カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
04

サンレモの歌手たち 409 ミーナ 8

ミーナミーナ7もご覧ください。62年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

ミーナ(vf)  Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、1940年3月25日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ(Busto Arsizio)生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト(Baby Gate)の芸名も使った。

 

                  PA-1081PA-1081 

 

所属レコード会社 Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)

サンレモ音楽祭出場(4:1960位、参加、61位、

 

 1960年代末から70年代はミーナとって絶頂期を迎えます。71年11月に出したアルバム「Mina」(PldA-5037)は翌年の年間ベスト・アルバムのナンバー1になります。日本では72年6月にEOP-80472“ミーナの「愛」”として発売されました(ミーナ7をご参照)。

 

 彼女にとって自作自演歌手の曲は重要なレパートリーですし、作者には自分の曲を彼女が歌えば、高い評価を得た証しでした。その代表はミーナとバッティスティのコラボでした。70年の“一緒に(Insieme)”、“二人だけの日々(Io E Te Da Soli)”や71年“アモール・ミオ(Amor Mio)”は大成功でした。

 

 ミーナに曲を提供し、その後成功したのはサンレモ優勝者トニー・レニス(Tony Renis)もその一人でした。“グランデ・グランデ・グランデ”が72年年間ヒット・ランク2位となり、フリオ・イグレシアス、セリーヌ・ディオン、アンドレア・ボチェッリなどに曲を提供する世界的音楽家、プロデューサーになります。

                 

 
PA-1070 (19721PDU - EMI Italiana) Grande, Grande, Grande (グランデ・グランデ・グランデ)/Non Ho Parlato Mai (心の中の孤独)

PA-1070PA-1070  PA-1075PA-1075

PA-1075 (19724 PDU - EMI Italiana) Parole Parole (パローレ、パローレ/Adagio (アダージョ)

 

 71年から72年にかけて放送された俳優アルベルト・ルーポ(Alberto Lupo)TVヴァラエティ番組「Teatro 10」で、最終シリーズにミーナが出演し、二人のデュエット曲“パローレ、パローレ”が主題歌として使われました。72年年間ヒット・ランク25位の大ヒット、日本ではダリダとアラン・ドロンの仏語版が大ヒット、日本人のカヴァー“あまい囁き”として沢山発売されます。

 

 “パローレ、パローレ”や外国曲のカヴァーが入ったアルバムが出ます。ウィキペディアは4色有るとなっていますが、他に青版、灰色版も見つけました。イタリアではその後のCD化では緑版が使われます。

 国内盤はEOP-80664 (1973.1) ミーナ/パローレ、パローレとEOP-80993 (1974520) 甘い囁き(パローレ、パローレ)/ミーナとして発売、は茶色版が選ばれました。

 

 アルバム・タイトル「Cinquemilaquarantatre」とはレコード番号『5043』の事で、シリーズ記号はPldL-PldA-が存在します。50~60万枚売れ、72年年間ベスト・アルバム5位の大ベストセラーになりました。

 

Pld・L-5043v Pld・L-5043brm Pld・L-5043r    

PldL-5043またはPldA-5043

Pld・L-5043p Pld・L-5043bl Pld・A-5043g   

PldL-5043 (19723 PDU - EMI Italiana) 30cmLP Cinquemilaquarantatre

PldA-5043 (19723PDU - EMI Italiana) 30cmLP Cinquemilaquarantatre

‎090-7906892 (?年PDU - EMI Italiana) CD Cinquemilaquarantatre [0777 7 9068 9 2]

‎53-55072 (200110PDU - EMI Music Italy) CD Cinquemilaquarantatre [2001 Digital Remaster]

.Fiume Azzurro (蒼い河)

.Vorrei Averti Nonostante Tutto (あなたを求めて)

.Io Ti Amavo Quando... (愛していたとき You've Got A Friend 君の友だち キャロル・キング)

.È Proprio Così, Sono Io Che Canto (私が歌うように Hey, Mister That's Me Upon The Juke Boxジュ-クボックスの歌マッド・スライド・スリム;ジェームス・テイラー)

.Suoneranno Le Sei (6時が鳴る時 Balada Para Mi Muerteブェノス・アイレスで私は死のう -アルストル・ピアソラ)

.Le Mani Sui Fianchi (過ぎ去った愛)

.La Mia Carrozza (私の四輪馬車)

.Cosa Penso Io Di Te (わたしとあなた)

.Delta Lady (デルタ・レディ - レオン・ラッセル)

10.È Mia (Menina) (それは私のもの)

11.Parole Parole (パローレ、パローレ)

090-7906892090-790689・2 53-5507253-5507・2

 

 ミーナがデビューするきっかけとなったナイトクラブ・ブッソラでのライヴ盤を出しました。自分の会社PDUを設立して間もなくの68年にもブッソラでのライヴ盤を出しています。

 

PldL-5061Pld・L-5061 CDP-7902742CDP-790274・2

PldL-5061 (1972 PDU - EMI Italiana) 30cmLP Dalla Bussola [Vivo]

CDP-7902742 (1992 PDU - EMI Music Italy) CD Dalla Bussola [0 77779 02742]

53-62092 (2001 PDU - EMI Music Italy) CD Dalla Bussola [07243 5 36209 2 9]

50999-4634772 (2012PDU - EMI Music Italy) CD+DVD Dalla Bussola [5099 9 463477 2 5] ※メドレー曲が追加されDVD付きですがDVDの詳細は省略しました

.The Groove Merchant (Sigla)

.Fly Me To The Moon (フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン)

.E Penso A Te (あなたのことばかり)

.Fiume Azzurro (蒼い河)

.Io Vivrò Senza Te (愛は死なない)

.You've Made Me So Very Happy (ブ・メド・ミ・ソ・ベリ・ハピ/幸せな私)

.Laia Ladaia (ライア・ラダイア/祈り)

.Some Day (You Want Me To Want You)

.The Groove Merchant (Sigla)

53-6209253-6209・2 50999-463477250999-463477・2

 

 72年3枚目のシングルが“Eccomi”、ダリオ・バルダンベンボの曲で72年年間ヒット・ランク23位の大ヒットした曲です。B面“日曜の晩”は国内盤が出たのですが、A面は出ず、イタリアでもほとんど記録が残っていません。

 

PA-1081 (197211 PDU - EMI Italiana) Eccomi 7323/Domenica Sera (日曜の晩) ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 もう1枚スタジオ録音アルバム「Altro」を出します。米ジェームス・テイラーの“遠い昔”以外の外国曲のカヴァーは余り知られていない曲が多く、珍しい所ではファウスト・チリアーノの“Ossessione '70”をカヴァーしています。比較的地味な曲が多いアルバムです。

 

   

Pld・L-5062a Pld・L-5062b Pld・L-5062(1983)

                        PldL-5062                        PldL-5062(1983)

PldL-5062 (1972 PDU - EMI Italiana) 30cmLP Altro

PldL-5062 (1983PDU - EMI Italiana) 30cmLP Altro

CDP-7902752 (1992 PDU - EMI Italiana) CD Altro [0 77779 02752]

‎53-50892 (2001PDU - EMI Music Italy) CD Altro

.Non Ti Riconosco Più

.I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away 遠い昔)

.Ballata D'Autunno (Balada De Otoño)

.L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom)

.Volendo Si Può

.Fate Piano

.Rudy

.L'Abitudine (Daddy's Dream)

.Amore Mio

10.Ossessione '70

CDP-7902752CDP-790275・2 53-5089253-5089・2

 

 前出のアルバム2枚をセットにした2枚組アルバム「1 + 1 MINA」を出しました。単独アルバムも合わせ45~50万組売れ、73年年間ベスト・アルバム10位になっています。

 

PldL-50612 (1972 PDU - EMI Italiana) 30cm2LP 1 + 1 MINA (Dalla Bussola + Altro)

Dalla Bussola PldL-5061 (1972 PDU - EMI Italiana)

Altro PldL-5062 (1972 PDU - EMI Italiana)

             PldL-50612Pld・L-5061〜2

 

 72年に出したミーナのアルバム・タイトルは変わっていて(お疲れ気味か、投げやりな感じすら受けます)、最初の「Cinquemilaquarantatre」はレコード番号そのまま(5043)、次のライヴ盤は「Dalla Bussola」がブッソラから、3枚目のスタジオ録音「Altro」はその他、前出2枚を合わせた2枚組「1 + 1 MINA」というネーミングです。

 

 

 

ミーナの国内盤 (1973)

EOP-80664 (19731 ODEON - 東芝音楽工業) 30cm LPパロレ、パロ (MINAPAROLE PAROLE) PDU原盤
.
蒼い河 (FIUME AZZURRO)

.あなたを求めて (VORREI AVERTI NONOSSTANTE TUTTO)

.愛していたとき (IO TI AMAVO QUANDO...)

.私が歌うように (E'PRORPIO COSI,SONO IO CHE CANTO)

.時が鳴る時 (SOUNERANNO LE SEI)

.過ぎ去った愛 (LE MANI SIU FIANCHI)

.私の四輪馬車 (LA MIA CARROZZA)

.わたしとあなた (COSA FENSO IO DI TE)

.デルタ・レディ (DELTA LADY)

10.それは私のもの (E' MIA)

11.パローレ、パローレ (PAROLE PAROLE)


EOP-80664EOP-80664 
VFC-500111VFC-5001^11b

 

VFC-5001^11 (1973GLOBEI - ビクターファミリークラブ(日本ビクター)) 30cm LPビクター・ゴールデン・アルバム世界の旅情~ボラーレ/太陽のカンツォーネ(VORARE) 特販物 PDU原盤

.幸せがいっぱい (IL CIELO IN UNA STANZA)

10.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

 

 

 

(ご参考) あまい囁き

オリジナル盤は売れたと言い難いのですが、仏語カヴァーのダリダ盤は、お相手のアラン・ドロンの日本での人気が高くて売れました。キングは中村&細川盤も細川の女性人気も高く成功。声で勝負なら金井&那智!宝塚の鳳蘭と安奈淳は考えたものです、リサイタル・ライヴで河合奈保子の歌も珍しいところ。

 フランスのコミッカル・バンド、レ・シャルロは交通警官とスピート違反逃れの運転手の掛合い、面白い発想です。

 

HIT-2093 (1973 5 5SEVEN SEAS -キング) あまい囁き [] (PAROLES PAROLES)/愛のくらし (UNE VIE) ダリダとアラン・ドロン (DALIDA & ALAIN DELON)



   HIT-2093b
HIT-2093 HIT-2093a

 

BS-1737 (1973KING - キング) あまい囁き [] (PAROLE PAROLE [J])/砂物語 中村晃子と細川俊之

 

BS-1737BS-1737  SOLJ-    81SOLJ- 81

 

SOLJ-    81 (1973 CBS SONY -CBSソニ) 30cmLP他人の関係 (TANIN NO KANKEI)

12.あまいささやき [日] (PAROLE PAROLE [J]) 金井克子と野沢那智

 

AX-8001 (19743 TOHO - 東宝) 30cmLP鳳蘭安奈淳愛を歌う (RAN OTORI & JUN ANNA SING LOVE)

12.あまいささやき (PAROLE PAROLE [J]) 鳳蘭安奈淳

 AX-8001a AX-8001AX-8001b  

 

AF-7019 (198012 COLUMBIA -日本コロムビア) 30cmLP LIVE・河合奈保子 (LIVE NAOKO KAWAI)

.パローレ・パローレ [日] (PAROLE PAROLE [J]) 河合奈保子

 

AF-7019AF-7019  YX-8016YX-8016

 

AX-8001 (19746 VOGUE - 東宝) 30cmLPフレンチ・ポップス・トップ・ヒット (FRENCH POPS TOP HITS)

.あまい囁き [] (PAROLES PAROLES)  レ・シャルロ LES CHARLOTS (compl=f)

 

 

 

この後ミーナ1973年サンレモ音楽祭の後に続きます

スポンサーサイト

Comments

Leave a Comment


Body
プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR