カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
03

サンレモの歌手たち 405 リタ・パヴォーネ 12

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

            88697-83442288697-83442・2                 

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 2010年引退後の唯一の例外としてダリオ・ゲイ(Dario Gay)のアルバム「Ognuno ha tanta storia」のゲスト歌手としてダリオとデュエットした“Domani è Primavera”をレコーディングしました。またミルバの)Libero”、エンリコ・ルッジェリの”Il Viaggiatore”なども収録されています。

 

 11年原曲レンタルで編集ベスト盤業者)としては新しいアッツーラからもベスト盤CDが出ました。

 

ERM-017 (2011Azzurra - Azzurra Music) LE PIU' BELLE SI SEMPRE Datemi un martello [8054181890174]

.Fortissimo (フォルティッシモ)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

10.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

11.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

12.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

13.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

14.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

15.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン)

ERM-017ERM-017 87654-2562287654-25622  

87654-25622 (2012BMG - Sony Music) 2CD Rita Pavone Questo Nostro Amore [8 87654 25622 5] 

1-.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

1-.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

1-.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-10.Ti Perdo E Non Vorrei

1-11.Stasera Con Te (今夜はあなたと)

1-12.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-13.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

1-14.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-15.Occhi Miei (涙を忘れて)

1-16.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

2-.Lui (ルイ)

2-.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン)

2-.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

2-.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

2-.Zucchero (恋のズッケロ)

2-.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME)

2-.Scrivi! (LADY LOVE - Charlie Rich)

2-.Nella Mia Stanza

2-.Per Tutta La Vita (人生のすべて)

2-10.Ti Vorrei Parlare (この胸にあなたを)

2-11.L'Amore È Un Poco Matto

2-12.La Suggestione

2-13.Legata A Un Granello Di Sabbia (愛の砂)

2-14.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE)

2-15.Strong Love (- Spencer Davis Group)

2-16.Right Now (ライト・ナウ)

 

 12年ソニー・ミュージックからRCA音源のベスト盤がでます。お馴染みのヒット曲のほかに珍しく66年のアルバム「Stasera Rita」からも選曲されます。

 

 13年リタは現役復帰をします。やはり彼女は音楽が恋しかったのでしょう。最後のスタジオ録音アルバム製作から23年、引退宣言から9年経っていました。製作したアルバムは「Masters」で曲目は全て外国曲を原語(多くは英語)で1枚分、もう1枚をイタリア語で歌っています。またアナログ盤とDVDを付けたデラックス・エディションも出しています。

 

88837-574422 (201310Sony Music - Sony Music) 2CD Masters

88883-758041 (201311Sony Music - Sony Music) 2CD+LP+DVD Masters [Deluxe Edition]

1-.All Nite Long (オール・ナイト・ロング)

1-.By Myself (バイ・マイセルフ)

1-.I Want You With Me

1-.Where Is The One

1-.Rainin' (雨は降る)

1-.What's The Matter, Baby (涙が頬をぬらす時)

1-.I Wonder Who's Kissing Her Now

1-.If I Never Get To Love You (涙にくれて)

1-.Only One Little Item

1-10.Under You Spell Again (ハートにしびれて)

1-11.You're The Reason I'm Living (君のための僕)

1-12.Since You'Ve Been Gone (君と別れてから)

1-13.Once Upon A Time (ある日あるとき)

1-14.Lazy River (レイジー・リバー)

1-15.The Curtain Falls

2-.Seet DeeJay - Gimme Some Swing (オール・ナイト・ロング)

2-.Ripartirò Da Me (バイ・マイセルフ)

2-.Un Film In Anteprima (Mia Madre Disse)

2-.Dove Sarà

2-.Pioggia (雨は降る)

2-.Tu Mi Tieni.... (涙が頬をぬらす時)

2-.Ma Lei E' Lei..

2-.Se Potessi Amarti Ancora (涙にくれて)

2-.Un Buffo Dettaglio

2-10.Sono Fatti Miei (ハートにしびれて)

2-11.Domande (君のための僕)

2-12.Mille Anni Fa (君と別れてから)

2-13.E' Per Te Che Io Vivo (ある日あるとき)

2-14.Sveglia Vecchio Fiume (レイジー・リバー)

2-15.Ho Tolto Il Make-Up

LP

3-..By Myself (バイ・マイセルフ)

3-.Lazy River (レイジー・リバー)

3-.Where Is The One

3-.Rainin' (雨は降る)

3-.I Want You With Me

3-.You're The Reason I'm Living (君のための僕)

3-. All Nite Long (オール・ナイト・ロング)

3-.Pioggia (雨は降る)

3-.Sono Fatti Miei (ハートにしびれて)

3-10.Domande (君のための僕)

3-11.Un Buffo Dettaglio

3-12.Se PotessiAmarti Ancora

3-13.Ho Tolto Il Make-Up

88837-57442288837-57442・2 88883-75804188883-758041

 

 同年従来型のCD3枚組のベスト盤を出しました。

 

88697-834422 (2013BMG - Sony Music) 3CD l Geghegé E Altri Successi [886978344229] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-.Fortissimo (フォルティッシモ)   

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)   

1-.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)   

1-10.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-11.Plip (プリップ)   

1-12.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

2-.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)   

2-.Non È Facile Avere Diciotto Anni (18じゃダメね)

2-.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

2-.Lui (ルイ)   

2-.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

2-.Son Finite Le Vacanze   

2-.Supercalifragilistic-Espiralidoso (スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス)

2-.Somigli Ad Un'Oca

2-.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

2-10.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)   

2-11.La Sai Troppo Lunga   

2-12.Cin Cin C'Innmaroiamo   

3-.Quando Sogno (夢みる年頃 On The Sunny Side Of The Street サニー・サイド)   

3-.Questo Nostro Amore (この二人の恋)   

3-.Ci Vuole Poco   

3-.Tu Sei Pallido (My Boy Lollipop マイ・ボーイ・ロリポップ)   

3-.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

3-.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

3-.Zucchero (恋のズッケロ)   

3-.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)   

3-.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)   

3-10.Se Caso Mai (もしかしたら) 

3-11.La Suggestione   

3-12.L'Amore E Un Poco Matt

 

 翌14年サンレモ音楽祭のパンフレットも作っている芸能週刊誌TVソリージ・エ・カンツォーニからも3枚組のベスト盤が出ました。

 

14SC-0056 (20145 BGM - Sorrisi E Canzoni TV) 3CD Tutto Il Meglio Rita Pavone

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)   

1-.Non Dimenticar Le Mie Parole (私の言葉を忘れないで)   

1-. Da Cosa Nasce Cosa

1-.Ti Perdo E Non Vorrei

1-.Lui (ルイ)   

1-.Clémentina Chérie (クレメンタイン・シェリー)

1-.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again) (Single Edit)   

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-10.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

1-11.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)   

1-12.Se Fossi Un Uomo (Wenn Ich Ein Junge War')   

1-13.Remember Me (リメンバー・ミー)   

1-14.Wait For Me (ウェイト・フォー・ミー)

1-15.Splish Splash (スプリッシュ・スプラッシュ - Bobby Darin)   

1-16. Ein Sonny Boy Und Eine Signorina

2-.Cuore (こころHEART - Wayne Newton) (1972)   

2-.Fortissimo (フォルティッシモ)   

2-.Questo Nostro Amore (この二人の恋)   

2-.Occhi Miei (涙を忘れて)   

2-.Lasciati Andare A Sognare

2-.Amore Ragazzo Mio (私の可愛い男の子)

2-.Prendimi

2-.La Forza Di Lasciarti (別れるなんて)   

2-.Una Notte Intera (恋のゲームGames that Lovers play (Eine ganze Nacht))   

2-10.Uno Come Te (あなたのような人)   

2-11.L'Amore È Un Poco Matto

2-12.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

2-13.Heart - I Hear You Beatin' (Cuore (こころ)   

2-14.Too Many (トゥー・メニー)   

2-115.Lipstick On Your Collar (カラーに口紅 Connie Francis)   

2-16.Eyes Of Mine (Occhi Miei Occhi Miei 涙を忘れて)   

3-.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

3-.Ahi, Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)   

3-.Solo Tu   

3-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)   

3-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

3-.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)   

3-.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

3-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)   

3-.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)   

3-10.Il Geghegè (ジェゲジェ)

3-11.Es Ist Aus   

3-12.Wenn Ich Ein Junge Wär   

3-13.Don't Tell Me Not To Love You (愛さないと云わないで)   

3-14.It'S Not Easy (恋の悩み (Non È Facile Avere 18 Anni [E] 18じゃダメね[]))

3-15.You Only You (Solo Tu)   

3-16.Okay! Okay!

              14SC-005614SC-0056

 

 17年2月11日第67回サンレモ音楽祭ッ最終日にゲスト出演し、特別賞を受け“こころ”を熱唱いました。

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

RBCX-7321 (200943RAMBLING – ランブリング) CD PAPARAZZI (PAPARAZZI)
10. カラーに口紅 (LIPSTICK ON YOUR COLLAR)

 

RBCX-7321RBCX-7321 WQCP-  7314WQCP- 731~4

 

WQCP-  7314 (2010822SONY MUSIC – ワーナー・ミュージック・ジャパン) 4CD Boxヴィヴァ・サンレモ!カンツォーネ・コレクション (VIVA SANREMO! CANZONE COLLECTION)
2-.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

 

 

 

リタ・パヴォーネは以上です。



サンレモの歌手たち 404 リタ・パヴォーネ 11

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

             CDDV-6550CDDV-6550

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 1998年から翌年まで日本でも大ヒットしたフェフェリコ・フェリーニ(Federico Fellini)の映画「道(LA STRADA)」の劇場版に出演、ヒロインのジェルソミーナを演じました。ニーノ・ロータの音楽を使いますが、その中に新たな挿入歌“Che senso ha ?”を加えました。この曲はリタ・パヴォーネが作詞、ルイス・バカロフ(Luiz Bacalov)が作曲しています。

 

 巨匠ニーノ・ロータはリタ・パヴォオーネの“トマト・ジュース乾杯!!”を作曲をし、映画でジェルソミーナを演じたジュリエッタ・マシーナ(Giulietta Masina)は67年リタのミュージカル映画「蚊(Non stuzzicate la Zanzara)」で母親役でした。パヴォーネにとっても因縁深い舞台となりました。

 

 2000年6月から翌年6月まで民放ナカレ5のゴールデン・タイムで放送した音楽ヴァラエティ・ショウ番組「I ragazzi irresistibili」に出演したリタ・パヴォオーネはじめ、元エキペ84のマウリツィオ・ヴァンデッリ(Maurizio Vandelli)、アドリアーノ・パッパラルド(Adriano Pappalardo)や永遠のロック・ン・ロール歌手リトル・トニー(Little Tony)たちと60年代のヒット曲を歌いました。

 

 同年リコルディからほぼ第1期RCAイタリアーナのヒット曲を集めた2枚組CDベスト盤が発売されました。

 

74321-750182(2) (2000 Ricordi – BMG Ricordi) 2CD I Grandi Successi Originali

1-.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-10.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-11.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

1-12.Plip (プリップ)

2-.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

2-.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

2-.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

2-.Ti Perdo E Non Vorrei

2-.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

2-.Fortissimo (フォルティッシモ)

2-.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

2-.Son Finite Le Vacanze

2-.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

2-10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

2-11. SupercalifragilisticEspiralidoso (スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス)

2-12.Lui (ルイ)

74321-750182(2)74321-75018・2(2) 74321-812432(2)74321-81243・2(2)

74321-812432(2) (2001 Ricordi – BMG Ricordi) 2CD Rita Pavone

1-.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

1-.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

1-.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

1-10.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-11.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-12.Quando Sogno (夢みる年頃 On The Sunny Side Of The Street サニー・サイド)

1-13.Non C'È Un Po' Dient Pentimo

1-14.Somigli Ad Un'Oca

1-15.Sotto Il Francobollo

1-16.Se Fossi Un Uomo (Wenn Ich Ein Junge War')

1-17.Auguri A Te (恋の想い)

1-18.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-19.La Commessa (チャオ!アモーレ)

21-20.Bianco Natale (ホワイト・クリスマス White Christmas)

2-.Heart (Cuore こころ)

2-.San Francesco D'Assisi (SAN FRANCISCO DE ASSISIサンフランシスコ・デ・アシシ - Trini Lopez))

2-.Un Amico (ボーイ・フレンド)

2-.Stasera Con Te (今夜はあなたと)

2-.Solo Tu

2-.Lui (ルイ)

2-.Il Geghegè (ジェゲジェ)

2-.La Sai Troppo Lunga

2-.Cin Cin C'Innamoriamo

2-10.Fortissimo (フォルティッシモ)

2-11.Quì Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

2-12.La Zanzara ()

2-13.Uno Come Te (あなたのような人)

2-14.Quanto Sei Antipatico

2-15.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

2-16.Ci Vuole Poco

22-17.Tu Guardi Lei

2-18.Sempre Più Su

2-19.Una Notte Intera (恋のゲームGames that Lovers play (Eine ganze Nacht))

2-20.Tu Sei Come (恋するリタ)

 

 01年リコルディ・レーベルからRCAイタリアーナの2nd.アルバムのジャケット写真を使った2枚組CDベスト盤が出ました。

 

 同年DVモアから初期の大ヒット曲と85年ロス・レコードから出したアルバム「DimensioneDonna」の収録曲を集めたCDを発売しています。

 

CDDV-6550 (2001 DV More - DV More) CD Rita Pavone - Fammi Innamorare [8014406655063] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Fammi Innamorare

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Crisi D'Identità

10.Eroi Di Carta

11.Equivoci (D'Amore)

12.My Indian Summer (Perduta)

13.Come La Prima Volta

14.Particolari

15.Anni Impazienti

16.Finito

 

 02年リタの1st.アルバムが復刻されました。映画のサントラ盤の復刻として出た「ジャン・ブラスカの小日記」を除けは初めてのケースです。

 

74321-910512 (2002 RCA - BMG Rcordi) CD Rita Pavone

PML-10350 (19634 RCA Italiana - RCA Italiana) 30cmLP Rita Pavone

.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Le Lentiggini (私のそばかす)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

.Alla Mia Età (私の年頃)

10.La Commessa (チャオ!アモーレ)

11.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

12.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

74321-91051274321-91051・2 PML-10350PML-10350

 

 06年元旦の未明を持って芸能生活から引退し、私的生活に戻ります。その年の3月結婚しスイスに本拠地を構え、スイス国籍を取りました。そんなリタは外国選挙区の上院議員選挙に出馬しましたが、当選できませんでした。

 

 09年インタビューTV番組「La vita in diretta.」に短時間ですが出演しています。一方リタが引退後も相変わらず過去のヒット曲をあつめたベスト盤が出ます。

 

MAD-1074 (2009 RCA - BMG Rcordi) CD LA MIA MUSICA RITA PAVONE

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Fortissimo (フォルティッシモ)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

10.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

11.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

12.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

MAD-1074MAD-1074 88697-522652888697-52265・2・8

88697-5226528 (2009 11RCA - Sony Music) 2CD Rita Pavone I Grandi Successi Originali [886975226528]

1-.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-10.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-11.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

1-12.Plip (プリップ)

2-.Zucchero (恋のズッケロ)

2-.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

2-.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

2-.Ti Perdo E Non Vorrei

2-.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

2-.Fortissimo (フォルティッシモ)

2-.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

2-.Son Finite Le Vacanze

2-.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

2-10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

2-11. SupercalifragilisticEspiralidoso (スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス)

2-12.Lui (ルイ)

 

 10年10月6日レナート・ゼロ(Renato Zero)の60才誕生コンサートにハプニング・ゲストとして招かれ、ゼロと彼女のヒット曲をデュエットしました。

 

 11年ソニー・ミュージックがRCAを出すようになり、余り再発さえなかった曲が入ったベスト盤を出しました。

 

PSL-21166 (2011 RCA - Sony Music) LP Ciao Rita [Limited Edition]

.Arriverciao (アッリヴェルチャオ)

.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

.Ma Cos'É Questo Amore

.Il Mio Uomo (MON HOMME モノム)

.Sono Una Nota

.La Suggestione

.Come Un Tiranno

.Ragazza Di Ipanema (イパネマの娘)

.Quando Una Cosa Va

10.Tra La La, Felicità (The Tra-La-La Song)

11.Se... Casomai (もしかしたら)

12.Aquarius (アケリアス (輝く星座))

               PSL-21166PSL-21166

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

FCC-3602 (CD-22454) (2002JOKER – キープ(SAAR,Italy)) CD 情熱のカンツォーネVol. (BEST OF CANZONE Vol.2)
19.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

FCC-3602FCC-3602 FCC-3603 (CD-22455)FCC-3603

 

FCC-3603 (CD-22455) (2002JOKER – キープ(SAAR,Italy)) CD 情熱のカンツォーネVol. (BEST OF CANZONE Vol.3)
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)

 

BVCM-380889 (2006322RCA –BMGジャパン)  2CD愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)
2-.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

         BVCM-380889BVCM-38088~9a  

 

 

 

リタ・パヴォーネ12は次回に続きます

サンレモの歌手たち 403リタ・パヴォーネ 10

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

           74321-53614274321-53614・2 

                

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana、、84Discotto85Ros Record86Five9021 COMPAGNIARicordii

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 

 1990年代半ばから新譜の発売も、音楽活動も目立った動きが少なくなります。95年ハンガリーの首都ブダペシュトの国立歌劇場でコンサートをしました。

 

 97年リタは彼女の自叙伝と言うべき「Nel mio "piccolo"」を出版しました。内容はデビューから60年代~70年代の彼女を取り巻く芸能界の話です。

 

                Nel mio "piccolo”Rita Pavone - Nel mio Piccolo

 

 98年テディー・レーノ(Teddy Reno)との結婚30周年を迎えます。ジャンニ・モランディの項でも紹介しましたが、RCS(Rizzoli-Corriere della Sera Media)メディア・グループのRCSリベリから発行されたQuei Favolosi Anni '60の付録用60年代のシングルの復刻盤です。特にレコード番号は付けられず、当時のレコード番号そのまま用いられています。リタ・パヴォオーネは現時点で4枚確認できました。

 

None (PM45-3232) (1998 Quei Favolosi Anni '60 - RCS Libri) Cuore (こころHEART - Wayne Newton)/ Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

None (PM45-3232)None (PM45-3232) None (PM45-3360)None (PM45-3360)
None (PM45-3360) (1998 Quei Favolosi Anni '60 - RCS Libri) Il Geghegè (ジェゲジェ)/ Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)


None (PM45-3243) (1998 Quei Favolosi Anni '60 - RCS Libri) Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)/Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

None (PM45-3243)None (PM45-3243) None (PM45-3140)None (PM45-3140)

None (PM45-3140) (1998 Quei Favolosi Anni '60 - RCS Libri) La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)/Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

 

 有名歌手の復活編集へスト盤の大手メーカーDVモアから2枚のCDが出ています。似たようなヒット曲を集めた盤ですが、本レーべルのDVモアとサブ・レーベルのミスター・ミュージックからです。どういう使い分けをしているのか良く判りません。

 

CDDV-6208 (1998 DV More - DV More) CD Rita Pavone [8014406620863]

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

10.Fortissimo (フォルティッシモ)

11.Lui (ルイ)

12.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

13.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

14.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

15.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

16.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

 CDDV-6208CDDV-6208 MRCD-4123MRCD-4123

MRCD-4123 (1998 MR Music - DV More) CD IL MEGLIO RITA PAVONE [8014406-412369]

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

10.Fortissimo (フォルティッシモ)

11.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

12.Alla Mia Età (わたしの年頃)

13.Il Geghegè (ジェゲジェ)

143.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

15.Lui (ルイ)

16.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

 

 RCAの原盤権を持つBMGリコルディからの編集ベスト盤です。どこから発売してもほぼ同様な曲を集めた盤で、本当にこれだけ出して売れるのか、売れるから出すのでしょうが、リタ・パヴォオーネ人気(デビュー当時の)は凄いものです。

 

74321-536142 (1998 RCA - BMG Ricordi) CD Rita Pavone GLI ANNI D'ORO ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

10.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

11.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

12.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

 

 98年2枚組もBMGリコルディからでました。こちらは未発表曲の“マイ・ボーイ・ロリポップ”が入れられました。

 

74321-5550222 (1998 RCA - BMG Ricordi) 2CD L'Album Di Rita Pavone

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.La Forza Di Lasciarti (別れるなんて)

1-. Tu Sei Pallido (My Boy Lollipop マイ・ボーイ・ロリポップ) (未発表曲)

1-10.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

1-11.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-12.Lui (ルイ)

1-13.Occhi Miei (涙を忘れて)

1-14.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-15.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-16.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

1-17.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

1-18.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

1-19.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

1-20.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

1-21.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

1-22.Il Mio Uomo (MON HOMME モノム)

1-23.Se Caso Mai (もしかしたら)

1-24.Lasciati Andare A Sognare

1-25.La Suggestione

1-26Amici Mai (友達の恋人)

2-.L'Amore È Un Poco Matto

2-.Sei Già Llì

2-.Fuggire Da Qui

2-.Amore Ragazzo Mio (私の可愛い男の子)

2-.Basta Un Minuto

2-.E Zitto Zitto

2-.Ovunqu La Notte (Somewhere In The Night)

2-.Ti Perdo E Non Vorrei

2-.È Amore

2-10.Prendimi

2-11.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

2-12.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

2-13.Son Finite Le Vacanze

2-14.Solo Tu

2-15.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

2-16.Le Lentiggini (私のそばかす)

2-17.Plip (プリップ)

2-18. SupercalifragilisticEspiralidoso (スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス)

74321-555022274321-555022・2a 74321-66149274321-66149・2

74321-661492 (1999RCA Original Cast - BMG Ricordi) (doppio CD) Nino Rota & Rita Pavone ‎– Il Giornalino Di Gian Burrasca

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.Casa Mia (私の家)

.Il Serraglio (囲い地)

.Stassera Sogno (今夜の夢)

.I Tigrotti Di Mompracem (モンプラッチョの大虎)

.Le Piccole Stazioni (小さな駅)

.Gian Burrasca (嵐のジャンニ)

.Sei La Mia Mama (セイ・ラ・ミア・マンマ)

.Tango Della Scuola (学校のタンゴ)

10.Nostalgia Di Casa (郷愁)

11.Le Bugie E La Verità (嘘と真実)

12.Un Amico (ボーイ・フレンド)

13.I Gatti Di Roma (ローマの猫)

14.Addio Giornalio (さらばジョルナリーノ)

15.Non E' Giusto

16.Che Scherzi Fa L'Amore

17.Società Segreta

18.Il 1909

19.L'Ho Fatta Grossa

20.Fidanzamento Segreto

21.No Prigioniero No

22.Batti Un Colpo

23.Charleston

24.La Befana Di Piazza Navona

25.Ballo Dei Lancieri

26.Che Scherzo Riuscitissimo

27.Non E' Giusto

28.Capodanno

 

 99年TV番組サントラ盤として“トマト・ジュース乾杯!!”の入った「ジャン・ブラスカの小日記(Gian Burrasca」」がCD化され、リタ・パヴォオーネの歌だけの復刻アナログ盤と違い、ルイス・エンリケス・バカロフ(Luiz Enriquez Bacalov)楽団の演奏も入った盤になりました。

 

 同年ハーモニー・レーベルで10曲入りのCDが2枚でました。廉価盤だと思います。版権所有会社からも実に多くのCDが発売されます。

 

74321-516632 (1999 Harmony ‎– BMG Ricordi) CD Rita Pavone

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Solo Tu

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Sei La Mia Mamma (セイ・ラ・ミア・マンマ)

.Tu, Cuore Mio

10.Fortissimo (フォルティッシモ)

74321-51663274321-51663・2 74321-58929274321-58929・2

74321-589292 (1999 Harmony ‎– BMG Ricordi) CD Rita Pavone Vol. 2 [0743215892922]

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

. SupercalifragilisticEspiralidoso (スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Pippo Non Lo Sa (ピッポは知らない)

.Colchicco

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

10.Sei La Mia Mamma (セイ・ラ・ミア・マンマ) (da Gian Burrasca)

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

BVCM-3706372 (2003323RCA – BMGファンハウス)  10CD Boxエンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)
1-8私はパヴォーネ (PEL DI CAROTA)
4-12.プリップ (PLIP)
4-18.今夜はあなたと (STASERA CON TE)
4-21.スーパーカリフラジリスティックエスピラリドーシャス (‘SUPERCALIFRAGILISTICHESPIRALIDOSO)

BVCM-3706372BVCM-37063~72a VFD-89515VFD-8951~5a

 

VFD-89515 (2001RCA – ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション (ITALIAN POPS COLLECTION) 特販物

1-.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
3-.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

BVCM-37355 (200294RCA – BMGファンハウス) CD ベスト・オブ・イタリアン・ポップス (THE BEST OF ITALIAN POPS)
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)

           BVCM-37355BVCM-37355

 

 

 

リタ・パヴォーネ11は次回に続きます

サンレモの歌手たち 402リタ・パヴォーネ 9

 ★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

            RDSCD-1392RDSCD-1392                   

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 

 1992年リタ・パヴォーネは新曲を含む3曲入のシングルCDを出しました。“Tango Lambada”はリタ・パヴォーネが作詞、イタリアのギタリスト、トム・シナトラ(Tom Sinatra)が作曲した新曲、“Stai Attenta A Ciò Che Fai”も他でこの曲名が出てこないので、新曲だと思います。3曲目の“リメンバー・ミー”はイタリア語で歌っています。

 

RDSCD-1392 (1992 21 - Rossodisera Records) CDs Tango Lambada/Stai Attenta A Ciò Che Fai/Remember Me (リメンバー・ミー L'Amore Mio) ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 93年パヴォーネは初めてのライヴ盤を出しました。今までのヒット曲とシングルCDで出した新曲“Tango Lambada”も歌っています。出したレコード会社が、イタロ・ダンス・ミュージックのディスコマジックというのが珍しい取り合わせです。ディスコマジックから2度ほど再発売されていますが、再発売の年月は確認できませんでした。

 

CD-809 (1993 Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live]

FRS-0701 ( Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live] [8022090403020]

CDMT-35019 (?年 Discomagic - Discomagic Records) (doppio CD) 2CD Rita Is Magic [Live]

1-.Anni Impazzienti

1-.Donne Ferme Donne Che Camminano

1-.Come La Prima Volta

1-.Amore A Metà

1-.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Cocuzzolo Della Montagna

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-10.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-11.La Suggestione (Bonjour La France)

1-12.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-13.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

1-14.Geghegè (ジェゲジェ)

1-15.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

2-.Remember Me (リメンバー・ミー)

2-.Lui (ルイ)

2-.Fammi Andare

2-.La Valigia

2-.Finito

2-.Gemma

2-.Tango Lambada

CD-809 FRS-07・01 CDMT-35019   

CD-809                       FRS-0701          CDMT-35019

 

 94年BMGアリオラの廉価CDシリーズのミュージック・マーケット(Music Market)で12曲入りの盤が出ました。パヴォーネの場合はデビューから66年までの曲が再発されるのがほとんどでした。

 

74321-186762 (1994RCA – BMG Ariola) CD I Successi Di Rita Pavone

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Ti Vorrei Parlare (この胸にあなたを)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

10.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

11.T'Ho Conosciuto (恋のときめき)

12.Alla Mia Età (わたしの年頃)

             74321-18676274321-18676・2

 この頃から原盤所有会社から、オリジナル音源をレンタルしてもらい、有名歌手の昔のヒット曲をCD化する会社が何社も出てきました。次のAR-アルファ・レコードは昔の大物歌手ルチアノ・タヨーリやクラウディオ・ビルラ、リトル・トニーなどを迎えてセルフ・カヴァーを録音していたので、リタの場合どちらか判断が出来ません。ただ彼女の場合、新曲は自分のプロダクションと思われる21 Compagnia Generale Dello Spettacoloから出していますので、RCAイタリアーナの音源と思われます。

 

CDAR-7059 (1993 ALPHARECORD – ALPHARECORD) CD I successi di Rita Pavone.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

   CD・AR-7059a CDAR-7059 CD・AR-7059b

 

 CDが普及し始めた頃、オリジナル音源をレンタルして製作していたのがFREMUSでした。ここは歌手のミーノ・レイターノ(Mino Reitano)とその兄弟たちの会社です。FREMUSとはFratelli Reitano Edizioni Musicaliのことだそうです。

 

CDFR-0530 (1993 FREMUS – ERREBIESSE) CD Rita Pavone The Classic Collection [8 009999 080323]

.Abbiamo 16 Anni (パヴォーネ讃歌)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Bianco Natale (ホワイト・クリスマス White Christmas)

.La Commessa (チャオ!アモーレ)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Big Deal (ビッグ・ディール) (Inglese)

.Somigli Ad Un Oca (ギターでレッツ・ダンスYour Baby's Gone Surfin' - Duane Eddy)

.I Can't Hold Back The Tears (こらえきれずに) (Inglese)

.Se Fossi Un Uomo (Wenn Ich Ein Junge War')

10.Heart (Cuore こころ) (Inglese)

11.Don't Tell Me Not To Love You (愛さないと云わないで) (Inglese)

12.Too Many (トゥー・メニー) (Inglese)

13.Clementine Chérie (クレメンタイン・シェリー)

14.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

15.C'Est A Mon Age (Alla Mia Età (わたしの年頃)) (Francese)

16.Le Turkey Trot (Francese)

17.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

18.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

19.Coeur (Cuore (こころHEART - Wayne Newton)) (Francese)

20.Ce Petit Jeu (Francese)

21.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

22.If I Had A Hammer (Datemi Un Martello天使のハンマー) (Testo Diverso)

23.No One Else Will Ever Touch Me (Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)) (Inglese)

24.How Low Is Low (悲しい恋) (Inglese)

25. Wait For Me (ウェイト・フォー・ミー) (Inglese)

CDFR-0530CDFR-0530  CDDV-5763CDDV-5763

CDDV-5763 (1994 DV More - DV More) CD I SUCCESSI DI - PAVONE RITA [8014406576368]

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

10.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

11.Son Finite Le Vacanze

12.Pel Di Carota (私はパヴォーネ)

 

 94年復刻ベスト盤の大手DVモアからもCDが発売されます。

 

 オリジナル音源でCD化されていなかったリコルディ時代の曲がBMGリコルディ(RCAとリコルディが合併して出来た会社)から発売されましたTu Cuore Mio”は未発表曲です。

 

OROSCD-43 (1995 Ricordi - BMG Ricordi) CD Rita Pavone ‎ ...Ricordi [8 003614 171335]

.Nella Mia Stanza

.Il Mondo Nelle Mani (手の中の世界NEON RAINBOW - Box Tops)

.Zucchero (恋のズッケロ)

.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

.Il Grammofono

.Pippo Non Lo Sa (ピッポは知らない)

.Tu Cuore Mio

.Il Ballo Dell'Orso

.Balla Balla Con Noi (ギミー・ギミー・グッド・ラビンGIMME GIMME GOOD LOVIN' - Crazy Elephant)

10.Su Con La Vita

11.Quelli Belli Come Noi (美しきこの歌 - Gemelle Kessler)i

12.Notte Nera

13.Per Tutta La Vita (人生のすべて)

14.Un Paio Di Stivali

15.È Solo Un'Impressione (CONVERSATIONS - Cilla Black)

16.Non Faceva Sera Mai

17.Dimmi Ciao Bambino (別れの終列車 ((TILL TOMORROW)

18.Tanto Tempo Fa

OROSCD-43OROSCD-43  74321-49406274321-49406・2

74321-494062 (1997 RCA - BMG Ricordi) CD I Grandi Successi Rita Pavone

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Lui (ルイ)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

.Che' M'Importa Del Mondo

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

10.Alla Mia Età (わたしの年頃)

11.Fortissimo (フォルティッシモ)

12.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

 

 97年RCAからも編集ベスト盤がでます。第1期RCA時代の後半の曲を中心とした珍しい編成です。

 

 旧大レーベルのサールも盛んにオリジナル音源ベスト盤を多く作っていました。

 

CD-22513 (1997 Joker - SAAR) CD Rita Pavone NonsoLonostalgia [8 004883 226535]

1000CD (2011 SAAR - SAAR) CD Il Meglio Di Rita Pavone [8 004883 071111]

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Fortissimo (フォルティッシモ)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Solo Tu

.Lui (ルイ)

.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

.Ahi Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

10.Cuore (こころHEART - Wayne Newton) (Versione Dance)

11.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール) (Versione Dance)

12.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー) (Versione Dance)

13.Geghegè (ジェゲジェ) (Versione Dance)

14.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス) (Versione Dance)

15.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes) (Versione Dance)

CD-22513CD-22513  1000CD1000・CD

 

 彼女の場合ヒット歌手時代は子供向け盤以外はコンセプト・アルバムは無く、復刻アルバムは希でした。

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

KICP-23456 (1992116SEVEN SEAS – キング) 2CD スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ(CANZONE BEST)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-23456KICP-2345~6a  KICP-24656KICP-2465~6a

 

KICP-24656 (1993113SEVEN SEAS – キング) 2CD スーパー・ベスト・ボックス/カンツォーネ(CANZONE BEST)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-25567 (19941021SEVEN SEAS – キング) 2CDカンツォーネ(CANZONE)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-25567KICP-2556~7a  BVCP- 8725BVCP- 8725

 

BVCP- 8725 (199483RCA – BMGビクター) CD カンツォ-ネ・ベスト・セレクション (THIS IS CANZONE)
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
17.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

KICP-27778 (1996921SEVEN SEAS – キング) 2CDカンツォーネ/NEW BEST BOX(NEW BEST BOX CANZONE)
1-14.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

KICP-27778KICP-2777~8a  FBCP-30948FBCP-30948 

 

FBCP-30948 (1998RCA – BMGジャパン) CDイタリアン・ポップス・ヒット曲集 (BEST OF ITALIAN POPS) 特販物
.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
ITALIAN POPS COLLECTION

 

 

 

リタ・パヴォーネ10は次回に続きます

サンレモの歌手たち 401リタ・パヴォーネ 8

★リタ・パヴォーネ (vf) Rita Pavone

1945年8月23日トリノ生。歌手、女優、ショーガール 、結婚後帰化しイタリア系スイス人。アイドル時代は赤毛とそばかすのためニンジンと呼ばれました。因みにパヴォーネとは孔雀のことです。

 

              RFC-0003RFC-0003                 

 

所属レコード会社:1962年~RCA Italiana67年~Ricordii70年〜83 RCA Italiana84Discotto85Ros Record86Five9021 Compagnia Generale Dello Spettacolo

サンレモ音楽祭出場3回:1969年13位、70年参加、72年参加

 

 

 1987年リタ・パヴォーネとラウラ・トレント(Laura Trent)はブラジルへのコンサート・ツアーに出かけました。

 

 同年RCAイタリアーナはリタ・パヴォーネ・ファン・クラブの資金で未発売だったミーナのカヴァー曲“青い泡がいっぱい”、“コリアンドリ”やベティー・クルティスのカヴァー“海のタンゴ”を含むアルバム「Special Rita」をファン・クラブ限定で販売をしました。

 

RFC-0001 (1987 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Special Rita [Special Release pubblicata solo per il Fan club ufficiale, non commerciabile]

.Le Mille Bolle Blu (青い泡がいっぱい)

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール) (English Version)

.Il Tango Del Mare (海のタンゴ)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね) (Spanish Version)

.Coriandoli (コリアンドリ)

.Sarò Lì (I'll Be Thereいつでも君と)

.Montagne Verdi (青い山脈)

.Io Non Morirò

.Baby (Be My Baby ビー・マイ・ベイビー)

10.Pazza Pupazza

11.Dieci Cuori

12.Triangolo D'Amore

13.Appassionati

14.Io Sola Qui

15.Tutti Cantano L'Amore

16.Non Sei Più Tu

RFC-0001RFC-0001 RFC-0002RFC-0002  

RFC-0002 (1987 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Maria Luisa [in portoghese]/Montanas Verdes (Montagne Verdi [in spagnolo] 青い山脈)/Sono Proprio Uno Schianto/Rita Kaputt

 

 次にブラジル・ツアーに出かけたリタはイタリアとブラジルのファン・クラブ会員のためにポルトガル語の“MARIA LUISA”やマルチェラの72年サンレモ音楽祭入賞曲“青い山脈”のスペイン語・ヴァージョンなどが入ったEP盤を出しました。

 

 翌88年熱心なファン・クラブの会員のためにティナ・ターナー(Tina Turner)の“ショウ・ザム・リスペクト”とロバート・パーマー(Robert Palmer)の“恋におぼれて”のカヴァーを新たに吹込み会員限定シングル盤として出しています。

 

RFC-0003 (1988 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Show Some Respect (ショウ・ザム・リスペクト)/Addicted To Love (恋におぼれて) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 この頃になるとCDの生産も本格的になり、旧譜や編集ベスト盤も盛んに製作されます。パヴォーネの場合、シングル・ヒット曲が多くそれらは比較的短いものでしたので、RCAイタリアーナから出たCDの編集ベスト盤はなんと25曲入りとなりました。

 

CD-71658 (1988 Flashback – RCA Italiana) CD Rita Pavone ‎– Fortissimo

.La Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Amore Twist (アモーレ・ツィスト)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Baby (Be My Baby ビー・マイ・ベイビー)

10.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

11.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

12.Ti Vorrei Parlare (この胸にあなたを)

13.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

14.Scrivi! (LADY LOVE - Charlie Rich)

15.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

16.Lui (ルイ)

17.Stasera Con Te (今夜はあなたと)

18.Solo Tu

19.Qui Ritornerà (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

20.Il Geghegè (ジェゲジェ)

21.Fortissimo (フォルティッシモ)

22.Una Notte Intera (恋のゲームGames that Lovers play (Eine ganze Nacht))

23.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

24.Sarò Li (I'Ll Be There)

25.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

               CD-71658CD-71658 

 

 この年ファン・クラブ向けでしかも1000枚限定のシングル盤が作られました。64年カンタジーロ・シローネAでリトル・トニー(Little Tony)が歌い3位(年間ヒット・ランク12位)でメガ・ヒット曲の未発売カヴァー曲でした。この曲フランソワーズ・アルディ(Francoise Hardy)が“JE N'ATTENDS PLUS PERSONNE”としてフランス語カヴァーをしています。

 

AN-7649 (1989 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Non Aspetto Nessuno (誰も知らない)/ Se Per Me Parlasse Il Cuore

AN-7649AN-7649 RFC-0004RFC-0004

RFC-0004 (1989 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) Tu Ladra/Bugia

 

 次のファン・クラブ向けシングルはクリスティアーノ・マルジョリオ(Cristiano Malgioglio)とコッラド・カステッラリ(Corrado Castellari)の作った未発表曲だったのでファン・クラブ会員は大喜びしたと言うことです。

 

 85年リタはカンタウトリーチェのラウラ・トレント(Laura Trent)とコラボしてアルバム「Dimensione Donna」を作りましたが、89年もう一度二人はアルバム「Gemma E Le Altre」を製作しています。ラウラは本名ラウラ・トレンタカルリーニ(Laura Trentacarlini)、カロライン(Carolain)というペンネーム、芸名も使っています。このアルバムも作詞リタ・パヴォーネ、作曲カロラインでイタリアとブラジルのファン・クラブのバック・アップを受けています。

 

RP-30 (1989(21 Compagnia Generale Dello Spettacolo– Dischi Ricordi) LP Gemma E Le Altre

CDRP-30 (1989 (21 Compagnia Generale Dello Spettacolo1 – Dischi Ricordi) CD Gemma E Le Altre

.Amore A Metà

.Donne Ferme Donne Che Camminano

.600 E Più

.Sua Maestà L'Amore

.Fammi Andare

.Gemma

.Rimani

.E...Allora...Cercasi

.Come La Prima Volta

10.La Valigia

RP-30RP-30  CDRP-30CDRP-30

 

 90年RCAイタリアーナから新たな編集ベスト盤CDが発売されました。前作のように25曲を詰め込まず16曲を収めています。何度か再発売され、リタ・パヴォーネのベスト盤の標準になったようです。

 

  CD-74648a CD-74648 CD-74648b

CD-74648 (1990Linea Tre - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1994Linea Tre - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1994 Orizzonte - BMG Ricordi) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

CD-74648 (1993 Orizzonte - BMG Ricordi) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone [35627464829]

.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

.Il Geghegè (ジェゲジェ)

.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

.Questo Nostro Amore (この二人の恋)

.Alla Mia Età (わたしの年頃)

10.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

11.Fortissimo (フォルティッシモ)

12.La Partita di Pallone (恋のフット・ボール)

13.L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)

14.Lui (ルイ)

15.Qui Ritornera! (ここに戻るわHERE IT COMES AGAIN ヒア・イット・カムズ・アゲイン- Fortunes)

16. Dove Non So (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre) [リタ・パヴォーネ (vf) と グイド・レリー (GUIDO RELLY)]

 CD-74648cc  CD-74648 CD-74648d  

 

 ファン・クラブからスペイン語で歌った曲を集めたレコードが出ました。リタはドイツと共に南米およびスペイン語圏で絶大な人気があり、多くのスペイン語ヴァージョンが吹込まれていました。

 

RFC-0005 (1990 Rita Fans Club ‎– BMG Ariola) Rita Pavone ‎– Sus Exitos En Espanol

.Corazon (1964)

.Qué Me Importa Del Mundo (1964)

.A MI Edad (1964)

.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!) (1965

.Te Imploro Amor (Inedito) (1965)

.Pido Paz (1965)

.No Lo Puedo Olvidar (1965)

.San Francisco De Asis (サンフランシスコ・デ・アシシ) (1964)

.Esta Tarde (Esta Tarde Contigo) (1966)

10.Solo Tu (1966)

11.Ay Muchacho (1970)

12.Amigos No (1972)

13.Quiero Estar (1973)

14.La Sugestion (1973)

15.Marchame De Aqui (1975)

16.La Chica Del F.B.I. (1973)

17.Es Mejor Sonar (1973)

18.Yo Que Te Quiero (1976)

19.La Distancia (心遥かに) (1973)

RFC-0005RFC-0005  ND-75324(2)ND-75324(2)

ND-75324(2) (1992 RCA - BMG Ariola) CD Come Lei Non C'È Nessuno Rita Pavone

Ed E' Subito Goal

1-.Datemi Un Martello (IF I HAD A HAMMER 天使のハンマー)

1-.Come Te Non C'È Nessuno (恋の意気地なし)

1-. Partita Di Pallone (恋のフット・ボール)

1-.Che M'Importa Del Mondo (禁じられた抱擁)

1-.Alla Mia Età (わたしの年頃)

1-.Non È Facile Avere 18 Anni (18じゃダメね)

1-.Il Ballo Del Mattone (君慕うダンス)

1-.La Forza Di Lasciarti (別れるなんて)

1-.Tu Sei Pallido (My Boy Lollipop マイ・ボーイ・ロリポップ)

1-10.Viva La Pappa Col Pomodoro (トマト・ジュース乾杯!!)

Un Successo Dopo L'Altro

1-11.Cuore (こころHEART - Wayne Newton)

1-12.Lui (ルイ)

1-13.Occhi Miei (涙を忘れて)

1-14.Il Geghegè (ジェゲジェ)

1-15.Fortissimo (フォルティッシモ)

1-16.Gira Gira (リーチ・アウト・アイル・ビー・ゼア REACH OUT I'LL BE THERE - Four Tops)

1-17.Dove Non So (Tema Di Lara) (ララのテーマLARA'S THEME - Maurice Jarre)

1-18.Ahi, Ahi Ragazzo (アイ・アイ・ラガッツォ)

1-19.Sul Cucuzzolo (恋の山脈)

Finalmente Donna

1-20.Finalmente Libera (そんなはずないわNON C'EST RIEN/Free Again)

1-21.Stai Con Me (STAND BY ME スタンド・バイ・ミー)

1-22.Il Mio Uomo (MON HOMME モノム)

1-23.Se...Casomai... (もしかしたら)

1-24.Lasciati Andare A Sognare

1-25.La Suggestione

1-26.Amici Mai (友達の恋人)

Amori

2-.L'Amore È Un Poco Matto

2-.Sei Già Llì

2-.Fuggire Da Qui

2-.Amore Ragazzo Mio (私の可愛い男の子)

2-.Basta Un Minuto (未発表曲)

2-.E...Zitto Zitto

2-.Ovunque La Notte (Somewhere In The Night夜のしじまに)

Crisi D'Identità

2-.Ti Perdo E Non Vorrei

2-.È Amore

2-10.Prendimi

2-11.Crisi D'Identità

2-12.Finito

2-13.600 E Più

Gemma E Le Altre

2-14.Come La Prima Volta

2-15.My Indian Summer

2-16.Amore A Metà

2-17.Fammi Andare

2-18.Gemma

 

 92年、テーマ別の2枚組編集ベスト盤CDが出ました。未発表曲“Basta Un Minuto”が収録されています。

 

 ファン・クラブから最後のシングルが出ました。英語曲“リメンバー・ミー”のイタリア語版も含まれます。

 

RFC-0006 (1992 Rita Fans Club ‎– RCA Italiana) È Amore/ L'Amore Mio (Remember Me リメンバー・ミー)/ Il Geghegè (ジェゲジェ)

               RFC-0006RFC-0006 

 

 

 

 

 

リタ・パヴォーネの国内盤

B23D-41076 (19891216RCA – BMGビクター) CD S盤アワーVol.(S-BAN HOUR Vol.4)
24.トマト・ジュース乾杯!! (VIVA LA PAPPA COL POMODORO)

 

B23D-41076B23D-41076  KICP-801920KICP-8019~20a   

 

KICP-801920 (19901115SEVEN SEAS – キング) 2CD 決定盤!カンツォーネ全曲集 (CANZONE BEST COLLECTION)
1-12.恋のズッケロ (ZUCCHERO)

NFA-9180110 (1991JAZZY – ジャジー・プランニング) 10CD Box エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品
6-17.恋の意気地なし (COME TE NON C'E' NESSUNO)
6-18.君慕うダンス (IL BALLO DEL MATTONE)
7-8ルイ (LUI)

 

NFA-9180110NFA-91801~10a  NFA-9250110NFA-92501~10

 

 

 

リタ・パヴォーネ9は次回に続きます


プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR