FC2ブログ

カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
4
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
02

サンレモの歌手たち 552 ダニエラ・ダヴォリ

ダニエラ・ダヴォリ (vf) Daniela Davoli

本名アンナマリア・フィオリッロ (Annamaria Fiorillo)195785日ピサ(Pisa)生、歌手。

 

                       Daniela Davoli

 

活動期間1970 – 1987

所属レコード会社Aris, Discospray

サンレモ音楽祭出品11977年参加

サンレモ音楽祭出品1自己出場曲

 

 

 ピサ出身のカンタウトリーチェ(自作自演女性歌手)は、芸名アニー・フィオリッロ(Anny Fiorillo) と名乗り数々の歌謡コンテストに出場し停止、歌手の道を目指しました。

 

 1970年にはトロフェオ・ダヴォリ(Il Trofeo Davoli)に出場、それ以降にダヴォリ(Davoli)を芸名に取入れてダニエラ・ダヴォリを使うようになりました。

 

 71年サンレモ音楽祭の登竜門でもあったカストロカーロ新人コンテストに出場しています。この時、後にアリーチェ(Alice)となるカルラ・ビッシ(Carla Bissi)が優勝しています。

 

 ダヴォリはローマに移り、74年民謡祭「ミーチョ・カンテリーノ(Il Micio Canterino)」で“Il Micio Maremmano”を歌いました。彼女は様々な場所でキューバ出身のダンサー兼女優のチェロ・アロンソ(Chelo Alonso)とアロンソの夫でアリス(Aris)という小さなレコード会社の共同経営者、映画プロデューサー、アルド・ポミリア(Aldo Pomilia)と出会いました。

 

 チェロ・アロンソとアルド・ポミリアの人脈は凄く、映画監督ピエル・パオロ・パゾリーニ(Pier Paolo Pasolini)と小説家・劇作家のダーチャ・マライーニ(Dacia Maraini)のコラボレーションでイタリア語の歌詞が付けられた“I Ragazzi Giù Nel Campo”という曲でダニエラ・ダヴォリのレコード・デビューが決まります。

 この曲は74年のフランス・西ドイツ・カナダ合作映画「スウィート・ムービー(Sweet Movie」」の映画音楽で、音楽担当のギリシャのマノス・ハジダキス(Manos Hadjidakis)が作曲してください。います。89年3月になってからやっと日本でも公開されました。

 

 この映画のサントラ盤の版権をアリスが持っていたので丁度具合は良かったのかもしれません。

 

AN- 402 (197412 Aris – Messaggerie Musicali) I Ragazzi Giù Nel Campo (Τα παιδιά κάτω στον κάμπο/Les Mauvais Enfants De La Vallée)/C'È Forse Vita Sulla Terra? ( Is The Life on The Earth?) [Dalla colonna sonora del film Sweet Movie]

AN- 402AN- 402  AN- 407AN- 407

AN- 407 (1975 Aris – Aris) Mille Volte Donna/Un Amore Difficile

 

 翌75年ダヴォリはサーカス芸人で女優のモイラ・オルフェイ(Moira Orfei)のために“Noi Zingari”と“Figure”を作っています。第2弾のシングル盤は“Mille Volte Donna”を出しています。

 

 さらにフランコ・ロゼッティ(Franco Rossetti)脚本・監督の映画「Quel Movimento Che Mi Piace Tanto」でマヌエル・デ・シーカ(Manuel De Sica) 音楽担当のサントラ盤で2曲“Grande Con Te”と“Riscò”を歌っています。

 

ANL-4006 (1975 Aris – Aris) Manuel De Sica, Daniela Davoli – Quel Movimento Che Mi Piace Tanto

.Grande Con Te (Vocale) 

.Quel Movimento 

.Badadì Badadà 

.Minuetto 

.Risciò (Orchestrale) 

.Grande Con Te (Orchestrale) 

.Risciò (Versione Con Violini) 

.Tango Rozzo 

.Quel Movimento 

10.Il Pozzo Sotto Il Chiostro 

11.Minuetto Ostinato 

12.Riscò (Vocale)

             ANL-4006ANL-4006 

 

 75年はグループのグルッポC+C(Il Guppo C+C)のために“Questo Amore, Amore, Amore”を書き、バッキング・コーラスにも加わりました。

 

 76年ダヴォリも曲作りに関わった3枚目のシングル“Due Amanti Fa...”を出しました。この曲が彼女の出した中で一番売れた曲となります。年間ヒット・ランク100位以内には入りませんでしたが、週間ランキング最高位7位となり28週ランク・インしています。この曲はスペインで“Eramos amantes”のタイトルが付けられヒットしました。

 

AN- 409 (1976 Aris – Aris) Due Amanti Fa.../Samba Para Mi Amor

AN- 409AN- 409  AN- 420AN- 420

AN- 420 (1976 Aris – Aris) Dimme Perché/Pelle Bucata

 

 次はローマ方言の曲“Dimme Perché”を出しています。前作ほどの成功は得られなかったようです

 

 76年3枚目のシングル盤は“Se Fossi Come Lei”でした。彼女にとって2番目に成功した曲です。翌77年の年間ヒット・ランク100位以内には入りませんでしたが、週間ランキングでは最高8位となり、チャート・インは18週在位していました。両面とも彼女が曲作りに関わっていますが、B面“Ma Perché Non Ci Sei”は若き日のミケ-レ・ザッリッロ (Michele Zarrillo)と作っています。

 

AN- 427 (1976 Aris – Aris) Se Fossi Come Lei/Ma Perché Non Ci Sei

AN- 427AN- 427  ANL-4012ANL-4012

ANL-4012 (1976 Aris – Aris) Fra Tanto Amore

.Se Fossi Come Lei

.Ma Perchè Non Ci Sei

.Pelle Bucata

.Giorni Più Giorni

.Dimme Perchè

.Due Amanti Fa...

.È Possibile Anche Così

.L'Attesa

.Se Avessi Te, Se Tu Fossi Qui

10.Aiuto

 

 弱小レコード会社アリスにとっては週間ランキング10位以内に入るヒットを出した歌手なので早速ファースト・アルバム「Fra Tanto Amore」を作りました。彼女の自作曲が中心だと思われます。アンドレア・ザッリッロ(Andrea Zarrillo)も関わっているのですが、どの程度なのかわは分かりません。

 

 77年、“旬の女性歌手”としてサンレモ音楽祭の出場権を得ました。出場曲はダニエラ・ダヴォリとアンドレア・ザッリッロが作った“あなたなら”でした。ザッリッロはプログレ・バンドのセミラミス(I Semiramis)から独立し、まだアンドレア・ザッリッロとして前年にソロ・デビューしたあかりでした。“あなたなら”は週間ランキング最高10位、ランク・インは16週間で彼女の3番目の成功曲となります。

 

AN- 439 (19772 Aris – Aris) E Invece Con Te... (あなたなら)/Se Avessi Te, Se Tu Fossi Qui

AN- 439AN- 439  AN- 442AN- 442

AN- 442 (1977 Aris – Aris) Chissà Cosa Cerchi/Giorni Più Giorni

 

 サマー・バカンス向けに発売された“Chissà Cosa Cerchi”は週間ランキング19位と伸び悩みましたが20週間ランク・インする息の長い曲となりました。アルゼンチンやカナダでヒットしたようです。

 

 この年の11月東京で開催された第8回ヤマハ世界歌謡祭にジュゼッペ・ジョッツォ(Giuseppe Jozzo)作詞、ロベルト・マルセッラ(Robert Marsella)作曲の“告白(Confessioni(Avowals))”で出場しました。イタリア代表はピノ・レッジェーリ(Pino Leggeri)ともう一人ミア・マルティーニ(Mia Martini)がおり、ミア・マルティーニの歌った“女の肖像(Un Ritratto Di Donna)”が最優秀歌唱賞を取り、レコードも国内盤が発売されましたが、ダニエラ・ダヴォリは日本でもイタリアでも歌った曲が発売されておりません。

 

 77年末に出したシングル盤の“Diverso Amore Mio”はフランスのヴェロニク・サンソン (Veronique Sanson)の“アムルーズ”のイタリア語カヴァーでした。ヴェロニク・サンソンはこの酷をイタリア語でも歌っています。

 

AN- 447 (1977 Aris – Aris) Diverso Amore Mio (Amoureuse/アムルーズ)/Guerriero Di Una Notte

AN- 447AN- 447  AN- 451AN- 451  

AN- 451 (1978 Aris – Aris) Mia/Divertimento

 

 “Mia”はアリスで最後となったシングル盤ですが、同時にセカンド・アルバムのタイトル曲にもなりました。既にご紹介した“Diverso Amore Mio (アムルーズ)”はシングル盤として発売されたヴェロニク・サンソンのカヴァーですが、“Spicciati”はブラジルのジョルジュ・ベン(Jorge Ben)、“Routine”がブラジルのロベルト・カルロス(Roberto Carlos)の曲を歌っています。

 

LA-1001 (1978 Aris – Dischi Ricordi) Mia

.Divertimento

.Guerriero Di Una Notte

.Vivo

.Bacio

.Mia

.Pazza Di Te

.Spicciati

.Diverso Amore Mio

.Fantastico....Lui

10.Routine

  LA-1001a  LA-1001 LA-1001b

 

 79年になるとダニエラ・ダヴォリが所属しているレコード会社アリスは殆んど新譜の製作をしておらず、彼女は長い世界ツアーに出ました。イタリアに戻った80年にアリスは活動停止し閉鎖してしまいました。

 

 彼女はEMIイタリアーナが販売家を持つディスコ・スプレイ(Disco Spray)から“Incertezza D'Amore”を出しますが、プロモーション不足もあり失敗してしまいます。結局このシングル盤がダニエラ・ダヴォリの最後のレコードとなってしまいました。

 

AG-10151 (1980 Disco Spray – EMI Italiana) Incertezza D'Amore/Tipo

               AG-10151AG-10151

 

 87年彼女は2人の子供を持つローマ在住の建築士と結婚しました。それ以降、彼女は何年もTV番組出演のオファーを断っていました(海外生活を送っていたというhanasimoあります)

 

 95年イット(IT)から出たコンピレーション・アルバム「Luna Di Giorno (Le Canzoni Di Pier Paolo Pasolini)」の中にダニエラ・ダヴォリのデビュー曲でパゾリーニが作詞した2曲が収録されます。

 

74321-308442 (1995 IT - BMG Ricordi) CD Luna Di Giorno (Le Canzoni Di Pier Paolo Pasolini)

.I Ragazzi Giù Nel Campo

10.C'È Forse Vita Sulla Terra?

          74321-30844274321-30844・2

 

 長く公開の場に出演していませんでしたが、2006年ローマ・エッジ・フェスティヴァル(Roma Edge Festival)には出演し、パゾリーニが作詞したデビュー曲を歌いました。

 

 

(ご参考)

CP-506 (1975 Aris – Aris) Mille Volte Donna/Un Amore Difficile [モイラ・オルフェイ(Moira Orfei)]

             CP-506CP-506

 

(ご参考)アンドレア・ザッリッロ (後のミケーレ・ザッリーロ)

AN- 410 (1976 Aris Aris) Maledetta Signora/E Poi St'Amore Matto

AN- 410AN- 410  AN- 426AN- 426

AN- 426 (1976 Aris Aris) Il Vero Amore/ I Miei Cari Sentimenti

 

 

 

ダニエラ・ダヴォリの国内盤はありません、ダニエラ・ダヴォリ は以上です。


スポンサーサイト



サンレモの歌手たち 551 ストラーナ・ソチェタ 3

ストラーナ・ソチェタ 1 http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-985.html

ストラーナ・ソチェタ 2 http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-986.html もご覧ください。

ストラーナ・ソチェタ (compl) Strana Società,{La}

1971年にラガッツィ・デル・ソーレ(I Ragazzi del Sole)第2期メンバー4人とチェザーレ・ジャノッティが結成したヴォーカル・インスツルメンタル・バンド、80年代に入りメンバー交代を続けて、90年代には女性ヴォーカルを加え新たな音楽グループとなります。

 

Strana Societa  

 

活動期間1971 現在

所属レコード会社Fonit, Durium, Drums

サンレモ音楽祭出場197612.位、77年参加

 

設立メンバー(太字はサンレモ音楽祭出場メンバー)

・ジャンニ・フォレスティ (Gianni Foresti): ベース (在籍1971-1973)

・チェレスティーノ・スカリニェッラ (Celestino Scaringella) ヴォーカル (在籍1971-1978) 1949年バリ生。

・チェザーレ・ジャノッティ(Cesare Gianotti) 鍵盤楽器、ヴォーカル (在籍1971-1978) 1949年トリノ生。

・カルロ・レナ (Carlo Lena) 鍵盤楽器 (在籍1971 -1974)

・ヴァレリオ・リボーニ (Valerio Liboni) ドラムス (在籍1971-1976)

 

途中交代メンバー(太字はサンレモ音楽祭出場メンバー)

・アルフォンソ・ダリッコ (Alfonso Dalicco) ベース (在籍1973-1978) 1954年フォッジャ生。

・ロベルト・コーエン (Roberto Coen) ドラムス (在籍1976-1980) 1951年ローマ生。

・ロジャー・リッコボーノ (Roger Riccobono) ギター (在籍1974-1975)

・ウンベルト・トッツィ (Umberto Tozzi) ギター (在籍1975)

・ルイジ・カタラーノ (Luigi Catalano): ギター (在籍1975-1978) 1949年メルフィ生。

 

再結成メンバー

・ロベルト・ボニフィーリョ (Roberto Bonfiglio) ギター (在籍1981-)

・モニア・カンタリーニ (Monia Cantarini) 女声ヴォーカル (在籍1981-1990)

・リッカルド・ペッレグリーニ (Riccardo Pellegrini) ヴォーカル (在籍1999-)

・ヴァレンティーナ・アルメンティ (Valentina Armenti) 女声ヴォーカル

・ルチアーノ・ベレッタビアンキーニ (Luciano Bianchini) ギター、ヴォーカル (在籍2000)

・エレナ・ガッレア (Elena Gallea) 女声ヴォーカル (在籍2000-2002)

・アンドレア・アンドレリ (Andrea Andrei) ヴォーカル、鍵盤楽器 (在籍2001-2004)

・セルジョ・モスケット・モーゼス (Sergio Moschetto Moses) ギター、ヴォーカル (在籍2001-2002)

 

 

 

サンレモ音楽祭出場メンバー (太字は設立メンバー)

・チェレスティーノ・スカリニェッラ (Celestino Scaringella) ヴォーカル (在籍1971-1978) 1949年バリ生。

・チェザーレ・ジャノッティ(Cesare Gianotti) 鍵盤楽器、ヴォーカル (在籍1971-1978) 1949年トリノ生。

・アルフォンソ・ダリッコ (Alfonso Dalicco) ベース (在籍1973-1978) 1954年フォッジャ生。

・ロベルト・コーエン (Roberto Coen) ドラムス (在籍1976-1980) 1951年ローマ生。

・ルイジ・カタラーノ (Luigi Catalano): ギター (在籍1975-1978) 1949年メルフィ生。

 

 1977年2年連続でサンレモ音楽祭に“夢みるくちづけ”デュエット出場しました。2回のサンレモ音楽祭出場メンバーには変わりがありませんでした。

 

 翌78年76年に加入したドラムスのロベルト・コーエンを残して脱退しました。と言うよりは事実上のストラーナ・ソチェタ解散だと思われます。

 

 どういうメンバーで活動を続けたのか分かりませんが、そのロベルト・コーエンも80年にバンドを辞めていますのでこの時点でバンド活動は停止したと考えられます。

 

LdA-7958 (1977年 Durium Durium) Tesoro Mio (夢みるくちづけ)/Bella, Bellissima

LdA-7958Ld・A-7958 ED-2216ED-2216

ED-2216 (1986年 Drums ‎– Drums Edizioni Musicali) Quale Di Noi/Basta

 

 81年にギターのロベルト・ボニフィーリョ (Roberto Bonfiglio)と女声ヴォーカルのモニア・カンタリーニ(1990年まで在籍)ともう一人の女声ヴォーカル、ヴァレンティーナ・アルメンティ(在籍期間不明)が所属していたと思われます。

 

 81年頃から第2期ストラーナ・ソチェタが始まったと思われますが、86年ドラムスから出たシングル盤“Quale Di Noi”のジャケットには5人が写っています。

 

 RCAイタリアーナ傘下のシグラ(Sigla)からアルバム「Ieri e Oggi」出ています。このレーベルは特にクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)やイヴァン・グラツィアーニ(Ivan Graziani)などのRCAの歌手だけでなくミーナの過去曲の編集ベスト盤も出ているようです。

 

ZL-71822 (1988 Sigla RCA Italiana) Ieri e Oggi

LPSS-001 (1988 Sigla – RCA Italiana) Ieri e Oggi

.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers)

.Era Ancora Primavera (まだ春だった)  

.Qualche Amore Fa

.Tesoro Mio (夢みるくちづけ)  

.Cucciolo Di Donna  

.Nel Giardino Di Tamara  

.Fai Tornare Il Sole  

.Una Storia Pulita  

.Una Manciata Di Sabbia  

10.Andiamo Via (二人で行こう)

ZL-71822ZL-71822  LPSS-001LP・SS-001

 

 90年ストラーナ・レコーズ(Strana Records)からアルバム「Ieri E Oggi (Volume Secondo)」を出しました。ジャケット画像、レコード会社名からして前作から自分たちのレーベルを立上げ、アルバム制作を始めたようです。

 

SS-002 (1990 Strana Records ‎–) La Strana Società  ‎– Ieri E Oggi (Volume Secondo)

SMCD- 265 (1996 Duck Record - Duck Record) CD Strana Società  ‎– Popcorn

.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers)

.Nel Giardino Di Tamara

.Era Ancora Primavera (まだ春だった)

.Fai Tornare Il Sole

.Una Manciata Di Sabbia

.Andiamo Via (二人で行こう)

.Sento

.Menti

.Basta

10.Qualche Amore Fa

11.Ieri

SS-002SS-002  SMCD- 265SMCD- 265

 

 ドラムスに戻りシングル盤“Briciole D'Amore”を出しています。どうやら彼らのレーベルのようで、ジャケット画像から男性2人、女性3人のヴォーカル・グループになっているようです。

 

ED-2229 (1990年 Drums ‎– Drums Edizioni Musicali) Briciole D'Amore /Un'Amica In Piiù

ED-2229ED-2229  ED-2258ED-2258

ED-2258 (1991年 Drums ‎– Drums Edizioni Musicali) Scegli Tu/Medley 1972-'80

 

 92年ドラムスから「Trifase (三局面と言ったところでしょうか?)」、現在、過去、いくつかの音楽という3パートに分けたアルバムを出しています。

 

EDC-2251 (1992年 Drums ‎– Drums Edizioni Musicali) CD Strana Società  ‎– Trifase

Parte 1 "Oggi"

.Bambino

.Diglielo Tu

.Briciole D'Amore

.Basta

.Dormi Dormi

.Sento

.Un'Amica In Più

Parte 2 "Ieri"

.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers)

.Nel Giardino Di Tamara

10.Tesoro Mio (夢みるくちづけ)

11.Fai Tornare Il Sole

12.Andiamo Via (二人で行こう)

13.Una Manciata Di Sabbia

Parte 3 "... Un Po' Di Musica"

14.Notturno

15.Malinconia

16.Mano Nella Mano

17.Mistero

18.Strano Amore

19.Incontriamoci

EDC-2251EDC-2251  LGO-92011LGO-92011

LGO-92011 (1992 LGO Music LGO Music) Menti/Se Vuoi

 

 その後にLGOミュージック(LGO Music)というレーベルからシングル盤“Menti/”を出し、レコード・リリースは96年まで途絶えます。

 

 96年DVモアから新録音と思えるベスト盤が発売されました。ジャケット画像には男女8人写っています。もうメンバーが誰か分かりません。

 

CDDV-5931 (1996 D.V. More – D.V. More Record) CD Il Meglio La Strana Societa' [8014406593167]

.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers)

.Nel Giardino Di Tamara

.IO CAMMINERO' (di UMBERTO TOZZI )

.DONNA AMANTE MIA (di UMBERTO TOZZI)

.Era Ancora Primavera (まだ春だった)

.Fai Tornare Il Sole

.Una Manciata Di Sabbia

.Andiamo Via (二人で行こう)

.Cucciolo Di Donna

10.SENTO

CDDV-5931CDDV-5931  TBP-1527TBP-1527

TBP-1527 (2000 Azzurra Music Azzurra Music) CD La Strana Società  ‎– Pop Corn

.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers)

.Nel Giardino Di Tamara

.Fai Tornare Il Sole

.Una Manciata Di Sabbia

.Era Ancora Primavera (まだ春だった)

.Scusa Se Non So Suonare Il Piano

.Chiudere Una Porta

.Il Quadrimotore

.Magico Incontro

10.Chi Mi Ha

 

 2000年アッツーラ・ミュージックからCDアルバム「La Strana Società  ‎– Pop Corn」が出ました。ジャケット画像を見ると今度は男性3人のトリオになっています。2000年当時の再結成メンバーはギターのロベルト・ボニフィーリョ、ヴォーカルのリッカルド・ペッレグリー、ギターとヴォーカルのルチアーノ・ベレッタビアンキーニですが、それぞれの顔を知らないので確証はありません。

 

 最近になり「ラ・ストラーナ・ソチェタ (La Strana Società)」というバンド名がサヴォーナの商工会議所(La Camera di Commercio di Savona)に結成メンバーのドラムスのヴァレリオ・リボーニ、ヴォーカルのチェレスティーノ・スカリニェッラ、ベースのジャンニ・フォレスティ、75年にメンバーになったギターのルイジ・カタラーノの4人が結成メンバーでキー・ボードのカルロ・レナの代理として商標登録の出願をしました。

 

 2015年一部の結成メンバーが集まり未発表曲を含むCDアルバム「La Strana Societa "1972 The Original"」をK1レコーズからリリースします。

 

8810211020153 (201512K1 Records - K1 Records) CD: La Strana Societa "1972 The Original"

.Nel Giardino Di Tamara

.Ancora Insieme

.Bambina Strana

.Tesoro Mio (夢みるくちづけ)

.Fai Tornare Il Sole

.È Amore

.Diario Di Un Forte

.Sole Giallo

.La mano, il segno, l'amore (canta Carlo Leno)

10.E Così Te Ne Vai

11.Sogni di un viaggio

12.Due Righe Per Daniela

13.Elisabetta (canta Carlo Lena)

14.Bella, Bellissima

15.Solo Ieri

16.Sono stufo di scrivere poesie (canta Valerio Liboni)

17.Buon compleanno

18. Pop Corn mix(ポップコ-ン The Popcorn Makers)

19.Cuba playa y pop corn (Bonus Track)

88102110201538810211020153  INC- 235INC- 235 

INC- 235 (2017 Incipit Records ‎ EGEA Music) CD La Strana Società ‎– Il Lungo Viaggio Dell'Amico Di Harry [8058333572567]

.Presagio

.Sono Solo Ormai

.Passi Inquietanti

.Di Chi Sono Questi Boschi

.Opera

.Suite

.Rondo' Delle Fate

.Il Coraggio Non C' E'

.Ombre Nascoste

10.Pop Corn (ポップコ-ン The Popcorn Makers) ( Bonus Track )

11.Blue Air ( Ghost Track )

 Tracks 1 to 9 recorded live at Lio Club. Chieri, Italy, ocobedr 1972

 

 2017年にライヴ盤が出ました。 トリノ近郊にあるキエリにあるリオ・クラブで72年10月に行われたライヴ・コンサートの模様がボーナス・トラックとゴースト・トラックそれぞれ1曲付けられたアルバム「Strana Società ‎– Il Lungo Viaggio Dell'Amico Di Harry」として発売されています。

 

 

 

ストラーナ・ソチェタ は以上です。


サンレモの歌手たち 550 ジャルディーノ・デイ・センプリーチ 4

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ、{イル・} Giardino dei Semplici,{Il}

伝統的なナポリターナとロック、メロディー・ポップを融合したバンド、イタリアでは現在も活動を続けている長寿バンドも多い中でもメンバー交代も極めて少ないバンド。

 

Giardino dei Semplici1

 

活動期間1974 –現在

所属レコード会社CBS, CGD, Wea, F1 Team, Interfonia, Panarecord, Vedette, Interbeat, RTI, Nemo, Celluloide, Masar, Suonidelsud, Rai Trade, ADM – Ali Della Musica, Halidon, A.L.C.A. Produzioni, Blu Music International, Self

サンレモ音楽祭出場1977年入賞、

サンレモ音楽祭出品(ジャンフランコ・カリエンド)1977年入賞、97年新人部門入賞(ヴィト・マルレッタ(Vito Marletta))2001年新人部門(フランチェスコ&ジャダ (Francesco e Giada))

公式サイトhttp://www.ilgiardinodeisemplici.net/

2000年当時のメンバー(太字は結成メンバー)

・ジャンフランコ・カリエンド (Gianfranco Caliendo) ギター、ヴォーカル1956217日フィレンツェ生 (在籍1974-2012)

・アンドレア・アルチェッラ (Andrea Arcella) 鍵盤楽器、プログラミング、ヴォーカル19511120日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ルチアーノ・リグォリ (Luciano Liguori) ベース、ヴォーカル 19541025日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・サヴィオ・アラト (Savio Arato)本名サルヴァトーレ・アラト (Salvatore Arato) ギター、ヴォーカル 1968116(在籍2012-現在)

・トミー・エスポジート(Tommy Esposito) 本名チロ・エスポジート(Ciro Esposito) ドラムス、ヴォーカル、ドラム・プログラミング1957214(在籍1980-現在)

 

 見つからな物があるで、http://www.ilgiardinodeisemplici.net/のディスコグラフィーをご覧ください。ただ収録曲が判りません。

 

 2000年ブルーノ・フォルテ(Bruno Forte) 大司教作詞、フィリッポ・ストロファルディ(Filippo Strofaldi) 大司教とバンド・メンバーが作曲したコンセプト・アルバム「Canta E Cammina」を出しました。

 

CD-307 (2000 Celluloide) CD Canta E Cammina

                 CD-307CD-307

 

 01年ジャンフランコ・カリエンドは娘のジャダ(Giada Caliendo)がフランチェスコ(Francesco Boccia)とデュエットを組み、フランチェスコ&ジャダで01年サンレモ音楽祭新人の部に出る為、出場曲“Turu Turu”を作りました。見事新人の部第3位となり、曲もヒットしました。

 

 04年DVモアが2種類の編集ベスト盤を出しました。

 

MRCD-4300(2) (2004 MR Music – D.V. More Record) 2CD Il Giardino Dei Semplici Greatest Hits [8014406430066]

1-.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

1-.Medley

  aTu, Ca’ Nun Chiagne (泣かないお前)

1-.'A Muntagna

1-.Amico Sole Amico Mare

1-.Butterfly

1-.Sciò Sciò Ciucciuvè

1-.Lu Cardillo (ひわ)

1-.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

1-10.. ...E Amiamoci

1-11. Lo Sai Che Il Mondo È Bllu?

2-.Piscatore 'E Pusilleco (プシレコの漁夫)

2-.Medley

 a.Santa Lucia Luntana (遥かなるサンタ・ルチア)

 b.Lucia

2-.Angela (天使)

2-.Medley

 a.Chiove (キオーヴェ)

 b.Marzo

2-. 'A Serenata 'E Pulecenella (プルシネッラのセレナード)

2-Medley

 a.Dduje Paravise (二つの楽園)

 b.I Professori

2-.Simmo 'E Napule Paisà (俺たちゃナポリッ子)

2-Mmiez' 'O Ggrano (こおろぎの鳴く頃)

2-.Medley

  a.Nun Me Scetà (私を起こさないで)

  b.Marenare

2-10.Tu, Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

MRCD-4300(2)MRCD-4300(2)  CDDV-5882CDDV-5882

CDDV-5882 (2004 MR Music – D.V. More Record) CD Il Giardino Dei Semplici - Ed E' Subito Napoli [8014406588262]

.Piscatore 'E Pusilleco (プシレコの漁夫)

.Medley

 a.Santa Lucia Luntana (遥かなるサンタ・ルチア)

 b.Lucia

.Lu Cardillo (ひわ)

.Angela (天使)

.Medley

 a.Chiove (キオーヴェ)

 b.Marzo

.'A Serenata 'E Pulecenella (プルシネッラのセレナード)

.Medley

 a.Dduje Paravise (二つの楽園)

 b. I Professori

.Simmo 'E Napule Paisà (俺たちゃナポリッ子)

.Mmiez' 'O Ggrano (こおろぎの鳴く頃)

10.Medley

  a.Nun Me Scetà (私を起こさないで)

  b.Marenare

11.Tu, Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

12.Medley

  a. Tu, Ca’ Nun Chiagne (泣かないお前)

  b.'A Muntagna

 

 2005年4月にナポリーナの古典曲の新アルバム「Napoli Unplugged」を発表します。

 

MS-30002 (2005 Masar) CD Napoli Unplugged

.Munasterio 'E Santa Chiara (サンタ・キアラ修道院)

.Anema E Core (アネマ・エ・コーレ)

.Funiculì Funiculà ()フニクリ・フニクラ

.'O marenariello (舟人の歌)

.Te Voglio Bene Assaie (激しく愛す)

.Torna (帰れ!)

.Reginella (レジネッラ)

.'O Sole Mio (オ・ソレ・ミオ)

.Malafemmena (悪い女)

10.I' Te Vurrìa Vasà (あなたのくちづけを)

11.Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前) [A Cappella]

12.'O Surdato 'Nnammurato (恋する兵士)

13.Eduardo [feat. ダニエレ・シェペ(Daniele Sepe)]

14.Fenestella 'E Marechiaro

15.Chiude 'Sta Porta

MS-30002MS-3000・2  SS-003ABCSS-003・ABC

SS-003ABC (2005 Suonidelsud – Rai Trade) 2CD+DVD Trenta

(2011 Blu & Blu Music DVD Live Trenta (Live Version)

.Intro Concerto (Live Version)

.Medley (Live Version)

.Lo Sai Che Il Mondo È Blu (Live Version)

.Tamburino (太鼓打ち) (Live Version)

.Tù Tù Tù (Live Version)

.Carnevale Da Buttare (Live Version)

.M'Innamorai (秘めやかな想い) (Live Version)

.Una Storia (ある物語) (Live Version)

. T'Innamorerai (Live Version)

10.Medley 70 Mi Dà Tanto (Live Version)

11.Pe' Ttè (Live Version)

12.Sciuè sciuè (Live Version)

13.Angela (天使) (Live Version)

14.Vai (去りゆく君に) (Live Version)

15. Concerto In La Min (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ) (Live Version)

16.Miele (ぼくに恋するミエーレ) (Live Version)

17.Live Trenta Strumentale (Live Version)

18.Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前) (Live Version)

 

 バンド結成30周年で未発表曲7曲を含む2CD+DVDセット「Trenta」が出ました。

 

SMI-619DDD (2005 SMI=Sound Music International) CD Giardino Dei Semplici – Grandi Successi [8032779966197]

.Male D'Amore

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Una Storia (ある物語)

.Tu Ca ‘Nun Chiagne (泣かないお前)

.Vai (去りゆく君に)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Accussi'

.Tu Tu Tu (君、君、君)

.Carnevale Da Buttare

10.Concerto In La Min (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

11.Si Può Provare

12.Negri

13.Butterfly

14.Zingari

15.Sharanananà

16.Santamaria

           SMI-619DDDSMI-619・DDD 

 

 その年末にナポリ・パラパルテノペ劇場で大コンサートを開催、ライヴ盤が発売されました。

 

 06年ワーナーから編集ベスト盤が発売されました。

 

51011-292828 (2006 Warner Platinum ‎– Warner Music Italia) CD Le Più Belle Canzoni Il Giardino Dei Semplici [5051011292828]

.Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Negla

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.In Libertà (二人だけの気持ち)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Tamburino (太鼓打ち)

.Vai (去りゆく君に)

.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

.'A Festa A' Sanità (健康の祭り)

10.Diavoleria

11.Tira A Campà (生き延びろ)

12.Carnevale Da Buttare

51011-29282851011-2928・2・8  ADM-0016ADM-0016

ADM-0016 (2013 A.L.C.A. - Halidon) CD Semplicemente Lve

.Pifferi /Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Non Si Può Leggere Nel Cuore (君が心を開いたら) /Basta Avere Lei (君のいない日々)/ Napoli Napoli /E Amiamoci /Giallo/Tu, Tu, Tu (君、君、君)/Carnevale Da Buttare

.'A canzuncella

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Una Storia (ある物語)

T'Innamorerai

.Tamburino (太鼓打ち)

.Settantamidatanto Medley

.Angela (天使)

10.Munasterio 'E Santa Chiara (サンタ・キアラ修道院)

11.Vai (去りゆく君に)

12. Concerto In La Mi (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

13.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

14.Gran Finale /Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

 

 12年2月14日ギタリストで多くの楽曲を提供していたジャンフランコ・カリエンド脱退しました。理由は不明でした。直後の18日サンレモ音楽祭でAFIイタリア・レコード協会(功労賞)賞が授与されました。後任のギタリスト、サヴィオ・アラトが加入します。

 

 10月からアングロサクソン的でイタリア語の画期的なアルバム「Argento Vivo」の録音に取り掛かり、翌13年のツアーに入ります。この新アルバムは13年5月にハリドンから発売されました。

 

H-6774 (2013 Halidon - Halidon) CD Argento Vivo – Il Giardino Dei Semplici [8030615067749]

.Abbracciami

.I Love You

.Se Un Giorno Tu

.Eternità

.Argento Vivo

.Dietro Il Sole

.Sei Bellissima

.La Macchina Dell'Inganno

.Solo

10.Mandami Un Messaggio

11.Batti Il Tempo

12.Odierò

13.Una Storia (ある物語) infinita

14.Grande Grande       

H-6774H-6774  CDDV-5878CDDV-5878

CDDV-5878 (2014Dv More) CD Il Meglio IL GIARDINO DEI SEMPLICI - M'Innamorai [8014406 587869]

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Carnevale Da Buttare

.Tu, Ca’ Nun Chiagne (泣かないお前)/'A Muntagna

.Amico Sole Amico Mare

..Butterfly

.Nun Me Scetà (私を起こさないで)/Marenare

.Sciò Sciò Ciucciuvè

.Lu Cardillo (ひわ)

10.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

11...E Amiamoci

12.Angela (天使)

13.Simmo 'E Napule Paisà (俺たちゃナポリッ子)

14. Lo Sai Che Il Mondo È Bllu?

 

 14年DVモアから編集ベスト盤とADMから「Canta E Cammina」のリメイク版が出ました。

 

ADM-0021 (2014 ADM ) CD Canta E Cammina (nuova versione)

(2015 Guida Editori, disco live allegato al libro) CD+ libro “Quella Sera Che Inventai Il Tuo Nome”

                ADM-0021ADM-0021

 

 16年ワーナーからCGD時代の編集ベスト盤を発売しました。

 

505419-7095726 (2016Rhino ‎– Warner Music Italia) CD Il Giardino Dei Semplici - Playlist [5054197095726]

.M'Innamorai (秘めやかな想い)  

.Una Storia (ある物語)   

.Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Angela (天使)  

.Vai (去りゆく君に)  

.Tamburino (太鼓打ち)  

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)  

.In Libertà (二人だけの気持ち)

.Gente Del Reame (王国の人々)   

10.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

11.Dopo Un Rock'N'Roll (ロックン・ロールの後で)

12.Tu, Tu, Tu (君、君、君)

13.Silvie (シルヴィー)   

14Tira A Campà (生き延びろ)

15.Carnevale Da Buttare

505419-7095726505419-70957・2・6  BMIA-0026BMIA-0026

BMIA-0026 (2018 Self - Blu Music International) Christmas [8019991883563]

.Happy Christmas (ハッピー・クリスマス)

.Jingle Bell Rock (ジングル・ベル・ロック)

.Silent Night (きよしこの夜)

.Last Christmas (ラスト・クリスマス)

.White Christmas (ホワイト・クリスマス)

.Ho' Happy Day (オー・ハッピー・デイ)

.'A Terra D'O Cielo

.Dalla Di Dache'

.A' Madonna De Mandarine

10.Preghiera Per Gli Uomini D'Oggi

 

 18年12月セカイノクリスマス・ソングを歌ったアルバムを出しました。

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチの国内盤

WQCP-  910 (2011101 WEA - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD 逢いびき~魅惑のイタリアン・ポップス~ (L'APPARTAMENTOITALIAN POPS COLLECTION)

.天使 (ANGELA)

 

           WQCP-  910WQCP- 910 

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチは以上です。


サンレモの歌手たち 549 ジャルディーノ・デイ・センプリーチ 3

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ、{イル・} Giardino dei Semplici,{Il}

伝統的なナポリターナとロック、メロディー・ポップを融合したバンド、イタリアでは現在も活動を続けている長寿バンドも多い中でもメンバー交代も極めて少ないバンド。

 

                    Giardino dei Semplici1  

 

活動期間1974 –現在

所属レコード会社CBS, CGD, Wea, F1 Team, Interfonia, Panarecord, Vedette, Interbeat, RTI, Nemo, Celluloide, Masar, Suonidelsud, Rai Trade, ADM – Ali Della Musica, Halidon, A.L.C.A. Produzioni, Blu Music International, Self

サンレモ音楽祭出場1977年入賞、

サンレモ音楽祭出品(ジャンフランコ・カリエンド)1977年入賞、97年新人部門入賞(ヴィト・マルレッタ(Vito Marletta))2001年新人部門(フランチェスコ&ジャダ (Francesco e Giada))

公式サイトhttp://www.ilgiardinodeisemplici.net/

サンレモ音楽祭出場メンバー(太字は結成メンバー)

・ジャンフランコ・カリエンド (Gianfranco Caliendo) ギター、ヴォーカル1956217日フィレンツェ生 (在籍1974-2012)

・アンドレア・アルチェッラ (Andrea Arcella) 鍵盤楽器、プログラミング、ヴォーカル19511120日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ルチアーノ・リグォリ (Luciano Liguori) ベース、ヴォーカル 19541025日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ジャンニ・アヴェラルディGianni Averardi 本名ジョヴァンニ・アヴェラルディ(Giovann Averardi) ドラムス、パーカッション、ヴォーカル1949年ナポリ生 (在籍1974-1980)

 

途中交代メンバー

・サヴィオ・アラト (Savio Arato)本名サルヴァトーレ・アラト (Salvatore Arato) ギター、ヴォーカル 1968116(在籍2012-現在)

・トミー・エスポジート(Tommy Esposito) 本名チロ・エスポジート(Ciro Esposito) ドラムス、ヴォーカル、プログラミング1957214(在籍1980-現在)

 

 

 1980年にドラムスのジャンニ・アヴェラルディからトミー・エスポジートに交代し、原盤製作を自分たちでするようになり、86年には自らのスタジオを持つことが出来ました。87年にはCGDの廉価盤シリーズ、ミュージックAとフォニット・チェトラの廉価盤シリーズ、ペリカーノからそれぞれの編集へス盤が発売されます。

 

LSM-1097 (1987 Music A - CGD) Il Giardino dei Semplici

9031-703332 (?年 CGD Warner Music Italia) CD Il Giardino dei Semplici [090317033327]

.Mi Innamorai (秘めやかな想い)

.Angela (天使)

.Una Storia (ある物語)

.Bastava Avere Lei (君のいない日々)

.Tamburino (太鼓打ち)

.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

.Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Napoli Napoli

.Vai (去りゆく君に)

10.Non Si Può Leggere Nel Cuore (君が心を開いたら)

11.Ricordi (愛は思い出の中に)

12.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

LSM-1097LSM-1097  9031-7033329031-70333・2

 

PL-733 (1987年 Pellicano ‎– Fonit Cetra) Il Giardino Dei Semplici  ‎– Miele

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Giallo

.Tommy

. Concerto In La Minore (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

.Sciuè Sciuè

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

...E Amiamoci

.Più In Alto Del Cielo

.Napoli Napoli

10.Gli Angeli Della Domenica

PL-733PL-733 PDN-45011PDN-45011

PDN-45011 (1987 Panarecord – Panarecord Dischi) Un'Altra Canzone Per Napoli/Napoli Napoli

 

 86年にサッカー・セリエAに昇格した地元ナポリのサッカー・チーム、SSCナポリ(Società Sportiva Calcio Napoli)の公式サポーター・ソングに87年パナレコードからリリースした“Un'Altra Canzone Per Napoli”が採用されます。歌手たちには名誉なことでした。

 

 88年日本で76年に出たファースト・アルバム「Il Giardino Dei Semplici」が「閑かな庭園/ジャルディーノ・デイ・センプリーチ」がCDとLPで発売され、『ソフト・プログレ』として日本と韓国で注目を浴びます。彼らとしては少々戸惑いも感じながら新たな販路拡大を喜びました。

 

 89年新たな実験的アルバム「Zingari」を出しました。電子音楽と従来のポップ・ロック・バンドを融合した旅をテーマにした壮大なアルバムを目指したアルバムです。さらにテーマ曲“Lo Sai Che Il Mondo È Blù”を初めてビデオ・クリップとして公開しています。

 

VRALP-9336 (1989Vedette Errebiesse) Zingari

CDVRA-9336 (1989Vedette – Errebiesse) CD Zingari

PCD-2082 (2001 Itwhy - FUEGO - PULL) CD Successi Il Giardino Dei Semplici Lo Sai Che Il Mondo E’ Blu [8021939208222]

.Santamaria

.Butter Fly

.Zingari

.Si Può Provare

.Sharanananà

.Lo Sai Che Il Mondo È Blù

.Negri

.Marco Polo

.Dormi Shangay

10.Il Capitano

VRALP-9336 CDVRA-9336  PCD-2082      

VRALP-9336                 CDVRA-9336                 PCD-2082

 

 91年DVモアからCDで「Giardino Dei Semplici – Tu Ca Nun Chiagne」が出ました。収録曲は85年に出たアルバム「Ed È Subito Napoli」と同じですが、同内容でその後セルフ・カヴァーした「Il Giardino Dei Semplici  ‎– A Proposito Di Musica...」の方を出したのではないかと思います。(現物を聞いてみないと分かりません)

 

PCD-12022 (1991D.V. More – Pull ‎) CD Giardino Dei Semplici – Tu Ca Nun Chiagne

.Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.'A Serenata 'E Pulecenella (プルシネッラのセレナード)

.Dduje Paravise (二つの楽園)

.Simmo 'E Napule Paisà (俺たちゃナポリッ子)

.Mmiez' 'O Ggrano (こおろぎの鳴く頃)

.Chiove (キオーヴェ)

.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Nun Me Scetà (私を起こさないで)

.Piscatore 'E Pusilleco (プシレコの漁夫)

10.Santa Lucia Luntana (遥かなるサンタ・ルチア)

11.Lu Cardillo (ひわ)

12.Angela (天使)

PCD-12022PCD-12022  CDOR-9315CDOR-9315

CDOR-9315 (1992 Orizzonte – Dischi Ricordi) CD Voglia Di Tenerezza

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Lo Sai Che Il Mondo È Blù

.Silvie (シルヴィー)

.Vai (去りゆく君に)

.medley:

 a.Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

 b..'A Muntagna

. Dopo Un Rock'N'Roll (ロックン・ロールの後で)

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Napoli Napoli

.Carnevale Da Buttare

10.Angela (天使)

11.Concerto In La Minore (Dedicato A Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

12.Dove Sta Zaza' (ザザはどこへ)

 

 92年バンドはキー・ボードを駆使してセルフ・カヴァーしたアルバム「Voglia Di Tenerezza」を発売しました。同年ルーマニアブカレストのオペラハウスでコンサートを開催します。

 

 93年ジャルディーノ・デイ・センプリーチは再びナポリ方言で歌い,イタリアン・ロック民族音楽をミックスした新たなアルバム「Otto Quarantotto & Ventisette」をWEAイタリアーナのインタービートから発売しました。

 

4509-922694 (1993 Interbeat – WEA Italiana) Otto Quarantotto & Ventisette [0745099226923]

.8, 48 & 27

.Fenestella 'E Marechiaro

.Julian

.Chianu Chianu

.'O Sole Mio (オ・ソレ・ミオ)

.Accussi'

.Penziere

.Eudardo

.Maramme'

10.Chiude 'Sta Porta

           4509-9226944509-92269・4 

 

 バンドは民放TVレテ4(Rete4)の人気トーク番組「マウリツィオ・コスタンツォ・ショー(Maurizio Costanzo Show)」を含むプロモーションのためのTV出演し、非常に長いツアーに出かけました。年末ナポリで結成18周年記念公演を2日間劇場行うことを決めています。

 

 再生編集長ベスト盤レコード会社ダックス・レコードで別のナポリターナ曲のコンピレーションを再リリースします。吹込みには有名サッカー選手でナポリ出身のファビオ・カンナヴァーロ(Fabio Cannavaro)、長靴の爪先レッジ・カラブリア出身のベニー・カルボーネ(Benny Carbone)、ナポリ近郊の観光地イスキア島出身のゴール・キーパー、ピノ・タリアランテラ (Pino Taglialatela)などがバック・コーラスとして参加しました。

 

SMCD-276 (1996 Bebas Record Duck Record) CD Il Giardino Dei Semplici  ‎– Raccolta Di Successi [8 012958 092763]

MOCD-6132 (1997 Supermusic – Duck Record) CD Il Giardino Dei Semplici Miele [8012958021329]

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Concerto In La Minore (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

.Medley

 a.Santa Lucia Luntana (遥かなるサンタ・ルチア)

 b.Lucia

.Paese

.Sciuè Sciuè

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Sciò Sciò Ciucciuvè

.Angela (天使)

.Le Musicien

10.Giallo

SMCD-276SMCD-276  MOCD-6132MOCD-6132 

 

 97年RTIのネモからアルバム「Settelune」を発表しました。これまでのヒット曲に3曲の未発表曲を加え12曲を収録しています。未発表曲は“Settelune”、“Male D'Amore”、“Mani”です。あわせてシングルCDも出ましたが、こちらは現物確認が出来ていません。

 

NR-20792 (1997 Nemo - RTI) CD Settelune - IL GIARDINO DEI SEMPLICI [8012842207921]

.Settelune

.Male D'Amore

.Mani

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Una Storia (ある物語)

. Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Vai (去りゆく君に)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Concerto In La Minore (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)

10.Tu Tu Tu (君、君、君)

11.Carnevale Da Buttare

12.Accussi'.

NR-20792NR-20792    NO IMAGE-WANTED

1997: Settelune (Nemo)

 

 98年ジャルディーノ・デイ・センプリーチはプロダクションやレコーディング・スタジオの他に、ナポリの若い才能を育てるため、現代歌唱と器楽演奏の養成学校を開設しました。

 

 

ジャルディーノ・ディ・センプリーチの国内盤

AMCE- 2829 (1998826 CGD - イースト・ウェスト・ジャパン) CD ジャルディ-ノのお伽噺/ジャルディーノ・ディ・センプリチ (LE FAVOLE DEL GIARDINO)

.僕に恋するミエ-レ (MIELE)

.アンデルセン童話 (LE FAVOLE DI ANDERSEN)

.ナポリ、ナポリ (NAPOLI, NAPOLI)

.ある日、君の母が (UN GIORNO TUA MADRE)

.太鼓打ち (TAMBURINO)

.愛は思い出の中に (RICORDI)

.君が心を開いたら (NON SI PU' LEGGERE NEL CUORE)

.二人だけの気持ち (IN LIBERTA')

.王国の人々 (GENTE DEL REAME)

10.去りゆく君に (VAI)


AMCE- 2829AMCE- 2829 
WPCR- 2105WPCR- 2105

 

WPCR- 2105 (1998826 WEA - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD B/N・ジャルディーノ・ディ・センプリチ (B/N (BIANCO E NERO)IL GIARDINO DEI SEMPLICI)

.シルヴィー (SILVIE)

.君、君、君 (TU, TU, TU)

.生き延びろ (TIRA A CAMPA')

.思い出してくれ (RICUORDATE)

. (LA PALUMMELLA)

.プルチネッラが行く (PULCINELLA VA...)

.サンタ・キアラ修道院 (MUNASTERIO E' SANTA CHIARA)

.君に (PE' TTE)

.健康の祭り ('A FESTA A' SANITA')

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ4 次回に続きます


サンレモの歌手たち 548 ジャルディーノ・デイ・センプリーチ 2

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ、{イル・} Giardino dei Semplici,{Il}

伝統的なナポリターナとロック、メロディー・ポップを融合したバンド、イタリアでは現在も活動を続けている長寿バンドも多い中でもメンバー交代も極めて少ないバンド。

 

Giardino dei Semplici1

 

活動期間1974 –現在

所属レコード会社CBS, CGD, Wea, F1 Team, Interfonia, Panarecord, Vedette, Interbeat, RTI, Nemo, Celluloide, Masar, Suonidelsud, Rai Trade, ADM – Ali Della Musica, Halidon, A.L.C.A. Produzioni, Blu Music International, Self

サンレモ音楽祭出場1977年入賞、

サンレモ音楽祭出品(ジャンフランコ・カリエンド)1977年入賞、97年新人部門入賞(ヴィト・マルレッタ(Vito Marletta))2001年新人部門(フランチェスコ&ジャダ (Francesco e Giada))

公式サイトhttp://www.ilgiardinodeisemplici.net/




サンレモ音楽祭出場メンバー(太字は結成メンバー)

・ジャンフランコ・カリエンド (Gianfranco Caliendo) ギター、ヴォーカル1956217日フィレンツェ生 (在籍1974-2012)

・アンドレア・アルチェッラ (Andrea Arcella) 鍵盤楽器、プログラミング、ヴォーカル19511120日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ルチアーノ・リグォリ (Luciano Liguori) ベース、ヴォーカル 19541025日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ジャンニ・アヴェラルディGianni Averardi 本名ジョヴァンニ・アヴェラルディ(Giovann Averardi) ドラムス、パーカッション、ヴォーカル1949年ナポリ生 (在籍1974-1980)

 

途中交代メンバー

・トミー・エスポジート(Tommy Esposito) 本名チロ・エスポジート(Ciro Esposito) ドラムス、ヴォーカル、ドラム・プログラミング1957214(在籍1980-現在)

・サヴィオ・アラト (Savio Arato)本名サルヴァトーレ・アラト (Salvatore Arato) ギター、ヴォーカル 1968116(在籍2012-現在)

 

 

 前回字数制限もあり書けなかったのですが、CGDで最後のシングル盤“Concerto In La Minore (Dedicato Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)/Dopo Un Rock'N'Roll (ロックン・ロールの後で)”の両面は1988年キング・レコードのネクサス/クライム・プログレッシヴ・ロック・キャンペーン特典盤 [非売品]としてシート(Flex)2枚で陽の目を見ることが出来ました。

 

 字数制限と言えば彼らのバンド名イル・ジャルディーノ・デイ・センプリーチ(Il Giardino dei Semplici)は長くて困りものですが、ダニエル・センタクルス・アンサンブル (Daniel Sentacruz Ensemble)など長いネーミングはどうもP...( Premiata Forneria Marconi)に憧れて付けたともいわれますが、当時英米系のロック・バンドでも長い名前を頭文字で略し呼ばれ、カッコ良いと思われていましたから、その影響なのでしょう。(字数制限が有ると書きながら字数を使ってしまいました)

 

 さてWEAイタリアーナは75年に設立され、人気歌手たちが移籍していました。レーベルの性格上アメリカ・ナイズされた音作りに惹かれたのでしょう。

 

 この移籍でビガッツィとサヴィオとの関係は終了し、曲作りはカリエンドとアヴェラルディが中心となりバンド・メンバーが関わって作っています。「B/N」のジャケット画像を見るとモノ・トーンでいかにもプログレ・バンドを思わせますが、アップ・テンポの曲でA.O.R.的なアルバムになっています。収録曲“君、君、君”/“生き延びろ”はシングル・カットされました。

 

T-58089 (1979WEA – WEA Italiana) B/N (conosciuto anche come Bianco e Nero)

.Silvie (シルヴィー)

.Tu, Tu, Tu (君、君、君)

.Tira A Campà (生き延びろ)

.Ricuordate (思い出してくれ)

.La Palummella ()

.Pulcinella Va (プルチネッラが行く)

.Munasterio 'E Santa Chiara (サンタ・キアラ修道院)

.Pè Tte (君に)

.'A Festa A' Sanità (健康の祭り)

T-58089T-58089 T-18110T-18110

T-18110 (1979WEA WEA Italiana) Tu, Tu, Tu (君、君、君)/Tira A Campà (生き延びろ)

 

 このアルバムはCD時代になり国内盤も発売され。また収録曲の“(シルヴィー”は北欧でヒットしました。そして彼らは「B/N」と題する長期ツアーを行いました。

 

 旧籍CGDの廉価盤シリーズレコード・バザールからシングル盤発売曲を集めた編集廉価ベスト盤が発売されます。

 

RB- 230 (1979 Record Bazaar – CGD) Il Meglio Del Giardino Dei Semplici

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Angela (天使)

.Una Storia (ある物語)

.Basta Avere Lei (君のいない日々)

.Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Non Si Può Leggere Nel Cuore (君が心を開いたら)

.Ricordi (愛は思い出の中に)

.Tamburino (太鼓打ち)

10.Vai (去りゆく君に)

RB- 230RB- 230  T-18358T-18358

T-18358 (1980WEA – WEA Italiana) Carnevale Da Buttare/Diavoleria

 

 80年シングル盤“Carnevale Da Buttare”が出ます。前作同様小洒落た大人向けの曲です。バンドが進化するにつれ若者向けのヒット・チャートからは遠ざかっていきます。

 80年9月にドラムスのジャンニ・アヴェラルディがバンドを去り、トミー・エスポジート(Tommy Esposito)と交代しました。初めてのメンバー・チェンジでしたがトミーは現在も在籍しています。

 

 81年WEAが主催するツアー「Portamusica」にニュー・トロルス(New Trolls)、クラウディア・バリー(Claudja Barry)、ストリート・ボーイズ(Street Boys)などと共に参加しました。一方レコード制作は自ら行い、販売・プロモーションはレコード会社に任せることにします。レコード会社はパナレコードのF1チーム・レーベルに移籍します。

 

 移籍第一弾は82年アルバム「...E Amiamoci」、を発売し、“...E Amiamoci”をシングル・カットします。そして9 月19日国営放送局RAI1とコラボし、ジャケット・デザインの蝶々をモチーフとした舞台をペサーロ(Pesaro)のパラ・スポーツ・スタジアムに作り、コンサートをTV放送しました。

 

LP-3354 (1982 F1 Team – Panarecord) ...E Amiamoci

.Napoli Canta

.Immaginatemi

....E Amiamoci

.Donna Bianca, Donna Nera

.Diavoleria

.Canta, Canta Valentina

.Tommy

.Carnevale Da Buttare

.Poeta

10. ...'Na Sciocchezza

LP-3354LP-3354  P- 611P- 611

P- 611 (1982 F1 Team – Panarecord) ...E Amiamoci/Poeta

 

 83年前作に引き続きポップ色の強いアルバム「Giallo」とアルバム・テーマ“Giallo”をシングル・カットし、同名のツアーを展開しました。

 

LP-33304 (1983 F1 Team – Panarecord) Il Giardino Dei Semplici - Giallo

.Giallo

.Paese

.Buonanotte Annalisa

.Gli Angeli Della Domenica

.Sciué Sciué

.Le Musicien

.Giorno

.Amico Sole Amico Mare

.Più In Alto Del Cielo

10.Gli Angeli Dagli Occhi Chiari

LP-33304LP-33304  P-7305P-7305

P-7305 (1983 F1 Team – Panarecord) Giallo/Gli Angeli Della Domenica

 

 85年レコード会社をナポリの小さなレコード会社インターフォニア(Interfonia)に変更し、彼らの現代的解釈をした古典的ナポリ民謡のアルバム「Ed È Subito Napoli」を出しました。4人のメンバーが描いた漫画のメディア・セットのコマーシャル・シリーズを通して、エスポジートのプログラミングに従い進行していきます。

 

ITF-352 (1985年 Interfonia ) Ed È Subito Napoli

PL-797 (1990年 Pellicano ‎– Fonit Cetra) Ed È Subito Napoli

ESM-7101 (?年 Scacco Matto – Pull) Il Giardino Dei Semplici  ‎– A Proposito Di Musica...

.Tu Si 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

.Nun Me Scetà (私を起こさないで)

.Piscatore 'E Pusilleco (プシレコの漁夫)

.Santa Lucia Luntana (遥かなるサンタ・ルチア)

.Lu Cardillo (ひわ)

.Angela (天使)

.Chiove (キオーヴェ)

.'A Serenata 'E Pulecenella (プルシネッラのセレナード)

.Dduje Paravise (二つの楽園)

10.Simmo 'E Napule Paisà (俺たちゃナポリッ子)

11.Mmiez' 'E Ggrano (こおろぎの鳴く頃)

12.Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

ITF-352 PL-797  ESM-7101    

ITF-352            PL-797                        ESM-7101

 

 このアルバムは後年アルバム「A Proposito Di Musica...」としてセルフ・カヴァーされています(発売年不明)。

 

 86年彼らが待ち望んだ、自由に思う存分使える自分たちの録音スタジオ“ジッディエッセ・レコーディング・スタジオ(Gidiesse Recording, Studio)”が完成しました。

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチの国内盤

K28P-  731K28P- 731  K32Y- 2176K32Y- 2176

K28P-  731 (1988125 CRIME - キング) LP 閑かな庭園ジャルディーノ・デイ・センプリーチ (GIARDINO DEI SEMPLICI)

K32Y- 2176 (1988125 CRIME - キング) CD 閑かな庭園ジャルディーノ・デイ・センプリーチ (GIARDINO DEI SEMPLICI)

AMCE- 2828 (1998826 CGD - イ ースト・ウェスト・ジャパン) CD 閑かな庭園/ジャルディーノ・デイ・センプリーチ (GIARDINO DEI SEMPLICI)

ARC-7110 (2005825 ARCA'NGELO - ディスク・ユニオン(ワーナー・ミュージック・ジャパン)) CD 閑かな庭園/ジジャルディーノ・デイ・センプリーチ (GIARDINO DEI SEMPLICI)

ARC-8053 (WQCP-1007) (20117Arcàngelo – ディスク・ユニオン(ワ-ナ-・ミュ-ジック・ジャパン)) CD閑かな庭園/ジャルディーノ・デイ・センプリーチ (IL GIARDINO DEI SEMPLICI)

.秘めやかな想い (M'INNAMORAI)

.天使 (ANGELA)

.ニュー・ヨ-ク (NEW YORK)

.金メダル広場 (PIAZZA MEDAGLIE D'ORO)

.真実 (LA REALTA’)

.泣かないお前 (TU CA NUN CHIAGNE)

.君のいない日々 (BASTA AVERE LEI)

.生きる (DAL VIVO)

.千年の恋 (DONNA DI MILLE ANNI)

10.ある物語 (UNA STORIA)

11.秘めやかな想い(リプライズ) (M'INNAMORAI)

AMCE- 2828  ARC-7110 ARC-8053    

AMCE- 2828               ARC-7110                  ARC-8053

 

SPS-   6 (1988 CRIME - キング) Flexキング(ネクサス/クライム)プログレッシヴ・ロック・キャンペ-ン特典盤 [非売品]

ロックン・ロールの後で (DOPO UN ROCK'N ROLL)

 

SPS-   6SPS- 6  SPS-   7SPS- 6

 

SPS-   7 (1988 CRIME - キング) Flexキング(ネクサス/クライム)プログレッシヴ・ロック・キャンペーン特典盤 [非売品]

コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ (CONCERTO IN LA MINORE)

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ3 次回に続きます


サンレモの歌手たち 547 ジャルディーノ・デイ・センプリーチ 1

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ、{イル・} Giardino dei Semplici,{Il}

伝統的なナポリターナとロック、メロディー・ポップを融合したバンド。イタリアで現在も活動を続けるグループの中ではメンバー交代も極めて少ない長寿バンド。

 

Giardino dei Semplici1  

 

活動期間1974 –現在

所属レコード会社CBS, CGD, Wea, F1 Team, Interfonia, Panarecord, Vedette, Interbeat, RTI, Nemo, Celluloide, Masar, Suonidelsud, Rai Trade, ADM=Ali Della Musica, Halidon, A.L.C.A. Produzioni, Blu Music International, Self

サンレモ音楽祭出場1977年入賞、

サンレモ音楽祭出品(ジャンフランコ・カリエンド)1977年入賞、97年新人部門入賞(ヴィト・マルレッタ(Vito Marletta))2001年新人部門(フランチェスコ&ジャダ (Francesco e Giada))

公式サイトhttp://www.ilgiardinodeisemplici.net/




サンレモ音楽祭出場メンバー(太字は結成メンバー)

・ジャンフランコ・カリエンド (Gianfranco Caliendo) ギター、ヴォーカル1956217日フィレンツェ生 (在籍1974-2012)

・アンドレア・アルチェッラ (Andrea Arcella) 鍵盤楽器、プログラミング、ヴォーカル19511120日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ルチアーノ・リグォリ (Luciano Liguori) ベース、ヴォーカル 19541025日ナポリ生 (在籍1974-現在)

・ジャンニ・アヴェラルディGianni Averardi 本名ジョヴァンニ・アヴェラルディ(Giovann Averardi) ドラムス、パーカッション、ヴォーカル1949年ナポリ生 (在籍1974-1980)

 

途中交代メンバー

・サヴィオ・アラト (Savio Arato)本名サルヴァトーレ・アラト (Salvatore Arato) ギター、ヴォーカル 1968116(在籍2012-現在)

・トミー・エスポジート(Tommy Esposito) 本名チロ・エスポジート(Ciro Esposito) ドラムス、ヴォーカル、ドラム・プログラミング1957214(在籍1980-現在)

 

 現在も活動を続ける有名バンドですが、結成前の経過やメンバーの生い立ちが今一つ良く判りません。結成時に一時使用したバンド名アルトレ・エ・バッシ(Alti e Bassi)についても疑問点があります。

 

 生い立ちのわかっている2012年にバンドを辞めたジャンフランコ・カリエンドから話を始めましょう。

 

 カリエンドはナポリ生まれの両親の間にフィレンツェで生まれました。音楽家一家に育ち、9才の時からギターを習っています。何才の時にナポリに戻ったのか不明ですが、ジャルディーノ・ディ・センプリーチ結成前、1973年にナポリ生まれでベースのルチアーノ・リジャルディーノ・デイ・センプリーチグォリと共にローカル・バンドのガング(Gung.)にいたは確かです。

 

 一方キー・ボードのアンドレア・アルチェッラもナポリ生まれてプログレッシブ・バンドのヴォルティ・ディ・ピエトラ(I Volti Di Pietra)に所属していました。

 

 74年9月から10月にかけて元カンパニーノ(Campanino)のドラムス、ジャンニ・アヴェラルディが先の3人に声をかけ、グルッポ・ア・カヴァッロ(Il GruppoA Cavallo)を結成しました。これが後にジャルディーノ・デイ・センプリーチとなります。

 

 が、その前に彼らは一時的なバンド名のアルティ・エ・バッシ(Gli)Alti e Bassi.)を使いナポリのシェーカー・クラブ(Shaker Club)で活動を開始します。このことは彼らの公式ホーム・ページに書いてあるので、間違いないと思います。

 

 ナポリのバンド、アルティ・エ・バッシは70年ナポリの大物歌手ペピーノ・ディ・カプリ(Peppino Di Capri)が独立し、ナポリで設立したレコード会社スプラッシュ(Splash)の第2号歌手(もちろんディ・カプリが第1号)でした。アルティ・エ・バッシはナポリで結成したバンドなので、ディ・カプリのレコード会社からデビューしたのはごく自然なのですが、時期が前後4年ほどのズレがあります。70年だとリーダーのアヴェラルディが21才、アルチェッラが19才、リグォリ16才、カリエンドに至っては未だ14才なのです。

 

SPH-10042N (1970Splash - Messaggerie Musicali) La Citta'/Un Soffio Di Vento [come Alti E Bassi]

SPH-10042NSPH-1004・2N  SPH-1010SPH-1010

SPH-1010 (1972 Splash - Messaggerie Musicali) LA MIA BAMBINA/ROBERTO [come Alti E Bassi]

 

 この辺りを無理に辻褄合わせすると、スプラッシュからレコードを出したアルティ・エ・バッシの後を継いでグルッポ・ア・カヴァッロがその名前を使いシェーカー・クラブに出演したと考えると言う事でしょうか?

 

 事実はさておき、このシェーカー・クラブで演奏している時にナポリターナを新感覚で演奏するバンドを探していた作詞・作曲家でプロデューサーのジャンカルロ・ビガッツィ(Giancarlo Bigazzi)と作・編曲家トト・サヴィオ(Totò Savio)の目にとまります。

 

 75年ビガッツィやサヴィオと関係の深かったCGDの傘下にあったCBSから“秘めやかな想い”でレコード・デビューしました。デビュー曲は翌76年年間ヒット・ランク55位となるヒットとなりました。

 

3261(CBS) (1975 CBS – CBS Sugar) M'Innamorai (秘めやかな想い)/Una Storia (ある物語)

3261(CBS)3261(CBS)  3821(CBS)3821(CBS)

3821(CBS) (1975 CBS – CBS Sugar) Tu, Ca Nun Chiagne (泣かないお前)/Una Storia (ある物語)

 

 この成功に直ぐさま作詞リベロ・ボヴィオ(Libero Bovio)、作曲エルネス・デ・クルティス(Ernesto De Curtis)で1915年に出版されたナポリターナの名曲を現代的なアレンジするビガッツィ達のコンセプトを実行します。こちらは同16位という特大のヒットとなりました。

 

 デビュー間もない新人としては異例の速さでファースト・アルバムが発売されます。日本でもアナログLP,CDと何度か発売された「閑かな庭園/ジャルディーノ・デイ・センプリーチ (GIARDINO DEI SEMPLICI)」です。

 アルバムの方は年間ヘスト・セラーのランク・インはありませんでした。アルバムは恩師2人の曲のほか、カリエンド作詞・作曲が2曲、カリエンドとアヴェラルディが作った1曲、カリエンドとアルチェッラの作った1曲が含まれています。

 

CBS-81170 (1976 CBS – CBS Sugar) Il Giardino Dei Semplici

.M'Innamorai (秘めやかな想い)

.Angela (天使)

.New York (ニュー・ヨーク)

.Piazza Medaglie D'Oro (金メダル広場)

.La Realtà (真実)

.Tu Ca Nun Chiagne (泣かないお前)

.Basta Avere Lei (君のいない日々)

.Dal Vivo (生きる)

.Donna Di Mille Anni (千年の恋)

10.Una Storia (ある物語)

11.M'Innamorai (秘めやかな想い) (Ripresa)

                    CBS-81170CBS-81170 

 

 76年2枚目のシングル盤はフェスティヴァル・バール出場曲“去りゆく君に”でした。年間:festivalbarヒット・ランク100位には入りませんでしたが、若者に人気のあるバンドとなります。

 

4387(CBS) (1976 CBS – Discos CBS,Spain) Vai (去りゆく君に)/Tamburino (太鼓打ち)

4387(CBS)4387(CBS)  5070(CBS)5070(CBS)

5070(CBS) (1977 CBS – CBS Sugar) Miele (ぼくに恋するミエーレ)/Angela (天使)

 

 これらの実績で77年サンレモ音楽祭の出場をつかみました。サンレモ人気が急降下している時期ですが、ビガッツィとサヴィオの“ぼくに恋するミエーレ”で出場ができ、彼らにとって絶好のチャンスでした。77年年間ヒット・ランク49位と好成績を収めました。

 

 サンレモ音楽祭出場曲の大ヒットで、前年フェスティヴァル・バール出場曲“去りゆく君に”も収めたセカンド・アルバム「ジャルディ-ノのお伽噺噺 (Le Favole del Giardino)」が発売されました。国内盤は1998年になってイースト・ウェスト・ジャパンからCDでやっと発売されます。

 

 ここで彼らとは関係のないことでトラブルに巻き込まれます。77年後半になって所属していたCBSがアメリカ本社の世界戦略から、各国の独立現地法人化を進める一環として、イタリアでもCGDの提携を止めCBSディスキを設立し、独自でレコード制作、販売をするというものでした。

 ビガッツィやトト・サヴィオはCGDサイドの人だったのでジャルディーノ・デイ・センプリーチはCBSからCGDに所属変更となり、CBSレーベルの盤は一旦廃盤となってしまいます。

                                                       

CBS-82092 (1977 CBS – CBS Sugar) Le Favole del Giardino

.Miele (ぼくに恋するミエーレ)

.Le Favole Di Andersen (アンデルセン童話)

.Napoli, Napoli (ナポリ、ナポリ)

.Un Giorno Tua Madre (ある日、君の母が)

.Tamburino (太鼓打ち)

.Ricordi (愛は思い出の中に)

.Non Si Può Leggere Nel Cuore (君が心を開いたら)

.In Libertà (二人だけの気持ち)

.Gente Del Reame (王国の人々)

10.Vai (去りゆく君に)

CBS-82092CBS-82092  CGD-10090CGD-10090

CGD-10090 (1978CGD - CGD Messaggerie Musicali) Concerto In La Minore (Dedicato Lei) (コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ)/Dopo Un Rock'N'Roll (ロックン・ロールの後で)

 

 78年CGDから“コンチェルト・イン・ラ・ミノーレ”を出しすが、この騒動で嫌気がさしたのか彼らはWEAイタリアーナに移籍します。

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチの国内盤

GP- 483 (19776. SEVEN SEAS - キング) 27回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1977)

. ぼくに恋するミエーレ (MIELE)

 

GP- 483GP- 483  GXF-  8190GXF- 81a

 

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS - キング) サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

10-15. ぼくに恋するミエーレ (MIELE)

 

 

 

 

ジャルディーノ・デイ・センプリーチ2 次回に続きます


2019年第69回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2019) 最終夜 優勝はマームード

2月9日最終夜が終了しました。今年のサンレモ音楽祭の優勝は・・・

マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

Mahmood (2019 Il Mio Sanremo)m

 

ベスト3はマームード、イル・ヴォーロ、ウルティモ 優勝決定戦に入ります。

                           (日本時間2月10日午前9時時点)

 

第2位 ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

 

第3位 イル・ヴォーロ (Il Volo) (coro) Musica che resta  [A. Carozza, E. Munda, G. Nannini, P. Mammaro e P. Romitelli] ※2015

 ☆アレッサンドロ・クァルタ (Alessandro Quarta)

 

 

 RAIの公式ホームページは以下の通りです。前年登録が済ませていると、見ることが出来ますが、初めての場合は、登録を要求され残すところはることがあるかもしれません。

Sanremo 2019 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale

 http://www.rai.it/programmi/sanremo/

 

 

名称:2019年第69回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2019 Edizione: LXIX)

開催期間:201825日(火)〜9日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

芸術監督:クラウディオ・バリオーニ

ディレクター;ドゥッチョ・フォrザーノ(Duccio Forzano)

舞台美術:フランチェスカ・モンティアーロ(Francesca Montinaro)

楽団指揮者は前年に引続き英国のジェフ・ウェストリー(Geoff Westley)

出場歌手:24歌手(内:2歌手は18年12月に行ったサンレモ・ジョヴァニ上位歌手

司会:クラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)とクラウディオ・ビジオ(Claudio Bisio)、ヴィルジニア・ラッファエレ(Virginia Raffaele)

 

 今年度のサンレモ音楽祭も芸術監督兼総合司会はクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)が決まりました。昨年68回のサンレモは成功したと言う事でしょう。アシスタントの司会者は1957年生まれの俳優でTV演出家クラウディオ・ビジオ、80年ローマ生まれの女優ヴィルジニア・ラッファエレです。

Festival di Sanremo 2019 Presentatore

 

 

第5夜・最終夜(2月9日土曜日) [放送時間4時間03分05秒]

出場24歌手歌手が歌い、順位が決められます。

https://www.raiplay.it/video/2019/02/69-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Finale-206afbad-b0be-4b18-8c06-ad0b093209aa.html

 

音楽祭出場歌手・出場曲 (出演順)

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) ※過去実績・備考(太字は優勝)

☆印は第4夜のデュエット歌手 舗装時間 0°00′00″ ~

◇ユーロヴィジョン国際中継オープニング

0°00′00″

 

◇オープニング、、クラウディオ・バリオーニ登場 “E Adesso La Pubblicità (すり切れた思い出)0°00′15″

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ登場 0°08′44″

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ、出演者紹介0°11′36″

 

◇会場審査員紹介 審査委員長マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) 0°14′15″

 ※マウロ・パガーニ 2013年と17年サンレモ音楽祭のマエストロ(楽団総指揮者)、日本ではイタリアン・ロックのマルチミュージシャンとして「地中海の伝説(MAURO PAGANI)」、「真夏の夜の夢(SOGNO DI UN NOTTE D'ESTATE)」が知られている。

 

 

01ダニエレ・シルヴェストゥーリ (Daniele Silvestri) (vm) Argento vivo [D. Silvestri] ※過去出場5回:1995(新人の部),99,2002,07,13 6位

 ☆マヌエル・アンジェリ (Manuel Agnelli) 0°15′14″

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ 0°20′46″

 

02アンナ・タタンジェロ (Anna Tatangelo) (vf) Le nostre anime di notte [L. Vizzini] ※過去出場7回:2002(新人の部),03,05,06,08,11,15 22位

 ☆シリア(Syria) 0°22′16″

 

03ゲモン(Ghemon) (vm) Rose viola  [G. L. Picariello e Zef] ※初出場 12位

 ☆ディオダート&カリブロ35 (Diodato e i Calibro 35)

0°27′05″

 

04.ネグリータ (I Negrita) (compl) I ragazzi stanno bene [F. Barbacci e L. Cilembrini] ※過去出場1回:2003  20位

 ☆エンリコ・ルッジェリとロイ・パーチ (Enrico Ruggeri e Roy Paci)

0°32′13″

 

05ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝) 1位(第2位)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

0°38′16″

 

06.ネック (Nek) (vm) Mi farò trovare pronto[(F. Neviani, L. Chiaravalli e P. Antonacci) ※過去出場3回:  1993(新人の部),97,2015 19位

 ☆ネーリ・マルコーレ (Neri Marcorè)

0°43′58″

 

◇クラウディオ・バリオーニ、クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ “Camminando Sotto La Pioggia (雨の舗道)” 0°48′10″

 

◆ゲスト)スタート・ソチアーレ & レナート・ポッゼット(Lo Stato Sociale e Renato Pozzetto) "E La Vita La Vita (そして人生)" ※コッキ & レナートのレナート・ポッゼット 0°53′02″

 

◆ゲスト)エロス・ラマゾッティ(Eros Ramazzotti)  Vita ce n'è”、クラウディオ・バリオーニと “Adesso tu (今は君を)”、“Per Le Strade Una Canzone”をルイス・フォンシ(Luis Fonsi)

 

07.ロレダーナ・ベルテ (Loredana Berté) (vf) Cosa ti aspetti da me [G. Curreri, G. Pulli e P. Romitelli] ※過去出場9回:1986,88,91,93,95,97,2002,08,12 4位

 ☆イレーネ・グラディ (Irene Grandi)

1°10′59″

 

08フランチェスコ・レンガ (Francesco Renga) (vm) Aspetto che torni [Bungaro, F. Renga, C. Chiodo, Rakele e G. Runco] ※過去出場6回:2001(新人の部Timoriaのメンバーとして),02,05,09,12,14 15位

 ☆ブンガロとエレノーラ・アッバニャート、フリードマン・ヴォゲル(Bungaro ed Eleonora Abbagnato con Friedemann Vogel)

1°17′07″

 

◇審査員) 女優エレナ・ソフィア・リッチ(Elena Sofia Ricci)1°21′26″

 

09マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018) 3位(優勝)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

1°22′10″

 

10.エックス・オタゴ (Ex-Otago) (compl) Solo una canzone [M. Carucci, S. Bertuccini, O. Martellacci, F. Bacci e R. Bouchabla] ※初出場 13位

 ☆ジャック・サヴォレッティ(Jack Savoretti)

1°28′05″

 

11イル・ヴォーロ (Il Volo) (coro) Musica che resta  [A. Carozza, E. Munda, G. Nannini, P. Mammaro e P. Romitelli] ※2015 2位(3)

 ☆アレッサンドロ・クァルタ (Alessandro Quarta)

1°34′11″

 

◇ヴィルジニア・ラッファエレ、サンレモ女性歌手メドレー[マリカ・アヤン(Malika Ayane)、パティ・プラヴォー(Patty Pravo)、ジュシィ・フェッレーリ(Giusy Ferreri)、フィオレッラ・マンノイア(Fiorella Mannoia)、オルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni)] 1°39′22″

 

◇審査員カミラ・ラツノヴィッチ(Camila Raznovich) (テレビ演出家) 1°44′41″

 

12.パオラ・トゥルチ (Paola Turci) (vf) L'ultimo ostacolo  [S. Marletta, E. Roberts, L. Chiaravalli e P. Turci] ※過去出場10回:1986(新人の部),87(新人の部) ,88(新人の部),89,90,93,96,98,2001,17] 16位

 ☆ジュゼッペ・フィオネッロ (Giuseppe Fiorello)

1°45′15″

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ、出演者紹介 1°49′49″

 

13ゼン・サーカス (The Zen Circus) (compl) L'amore è una dittatura [A. Appino, M. Schiavelli, K. Qqru e F. Pellegrini] ※初出場 17位

 ☆ブルーノリS.A.S. (Brunori Sas)

1°51′56″

 

◇リグリア州観光CM 1°56′43″

 

◇審査員セレーナ・ダンディーニ(Serena Dandini) (テレビ演出家) 1°57′27″

 

14パティ・プラヴォー (Patty Pravo) (vf) とブリガ (Briga) (vm) Un po' come la vita [Zibba, M. Rettani, D. Calvetti, M. Bellegrandi e L. Leonori] ※パティ・プラヴォー※過去出場9回:1970,84,87,95,97,2002,09,11,16  ※ブリガ初出場 21位

 ☆ジョヴァンニ・カッカーモ (Giovanni Caccamo)

1°58′56″

 

◇クラウディオ・バリオーニ、クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ “'La Famiglia Addams' (アダムス・ファミリーのテーマ)2°04′41″

 

◆ゲスト)エリーザ(Elisa) Anche Fragile”、クラウディオ・バリオーニと“Vedrai Vedrai (ヴェドライ・ヴェドライ) 2°06′02″

 

15アリーサ (Arisa) (vf) Mi sento bene [A. Flora, M. Buzzanca, L. Vizzini e R. Pippa] ※過去出場5回:2009(新人の部),10,1214,162015アシスタント司会 8位

 トニー・ハッドレイ&カタクロ (Tony Hadley e i Kataklò)

2°19′04″

 

◇審査員クラウディア・パンドルフィ(Claudia Pandolfi) (女優) 2°25′46″

 

16イラマ (Irama) (vm) La ragazza col cuore di latta [G. Colonnelli, A. Debernardi, F.M. Fanti e G. Nenna] ※過去出場1回:2016 (新人の部) 7位

 ☆ノエミとカテリーナ・グッザンティ (Noemi e Caterina Guzzanti)

2°26′19″

 

17.アキレ・ラウロ (Achille Lauro) (vm) Rolls Royce [A. Lauro, D. Petrella, D. Deizi, D. Mungai e E. Manozzi] ※初出場 9位

 ☆モルガン(Morgan)

2°31′10″

 

18ニーノ・ダンジェロ(Nino D'Angelo) (vm)とリヴィオ・コリ (Livio Cori) (vm) Un'altra luce [N. D'Angelo, L. Cori, Big Fish, F. Fogliano e M. Fracchiolla] ニーノ・ダンジェロ過去出場5回:1986,99,2002,03,10、リヴィオ・コリ初出場 24位

 ☆ソットトーノ (I Sottotono)

2°35′35″

 

19フェデリカ・カルタ&シャーデ (Federica Carta) (vf) e (Shade) (vm) Senza farlo apposta [J. Ettore, G. Roggia e V. Ventura] ※初出場 18位

 ☆クリスティーナ・ダヴェナ(Cristina D'Avena)

2°40′55″

 

20シモーネ・クリスティッキ (Simone Cristicchi) (vm) Abbi cura di me [S. Cristicchi, N. Brunialti e G. Ortenzi] ※過去出場4回:2006(新人の部),07,10,13 5位

 ☆エルマール・メタ (Ermal Meta)

2°45′42″

 

21エンリコ・ニジョッティ (Enrico Nigiotti) (vm) Nonno Hollywood [E.Nigiotti] ※過去出場1回:2015(新人の部) 10位

 ☆パオロ・ヤンナッチとマッシーモ・オットーニ(Paolo Jannacci e Massimo Ottoni)

2°51′06″

 

22ボンダバッシュ (Boomdabash) (compl) Per un milione [F. Abbate, Cheope, R. Pagliarulo, A. Cisternino, A. Merli e F. Clemente] ※初出場 11位

 ☆ロッコ・ハントとムジチ・カントーリ・ディ・ミラノ(Rocco Hunt e I Musici Cantori di Milano)

2°56′27″

 

RAIラジオ2・ブースから 3°01′33″

 

23エイナール (Einar) (vm) Parole nuove  [A. Maiello, E. Palmosi e N. Marotta] (サンレモ・ジョヴァニ2018) 23位

 ☆ビオンドとセルジョ・シルヴェストレ(Biondo e Sergio Sylvestre)

3°02′10″

 

24モッタ (Motta) (vm) Dov'è l'Italia  [F. Motta] ※初出場 14位

 ☆ナーダ(Nada)

3°06′18″

 

◇クラウディオ・バリオーニとヴィルジニア・ラッファエレ“Breve Amore (ビリーブ・アモーレ)3°10′51″

 

◆ゲスト)サンレモ・ジョヴァニ・ワールド・ツアー・メンバー (I componenti del Sanremo Giovani World Tour) 3°15′42″

 

◇最終夜順位発表 3°17′28″~ (各出場歌手の項ご参照)

 

◇優勝決定戦 3°21′28″

01ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝) 1位(第2位)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

 

02イル・ヴォーロ (Il Volo) (coro) Musica che resta  [A. Carozza, E. Munda, G. Nannini, P. Mammaro e P. Romitelli] ※2015 2位(3)

 ☆アレッサンドロ・クァルタ (Alessandro Quarta)

 

03マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018) 3位(優勝)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

 

◇優勝決定戦3曲の紹介 3°24′24″

 

◆ゲスト)マーゴ・フォレスト(Mago Forest) 3°25′24″

 

◇クラウディオ・バリオーニ、ヴィルジニア・ラッファエレ、クラウディオ・ビジオとドポ・フェスティヴァル・メンバーのアンナ・フォリエッタ(Anna Foglietta)、メリッサ・グレタ・マルチェット(Melissa Greta Marchetto)、ロッコ・パパレオ(Rocco Papaleo) Vengo Anch'Io (ぼくも行く、あなたはだめ)3°40′40″

 

◇各賞受賞者発表3°45′35″

・批評家賞(ミア・マルティーニ賞):“ArgentovivoDaniele Silvestri

・ジャーナリスト賞(ルチオ・ダッラ賞):“Argentovivo” Daniele Silvestri

・最優秀楽曲賞(セルジョ・エンドリゴ賞):“Abbi cura di me Simone Cristicchi

・最優秀作詩賞(セルジョ・バルトッティ賞):“Argentovivo” Daniele Silvestri

・最優秀作曲賞(ジャンカルロ・ビガッツィ賞):“Abbi cura di meSimone Cristicchi

・最優秀パフォーマンス賞(エンツォ・ヤンナッチ賞):Mahmood Soldi

・文学的歌詞賞(ルネツィア賞):“Nonno HollywoodEnrico Nigiotti

・スポンサー賞(TIMミュージック賞) : Ultimo I tuoi particolari

 

◇優勝、第2位、第3位発表3°52′55″

優勝 マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

 

第2位 ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

 

第3位 イル・ヴォーロ (Il Volo) (coro) Musica che resta  [A. Carozza, E. Munda, G. Nannini, P. Mammaro e P. Romitelli] ※2015

 ☆アレッサンドロ・クァルタ (Alessandro Quarta)

 

 

マームード優勝曲“Soldi”歌唱 3°57′43″

 

 

◇2019年サンレモ音楽祭コンピレーション

5054197-039591201928Warner Music Italy 2CD SANREMO2019 [5054197039591]

5054197-0395・9・1m

1-.Loredana Bertè – Cosa ti aspetti da me – 3:44

1-.Ultimo – I tuoi particolari – 3:39

1-.Patty Pravo con Briga – Un po' come la vita – 3:24

1-.Daniele Silvestri – Argento vivo – 4:16

1-.Paola Turci – L'ultimo ostacolo – 3:26

1-.Nek – Mi farò trovare pronto – 3:01

1-.Shade e Federica Carta – Senza farlo apposta – 3:35

1-.Simone Cristicchi – Abbi cura di me – 4:02

1-.Motta – Dov'è l'Italia – 2:58

1-10.Ex-Otago – Solo una canzone – 3:47

1-11.Ghemon – Rose viola – 3:13

1-12.Mahmood – Soldi – 3:15

2-..Il Volo – Musica che resta – 3:16

2-.Arisa – Mi sento bene – 3:44

2-.Irama – La ragazza con il cuore di latta – 3:42

2-.Francesco Renga – Aspetto che torni – 3:13

2-.Anna Tatangelo – Le nostre anime di notte – 3:10

2-.Enrico Nigiotti – Nonno Hollywood – 3:46

2-.Negrita – I ragazzi stanno bene – 4:06

2-.Nino D'Angelo e Livio Cori – Un'altra luce – 4:04

2-.Zen Circus – L'amore è una dittatura – 3:50

2-10.Achille Lauro – Rolls Royce – 2:53

2-11.Boomdabash – Per un milione – 2:54

2-12.Einar – Parole nuove – 3:18

 


お疲れさまでした、2019年サンレモ音楽祭は以上で終了です。


2019年第69回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2019) 第4夜終了




2月8日第4夜が終了しました。今年のサンレモも残すところは後1日、ゲストとデュエットするエキジビションですが審査の対象となります。その模様をお伝えしましょう。新しい情報がまとまり次第、順次アップしていきます。

 

 RAIの公式ホームページは以下の通りです。前年登録が済ませていると、見ることが出来ますが、初めての場合は、登録を要求され残すところはることがあるかもしれません。

Sanremo 2019 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale

 http://www.rai.it/programmi/sanremo/

 

 

名称:2019年第69回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2019 Edizione: LXIX)

開催期間:201825日(火)〜9日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

芸術監督:クラウディオ・バリオーニ

ディレクター;ドゥッチョ・フォrザーノ(Duccio Forzano)

舞台美術:フランチェスカ・モンティアーロ(Francesca Montinaro)

楽団指揮者は前年に引続き英国のジェフ・ウェストリー(Geoff Westley)

出場歌手:24歌手(内:2歌手は18年12月に行ったサンレモ・ジョヴァニ上位歌手

司会:クラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)とクラウディオ・ビジオ(Claudio Bisio)、ヴィルジニア・ラッファエレ(Virginia Raffaele)

 

 今年度のサンレモ音楽祭も芸術監督兼総合司会はクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)が決まりました。昨年68回のサンレモは成功したと言う事でしょう。アシスタントの司会者は1957年生まれの俳優でTV演出家クラウディオ・ビジオ、80年ローマ生まれの女優ヴィルジニア・ラッファエレです。

Festival di Sanremo 2019 Presentatore

 

 

第4夜(2月8日金曜日) [放送時間3時間20分15.]

https://www.raiplay.it/video/2019/01/69-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Quarta-serata-1a223783-dda3-4f44-af1a-c35a4b293ec3.html

出場24歌手が外国人を含むデュエット・ゲスト歌手別のアレンジした出場曲をして歌います。

出場歌手と☆印の歌手の組合せ

 

音楽祭出場歌手・出場曲 (出演順)

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) ※過去実績・備考(太字は優勝)

☆印はデュエット歌手 舗装時間 0°00′00″ ~

◇オープニング、クラウディオ・バリオーニ登場 “Acqua Dalla Luna (月の水)”

0°00′00″ ~

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ登場 0°07′15″

 

◇会場審査員紹介 審査委員長マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) 0°09′45″

 ※マウロ・パガーニ 2013年と17年サンレモ音楽祭のマエストロ(楽団総指揮者)、日本ではイタリアン・ロックのマルチミュージシャンとして「地中海の伝説(MAURO PAGANI)」、「真夏の夜の夢(SOGNO DI UN NOTTE D'ESTATE)」が知られている。

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ、出演者紹介0°11′35″

 

01.フェデリカ・カルタ&シャーデ (Federica Carta) (vf) e (Shade) (vm) Senza farlo apposta [J. Ettore, G. Roggia e V. Ventura] ※初出場

 ☆クリスティーナ・ダヴェナ(Cristina D'Avena)

0°14′42″

Federica Carta e Shade 2019  

02モッタ (Motta) (vm) Dov'è l'Italia  [F. Motta] ※初出場

 ☆ナーダ(Nada)

0°19′4

Motta 2019  

03イラマ (Irama) (vm) La ragazza col cuore di latta [G. Colonnelli, A. Debernardi, F.M. Fanti e G. Nenna] ※過去出場1回:2016 (新人の部)

 ☆ノエミとカテリーナ・グッザンティ (Noemi e Caterina Guzzanti)

0°23′54″

Irama 2019  

◆ゲスト)ルチアーノ・リガブエ (Luciano Ligabue) Luci D'America”、“Urlando Contro Il Cielo (空に叫ぶ)”、クラウディオ・バリオーニと“Dio è Morto (神は死んだ)

0°29′25″

 

04パティ・プラヴォー (Patty Pravo) (vf) とブリガ (Briga) (vm) Un po' come la vita [Zibba, M. Rettani, D. Calvetti, M. Bellegrandi e L. Leonori] ※パティ・プラヴォー※過去出場9回:1970,84,87,95,97,2002,09,11,16  ※ブリガ初出場

 ☆ジョヴァンニ・カッカーモ (Giovanni Caccamo)

0°49′42″

Patty Pravo e Briga 2019 
 

05.ネグリータ (I Negrita) (compl) I ragazzi stanno bene [F. Barbacci e L. Cilembrini] ※過去出場1回:2003 

 ☆エンリコ・ルッジェリとロイ・パーチ (Enrico Ruggeri e Roy Paci)

0°56′19″

 Negrita 2019

06.イル・ヴォーロ (Il Volo) (coro) Musica che resta  [A. Carozza, E. Munda, G. Nannini, P. Mammaro e P. Romitelli] ※2015

 ☆アレッサンドロ・クァルタ (Alessandro Quarta)

1°03′21″

 Il Volo 2019

◇クラウディオ・バリオーニ、ヴィルジニア・ラッファエレ“Giochi proibiti (禁じられた遊び) 1°10′41″

 

◆ゲスト)アンナ・フォリエッタ(Anna Foglietta)、クラウディオ・ビジオ 1°15′33″

 

07アリーサ (Arisa) (vf) Mi sento bene [A. Flora, M. Buzzanca, L. Vizzini e R. Pippa] ※過去出場5回:2009(新人の部),10,1214,16   2015アシスタント司会

 トニー・ハッドレイ&カタクロ (Tony Hadley e i Kataklò)

1°16′15″

Arisa 2019  

◆ゲスト)メリッサ・グレタ・マルケット(Melissa Greta Marchetto) 1°21′22″

 

08マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

1°21′41″

Mahmood 2019
  

09ゲモン(Ghemon) (vm) Rose viola  [G. L. Picariello e Zef] ※初出場

 ☆ディオダート&カリブロ35 (Diodato e i Calibro 35)

1°26′10″

Ghemon 2019
  

10フランチェスコ・レンガ (Francesco Renga) (vm) Aspetto che torni [Bungaro, F. Renga, C. Chiodo, Rakele e G. Runco] ※過去出場6回:2001(新人の部Timoriaのメンバーとして),02,05,09,12,14

 ☆ブンガロとエレノーラ・アッバニャート、フリードマン・ヴォゲル(Bungaro ed Eleonora Abbagnato con Friedemann Vogel)

1°31′00″

Francesco Renga 2019  

RAIラジオ2・ブースから 1°37′06″

 

11ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

1°37′36″

Ultimo 2019  

◇司会者クラウディオ・ビジオ 一人芝居「Il Mestiere Del Padre (父の仕事)1°43′14″

 

◆ゲスト)アナスタシオ(Anastasio) Correre1°51′02″

 

12.ネック (Nek) (vm) Mi farò trovare pronto[(F. Neviani, L. Chiaravalli e P. Antonacci) ※過去出場3回:  1993(新人の部),97,2015

 ☆ネーリ・マルコーレ (Neri Marcorè)

1°55′08″

Nek 2019  

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ、出演者紹介1°59′55″

 

13ボンダバッシュ (Boomdabash) (compl) Per un milione [F. Abbate, Cheope, R. Pagliarulo, A. Cisternino, A. Merli e F. Clemente] ※初出場

 ☆ロッコ・ハントとムジチ・カントーリ・ディ・ミラノ(Rocco Hunt e I Musici Cantori di Milano)

2°02′15″

Boomdabash 2019 

 

14ゼン・サーカス (Zen Circus) (compl) L'amore è una dittatura [A. Appino, M. Schiavelli, K. Qqru e F. Pellegrini] ※初出場

 ☆ブルーノリS.A.S. (Brunori Sas)

2°07′01″

Zen Circus 2019  

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ 2°12′13″

 

15.パオラ・トゥルチ (Paola Turci) (vf) L'ultimo ostacolo  [S. Marletta, E. Roberts, L. Chiaravalli e P. Turci] ※過去出場10回:1986(新人の部),87(新人の部) ,88(新人の部),89,90,93,96,98,2001,17]

 ☆ジュゼッペ・フィオネッロ (Giuseppe Fiorello)

2°13′32″

Paola Turci 2019 

 

◆ゲスト)メリッサ・グレタ・マルケットと司会者クラウディオ・ビジオ 2°18′22″

 

16アンナ・タタンジェロ (Anna Tatangelo) (vf) Le nostre anime di notte [L. Vizzini] ※過去出場7回:2002(新人の部),03,05,06,08,11,15

 ☆シリア(Syria)

2°18′44″

Anna Tatangelo 2019 

 

17.エックス・オタゴ (Ex-Otago) (compl) Solo una canzone [M. Carucci, S. Bertuccini, O. Martellacci, F. Bacci e R. Bouchabla] ※初出場

 ☆ジャック・サヴォレッティ(Jack Savoretti)

2°23′34″

Ex-Otago 2019  




18
エンリコ・ニジョッティ (Enrico Nigiotti) (vm) Nonno Hollywood [E.Nigiotti] ※過去出場1回:2015(新人の部)

 ☆パオロ・ヤンナッチとマッシーモ・オットーニ(Paolo Jannacci e Massimo Ottoni)

2°29′05″

Enrico Nigiotti 2019

  

19.ロレダーナ・ベルテ (Loredana Berté) (vf) Cosa ti aspetti da me [G. Curreri, G. Pulli e P. Romitelli] ※過去出場9回:1986,88,91,93,95,97,2002,08,12

 ☆イレーネ・グラディ (Irene Grandi)

2°35′47″

Loredana Berté 2019  

20.ダニエレ・シルヴェストゥーリ (Daniele Silvestri) (vm) Argento vivo [D. Silvestri] ※過去出場5回:1995(新人の部),99,2002,07,13

 ☆マヌエル・アンジェリ (Manuel Agnelli)

2°41′46″

Daniele Silvestri 2019

  

21エイナール (Einar) (vm) Parole nuove  [A. Maiello, E. Palmosi e N. Marotta] (サンレモ・ジョヴァニ2018)

 ☆ビオンドとセルジョ・シルヴェストレ(Biondo e Sergio Sylvestre)

2°49′02″

Einar 2019  

◇リグリア州観光CM 2°54′26″

 

22シモーネ・クリスティッキ (Simone Cristicchi) (vm) Abbi cura di me [S. Cristicchi, N. Brunialti e G. Ortenzi] ※過去出場4回:2006(新人の部),07,10,13

 ☆エルマール・メタ (Ermal Meta)

2°56′14″

Simone Cristicchi 2019

  

23ニーノ・ダンジェロ(Nino D'Angelo) (vm)とリヴィオ・コリ (Livio Cori) (vm) Un'altra luce [N. D'Angelo, L. Cori, Big Fish, F. Fogliano e M. Fracchiolla] ニーノ・ダンジェロ過去出場5回:1986,99,2002,03,10、リヴィオ・コリ初出場

 ☆ソットトーノ (I Sottotono)

3°01′45″

 

24.アキレ・ラウロ (Achille Lauro) (vm) Rolls Royce [A. Lauro, D. Petrella, D. Deizi, D. Mungai e E. Manozzi] ※初出場

 ☆モルガン(Morgan)

3°07′26″

Achille Lauro 2019

  

TV番組「ドポ・フェスティヴァル(Dopo Festival)」特設スタジオから 3°14′39″

 

 

◇第4夜投票結果 (未公表)

最優秀デュエット賞 モッタ (Motta) con ナーダ(Nada) Dov'è l'Italia 

3°16′50″3°20′15″

 

 いよいよ明日2月9日はフィナーレです。

 

 

第5夜・最終夜(2月9日土曜日)

出場24歌手歌手が歌い、順位が決められます。

 

 

 

情報が入り次第逐加筆訂正していきます。


2019年第69回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2019) 第3夜終了

2月7日第3夜が終了しました。その模様をお伝えしましょう。新しい情報がまとまり次第、順次アップしていきます。

 

 RAIの公式ホームページは以下の通りです。前年登録が済ませていると、見ることが出来ますが、初めての場合は、登録を要求されることがあるかもしれません。

Sanremo 2019 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale

 http://www.rai.it/programmi/sanremo/

 

 

名称:2019年第69回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2019 Edizione: LXIX)

開催期間:201825日(火)〜9日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

芸術監督:クラウディオ・バリオーニ

ディレクター;ドゥッチョ・フォrザーノ(Duccio Forzano)

舞台美術:フランチェスカ・モンティアーロ(Francesca Montinaro)

楽団指揮者は前年に引続き英国のジェフ・ウェストリー(Geoff Westley)

出場歌手:24歌手(内:2歌手は18年12月に行ったサンレモ・ジョヴァニ上位歌手

司会:クラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)とクラウディオ・ビジオ(Claudio Bisio)、ヴィルジニア・ラッファエレ(Virginia Raffaele)

 

 今年度のサンレモ音楽祭も芸術監督兼総合司会はクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)が決まりました。昨年68回のサンレモは成功したと言う事でしょう。アシスタントの司会者は1957年生まれの俳優でTV演出家クラウディオ・ビジオ、80年ローマ生まれの女優ヴィルジニア・ラッファエレです。

Festival di Sanremo 2019 Presentatore

 

 

第3夜(2月7日木曜日) [放送時間3時間20分49秒]

https://www.raiplay.it/video/2019/01/69-Festival-della-Canzone-Italiana-di-Sanremo-Terza-serata-463b94ed-963c-4f30-b9b9-cc7d44d1d303.html

 

24歌手の内残りの12歌手が出場曲を歌います。

音楽祭出場歌手・出場曲 (出演順)

Artista(歌手)/Canzone(楽曲)/Autori(作詞・作曲家) ※過去実績・備考(太字は優勝)

☆印は第4夜目のデュエット歌手 舗装時間 0°00′00″ ~

◇オープニング、クラウディオ・バリオーニ登場

0°00′00″ ~

 

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ登場 0°05′28″ ~

 

01マームード (Mahmood) (vm) Soldi [C. Charles, Dardust, A. Mahmoud] ※過去出場1回:2016 (新人の部) (サンレモ・ジョヴァニ2018)

 ☆グェ・ペクェノ(Guè Pequeno)

0°13′23″ ~

Mahmood 2019  

02エンリコ・ニジョッティ (Enrico Nigiotti) (vm) Nonno Hollywood [E.Nigiotti] ※過去出場1回:2015(新人の部)

 ☆パオロ・ヤンナッチ(Paolo Jannacci)

0°17′29″ ~

Enrico Nigiotti 2019  

◇ヴィルジニア・ラッファエレ“Mamma (マンマ)0°22′40″ ~

 

◆ゲスト)アントネッロ・ヴェンディッティ(Antonello Venditti)Sotto Il Segno Dei Pesci (魚の紋章の下に),アントネッロ・ヴェンディッティとクラウディオ・バリオーニ“Notte Prima Degli Esami0°28′24″ ~

 

03アンナ・タタンジェロ(Anna Tatangelo) (vf) Le nostre anime di notte [L. Vizzini] ※過去出場7回:2002(新人の部),03,05,06,08,11,15

 ☆シリア(Syria)

0°45′52″ ~

Anna Tatangelo 2019  

 

04ウルティモ (Ultimo) (vm) I tuoi particolari [N. Moriconi] ※過去出場1回: 2018 (新人の部優勝)

 ☆ファブリツィオ・モーロ (Fabrizio Moro)

0°51′54″ ~

Ultimo 2019  

◇司会者クラウディオ・ビジオ、ヴィルジニア・ラッファエレ“Ci Vuole Un Fiore (花泥棒)0°57′30″ ~

 

05フランチェスコ・レンガ (Francesco Renga) (vm) Aspetto che torni [Bungaro, F. Renga, C. Chiodo, Rakele e G. Runco] ※過去出場6回:2001(新人の部Timoriaのメンバーとして),02,05,09,12,14

 ☆ブンガロとエレノーラ・アッバニャート(Bungaro ed Eleonora Abbagnato)

1°08′26″ ~

Francesco Renga 2019  

06イラマ (Irama) (vm) La ragazza col cuore di latta [G. Colonnelli, A. Debernardi, F.M. Fanti e G. Nenna] ※過去出場1回:2016 (新人の部)

 ☆ノエミとカテリーナ・グッザンティ (Noemi e Caterina Guzzanti)

1°12′55″ ~

 Irama 2019

◆ゲスト) アレキサンドラ・アモローゾ (Alessandra Amoroso) Dalla Tua Parte”、アレキサンドラ・アモローゾとクラウディオ・バリオーニ“この胸のときめきを (Io Che Non Vivo (Senza Te)) 1°18′01″ ~

 

◇司会者ヴィルジニア・ラッファエレ 出場者紹介1°28′54″ ~

 

◆ゲスト)オルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni) ヴィルジニア・ラッファエレと“La Gente E Me (Chuva, Sour Cerveja) (夜の五時から)1°30′55″ ~

 

07パティ・プラヴォー (Patty Pravo) (vf) とブリガ (Briga) (vm) Un po' come la vita [Zibba, M. Rettani, D. Calvetti, M. Bellegrandi e L. Leonori] ※パティ・プラヴォー※過去出場9回:1970,84,87,95,97,2002,09,11,16  ※ブリガ初出場

 ☆ジョヴァンニ・カッカーモ (Giovanni Caccamo)

1°36′52″ ~

 Patty Pravo e Briga 2019
 

08シモーネ・クリスティッキ (Simone Cristicchi) (vm) Abbi cura di me [S. Cristicchi, N. Brunialti e G. Ortenzi] ※過去出場4回:2006(新人の部),07,10,13

 ☆エルマール・メタ (Ermal Meta)

1°43′33″ ~

Simone Cristicchi 2019

  

◇司会者クラウディオ・ビジオ1°49′10″ ~

 

09ボンダバッシュ (Boomdabash) (compl) Per un milione [F. Abbate, Cheope, R. Pagliarulo, A. Cisternino, A. Merli e F. Clemente] ※初出場

 ☆ロッコ・ハント(Rocco Hunt)

1°50′22″ ~

Boomdabash 2019

  

◇司会者ヴィルジニア・ラッファエレ,クラウディオ・バリオーニ 1°54′34″ ~

 

◇リグリア州観光CM 1°57′35″

 

◆ゲスト)ラフ (Raf)とウンベルト・トッツィ (Umberto Tozzi) Medley:“Il Battito Animale/Tu (ふたりの午後)/Ti Pretendo (あなたへ望む)/Gloria(グロリア)”、“Gente Di Mare (海の人々)”司会者3人と

 

10モッタ (Motta) (vm) Dov'è l'Italia  [F. Motta] ※初出場

 ☆ナーダ(Nada)

2°10′15″

Motta 2019

  

11ゼン・サーカス (Zen Circus) (compl) L'amore è una dittatura [A. Appino, M. Schiavelli, K. Qqru e F. Pellegrini] ※初出場

 ☆ブルーノリS.A.S. (Brunori Sas)

2°14′45″

Zen Circus 2019

  

RAIラジオ2・ブースから 2°20′25″

 

◆ゲスト) パルミロ・カンジーニ(Palmiro Cangini) 2°20′59″

 

12ニーノ・ダンジェロ(Nino D'Angelo) (vm)とリヴィオ・コリ (Livio Cori) (vm) Un'altra luce [N. D'Angelo, L. Cori, Big Fish, F. Fogliano e M. Fracchiolla] ニーノ・ダンジェロ過去出場5回:1986,99,2002,03,10、リヴィオ・コリ初出場

 ☆ソットトーノ (i Sottotono)

2°28′45″

Nino D'Angelo e Livio Cori 2019

  

◇第3夜出場曲ハイライト2°34′30″

 

◆ゲスト) ラッパー ファビオ・ロヴァッツィ(Fabio Rovazzi) Andiamo A Comandare,Tutto Molto Interessante (recitato), クラウディオ・バリオーニ、ファウスト・レアーリ(Fausto Leali)と“Faccio Quello Che Voglio2°38′45″

 

◇ピアノ伴奏クラウディオ・バリオーニ、ヴィルジニア・ラッファエレ詩の朗読2°52′40″

◆ゲスト) セレーナ・ロッシ(Serena Rossi) クラウディオ・バリオーニ、とミア・マルティーニ(Mia Martini)へのオマージュ “Almeno Tu Nell'Universo (宇宙の中であなただけ)

2°55′11″

 

◆ゲスト) ロッコ・パペレオ(Rocco Papaleo) 3°02′35″

 

◇クラウディオ・バリオーニ“E Tu (そして君)3°07′45″

 

◆ゲスト) シモーネ・モンテドーロ (Simone Montedoro)とアンナ・フェルゼッティ (Anna Ferzetti) 3°12′43″

 

TV番組「ドポ・フェスティヴァル(Dopo Festival)」特設スタジオから 3°16′44″

 

◇第3夜投票結果 3°17′32″3°20′49″

(安全) Simone CristicchiMahmoodIramaUltimo

(注意) Enrico NigiottiMottaZen CircusFrancesco Renga

(危険) Anna TatangeloNino D'Angeloe Livio CoriBoomdabashPatty Pravo e Briga

 出場歌手を3歌手4組に分け、投票結果で青(安全)、黄(注意)、 赤(危険)に分けられました。ただし1夜の暫定で最終夜の得票に反映されますが、その後の逆転もあり最終結果でありません。

 

 

 

第4夜(2月8日金曜日)

出場24歌手が外国人を含むデュエット・ゲスト歌手別のアレンジした出場曲をして歌います。

出場歌手と☆印の歌手の組合せ

 

第5夜・最終夜(2月9日土曜日)

出場24歌手歌手が歌い、順位が決められます。

 

第4夜(2月8日金曜日)

出場24歌手が外国人を含むデュエット・ゲスト歌手別のアレンジした出場曲をして歌います。

出場歌手と☆印の歌手の組合せ

 

第5夜・最終夜(2月9日土曜日)

出場24歌手歌手が歌い、順位が決められます。

 

 

 

情報が入り次第逐加筆訂正していきます。


2019年第69回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2019) 第2夜終了

2月6日第2夜が終了しました。その模様をお伝えしましょう。新しい情報がまとまり次第、順次アップしていきます。

 

 RAIの公式ホームページは以下の通りです。前年登録が済ませていると、見ることが出来ますが、初めての場合は、登録を要求されることがあるかもしれません。

Sanremo 2019 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale

 http://www.rai.it/programmi/sanremo/

 

 

名称:2019年第69回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2019 Edizione: LXIX)

開催期間:201825日(火)〜9日(土)

開催地:イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

芸術監督:クラウディオ・バリオーニ

ディレクター;ドゥッチョ・フォrザー