カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
19
20
22
23
25
26
28
29
30
06

サンレモの歌手たち 296 ミーナ 7

ミーナミーナ6もご覧ください。62年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

 

ミーナ(vf)  Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、1940年3月25日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ(Busto Arsizio)生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト(Baby Gate)の芸名も使った。

 

              PA- 1040PA- 1040

 

所属レコード会社 Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)

サンレモ音楽祭出場2回(4曲):1960年8位、参加、61年4位、5位

                 

 1967年12月自社PDUは設立以来販売権をドゥリウムに委ねましたが、イタリアの民族系会社では力不足だったのか1970年に特にヨーロッパでは絶大な力を持つEMIのイタリア法人EMIイタリアーナに販売権を変更しました。

 その関係上日本の国内盤もドゥリウムと契約がある日本ビクターから東芝音楽工業に変わり、70年はPDU原盤のレコードは発売されず、翌71年から矢継ぎ早に国内盤が出ることになります。

 

 70年1枚目はスペインのジョアン・マヌエル・セラート(Joan Manuel Serrat)の“祈り”で年間ヒット・ランク49位になっています。

 

PA- 1030 (19702PDU - EMI Italiana) Bugiardo e incosciente (祈り LA TIETA) /Una mezza dozzina di rose (半ダースのばら)

PA- 1030PA- 1030  PldA-5026Pld・A-5026

PldA-5026 (1970年月PDU - EMI Italiana) 30cmLP Mina canta o Brasil

.Canto de Ossanha (オサーニャの歌)

.Com açucar, com afeto (甘くやさしく)

.Upa neguinho (ウパ・ネギーニョ)

.Todas as mulheres do mundo

.Que maravilha (なんてすてきな)

.A banda (ラ・バンダ)

.Canção latina

.Tem mais samba

.Sentado à beira do caminho (逢びき)

10.A praça

11.Nem vem que não tem

 

 リフィ時代取上げたこともある“ラ・バンダ”やヴァノーニのヒット曲“逢びき”、エドゥ・ロボの“ウパ・ネギーニョ”も含むブラジルの曲を集めたコンセプト・アルバムを出しました。

 

 70年ミーナの最大のヒット、年間ヒット・ランク2位になったモゴール作詞、ルチオ・バッティスティ作曲の“一緒に”、前年に引続いて出場したルガーノ・カンツォーネ・フェスティヴァルの曲です。

 

PA- 1038 (19705PDU - D EMI Italiana) Insieme (一緒に)/Viva lei (ヴィヴァ・レイ)

PA- 1038PA- 1038  PA- 1039PA- 1039

 

 ドゥリウム時代に出したヒット曲のベスト・カップル盤を2枚と、3インチ盤と言う特殊サイズ盤を「ミニ10」シリーズとして3枚出しています。

 

PA- 1040 Glaube ihr nicht (Non credere (信じられない))/ Dai Dai Domani (ダイ・ダイ・ドマーニA PRAÇA - Ronnie Von) ジャケット写真は顔写真画像をご参照

 

NA-  130 (1970PDU - EMI Italiana) [45 rpm 3 pollici MINI 10] Un giorno come un altro (他の日のような一日 Un Jour Comme Un Autre)/Il poeta (詩人)

NA-  130NA- 130 NB- 419NB- 419  

NB- 419 (1970PDU - EMI Italiana) [45 rpm 3 pollici MINI 10] Non c'è che lui (あなただけしか)/La voce del silenzio (静けさの声)

 

NB-  420 (1970PDU - EMI Italiana) [45 rpm 3 pollici MINI 10] Ma se ghe penso (あなたのことだけを)/Munasterio 'e Santa Chiara (サンタ・キアラの修道院)

NB- 420NB- 420 PA- 1044PA- 1044  

PA- 1044 (197010EMI Italiana) Io e te da soli (二人だけの日々)/Credi (信じて欲しいの)

 

 70年年間ヒット・ランク17位のメガ・ヒットになった“二人だけの日々”です。この年は100位以内に5曲入れています。

 

 次のイタリア語の“君だけの世界”はジャケット画像が確認できません。ミーナのオフィシャル・サイトで認知されていない盤でした。

 

PA- 1050 (1970PDU - EMI Italiana) Nessuno Al Mondo (君だけの世界)/ Il Mio Nemico E' Ieri 

PA- 1050NO IMAGE-WANTED Pld・A-5030Pld・A-5030

Pld・A-5030 (1970年月11PDU - EMI Italiana) 30cmLP Quando tu mi spiavi in cima a un batticuore

.Nessuno al mondo (No arms can ever hold you 君だけの世界)

.Dominga

.Io tra di voi (街角の瞳 Et moi dans mon coin)

.L'uomo della sabbia

.Ero io, eri tu, era ieri

.Adagio (アダージョ)

.Il mio nemico è ieri

.Insieme (一緒に)

.Una donna, una storia

10.Che meraviglia (なんてすてきな Que maravilha)

11.Mi guardano

12.Questa cosa chiamata amore (恋の呼びだし)

 

 70年末に“一緒に”を含むアルバムを出し、年間ベスト・アルバム7位、60〜65万枚売ったと言われています。

 

 ミーナにヒット曲を提供していたジャンニ・フェッリオの曲、71年年間ヒット・ランク57位になりました。

 

PA- 1059 (197122PDU - EMI Italiana) Una donna, una storia/Dominga

PA- 1059PA- 1059 Pld・A-5035Pld・A-5035  

Pld・A-5035 (19713PDU - EMI Italiana) 30cmLP Del mio meglio n. 1

.Io vivrò (senza te) (愛は死なない)

.Se stasera sono qui (夜の想い)

.Vedrai vedrai (ヴェドライ・ヴェドライ)

.Yesterday (イエスタデイ)

.La voce del silenzio (静けさの声)

.Io e te da soli (二人だけの日々)

.Vorrei che fosse amore (これが愛であったら)

.Un'ombra ()

.Bugiardo e incosciente (La tieta) (嘘と良心)

10.Insieme (一緒に)

11.Quand'ero piccola (幼な子の頃)

12. Non credere (信じられない)

 

 ベスト・アルバムで販売権がドゥリウムの頃のヒットから”71年ライヴ録音のビートルズの“イエスタデイまで収録、年間ベスト・アルバム2位のベスト・セラー。

 

 この年の年間ヒット・ランク3位のメガヒット、ミーナの代表作ともなった“アモール・ミオ”はバティスティ&モゴール作です。B面の“”はニルソンの“アイル・ビー・ホーム”のカヴァーです。

 

PA- 1063 (1971430PDU - EMI Italiana) Amor mio (アモール・ミオ)/Capirò (愛の喪失I'LL BE HOME)

PA- 1063PA- 1063 PA- 1067PA- 1067
PA- 1067 (197110PDU - EMI Italiana) Uomo /
La mente torn

 

 “Uomo”は年間ヒット・ランク34位、B面の“La mente torna”もバティスティの曲、同88位。

 

 11月に出たこのLPは翌72年年間ベスト・アルバムNo.1となり、ミーナの代表的アルバムとなりました。

 

Pld・A-5037 (197111PDU - EMI Italiana) 30cmLP Mina  ※EOP-80472“ミーナの「愛」”として1972 6月に発売

.E penso a te (あなたのことばかり)

. Capirò (愛の喪失 (I'll be home)

.Le farfalle nella notte (夜の蝶のように)

.Non ho parlato mai (心の中の孤独)

.Sentimentale (センチメンタル)

.Alfie (アルフィー)

.Grande grande grande (グランデ・グランデ・グランデ)

.Amor mio (アモール・ミオ)

.Al cuore non comandi mai (愛は私たちより強くPlus fort que nous)

10.Something (サムシング)

11.Vacanze (秋に別れが...)

12.Mi fai sentire così strana (愛の途惑い)

                         Pld・A-5037Pld・A-5037 

 

 

 

ミーナの国内盤 (1971〜72)

FD- 1050 (1972 13 RI FI - 日本フォノグラム) 砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)別離わかれ([UN ANNO D'AMORE) RI FI原盤

 

FD- 1050FD- 1050 EOR- 2995EOR- 2995

 

EOR- 2995 (1972 5 ODEON - 東芝音楽工業) 信じて欲しいの (CREDI)二人だけの日々 (IO E TE DA SOLI) PDU原盤

 

EOP-80472 (19726 ODEON - 東芝音楽工業) 30cm LP ナの「愛」 (MINA) PDU原盤
.
あなたのことばかり (E PENSO A TE)

.愛の喪失 (CAPIRO')

.夜の蝶のように (LE FARFALLE NELLA NOTTE)

.心の中の孤独 (NON HO PARLATO MI)

.センチメンタル (SENTIMANTALE)

.アルフィ (ALFIE)

.グランデ・グランデ・グランデ (GRANDE, GRANDE, GRANDE)

.アモル・ミオ (AMOR MIO)

.愛は私たちより強く (AL CUORE NON CIMANDI MAI)

10.サムシング (SOMETHING)

11.秋に別れが... (VACANZE)

12.愛の途惑い (MI FAI SENTIRE COSI' STRANA)

 

EOP-80472EOP-80472 SFX- 5017SFX- 5017  

 

SFX- 5017 (19727 RI FI - 日本フォノグラム) 30cm LP愛のカンツォーネ集/ミーナとザニッキ (MINA E ZANICCHI) RI FI原盤
.
砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

.ひき潮 (EBB TIDE)

.悲しみは空のかなたに (KANASHIMI WA SORA NO KANATANI)

.星影のステラ (STELLA BY STARLIGHT)

.別離わかれ (UN ANNO D'AMORE)

 

FD- 92112 (19727 RI FI - 日本フォノグラム) 30cm  2LP シャンソン・カンツォーネ・ベスト・アプローズ (CHANSON CANZONE BEST APPLAUSE) RI FI原盤

.別離(わかれ) (UN ANNO D'AMORE)

.砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA)

.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI)

 

FD- 92112FD- 9211〜2a EOP-80547EOP-80547

 

EOP-80547 (19728 ODEON - 東芝音楽工業) 30cm LPナに逢ったとき (MINA) PDU原盤
.
イオ・イナモラ (IO INNAMORATA)

.これが愛であったら (VORREI CHE FOSSE AMORE)

.心の痛手 (UN COLPO AL CUORE)

.静けさの声 (LA VOCE DEL SILENZIO)

.私はここにいる (E SONO ANCORA QUI)

.恋のおしゃべり (I DISCORSI)

.ファンタジア (FANTASIA)

.サクムディ・サクムダ (SACUMDI', SACUMDA')

.しあわせがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)

10.夜の想い (SE STASERA SONO QUI)

11.スィレンツィオゾ・スロウ (SILENZIOSO SLOW)

12.君を歌う (CANZONE PER TE)

 

EOR-10092 (19728 ODEON - 東芝音楽工業) アモル・ミオ (AMOR MIO)愛の喪失 (CAPIRO') PDU原盤

 

EOR-10092EOR-10092  EOR-10186EOR-10186

 

EOR-10186 (197212 ODEON - 東芝音楽工業) パロレ、パロ (PAROLE PAROLE)アダジョ (ADAGIO)  (ミーナ と アルベルト・ルーポ (MINA (vf) e ALBERTO LUPO (vm)/ミーナ) PDU原盤

 

 

この後ミーナ8は1972年サンレモ音楽祭の後につづきます。

PA- 1039 (1970PDU - EMI Italiana) Non credere (信じられない)/ No Arms Can Ever Hold You (Nessuno Al Mondo 君だけの世界)

スポンサーサイト

Comments

Leave a Comment


Body
プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR