はふけて (FESTIVAL DI SANREMO)

12.ボラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) マリ-ノ・マリ-ニ楽団} (MARINO MARINI Quitet} (vm,compl))

 

SHP-5208 (19638VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP イタリアの心 (FRANCO PAGANI SINGS THE HEART OF ITALY) フランコ・パガ- (FRANCO PAGANI (tr))

12.ヴォラーレ (VOLARE)

SHP-5208SHP-5208  SKJ-   6SKJ- 6

SKJ-   6 (1963910LONDON - キング) 30cm LP ビルラ・イン・トウキョウ (VILLA IN TOKYO) クラウディオ・ビルラ (CLAUDIO VILLA (vm))

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

SHP-5247 (196311VICTOR - 日本ビクター) 30cm LP レイディ・アット・ホーム/レイディ・ミュージック・コレクション (LADY AT HOME - LADIES' MUSIC COLLECTION) ドーラ・ムスメッチ (DORA MUSUMECI (p,vf))

.ヴォラーレ (VOLARE)

SHP-5247SHP-5247  CV-1033CV-1033

CV-1033 (196312ODEON - 東芝音楽工業) 30cm LP イタリアのぺぺ・ハラミジョ (MEXICAN PIZZA) ペペ・ハラミジョ (PEPE JARAMILLO (p,orch=mx))

.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

MH-  53(S) (1963SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 南欧ムード (RIVIERA) ブル-ノ・カンフォ-ラ楽団 (BRUNO CANFORA (orch))

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

MH-  53(S)MH- 53(S)  MH-  57(D)MH- 57(D)

MH-  57(D) (1963CORLAR - キング) 30cm LPクラウディオ・ビルラのすべて (THE BEST OF CLAUDIO VILLA) クラウディオ・ビルラ (CLAUDIO VILLA (vm))

.ヴォラーレ (VOLARE)

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 21は次回に続きます


サンレモの歌手たち 487 ドメニコ・モドゥーニョ 19

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html
   〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ18 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-870.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

             RMCD- 4477RMCD- 4477

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 ドメニコ・モドゥーニョは既に亡くなっているので、基本的には4社に残した原盤以外に新譜は出ない筈ですが2001年に出たスイスの放送局に出演したTV番組をライヴ盤にした例もあります。

 06年再発専門レーベルのリプレイ・ミュージックからCDが出ていますが、内容は確認できず。

 

RMCD- 4456 (2006 Replay - Butterfly Music) CD Domenico Modugno Io Mammeta E Tu ... 

RMCD- 4456RMCD- 4456  TWICDAS-0623TWI・CD・AS-0623   

TWICDAS-0623 (2006Via Asiago 10 - Twilight Music/RAI) CD Domenico Modugno Radio Show (antologia di registrazioni televisive da vivo) [8032732535262]

.Io Modugno (私はモドゥーニョ)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

.Sole, Sole, Sole (太陽、太陽、太陽)

.Le Morte Chitarre

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

.Il Vecchietto (さまよう老人)

.La Donna Riccia (金持ち女)

.Notte Di Luna Calante (欠けたお月さま)

10.Musetto (ミュゼット)

11.Io ()

12.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

13.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

14.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

15.La Lontananza (へだたり)

16.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

17.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

18.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

19.Domenico Modugno Al Teatro Gerolamo (ジェロラ-モ劇場のドメニコ・モドゥーニョ)

20.Sandro Ciotti Intervista Domenico Modugno (サンドロ・チョッティがしたモドゥーニョへのインタビュー)

21.Chi E' Domenico Modugno? (ドメニコ・モドゥーニョって誰?)

22.Rinaldo In Campo - Anteprima (「広場のリナルド」リハーサル風景)

23.Ciao, Ciao Modugno ! (チャオ、チャオ・モドゥーニョ!)

 

 同06年イタリア国営放送RAIのラジオ番組からライヴ盤が起こされました。この「VIA ASIAGO 10」シリーズでは第2回、5回のサンレモ音楽祭の実況盤も発売されました。

 

 08年“ヴォラーレ”50周年の年で各社は一斉にドメニコ・モドゥーニョの記念盤を発売しました。

 

25646-96483 (2008Rhino - WARNER MUSIC) 2CD Tutto Modugno. Mr. Volare 1956-1964 [825646964833]

1-.Nel Blu Dipinto Di Bllù (Volare) (ヴォラーレ)

1-.Musetto (ミュゼット)

1-.La Donna Riccia (金持ち女)

1-.Zitto Zitto Doce Doce

1-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

1-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.Io Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

1-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

1-10.Bagno Di Mare A Mezzanotte

1-11.Lazzarella (ラッザレッラ)

1-12Io (ぼく)

1-13.Mogli Pericolose

1-14.Resta Cu' 'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

1-15.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

1-16.Milioni Di Scintille

1-17.Farfalle (蝶々)

1-18.Notte Lunga Notte (長い夜)

1-19.Nel Bene E Nel Male

1-20.Non Sei Più La Mia Bambina (何でもないよ、バンビーナ)

1-21.Vecchio Frack (古い燕尾服)

2-.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

2-.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

2-.Libero (リベロ)

2-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2-.Più Sola [Dal Film "Adua E Le Compagne"]

2-.Mi Dai La Carica

2-.Olympia (オリンピア)

2-.La Notte Del Mio Amor (A Noite Do Meu Bem いとしい人)

2-.Si, Si, Si (シ・シ・シ)

2-10.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

2-11.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

2-12.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

2-13.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-14.La Novia (ラ・ノヴィア) (La Sposa)

2-15 Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

2-16.Selene (セレネ)

2-17.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

2-18.Lettera Di Un Soldato (兵士の手紙)

2-19.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

2-20. Addio... Addio (アディオ・アディオ)

2-21. Tu Sì Na Cosa Grande (素敵なあなた)

2-22.La Milletré

25646-9648325646-96483  88697-27786288697-27786・2a

88697-277862 (2008 RCA - SONY & BMG) 2CD Mr. Volare ! [886972778624]

1-.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

1-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

1-.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

1-.Io (ぼく)

1-.Musetto (ミュゼット)

1-.Così Bella, Così Sola

1-.Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)

1-.Uccellacci E Uccellini (Titoli di testa) (パゾリーニの鳥)

1-10.La Donna Riccia (金持ち女)

1-11.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

1-12.Libero (リベロ)

1-13.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ)

1-14.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-15.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-16.La Lontananza (へだたり)

1-17.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

1-18.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

1-19.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

1-20. Gatto Nero (Musciu Niuru)

2-.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

2-. Dio Come Ti Amo! (愛は限りなく)

2-.Il Posto Mio (私の場所)

2-.Pasqualino Marajà (パスカリーノ・マラージア)

2-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

2-.Le Farfalle (蝶々)

2-.Come Hai Fatto (なんてことを)

2-.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

2-.Ricordando Con Tenerezza

2-10.La Gabbia

2-11.Come Stai (この胸にふたたび)

2-12.L'Anniversario (記念日)

2-13.L'Avventura (美しい冒険)

2-14.Lazzarella (ラッザレッラ)

2-15. 'O Ccafè (コーヒー・ソング)

2-16.Selene (セレネ)

2-17.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-18.'Na Musica (音楽)

2-19.Questa è La Mia Vita (これが私の人生)

2-20.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)

2-21.Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)

 


 

 再発専門レーベル各社も編集ベスト盤を発売しました。

 

RMCD- 4477 (2008 Replay - Butterfly Music) CD Domenico Modugno – Nel Blu Dipinto Di Blu [8015670044775] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

8015670-544770 (20103 Replay - Replay Music) Domenico Modugno - Nel Blu Dipinto Di Blu [8015670544770]

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

. Resta Cù Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Lazzarella (ラッザレッラ)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

.Pasqualino Maraja (パスカリーノ・マラージア)

.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

.Come Prima (コメ・プリマ)

10.Attimi D'Amuri

11.Don Fifi (ドン・フィフィ)

12. Sceccareddu Mbriacu (酔っぱらったろば)

13.Lu Tambureddu (ピッツィカ・ピッツィカ・ポ)

14.Ventu D'Estate

8015670-54477080・15670-54477・0 76119-71019276119-71019・2

76119-710192 (2008Retro -  Recording Arts) 2CD Domenico Modugno - Canzoni Popolari Napoletane E Siciliane [0076119710192]

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

1-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-.Musetto (ミュゼット)

1-.Ninna Nanna

1-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

1-.Sole, Sole, Sole (太陽、太陽、太陽)

1-.Zitto Zitto, Doce Doce

1-.La Donna Riccia (金持ち女)

1-10.'O Specchio (オ・スペキオ)

1-11.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

1-12.E Vene 'O Sole (太陽、太陽、太陽)

1-13.Mese 'E Settembre

2-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

2-.Lu Salinaru (塩売り)

2-.Gatto Nero (Musciu Niuru)

2-.Ventu d' Estati

2-. Scarcagnulu

2-.La Barchetta Dell' Amuri

2-.Magaria (希望)

2-.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

2-.Tambureddu (ピッツィカ・ピッツィカ・ポ)

2-10. Il Girovago (Lu Giramunno)

2-11.Vitti Na Grozza (しゃれこうべの歌)

2-12.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

2-13.Lu Minaturi (炭鉱夫の唄)

 

WRNCD-106 (2008 Venus Distribuzione) CD DOMENICO MODUGNO - NEL BLU DIPINTO DI BLU [8026877109761]

.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

Come Prima (コメ・プリマ)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Libero (リベロ)

.Io (ぼく)

.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

.Resta Cù 'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Io Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

.La Donna Riccia (金持ち女)

10. Musetto (ミュゼット)

11. Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

12. 'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

WRNCD-106WRNCD-106  ISBN-8895695062ISBN-8895695062

ISBN-8895695062 (2008 Curcio Musica) Book: Domenico Modugno L'Uomo In Frack. Con 2 CD Audio

 

 またクルチ・ミュージックの出版物「Domenico Modugno L'Uomo In Frack」にも2枚のCDが付録として付きましたが、内容は確認できていません。

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2007〜8) (特記が無い限りBMG盤は RCA ITALIANA原盤)

 

KICW- 8878 (200759 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォーネ&イタリアン・ポップス (CANZONE & ITALIAN POPS)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICW- 8878KICW- 8878  KICP-1272KICP-1272 

 

KICP-1272 (2007117 SEVEN SEAS – キング) CD バンビーノ!~トラットリア・バカナーレの世界 (BAMBINO! THE WORLD OF“TRATTORIA BACCANALE”)

.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]

 

KICW- 9099100 (200859 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ-ネ・ベスト (CANZONE BEST)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

 

        KICW- 9099100KICW- 9099~100a

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 20は次回に続きます


サンレモの歌手たち 486 ドメニコ・モドゥーニョ 18

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ17 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-869.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

               RMCD- 4440RMCD- 4440

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 2004年、モドゥーニョが亡くなって十年の時が過ぎ、各社kら再発ベスト盤が発売されました。アルバム「Mister Volare. Il Meglio - Nel Blu Dipinto Di Blu」は収録曲目が分かりません。

 

CDDV-6753 (2004 1D.V. More - D.V. More) CD Mister Volare. Il Meglio - Nel Blu Dipinto Di Blu -  Domenico Modugno [8014406675368]

CDDV-6753CDDV-6753 8014406-4310638014406-4310・6・3

8014406-431063 (2004D.V. More - D.V. More) 2CD Domenico Modugno Mister Vorale Il Meglio

1-.Dio, Come Ti Amo (愛は限りなく)

1-.Come Stai (この胸にふたたび)

1-.Il Vecchietto (さまよう老人)

1-.Io (ぼく)

1-.L'Anniversario (記念日)

1-.U Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.'Na Bbella Malatia

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

1-. Piange… Il Telefono (わが心の詩)

1-10.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

2–.Il Maestro Di Violino (愛のヴァイオリン)

2–.Delfini (Sai Che C'e)

2–.La Donna Riccia (金持ち女)

2–.La Lontananza (へだたり)

2–.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

2–.Medley:Pout-Pourri

2–6a..U Pisce Spada (剣魚の恋)

2–6b.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2–6b c.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

2–6b d.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

2–6e.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

2–.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

2–.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

2–.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

2–10.Vecchio Frack (古い燕尾服)

 

 DVモアの2枚目はヒット曲の2枚組でした。 イタリア最大の芸能家庭週刊誌「TVソリージ・エ・カンツォーニ」がRCAイタリアーナ原盤でヒット曲を集めたベスト盤を出します。

 

GA-180404 (2004 Sorrisi E Canzoni TV - BMG Ricordi) CD Io, Modugno

.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ) 

.Come Hai Fatto (なんてことを)

.Io (ぼく)

.La Lontananza (へだたり)

.Come Stai (この胸にふたたび)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Libero (リベロ)

.Stassera Pago Io (今夜おごるぜ)

10.Dio, Come Ti Amo (愛は限りなく)

11.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

12.Notte Di Luna Caliente (欠けたお月様)

13.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

14.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

15.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

16.Resta Cu 'Me (ぼくといておくれ (哀願))

17.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

18.Lazzarella (ラッザレッラ)

19.Musetto (ミュゼット)

GA-180404GA-180404 CARDH-1192CARDH-119・2

CARDH-1192 (2004 Carosello - Carosello) 2CD Domenico Modugno The Golden Collection

1-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

1-.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

1-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

1-.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

1-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

1-.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

1-.Sole Malato (病んだ太陽)

1-10.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

1-11.Una Tromba D'Argento (木枯しのトランペット)

1-12.L'Avventura (美しい冒険)

1-13.Malarazza

1-14.Lazzarella (ラッザレッラ)

1-15.Musetto (ミュゼット)

1-16.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

1-17.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

1-18.Addio... Addio (アディオ・アディオ)

2-.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

2-.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

2-.Io (ぼく)

2-.Il Maestro Di Violino (愛のヴァイオリン)

2-.Piange Il Telefono (わが心の詩)

2-.Dio, Come Ti Amo! (愛は限りなく)

2-.Sogno Di Mezza Estate

2-.Il Vecchietto (さまよう老人)

2-.La Lontananza (へだたり) (live)

2-10.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

2-11.Cosa Sono Le Nuvole (雲に)

2-12.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

2-13.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

2-14.Nisciuno Po' Sape' (だれもわかってくれない)

2-15.Ora Che Sale Il Giorno

2-16.Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

2-17Libero (リベロ)

2-18.Delfini (Sai Che C'è) [Domenico & Massimo Modugno]

2-19.Oceano (Infinito Mare)

 

 カロセッロも2枚組37曲入りのベスト盤を、年末にはDVモアが遺作“Delfini (Sai Che C'è)”も収録した盤を出しています。

 

CDDV-6754 (2004 12D.V. More - D.V. More) CD Domenico Modugno La Lontananza [8014406675467]

.Delfini (Sai Che C'è) [Domenico & Massimo Modugno]

.Il Maestro Di Violino (愛のヴァイオリン)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

.Piange… Il Telefono (わが心の詩)

.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ) (Live)

.Pout-Pourri (Live):

7a.U Pisce Spada (剣魚の恋)

7b.Io (ぼく)

7c.Notte Di Luna Caliente (かけたお月様)

7d.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

7e.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

7f.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ) (Live)

.La Donna Riccia (金持ち女) (Live)

10.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた) (Live)

11.La Lontananza (へだたり) (Live)

12.Vecchio Frack (古い燕尾服) (Live)

CDDV-6754CDDV-6754 LKP-505LKP-505

LKP-505 (200412 LuckyPlanets - LuckyPlanets) CD Domenico Modugno Omaggio A Napoli [8031274005059]

.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ(哀願))

.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

. E Vene O Sole (太陽、太陽、太陽)

.Lazzarella (ラッザレッラ)

.Na Musica (音楽)

.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

.Tu Si O Mare

.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

.O Ccafé (コーヒー・ソング)

10.'A Pizza C'A Pummarola (ピッツァ・カ・プマローラ)

11.Zitto Zitto Doce Doce

12.Mparame A Vulè Bene

13.O Vesuvio (ヴェスヴィオ火山)

14.Sole Malato (病んだ太陽)

15. Strada Nfosa (涙の岐れ路)

16.O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

 

 ナポリターナ中心のCD会社ラッキー・プラネットからナポリ系の曲も入れたベスト盤が出ます。

 

PDL-1022 (2005Platinum Deluxe Bufferfly - Butterfly Music) CD Domenico Modugno [8015670010220]

RMCD- 4440 (2005 Replay - Butterfly Music) CD Domenico – Vecchio Frack. [8015670044409] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.La Donna Riccia (金持ち女)

.Musciu Niuru

.E Vene O Sole (太陽、太陽、太陽)

.Vitti 'Na Crozza (しゃれこうべの歌)

.Ninna Nanna

.Mese E Settembre

.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

10.Scarcagnulu

11.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

12.La Barchetta Dell'Ammuri

             PDL-1022PDL-1022

 

 05年には再発専門会社バタフライから、翌06年にかけてフォニット原盤を使ったワーナーからも古いヒット曲のベスト盤2枚が発売されました。

 

5050467-967526 (2005 W.S.M. - WARNER MUSIC) CD Le Piu' Belle Canzoni Di Domenico Modugno

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

.'O Cafè (コーヒー・ソング)

.Musetto (ミュゼット)

.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Addio.. Addio (アディオ・アディオ)

.Lazzarella (ラッザレッラ)

10.La Donna Riccia (金持ち女)

11.Io Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

12.Vecchio Frack (古い燕尾服)

5050467-9675265050467-9675・2・6 5051011-1989225051011-1989・2・2

5051011-198922 (20061W.S.M. - WARNER MUSIC) CD ‘E Cchiu’ Bell’ Canzone E’

.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

. Resta Cù Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.'Na Musica (音楽)

.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

.'A Pizza C'a Pummarola (ピッツァ・カ・プマローラ)

.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

.Tu Si 'O Mare

.Sole, Sole, Sole (太陽、太陽、太陽)

.'O Specchio (オ・スペキオ)

10.Zitto Zitto Doce Doce

11.Nu' Me Di' Niente

12. Strada Anfosa (涙の岐れ路)

13.Lazzarella (ラッザレッラ)

14.O' Cafè (コーヒー・ソング)

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2004〜5年) (特記が無い限りBGM盤は RCA ITALIANA原盤)

 

KICW- 82812 (200458 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ-ネ・ベスト (CANZONE BEST)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

 

KICW- 82812KICW- 8281~2a KICW- 8778KICW- 8778

 

KICW- 8778 (2005511 SEVEN SEAS – キング) CD 決定版 カンツォーネ (CANZONE BEST SELECT LIBRARY CANZONE)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICP-1090 (2005721 SEVEN SEAS – キング) CD ブォノ!/イタリアン (BUONO! ITALIAN)

.古びた燕尾服 (VECCHIO FRAK) [Carosello原盤]

.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]

 

KICP-1090KICP-1090 BVCM-380889BVCM-38088~9a 

 

BVCM-380889 (2006322BGM – BMGジャパン) 2CD 愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)

1-.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

1-. チャオ・チャオ・バンビ-ナ (PIOVE)

2-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)

 

KICW- 84212 (2006510 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ-ネ・ベスト (TUTTE LE CANZONE ITALIANA)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

 

KICW- 84212KICW- 8421~2a GDP- 15GDP- 15

 

GDP- 15 (2006516BMG – デアゴスティーニ) CD オールディーズ・ベストコレクション/1958年のヒットソング Part1 (GOLDEN POPS Vol.15 1958 Part1) 特販物

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 19は次回に続きます



サンレモの歌手たち 485 ドメニコ・モドゥーニョ 17

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ15 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-868.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

            74321-751152(2)74321-75115・2(2) 

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 2000年カラブリア出身の歌手ペッペ・ヴォルタレッリ(Peppe Voltarelli)はドメニコ・モドゥーニョに捧げるリサイタル「Voleva Fare Ll'Artista」の脚本を書き、公演をしました。その収益をモドゥーニョの故郷ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)に銅像を建てるため、妻で女優のフランカ・ガンドルフィ(Franca Gandolfi)へ提供しました。

 

 2001年BMGリコルディのフラッシュパック・シリーズから2枚組CDでヒット曲を集めた編集ベスト盤の「I Grandi Successi Originali Domenico Modugno」が発売されました。

 

74321-751152(2) (2001 Flashback - BMG Ricordi) 2CD I Grandi Successi Originali Domenico Modugno ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-.La Donna Riccia (金持ち女)

1-. Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

1-.Le Farfalle (蝶々)

1-.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

1-.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

1-. Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

1-10.Come Hai Fatto (なんてことを)

1-11.Io (ぼく)

1-12.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

2-.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

2-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2-.La Lontananza (へだたり)

2-.Libero (リベロ)

2-.Come Stai (この胸にふたたび)

2-.'O Cafè (コーヒー・ソング)

2-. Dio Come Ti Amo! (愛は限りなく)

2-.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-.L'Anniversario (記念日)

2-10.Lazzarella (ラッザレッラ)

2-11.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

2-12.Il Posto Mio (私の場所)

 

 スイスのイタリア語圏にある放送局RTSI(後にRTSに改名)が81年1月7日放送した番組のライヴ盤を「Domenico Modugno Live@Rtsi」として発売されました。この放送番組ライヴCDはオルネラ・ヴァノーニ、ジーノ・パオーリなど10種のライヴ盤をシリーズとして出しています。

 

50-20962 (2001RTSI - Sony Music) Domenico Modugno Live@Rtsi

0173072ERE (2006Baby - Edel Distribuzione) Domenico Modugno Live@Rtsi

(RTSI/Edel Music; registrato il 7 gennaio 1981 dal vivo alla televisione della Svizzera Italiana

RTSI/エーデル音楽;1981 1 7 日イタリア、スイスのテレビでライブに登録されています。)

.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

.Volare (ヴォラーレ)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.L'Anniversario (記念日)

.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

.La Donna Riccia (金持ち女)

.O' Cafe' (コーヒー・ソング)

.La Lontananza (へだたり)

10.Il Vecchietto (さまよう老人)

11.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

12.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

13.Il Tango D'Armando

14.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

15.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

50-2096250-2096・2  0173072ERE017307・2ERE 

 

 ドメニコ・モドゥーニョはやはりヒット歌手でアルバム歌手ではなかったので編集ベスト盤は多数再発されましたが、アルバムの復刻は珍しく、イタリアでコンセプト・アルバムの先駆けとなったアルバム「シチリアの郷愁/ドメニコ・モドゥ-ニョ(Con L'Affetto Ddella Memoria)」はジャケットもそのままのデザインでモドゥーニョの数少ない復刻CDとして発売されました。

 

74321-870902 (2001 RCA - BMG RICORDI) CD Con L'Affetto Ddella Memoria (シチリアの郷愁/ドメニコ・モドゥ-ニョ)

PSL-10513 (197111 RCA Italiana - RCA Italiana) Con L'Affetto Ddella Memoria (シチリアの郷愁/ドメニコ・モドゥ-ニョ)

.Vendemmia Giorno E Notte (ブドウの収穫期の昼と夜)

.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

.Salinaru (塩売り)

.Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)

.Lu Brigante (山賊)

.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)

.Tamburo Della Guerra (戦いの太陽)

.La...Cia (ルチア)

.Frasulinu (フラスリーヌ)

10.Pesce Spada (めかじき)

11.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

12.Con L'Affetto Della Memoria (シチリアの郷愁) ピエロ・ピントゥッチ楽団 (PIERO PINTUCCI (orch))

74321-87090274321-87090・2  PSL-10513PSL-10513

 

 ルチオ・ダルラの場合と同様に大物歌手になるとアナログ盤時代の編集ベスト廉価盤シリーズのリニア・トレが、そのままベスト盤としてCDで復刻されることがありました。「Domenico Modugno 2」もそのケースで、80年に出た編集ベスト盤がジャケットを変え復刻されています。

 

74321-955392 (2003 RCA - BMG RICORDI) CD Domenico Modugno 2

 [cf.:NL-33163 (1980 Linea tre - RCA) I Successi Di Domenico Modugno Vol.2]

.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

.Libero (リベロ)

.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

.Dio Come Ti Amo (愛は限りなく)

.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

.L'Uomo In Frack (Vecchio Frack (古い燕尾服))

10.Musetto (ミュゼット)

11.Io (ぼく)

12.Le Farfalle (蝶々)

13.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

14.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

15.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

16.L'Avventura (美しい冒険) (Da "Scaramouche")

74321-95539274321-95539・2  NL-33163NL-33163

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2001〜03 (特記が無い限り、ビクター盤は RCA ITALIANA原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

 

KICW- 8562 (200166 SEVEN SEAS – キング) CD 決定盤!カンツォーネ (CANZONE)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICW- 8562 KICW- 8562 VFD-89515VFD-8951~5a 

 

VFD-89515 (2001SEVEN SEAS - ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション 特販物

2-.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]

2-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

4-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

4-.古びた燕尾服 (VECCHIO FRAK) [Carosello原盤]

 

KICW- 81756 (200251 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ-ネ・ベスト (CANZONE BEST)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

1-.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

 

KICW- 81756KICW- 8175~6a  KICP- 888KICP- 888

 

KICP- 888 (2002724 SEVEN SEAS – キング) CD ビールを飲もう!! ~ベスト・オブ・ビールCM (BEST OF BEER CM)

16.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]

 

              BVCM-37355BVCM-37355

 

BVCM-37355 (200294 RCA –BMGファンハウス) CD ベスト・オブ・イタリアン・ポップス (THE BEST OF ITALIAN POPS)

.ヴォラ-レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

 

KICW- 8676 (2003515 SEVEN SEAS – キング) CD 決定版!カンツォーネ (CANZONE)

.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]

.哀願(レスタ・クンメ) (RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

 

KICW- 8676KICW- 8676  WPCR-19076WPCR-19076

 

WPCR-19076 (20038 6W.S.M. - ワーナー・ミュ-ジック・ジャパン) CD ローマの恋 (LOVERS IN LOVE)

.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ”ヴォラーレ”のカヴァー曲国内盤(1962年)

 60年代に入り日本の曲名は“碧空のかなたに”から“ボラーレ”または“ヴォラーレ”に集約されていきました。

 

JET-1049 (19624CAMEO – 日本ビクター) 青春スインギイン・スクール (SWINGIN SCHOOL)/ボラーレ (VOLARE [E]) ボビー・ライデル (BOBBY RYDELL (vm=a))

JET-1049JET-1049  HV-1094HV-1094

HV-1094 (19625ANGEL – 東芝音楽工業) 30cm LPイタリアの恋人たち (LOVERS IN ITALY) ルイス・アルーダ・パエスと彼のオーケストラ (LUIZ ARRUDA PAES e sua Orch. (orch=br))

10.ヴォラーレ (VOLARE)

 

JSC-3020 (19627TOSHIBA – 東芝音楽工業) 25cm LP 魅惑のテノ-ル/五十嵐 喜芳アルバム№3  五十嵐喜芳(IGARASHI KIYOSHI (tr=j))

.ヴォラーレ (VOLARE )

JSC-3020JSC-3020  JSP- 3036JSP- 3036

JSP- 3036 (19627TOSHIBA – 東芝音楽工業) 25cm LP 太陽のマンドリン 小山四雄と東京マンドリーノ (KOYAMA YOTSUO (compl=j))

.ヴォラーレ (VOLARE )

 

SKF- 103 (1962710KING – キング) 25cm LP イタリアの空の下 (SOTTO IL CIELO D'ITALIA) 青山ヨシオ (AOYAMA YOSHIO (vm=j)) と ヴォ-チェ・アンジェリカ (VOCE ANGELICA(coro=j))

.ヴォラーレ (VOLARE )

SKF- 103SKF- 103  SJET-7113SJET-7113

SJET-7113 (19629REPRISE – 日本ビクター) 30cm LP 郷愁のナポリ (LOU MONTE SINGS THE GREAT ITALIAN-AMERICAN HITS) ルー・モンテ (LOU MONTE (vm=a))

.ボラーレ [英・伊] (VOLARE [IE])

 

UAS-1017 (196211UNITED ARTISTS –日本コロムビア) 30cm LP ラテンブラス,イタリーを行く (LATIN BRASS GOES TO ITALY) ニック・ペリート楽団 (NICK PERITO (orch=a))

.ヴォラーレ [英・伊] (NEL BLU DIPINTO DI BLU)

UAS-1017UAS-1017  SJET-7163SJET-7163

SJET-7163 (196212CAMEO – 日本ビクター) 30cm LP イタリアの夜 (SOUL OF ITALY BY GIANNINI) ジャンニーニ楽団 (GIANNINI (orch=))

.ボラーレ (VOLARE)

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョ 18は次回に続きます


サンレモの歌手たち 484 ドメニコ・モドゥーニョ 16

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ2 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html

〃  ドメニコ・モドゥーニョ3 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ4 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ5 (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ6 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)

〃  ドメニコ・モドゥーニョ7 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html) ~                        

〃  ドメニコ・モドゥーニョ14 (http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-866.html) の続きです

 

ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

1928年1月9日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ(Polignano a Mare)生、1994年8月6日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島(Lampedusa)没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

 

                 UNI-2001UNI-2001

 

所属レコード会社RCA Italiana, Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場11回優勝4回1958年優勝59年優勝、60年第2位、62年優勝、64年入賞、66年優勝、67年参加、68年参加、71年6位、72年14位、74年第2位

サンレモ音楽出品曲11曲:出場曲中68年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、56年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”8位。

公式サイトhttp://www.domenicomodugno.it/sito/index.html 

 

 

 

 2000年ドメニコ・モドゥーニョはアーティストとして再評価され、元々はイタリア共産党機関紙として設立、その後イタリア民主党を支持する左翼系新聞社ルニタ(L'Unità)の傘下にあるレーベル、エッレ・ウー・マルティメディアから4枚のCDが発売されました。全4枚では確認できませんでしたが、ジャケットを変えて再発売されていた模様です。原盤はどのレコード会社のものか確認できません。

 

UNI-2001 (2000 Elle U Multimedia – L'Unità) CD Il Grande Mimmo 1 Ciao Ciao Volare [724381204924] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)

.Io (ぼく)

.Come Prima (コメ・プリマ)

.Musetto (ミュゼット)

.Hello Amore

.Don Fifi (ドン・フィフィ)

.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

10.Milioni Di Scintille

11.Notte Lunga Notte (長い夜)

12.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

13.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

14.Addio... Addio (アディオ・アディオ)

15.Dio, Come Ti Amo (愛は限りなく)!

 Bonus Track

16.Come Hai Fatto (なんてことを) (Live)

 

UNI-2002 (2000 Elle U Multimedia – L'Unità) CD Il Grande Mimmo 2 Il Maragià In Frack

.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

.Selene (セレネ)

.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

.L'Avventura (美しい冒険)

.Libero (リベロ)

.Più Sola [Dal Film "Adua E Le Compagne"]

.Cosa Sono Le Nuvole (雲に)

.Nuda (ヌーダ)

10.Sì, Sì, Sì (シ・シ・シ)

11.Farfalle (蝶々)

12.Balla Balla

13.La Neve Di Un Anno Fa

14.Dalla Mia Finestra Sul Cortile

15.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

16.La Novia (ラ・ノヴィア)

17.Vecchio Frack (古い燕尾服)

 Bonus Track

18.La Lontananza (へだたり) (Live)

            UNI-2002a UNI-2002 UNI-2002b

 

UNI-2003 (2000 Elle U Multimedia – L'Unità) CD Il Grande Mimmo 3 Lazzarella Resta Cu'Mme

.Sole, Sole, Sole (太陽、太陽、太陽)

. Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.'Na Musica (音楽)

.Lazzarella (ラッザレッラ)

. 'O Caffè (コーヒー・ソング)

.'A Pizza C'a Pummarola (ピッツァ・カ・プマローラ)

.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

10.'O Specchio (オ・スペキオ)

11.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

12.Zitto Zitto Doce Doce

13.Nun Me Dì Niente

14.Tu Sì 'o Mare

15.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

16.Nessuna Donna Al Mondo (Live)

17.A Casa Torneremo Insieme (Liv e)

            UNI-2003a UNI-2003 UNI-2003b

 

UNI-2004 (2000 Elle U Multimedia Nuova Fonit Cetra) CD Il Grande Mimmo 4 Tre Briganti La Donna Riccia

.Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

.Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)

.Tambureddu (ピッツィカ・ピッツィカ・ポ)

.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

.La Donna Riccia (金持ち女)

.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

.'U Pisce Spada (剣魚の恋)

.Ventu D'Estati

.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

10.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

11.Lu Minaturi (炭鉱夫の唄)

12.Calatafimi

13.Attimu D'Amuri (愛のひととき)

14.Ninna Nanna

15.La Gabbia (Live)

16. Come Stai? (この胸にふたたび) (Live)

17.L'Anniversario (記念日) (Live)

UNI-2004UNI-2004 74321-788402(3)74321-78840・2(3)

74321-788402(3) (2000 Flashback - BMG Ricordi) 3CD Box Domenico Modugno

1-.La Lontananza (へだたり)

1-.Ricordando Con Tenerezza

1-.Ti Amo Amo Te

1-.Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)

1-.La Gabbia

1-.Come Stai (この胸にふたたび)

1-.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)

1-.Mackie Messer (Moritat) (マック・ザ・ナイフ)

1-.Cavallo Bianco (白い馬)

1-10.L'Anniversario (記念日)

1-11.Tuta Blu

1-12.Come Hai Fatto (なんてことを)

2-.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

2-.Piove ( Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

2-.Libero (リベロ)

2-.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

2-.Se Dio Vorrà (神が望むなら)

2-.Un Pagliaccio In Paradiso (天国の道化師)

2-.Dio Come Ti Amo (愛は限りなく)

2-.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

2-.L'Uomo In Frack (Vecchio Frack (古い燕尾服))

2-10.Musetto (ミュゼット)

2-11.Io (ぼく)

2-12.Le Farfalle (蝶々)

2-13.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

2-14.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

2-15.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)

2-16.L'Avventura (美しい冒険)

3-.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

3-.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

3-.Sole Malato (病んだ太陽)

3-.Pasqualino Marajà (パスカリーノ・マラージア)

3- 'Na Musica (音楽)

3-.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

3-.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

3-.Lazzarella (ラッザレッラ)

3-.E Vene 'O Sole (太陽、太陽、太陽)

3-10.'O Cafè (コーヒー・ソング)

3-11.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)

3-12. Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

 

 デビュー・レコード会社であるRCAイタリアーナ原盤をBMGリコルディから再発売編集盤シリーズのフラッシュパックで3枚組CDが発売されました。

 

 もう1枚ヒット曲ばかり10曲集めたミティ・ムシカ・シリーズ26集「モドゥーニョ」も出ています。

 

74321-775762 (2000 RCA - BMG Ricordi) CD I Miti Musica 26 Modugno

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

.Musetto (ミュゼット)

.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

.Meraviglioso (メラビリオーゾ)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Dio Come Ti Amo (愛は限りなく)

10.La Lontananza (へだたり)

74321-77576274321-77576・2 8573-8442828573-84428・2

8573-844282 (2000WARNER FONIT - NUOVA FONIT CETRA) CD La Nuova Canzone Italiana Domenico Modugno

.Piove ( Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ))

.Come Prima (コメ・プリマ)

.Dalla Mia Finestra Sul Cortile

.Farfalle (蝶々)

.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

.Lettera Di Un Soldato (兵士の手紙)

.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

.'O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

9Tre Briganti E Tre Somari (ろばと追いはぎ)

10.Vecchio Frack (古い燕尾服)

11.Non Restar Fra Gli Angeli

12.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)

13.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

14 Milioni Di Scintille

15.Notte Lunga Notte (長い夜)

16.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

 

 デビューしたRCAイタリアーナから移籍し、世界にモドゥーニョの名前を知らしめたサンレモ音楽祭優勝曲を輩出したッフォニット原盤の曲を、ワーナー・ミュージック傘下で再建されたヌオヴァ・フォニット・チェトラのワーナー・フォニット・レーベルからヒット曲を集めた「La Nuova Canzone Italiana Domenico Modugno」も発売され、21世紀における彼のCD発売が本格化し始めました。

 

 またローマ・カトリック出版系列サン・パウロ出版が出している月刊誌「ファミリア・クリスティアナ」誌が発売したアルバム「I Giganti Jazz & Pop – Domenico Modugno」はカロセッロ原盤を使ったものですが、レコード会社とは別の編集盤でした。

 

FC-0013DM (2000 Famiglia Cristiana Periodici San Paolo) CD I Giganti Jazz & Pop Domenico Modugno

.Nel Blu, Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Piove (チャオ・チャオ・バンビ-ナ)

.Vecchio Frack (古い燕尾服)

.'U Pisce Spada (剣魚の恋)

.Resta Cu 'Mme (ぼくといておくれ (哀願))

.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Dio, Come Ti Amo! (愛は限りなく)

.Sopra I Tetti Azzurri Del Mio Pazzo Amore (青空に叫ぶ)

10.Cosa Sono Le Nuvole (雲に)

11.Il Maestro Di Violino (愛のヴァイオリン)

12.Piange Il Telefono (わが心の詩)

13.Come Stai? (この胸にふたたび) (Live)

14.La Lontananza (へだたり) (Live)

              FC-0013DMFC-0013・DM  

  

 左翼系新聞社からも、ローマ・カトリック系出版社からもCDが発売されるのは彼の人柄です。

 

 

 

 

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 (2000年)(特記が無い限り、ビクター盤は RCA ITALIANA原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤)

 

AMCE- 7143 (2000323EAST WEST -ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD カンターレ・マンジャーレ・ロッソ (CANTARE_MANGIAE ROSSO) [Fonit Cetra原盤]

.ヴォラーレ (ネル・ブルー・ディピント・ディ・ブルー) (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

 

AMCE- 7143AMCE- 7143  BVCM-3706372BVCM-37063~72a

 

BVCM-3706372 (2000323 RCA – BMGファンハウス) 10CD Box エンニオ・モリコ-ネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)

7-12パゾリーニの鳥 (UCCELLACCI E UCCELLINI)

 

KICW- 80578 (200067 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォーネのすべて (TUTTE LE CANZONE ITALIANA)

1-.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]