カンツォーネ

カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

 
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
08

サンレモの歌手たち 441 アンナ・メラート、 カムビス、 アントネッラ・ボタッツィ

アンナ・メラート (vf) Anna Melato  

本名アンナ・パトリツィア・マリア・テクラ・メラート(Anna Patrizia Maria Tecla Melato) 1952518日ミラノ生、女優、歌手、声優。女優マリアンジェラ・メラート(Mariangela Melato)の妹です。

 

                           SRL-10706SRL-10・706

 

活動期間

所属レコード会社Cinevox, Dischi Ricordi, RCA Italiana, CAM

サンレモ音楽祭出場1回1974年入賞(4番目)

 

 

 

 ミラノのサン・マルコ生れ、交通警官の父アドルフォ・メラート(Adolfo Melato)と熟練お針子の母リナ・ファッブリカ(Lina Fabbrica)、39年生れでアコーディオン奏者になる兄エルマンノ(Ermanno)と41年生れで女優になる姉マリアンジェラ(Mariangela)という家庭でした。

 姉は20才前に舞台俳優となり、60年代半ばには映画俳優になりました。アンナもその頃には姉を頼ってローマに出ます。

 そこで姉を目標に女優の勉強をしながら、フォークソングを作り、熱心にギターを学びました。リコルディと契約が出来、70年10月に放送されたTVヴァラエティ「Ti piace la mia faccia」にも出演しました

 

 アンナの歌がレコードになったのはリコルディでなく、女優で映画の中で歌った曲がチネボックスから出ます。リナ・ウェルトミューラー(Lina Wertmüller)監督73年「アナーキーの映画(D'Amore E D'Anarchia)」、音楽は超巨匠ニーノ・ロータ(Nino Rota)だったので、その中の1曲“アラビア風の歌”は日本の国内盤、エッダ・デッロルソ(Edda Dell'Orso)やマリオ・フラングリース(Mario Frangoulis)で聞けます。サントラLPではシングル未収録曲“Amara Me”が入っています。

 

 

MDF-040 (1973 Cinevox – RCA Italiana) Canzone arrabbiata (アラビア風の歌)/Antonio Soffiantini detto Tunin

MDF-040  MDF・33- 67 CIA-5052

MDF-040                      MDF33- 67                  CIA-5052

MDF33- 67 (1973Cinevox – RCA Italiana) 30cmLP Nino Rota/Film d'amore e d'anarchia CIA-5052 (1984Ciak – Cinevox) 30cmLP Nino Rota/Film d'amore e d'anarchia

.Canzone arrabbiata (アラビア風の歌)

.Antonio Soffiantini detto «Tunin»

.Amara Me

 

 アンナの正式デビュー曲は“Punto d'incontro”と思われます。

 

SRL-10706 (1973 Ricordi – Dischi Ricordi) Punto d'incontro/La notte fu ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 73年末に出た“Dormitorio Pubblico”はカンツォニッシマ出場曲とされていますが、確認できません。

 

SRL-10709 (1973 Ricordi – Dischi Ricordi) Dormitorio Pubblico/Punto d'incontro

SRL-10709SRL-10・709 SRL-10718SRL-10・718

SRL-10718 (1974 Ricordi – Dischi Ricordi) Sta piovendo dolcemente (そっと雨が降る)/ Faccia Di Pietra

 

 74年サンレモ音楽祭のピノ・ドナッジォ(Pino Donaggio)作の出場曲“そっと雨が降る”は4番目の得票を集め、新人の中で一番成功しました。

 

 “Vola”で夏のディスクに出場しますが予選敗退です。新人としては破格のアルバムが作られます。

 

SRL-10723 (19744 Ricordi – Dischi Ricordi) Vola/Madame

SRL-10723SRL-10・723 SMRL-6134SMRL-6134

SMRL-6134 (1974 Ricordi – Dischi Ricordi) Domenica mattina

.Vola

.Faccia Di Pietra

.Gradi Meno Tre

.Orient Express

.Nuvole Nuvole

.Dormitorio Pubblico

.Madame Marilou

.Coprimi D'Amore

.Era Bello

10.Prima Che Faccia Giorno

 

 “Comunque sia”がフェスティヴァル・バール出場曲とされますが、確認できません。

 

SRL-10770 (1975 Ricordi – Dischi Ricordi) Comunque sia/La mia pelle in libertà

            SRL-10770

 

 77年RCAイタリアーナに移籍し“Ritratto”とアルバムを出しました。

 

PB-6100 (1977 RCA Italiana - RCA Italiana) Ritratto/Io So Come Si Fa

PB-6100PB-6100a PL-31303PL-31303

PL-31303 (1977 RCA Italiana - RCA Italiana) Ritratto

.Ritratto

.Sono Sola

.L'Alba Di Un Martedi'

.Non Sia Mai La Gelosia

.Fingero'

.Che Uomo Sei

.La Coppia

.Il Bolide

.Rosalia

10.Io So Come Si Fa

 

 83年リコルディに戻り“Voglio fare l'ospite”を、その傘下ソエディから“Poco e malefficiente”を出し、歌手を10年で引退し女優業に専念します。

 

SRL-10924 (1980 Ricordi – Dischi Ricordi) Voglio fare l'ospite/Uan tu tri

SRL-10924SRL-10・924 SOS-610003SOS-610003

SOS-610003 (19835 Soedi Dischi Ricordi) Poco e malefficiente/Dove credi di andare

 

CM-7464 (1985 CAM TV FILMS PRODUCTION - Panarecord) Rudy Rap/Schizo e sola

               CM-7464CM-7464

 

 85年出演した映画「Chi mi aiuta?」で歌った曲を出しました。

 

 

 

カムビス (vm) Kambiz

本名カボリ・カムビス(Kaboli Kambiz) 1955125(1951年説もあり)イランのテヘラン生、イラン系イタリアジン歌手。

                   

    

                     Kambiz (1974)  

活動期間1974-現在

所属レコード会社 Dischi Ricordi

サンレモ音楽祭出場1回1974年参加


 1950年代後半にはアメリカに渡っており、ソウル・バンドでデビューをします。ドイツに2年居て、サンレモ音楽祭出場の1年少し前にイタリアに来ました。

 ブルースをしゃがれた声で歌うのが認められリコルディと契約が出来、74年サンレモ音楽祭出場が決まりました。

 サンレモでは“僕と歌おう”を歌い元ピンポンのチャンピオン選手で売りますが、歌とは無関係でサンレモの舞台はそう甘くはなく参加曲に止まります。

 

SRL-10715 (1974 Ricordi – Dischi Ricordi) Canta con me (僕と歌おう)/Un Uomo No

              SRL-10715SRL-10・715 

 

 イタリアでサンレモ出場曲以外発売されたか不明です。76年、72年に解散したジガンティ(I Giganti)のメンバー2人、フランチェスコ・マルゼッラ(Francesco Marsella) とエンリコ・マリア・パペス(Enrico Maria Papes )が再々結成のためウィリアム・フルマネッリ(William Fumanelli)とカムビスを誘いライヴ活動をしましたが、それも2年で終わりました。

 80年代前半にドイツで何枚かシングル盤が出ていましたが、イタリアでの発売は確認できません。

 98年マルゼッラとパペスは何度目かのジガンディ再結成で新たにジオ・デ・ルイジ(Giò De Luigi)を入れ、76年当時のメンバーだったカムビスが呼び戻されました。

 


 

アントネッラ・ボタッツィ (vf) Antonella Bottazzi 

1944119日ジェノヴァ北近郊の山間の村ロッケッタ・リーグレ-生、1997323日没、自作自演歌手。

 

                              Antonella Bottazzi g

 

活動期間1966-1983

所属レコード会社 CBS, Belldisc, Dischi Ricord i, Numero Uno, Spark, Ariston Records, Dischi dello Zodiaco

サンレモ音楽祭出場1回1974年参加

 

 

 彼女資料は大変少なく、イタリアでも不明な点が多く、幾らかの混同が見られます。イタリア版ウィキペディアのディスコフラフィーで最初にあるデビュー曲だと思われる盤のレコード会社はMRCになっていますが、ナポリの歌手でアントネッラの芸名を使っていたアントネッラ・ダゴスティーノ(Antonella D’Agostino)と混同しているようです。

 

 彼女はジーノ・パオーリ(Gino Paoli)に見出され、1966年CBSからアルベルタ(Alberta)という芸名でデビューします。

 

2441(CBS) (196610CBS – CGD) Un giorno di più/Dimmelo ancora

2441(CBS)2441(CBS) SRL-10511NO IMAGE-WANTED

SRL-10511 (19686 Ricordi - Dischi Ricordi) Davvero davvero/Fantolina

 

 68年リコルディからアントネッラの芸名で再デビューしました。その間の苦労がうかがえます。同年SIAEにも作曲家登録し、ギターの腕前でギタリストのフランコ・チェッリ(Franco Cerri)の下で働きます。

 

 68年後にプログレ・バンドのヌオーヴァ・イデア(Nuova Idea)となるアンダーグラウンド・セットとベルディスクからシングルを出しました。

 

BD-8023 (1969 Belldisc – D.ID.I.) Il ragazzo di piazza di Spagna/...un gatto! (inciso come Antonella & Underground Set)

BD-8023BD-8023Z ZN-50119ZN-50119

ZN-50119 (1971 Numero Uno – RCA Italiana) Un Cantico Per Frate Francesco/Ballata Del Porco

 

 A面はチピティの設立者でもあるアルド・ブオノコーレとB面はヌメロ・ウーノの幹部でもあったクラウディオ・ファビ(Claudio Fabi)とアントネッラとの共作。

 

 どういう経過でできたばかりのスパークと契約したのか分かりませんが、早速音楽プロデューサーで写真家のジャンニ・サッシ(Gianni Sassi.)が作った衝撃的なジャケットのアルバム「Delicato a te」を出します。本名のアントネッラ・ボタッツィに戻りフェミニズム、女性問題を扱っています。彼女の代表作となります。

 

SRLP-260LG (1972 Spark – Dischi Ricordi) Delicato a te

.La Mia Favola

.Tanto Per Parlare

.Fa' Qualcosa

.Il Riccio

.Paolo Il Barbone

.Hai Scelto Lei, Peccato

.Se Fossi...

.Voglio Scendere

.La Caccia

10.Lo Non Sono Matta

11.Credevo...

12.Io + Te

SRLP-260LGSRLP-260・LG  SR-815LGSR-815・LG

SR-815LG (1973 Spark – Dischi Ricordi) Un sorriso a metà/Un non so che

 

 73年夏のディスクに“Un sorriso a metà”で出場し、ドイツ、スイスでヒットします。幸運にも74年サンレモ音楽祭に“ローラがすべて”で出場します。舞台ではマレーネ・デイトリッヒを思わす衣装で、ドイツ風デキシーランド調で歌い、フェミニズムの本領を発揮ましたが入賞できません。

 

SR-822 (1974 Spark – Dischi Ricordi) Per una donna, donna (ローラがすべて)/Oggi all'improvviso

SR-822SR-822  AR-00704AR-00704

AR-00704 (19759 Ariston - Ariston) In me due me/La prima volta

 

 75年アリストンに1枚シングル盤を残していますが、疑問が残ります。

 

 70年代の終わりから子供の音楽に専念し、子供向けのアルバムを作りました。

 

VPA-8436 (19791 Dischi dello Zodiaco - Vedette) Canzoni di muccalle, pecodrilli, cignatte, scimpechi, porchigli & C.

.Cari Amici, Siamo Qui!   

.Cicalica    

.Porchiglio    

.Muccalla    

.Pecodrillo   

.Cignatta   

.Scimpeco   

.Canzone Del Cane Randagio   

.Canzone Dello Zoo   

10.Canzone Del Maialino Giacomino   

11.Il Bosco Si Ribella   

12.Canzone Del Lupoca   

13.Canzone Dei Quattro Topolini Da Esperimento

VPA-8436VPA-8436  Antonella Bottazzi (Love)

 (? Love - ) Vai Barchetta/ Il Fantapiffero


 80年代に入り子供向けTV番組の曲を出します。レコード番号もレーベルも不明で、あるいは自主製作かもわかりません。

 

 97年不治の腫瘍のため53才の若さで亡くなりました。

 

 

 

アンナ・メラート、 カムビス、 アントネッラ・ボタッツィの国内盤

MW-2089 (1974 5 RICORDI - ポリドール) 30cmLP サンレモ1974 (SAN REMO 1974)

.そっと雨が降る (STA PIOVENDO DOLCEMENTE) アンナ・メラ-

.僕と歌おう (CANTA CON ME) カムビス

11.ローラがすべて (PER UNA DONNA, DONNA) アントネッラ・ボタッツィ

 

MW-2089MW-2089  GXF-  8190GXF- 81~90a

 

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEASI -キング) 30cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

10-.そっと雨が降る (STA PIOVENDO DOLCEMENTE) アンナ・メラ-

 

 

アンナ・メラート、 カムビス、 アントネッラ・ボタッツィは以上です。


サンレモの歌手たち 440 ジルダ・ジュリアーニ 3、 ロッセラ

ジルダ・ジュリアーニ (vf) Gilda Giuliani

本名エジルダ・ジュリアーニ(Egilda Giuliani)1954 619日、ローマの真東、アドリア海沿岸の小都市テルモリ(Termoli) 生、歌手。

 

                  Canto Mimìcanto-mimi (GRCOM)

 

活動期間1973 – 現在

所属レコード会社Ariston, RCA Italiana, Ros Record, Fremus, Duck Record, D.V. More

サンレモ音楽祭出場2回:1973年5位、74年6位

公式サイトgildagiuliani.it

 

 2002年今度は旧籍2社時代の曲を編集ベスト盤シリーズのフラッシュ・バックから2枚組CDとして発売されました。

 同年往年スター復活会社のDVモアからシャンソンを集めた新録音のCDが2種類発売されます。不遇時代にシャンソン歌手として歌い続けていたジルダの努力が認められます。

 

CDDV-6246 (2002 D.V. More – D.V. More Records) Il meglio Gilda Giuliani [8 014406 424669]

.Domino' (ドミノ)

.La Vie En Rose (バラ色の人生)

.Hymne A L'Amour (愛の讃歌)

.Gli Zingari (LES GITANS 恋のジプシー)

.Serena (待ちわびて)

.Je N'Ai Qu' Une Maman

.Valse Brune (I Cavalieri Della Luna たそがれのワルツ)

.Sous Les Toits De Paris (パリの屋根の下)

.Caro John (Johnny Tu N'Est Pas Un Ange ジョニー、あなたは天使じゃない)

10.Ce N'Est Que Votre Main, Madame (奥様お手をどうぞ)

11.Alouette (ひばり)

12.Avec Le Temp (時の流れに)

13.L'Absent (去っていった人)

14.Le Petit Bonheur (小さな幸せ)

15.Ma Petite Folie (ささいな事で)

16.Il Pleut Sur Bruxelles (小雨降る径)

17.Que Rest-t-il De Nos Amour (残されし恋には)

18.Viens Poupoule (おいで、かわいい人よ)

CDDV-6246CDDV-6246 CDDV-6589CDDV-6589

CDDV-6589 (2002 D.V. More – D.V. More Records) I successi Gilda Giuliani - Serena [8 014406 656961] [8 014406 424669]

.Serena (待ちわびて)

.Domino' (ドミノ)

.La Vie En Rose (バラ色の人生)

.Hymne A L'Amour (愛の讃歌)

.Gli Zingari (LES GITANS 恋のジプシー)

.Je N'Ai Qu' Une Maman

.Valse Brune (I Cavalieri Della Luna たそがれのワルツ)

.Sous Les Toits De Paris (パリの屋根の下)

.Caro John (Johnny Tu N'Est Pas Un Ange ジョニー、あなたは天使じゃない)

10.Ce N'Est Que Votre Main, Madame (奥様お手をどうぞ)

11.Alouette (ひばり)

12.Avec Le Temp (時の流れに)

 

 04年BMGリコルディから本格派女性歌手の4枚ボックスが出ました。ミルバ、オルネラ・ヴァノーニ、イヴァ・ザニッキとジルダ・ジュリア-ニが選ばれ、各々1枚のベスト盤で構成されています。日本でも同様な企画で出ましたが、ジルダではなくミーナでした。本国でこういう企画物にミーナの承諾をとるのは難しく、ジルダだったのでしょうが、他の3人と同列に扱われたのは光栄だったことでしょう。

 

82876-614822 (2004 BMG – BMG Ricordi) 4CD Milva/Gilda Giuliani/Ornella Vanoni/Iva Zanicchi

82876-61482282876-61482・2 CDDV-6572CDDV-6572

CDDV-6572 (2005 D.V. More – D.V. More Records) CD Dominò [8 014406 657265]

.Domino' (ドミノ)

.La Vie En Rose (バラ色の人生)

.Hymne A L'Amour (愛の讃歌)

.Gli Zingari (LES GITANS 恋のジプシ)

.Serena (待ちわびて)

.Je N'Ai Qu' Une Maman

.L'Absent (去っていった人)

.Le Petit Bonheur (小さな幸せ)

.Ma Petite Folie (ささいな事で)

10.Il Pleut Sur Bruxelles (小雨降る径)

11.Que Rest-t-il De Nos Amour (残されし恋には)

12.Viens Poupoule (おいで、かわいい人よ)

 

 05年DVモアから02年に出たシャンソン・アルバムを再編集し12曲入りのベスト盤として発売されます。

 06年4月22日彼女は新たな企画のリサイタルを開きます。『カント・ミミ(ミア・マルティーニへのトリビュート)』です。95年5月12日47才で亡くなった愛称ミミへの追悼リサイタルでした。

 リサイタル『カント・ミミ』がグロコムから出ます。資料ではレコード番号やレーベル名がなく、書籍に付属したCDか自主発行なのか不明です。ただ曲目リストやジャケット画像が実際ネット上にあるので、何らかのリリースされた物と考えます。

 

 (2010GRCOM - ) CD Canto Mimì ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Mimì Sarà [DE GREGORI,F.#]

.Vola [FOSSATI,I.#]

.Donna Sola (私ひとりで)

.Che Vuoi Che Sia Se T'ho Aspettato Tanto

.Inno (ふたりの賛美歌)

.La Nevicata Del 56 (56年の降雪)

.Almeno Tu Nell'Universo (宇宙の中であなただけ)

.E Non Finisce Mica Il Cielo (愛がもどる時)

.Gli Uomini Non Cambiano (変わらない男達)

10.Cu'mme (クン・メ)

              

 

 

ジルダ・ジュリアーニの国内盤

GXF-  8190 (197925 SEVEN SEAS - キング) 30cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

9-15.待ちわびて (SERENA)

 

GXF-  8190GXF- 81~90a GXC- 116GXC- 116

 

GXC- 116 (1979621 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 愛の流れの中に/ジルダ・ジュリアーニ:恋は鳩のように/マリーザ・サンニア (PARIGI A VOLTE COSA FAGILDA GIULIANIL'AMORE E UNA COLOMBAMARISA SANNIA)

.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

.ルシアーナ (LUCIANA)

.愛に生きる (AMORE AMORE IMMENSO)

.明日に燃える (TUTTO E' FACILE)

.愛に捧げて (NON FU PECCATO)

.幸せの時 [日] (IL TEMPO DI FELICITA' [J])

.待ちわびて (SERENA)

 

GXC-91234 (1979115 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 最新決定盤/カンツォーネ (CANZONE)

10.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

 

GXC-91234GXC-9123~4a KICP-8309KICP-8309

 

KICP-8309 (1995721 SEVEN SEAS - キング) CD ベスト・セレクト・ライブラリー/決定版カンツォーネ (BEST SELECT LIBRARYCANZONE)

10.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

 

BVCP- 8752 (19961121 RCA - BMGビクター) CD イタリアン・ポップス・ベスト・セレクション (CANZONE ITALIAN POPS BEST SELECTION)

.待ちわびて (SERENA)

 

BVCP- 8752BVCP- 8752 KICP- 811KICP- 811

 

KICP- 811 (2001725 YAMAHA - キング) CD WPSF Gift Of Songs~栄光の世界歌謡祭 (WPSFGIFT OF SONGS)

.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

 

BVCM-380889 (2006322 BGM - BMGビクター) 2CD愛のカンツォーネ50 (CNZONE 50)

2-20.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

 

              BVCM-380889BVCM-38088~9a

 

 

 

ジルダ・ジュリアニは以上です。

 

 


ロッセラ (vf) Rossella

本名ロッセラ・カナッチーニ(Rossella Canaccini)1953724日ピサの南20kmの港町リヴォルノ(Livorno)歌手。別名ロセッラ・ヴァレンティ(Rossella Valenti)も使いました。

 

                    

                   Rossella

 

活動期間1968-1976

所属レコード会社RCA Italiana

サンレモ音楽祭出場1回1974年参加

 

 

 ロセッラはまだ14才でしたが女性5人のバンド、スターズ(Le Stars)のヴォーカルでした。彼女の話は悲惨な運命にもてあそばれるバンドの話から始めなければなりません。

 バンドは1966年にリヴォルノの南50kmにある小都市ピオンビーノ(Piombino)で形成されました。67年ヴィヴィアナとロッセラ以外のメンバーは他のバンドを結成し、新たな3人を加え再出発します。

 

メンバー

・ヴィヴィアナ・タッケッラ(Viviana Tacchella);ギター奏者(72年解散後に実験的音楽学校の教師)、リーダー、ピオンビーニ生

・ロッセラ・カナッチーニ(Rossella Canaccini);ヴォーカル、リヴォルノ生

・ダニエラ・サンテリーニ(Daniela Santerini);キーボード奏者(後に作家、音楽教師)、1948226日ポンテデーラ(Pontedera)

・フランカ・デニ(Franca Deni)、ベース奏者(帰国後脱退)、ピオンビーニ生

・マヌエラ・ベルナルデスキ(Manuela Bernardeschi);ドラム奏者(70年に脱退);ピサ出身のピオンビーノ生

 

    Le StarsLe Stars  

 

 スターズは幸運にもRCAイタリアーナと契約することが出来て、幸先の良いスターを切ったはずでした。最初の仕事はプー(Pooh)の前座でアレサ・フランクリンやオーティス・レディングのR&B系のカヴァーを歌う仕事でした。

 68年10月29日彼女達のバンドは契約上大きな間違いを犯したことを気づかずに東南アジア・ツアーに旅立ちました。一行はフィリピンのマニラ到着後、すぐに富裕層向けのコンサートのため南ヴェトナムのサイゴンに廻されます。彼らは契約不履行の賠償を恐れ、行先変更を断ることが出来ませんでした。

 彼女たちはヴェトナムの戦闘地区米軍基地慰問に組込まれ、ろくな食事や宿泊施設もなくヴェトコンのロケット砲攻撃に晒されることになります。苦難の末、翌69年1月26日サイゴンから帰国します。

 

 帰国後スターズはジャンニ・モランディのバック・バンドなどをして暫く活動を続けますが、会社側はヴォーカルのロッセラだけしか契約継続をせず、バンドは解散します。

 74年ロッセラは皮肉なことにヴェトナム生まれのリッカルド・コチャンテ(Riccardo Cocciante)の作った“ここで”でサンレモ音楽祭に出場しますが、批評家筋には好評だったのですが入賞できません。

 

TPBO-1025 (1974 RCA Italiana - RCA Italiana) Qui (ここで)/Solo un uomo in più

TPBO-1025TPBO-1025  TPBO-1035TPBO-1035

TPBO-1035 (1974 RCA Italiana - RCA Italiana) Prospettive/ Qui (ここで)

 

 夏のディスクに“Prospettive”で出場しますが予選敗退です。

 B面に“ロック・アラウンド・ザ・クロック”を入れたシングルも不発でした。

 

TPBO-1055 (1974 RCA Italiana - RCA Italiana) Tu non pensi alla mia età/Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

TPBO-1055TPBO-1055 TPBO-1202TPBO-1202

TPBO-1202 (1976 RCA Italiana - RCA Italiana) Il Cielo () - Lucio Dalla/ Sono Nata Per Un Uomo (Womanオー・マイ・ウーマン) (Rossella Valenti)

 

 彼女の最後と思われるシングルは76年ルチオ・ダルラ(Lucio Dallaの“空”とアメリカのバラバス(Barrabas)が歌った“オー・マイ・ウーマン”をカヴァーし、ロッセラ・ヴァレンティ名義で出しました。少し売れたようですが、その後歌手を引退し音楽教師になりました。

 

 2008年ダニエラ・サンテリーニがヴェトナムの経験を日記、書簡を元に出版しました。

 

 

 

ロッセラの国内盤はありません、以上です。


サンレモの歌手たち 439 ジルダ・ジュリアーニ 2

ジルダ・ジュリアーニ (vf) Gilda Giuliani

本名エジルダ・ジュリアーニ(Egilda Giuliani)1954 619日、ローマの真東、アドリア海沿岸の小都市テルモリ(Termoli) 生、歌手。

 

                  TPBO-1214TPBO-1214

 

活動期間1973 – 現在

所属レコード会社Ariston, RCA Italiana, Ros Record, Fremus, Duck Record, D.V. More

サンレモ音楽祭出場2回:1973年5位、74年6位

公式サイトgildagiuliani.it

 

 

 1975年後半RCAイタリアーナに移籍します。第一弾の“Amore”はパティー・プラヴォー(Patty Pravo)の“狂おしき愛(Pazza idea,)”等を書き、RCAイタリアーナからレコードを出しているマウリツィオ・モンティ(Maurizio Monti)の作詞・作曲でした。

 B面は映画「アラン・ドロンのゾロ(ZORRO)」の主題歌を歌っていたオリバー・オニオンズ(Oliver Onions)の“Sweet Lady Blue”のイタリア語版でした。彼らは映画音楽や歌を作っているグイド&マウリツィオ・デ・アンジェリス兄弟(Guido & Maurizio De Angelis)のプロジェクト名なのです。

 

TPBO-1214 (1975 RCA Italiana - RCA Italiana) Amore/Notte (Sweet Lady Blue) - ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

 ジルダは75年12月から翌年1月にかけパリのオランピア劇場でリサイタルを開き、多くの歌手と共演し成功しました。

 デビュー前最初に会ったのがクラウディオ・バリオーニ(Claudio Baglioni)でした。彼のヒット曲“Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)”が入ったアルバム「Donna」を出し、“僕は出ていくよ”と“Amore”はシングル・カットして発売します。この曲で76年夏のディスクとヴェネチア金のゴンドラに出場しました。

 

TPBO-1233 (1975 RCA Italiana - RCA Italiana) Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)/Amore

TPBO-1233TPBO-1233 TPL1-1208TPL1-1208

TPL1-1208 (1976 RCA – RCA Italiana) Donna

.Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)

.La Lettera

.Una Donna Senza Volontà

.Notte (Sweet Lady Blue)

.Amore

.Te Ne Vai

.Quando È Caldo L'Amore

.Facile Come Parlare

 

 77年フランチェスコ・デ・グレゴリ(Francesco De Gregori)の“旅の道連れ”をカヴァーします。彼女は新たな可能性を求めてRCAイタリアーナに移籍し、彼らの曲に挑戦しましたが、彼女の個性に合ったとも思えません。

 

 78年以降世界ツアーをしレコード制作をしていません。ヤマハ世界歌謡祭に11月上旬に再び来日し出場しました。“愛のおとずれ(Due Parole (Two Word))”を歌い最優秀歌唱賞入賞でした。

 私は彼女がRCAイタリアーナに移籍していたとは知らず、ヤマハ盤しかないのが不思議でしたが、キングの手から離れていたのでした。

                                                           

PB-6089 (1977 RCA Italiana - RCA Italiana) Compagni Di Viaggio (旅の道連れ)/Una Notte Una Vita

PB-6089PB-6089 PB-6299PB-6299

PB-6299 (1979 RCA Italiana - RCA Italiana) Love Theme From Superman (Can You Read My

Mind) (ロイスの恋(スーパーマン〜愛のテーマ))/Main Title Theme From Superman (スーパーマンのテーマ)

 

 79年RCAイタリアーナ最後の盤は映画「(スーパーマン」のテーマを英語で歌います。元曲はモウリーン・マクガヴァンが歌う良い歌ですがジルダに相応しかったのか?イタリア版のタイトル・エンドで流れる予定でしたが、使われず契約消化のようになってしまいます。

 ジルダは世界ツアーで歌手を続けますが、レコード会社とは無契約となったようです。

 

 83年デビューしたアリストンからQ-ディスク(※ご参照)を出せました。

 

AZRL-102 (1983 Ariston - Ariston) Portami con te (Q-disc)

.Portami Con Te

.Azzurro Pallido

.Ti Amo Scandalosamente

.Libera Di Annegare

AZRL-102AZRL-102 RRNP-101RR・NP-101

RRNP-101 (1987 Ros Record - Pull) Che Ne Sai (伝えよう僕の心を) - Riccardo Fogli /I Have A Vision

 

 87年その2年ほど前にリタ・パヴォーネが新譜を出したロス・レコードから、リカルド・フォッリ(Riccardo Fogli)ヒット曲“伝えよう僕の心を”をカヴァーしました。B面はソ連ツアーで彼女のファンが書いてくれた曲“I Have A Vision”を入れました。

 

 久々のチャンスでした。89年サンレモ音楽祭に出場する話でした。ミーノ・レイターノのレコード会社フレムスから“Meravigliosa”で出場予定でした。ピノ・ダンジェロ、ノヴェチェント、ヌオヴィ・アンジェリなど候補に挙がりましたが、最終段階で削られます。

 

FNBF-217 (1989 Fremus - Dischi Ricordi) Meravigliosa/Troppo Tardi Per Capire Adesso

FNBF-217FNBF-217 DGCD- 159DGCD- 159

DGCD- 159 (19964 DUCK GOLD – Duck Record) CD Serena [8 012958 651595]

.Serena (待ちわびて)

.La Voce Del Silenzio (静けさの声)

.Ovunque Sia

.Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)

.Ai Tempi Della Scuola

.Inno All'Amore (愛の讃歌)

.Quel Che Non Si Fa Più

.Parigi A Volte Cosa Fa (愛の流れの中に)

.Amore

10.Senza Titolo (わかれの中に)

 

 96年往年スター復活会社ダックレコードからCDを出しました。ジルダのヒット曲のほかに、パオロ・リミティのTV番組で歌って好評だった68年サンレモ入賞曲“静けさの声”やエディット・ピアフの“愛の讃歌”に94年ミーナとリッカルド・コチャンテがデュエットした“Amore”をカヴァーした曲など入れています。

 

 1990年代は地道にTV出演をし、元々実力歌手だったので正当な評価を得るようになります。2000年アリストンとRCAイタリアーナ時代の曲を廉価盤オリゾンテからベスト盤として発売されました。

 

74321-692452 (2000 Orizonte – BMG Ricordi) CD Canzoni D'Amore [743216924523]

.Serena (待ちわびて)

.Si Ricomincia (すべてを忘れて)

.Canzone Per I Miei Genitori (両親に捧げる歌)

.Non È La Verità (Let The Band Play On)

.L'Amore Non È Una Melodia (L'Amour N'Est Pas Une Chanson愛はシャンソンから生まれて) - Alain Chamfort(アラン・シャンフォー)

.Tempo Di Solitudine (孤独の時)

.Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)

.Quelle Tue Promesse (あのときの約束)

.Quando Verrà (愛を待つ)

10.Amore, more mmenso (愛に生きる)

11.Non Fu Peccato (愛を捧げて)

12.Tanto Tempo Fa

13.Amare Due Volte

14.È Questione Di Pelle (微妙な話)

15.Lui Tornerà Stasera (Let's Put All Together 祈り) - Stylistics

16.Main Title Theme From Superman (スーパーマンのテーマ)

74321-69245274321-69245・2 74321-851862(2)74321-85186・2(2)

74321-851862(2) (2002 Flashback – BMG Ricordi) Gilda Giuliani - I grandi successi originali [743218518621]

1-.Serena (待ちわびて)

1-.Si Ricomincia (すべてを忘れて)

1-.Tutto È Facile (明日に燃える)

1-.Non È La Verità (Let The Band Play On)

1-.La Trappola (愛してたのに)

1-.Canzone Per I Miei Genitori (両親に捧げる歌)

1-.Io Corro Da Te (幸せにむかって)

1-.Amore, more mmenso (愛に生きる)

1-.Tempo Di Solitudine (孤独の時)

1-10.Lui Tornerà Stasera (Let's Put All Together 祈り) - Stylistics

1-11.Geronimo In Cadillac (キャレラックのジェロニモ)

1-12.Non Fu Peccato (愛を捧げて)

2-.Amare Due Volte

2-.L'Amore Non È Una Melodia (L'Amour N'Est Pas Une Chanson愛はシャンソンから生まれて)

2-.Luciana (ルシアーナ)

2-.Quelle Tue Promesse (あのときの約束)

2-.Tanto Tempo Fa

2-.È Questione Di Pelle (微妙な話)

2-.Dio Che Tutto Puoi

2-.Facciamoci Coraggio (The Baptism Of Jesse Taylor) - Johnny Russell

2-.Senza Titolo (わかれの中に)

2-10.Quando Verrà (愛を待つ)

2-11.Io Me Ne Andrei (僕は出ていくよ)

2-12.Main Title Theme From Superman (スーパーマンのテーマ)

 

 

 

ジルダ・ジュリアーニの国内盤

GP- 328 (19745 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP さよならも言わずに/サン・レモ1974 (SAN REMO 1974)

.わかれの中に (SENZA TITOLO)

 

GP- 328GP- 328 GW- 2656GW- 265~6a

 

GW- 2656 (19748 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

2-.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

 

LAX- 104 (19751 SEVEN SEAS - キング) 30cm 愛の流れの中に/ジルダ・ジュリアーニ (PARIGI A VOLTE COSA FAGILDA GIULIANI)

.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

.愛に生きる (AMORE AMORE IMMENSO)

.明日に燃える (TUTTO E' FACILE)

.ルシアーナ (LUCIANA)

.わかれの中に (SENZA TITOLO)

.待ちわびて (SERENA)

.路傍の哀しみ (FRAU SCHOELLER)

.レディ・アンナ (LADY ANNA)

.すべてを忘れて (SI RICOMINCIA)

10.愛を待つ (QUANDO VERRA')

 

LAX- 104LAX- 104 DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 (19754 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPカンツォーネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリース・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤・非売品

1-.愛に生きる (AMORE AMORE IMMENSO)

 

SR- 879 (19754 SEVEN SEAS - キング) 30cm 1974~5ローマTVフェスティヴァル(1974-1975 ROMA TV FESTIVAL)

.時は過ぎても (PIU' PASSA IL TEMPO)

 

SR- 879SR- 879 HIT-2189HIT-2189

 

HIT-2189 (19754 SEVEN SEAS - キング) 幸せの時 (IL TEMPO DI FELICITA' [J])好きよ雨 (MI PIACI LA PIOGGIA [J])

 

GP- 362 (1975425 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP幸せの時/ジルダ・ジュリア-ニ (IL TEMPO DI FELICITA'GILDA GIULIANI)

.幸せの時 [日] (IL TEMPO DI FELICITA' [J])

.知らない町で [日] (IN CITTA' SCONOSCIUTA [J])

.好きよ雨 [日] (MI PIACI LA PIOGGIA [J])

.告白 [日] (LA CONFESSIONE [J])

.髪 [日] (I CAPELLI NERI [J])

.愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)

.孤独の時 (TEMPO DI SOLITUDINE)

.愛してたのに (LA TRAPPOLA)

.微妙な話 (E' QUESTIONE DI PELLE)

10.キャレラックのジェロニモ (GERONIMO IN CADILLAC)

11.時は過ぎても (PIU' PASSA IL TEMPO)

12.現実 (DOCCIA FREDDA)

 

GP- 362GP- 362 GXF-  315GXF- 31~5a

 

GXF-  315 (1976621 SEVEN SEAS - キング) 30cm 5LP Box カンツォーネの歴史 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA)

5-15.待ちわびて (SERENA)

 

GXC-90278 (1978105 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 最新決定盤/カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

2-.待ちわびて (SERENA)

 

GXC-90278GXC-9027~8a YL-7809YL-7809

 

YL-7809 (1978 YAMAHA -キング) 30cm LP第9回世界歌謡祭実況アルバム (WORLD POPULAR SONG FESTIVAL IN TOKYO '78)

. 愛のおとずれ <L> (DUE PAROLE <L>)

 

 

(※ご参照) Q-ディスク

80年代初期にRCAイタリアーナが考案したLPミニ・アルバムの名称。イタリア経済は停滞し、音楽業界も不況となりました。レコードが高いのは曲数が沢山入っているからで、EP盤と同じ4曲で30cmLP盤を作れば、気軽に買ってもらえると考えて作ったのがQ-ディスク(Q-DISC)でした。80年代前半で消えましたが、リコルディ、ドゥリウム、アリストンが同様の盤を出しました。

 

 

ジルダ・ジュリアは次回に続きます



サンレモの歌手たち 438 ピエロ・フォッカチャ 2

ピエロ・フォッカチャ (vm) Piero Focaccia

1944年2月 5日サン・マリノの北30kmアドリア海沿いの都市チェルヴィア(Cervia)生、歌手。

 

               MFLP-08MFLP-08       

 

活動期間1962 – 現在

所属レコード会社CGDRAREARISTONREAL MUSICAirplane(103)FUEGODV More

サンレモ音楽祭出場3回:1964年参加、71年参加、74年参加

 

201368日の私のブログ

「サンレモの歌手たち 71」のピエロ・フォッカチャ部分を加筆訂正しています

                          

 

  父トマッソと母マリアの間に生まれ、子供の頃から音楽が好きで、アドリアーノ・チェレンターノを真似て歌うようになります。

 やがてアドリア海のリヴィエラと呼ばれるリヴィエラ・ロマーニャ(riviera romagnola)で行われた学校主催の救難訓練の催物で歌い歌手活動を始めました。

 

 CGDと契約し、1962年末に“Quel Pappagallo”で曲でデビューします。この当時新人歌手たちはチェレンターノを真似たり、曲も歌い方も第二、第三の

ジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)を目指したものでした。B面Saiはバディー・キー(Buddy Kaye)作詞、フィリップ・スプリンガー(Philip Springer)作曲でジェリー・ジャクソン(Jerry Jackson)“悲しき恋の日(Time)と言う曲が元歌です。(これを探すだけで2時間かかりました)

 

N-9411 (196212 CGD - CGD) Quel Pappagallo/Sai

N-9411N-9411 N-9429N-9429

N-9429 (1963 CGD - CGD) Un Cappotto Rivoltato (裏返しの外套)/Portala In Cantina

 

 次はナポリの大御所二人、アウレリオ・フィエルロ(Aurelio Fierro)セルジョ・ブルーニ(Sergio Bruni)が63年サンレモ音楽祭で歌った“裏返しの外套”のカヴァーです。

 

 3曲目は63年

ミーナ(Mina)との共作“太陽の海(STESSO SPIAGGIA, STESSO MARE)” で63年年間ヒット・ランク40位で彼最大のヒット曲となりました。ミーナは同32位です。彼の名は知渡ります。B面は““裏返しの外套”の使いまわしでした。

 

N-9460 (19636 CGD - CGD) Stessa Spiaggia, Stesso Mare (太陽の海)/ Portala In Cantina

N-9460N-9460  N-9473N-9473

N-9473 (1963 CGD - CGD) Appuntamento Sulla Neve (alla fine dell'estate) (雪の上で逢ましょう)/Chi T'ha Detto Che Piangevo

 

 4曲目が “雪の上で逢ましょう”で“二匹目のドジョウはいませんでした。この盤辺りから、もう少しコミカルな歌を歌うエドアルド・ヴィアネッロ(Edoardo Vianello)の路線を狙っているようです。

 

 次の曲の情報はなし。

 

N-9478 (1963 CGD - CGD) Un Quintale Di Gesso /Piangere Non Si Può

N-9478N-9478  N-9487N-9487

N-9487 (1964 CGD - CGD) L'inverno Cosa Fai? (冬の思い出)/Piangere Non Si Può

 

アメリカのボビー・ライデル(Bobby Rydell)をパートナーに64年サンレモ音楽祭の出場です。作曲家のジーン・コロンネッロ(Gene Colonnello)はもう1曲のジリオラ・チンクェッティ(Gigliola Cinquetti)が歌う“夢みる想い(Non ho l'età (per amarti))”を詩人ルネーロの名義借りで提出しました。

  結果“冬の思い出”参加曲に終わり、“夢みる想い”が優勝します。彼のツキの無さは尾を引きます。

 

 次の2枚はジャケット画像も資料も見つかりません。

 

N-9490 (1964 CGD - CGD) Noi Della Greffa /Papà non fare un dramma (con Franca Alinti)

N-9490NO IMAGE-WANTED  N-9498NO IMAGE-WANTED

N-9498 (1964 CGD - CGD) Noi Della Greffa [Piero Focaccia e Franca Alinti]/ Ah! Se Avessi Vent'Anni Di Meno [Marchesi]

 

 ピエロが唯一カンタジーロに出場した曲“ぼくの妹”です。ヒット曲“太陽の海”を持っていたためか64年ジローネA(スター部門)でのエントリーでした。

 

N-9500 (1964 CGD - CGD) Mia Sorella (ぼくの妹) /Nel Tuo Cortile

N-9500N-9500  N-9521N-9521

N-9521 (196? CGD - CGD) Io Non Ho Che Te/La Gente Ride

 

 64年か65年に出たシングルで資料がありません。

 

 65年“Scarpe Grosse E Cervello Fino”を出します。同名の民謡があるのですが、同じ曲かどうか確認できません。この頃映画に出演をしています。65年製作・公開のイタリア・フランス合作オムニバス映画「バンボーレ(Le bambole)」の第二話『優生学理論』にヴァレリオ(Valerio)役をしています。

 

N-9543 (1965 CGD - CGD) Scarpe Grosse E Cervello Fino/Questione Di Mentalità

N-9543N-9543  N-9643N-9643

N-9643 (1967 CGD - CGD) Non Ho Più Paura Dell'Ombra (Have You Seen Your Mother, Baby Standing In The Shadow? マザ・イン・ザ・シャドゥ)/Annalisa

 

 67年ローリング・ストーンズ(Rolling Stones)の“マザー・イン・ザ・シャ”をカヴァーしています。これがCGD最後の盤になりました。時期不明ですがフォッカチャは、その後の芸能活動も危ぶまれる同乗の友人2名が亡くなる自動車事故を起こしています。65年から67年の空白時期があるのでこの頃ではないかと思われます。

 

彼自身ユニークな歌手のようで、フランスのアントワーヌ(Antoine)的な存在と思います。70年にフランスのバークレイ(BARCLAY)のイタリア子会社ラーレ(RARE)に移籍し、夏のディスクで“奥様失礼(PERMETTE SIGNORA)”が11位入賞し70年年間ヒット・ランク60位に入るヒットでした。

 

RARNP-77531 (19704 Rare - SIF) Permette Signora (奥様失礼)/Suono La Fisarmonica

RARNP-77531RAR・NP-77531  RARNP-77547RAR・NP-77547

RARNP-77547 (1971 Rare - SIF) Porfirio Villarosa/Teresa, Non Sparare! (テレ-ザ、撃たないで)

 

 71年50年代の大スター、フレッド・ブスカリオーネ(Fred Buscaglione)をカヴァーします。A面はブスカリーネの出世作、B面はコミカルな大ヒット曲“テレ-ザ、撃たないで”です。

 

 71年

マンゴ・ジェリー(Mungo Jerry)をパートナーに“アントニオ、聖フランシスコ”で2度目のサンレモ音楽祭に出場しましたが復もや入賞できず。

 

RARNP-77551 (1971 Rare - SIF) S. Antonio, S. Francisco (聖アントニオ、聖フランシスコ)/Eva Eva Eva

RARNP-77551RAR・NP-77551  RARNP-77552RAR・NP-77552

RARNP-77552 (1971 Rare - SIF) Gangster's Party (Io Non Spezzo... Rompo)/Suono La Fisarmonica

 

 71年映画「Io Non Spezzo... Rompo」の挿入歌“Gangster's Party”を出しています。

 

 夏のディスクに強いピエロですが71年の“Zacchete”は予選敗退です。

 

RARNP-77555 (1971 Rare - SIF) Zacchete /Succede

RARNP-77555RAR・NP-77555  RARNP-77573RAR・NP-77573

RARNP-77573 (1972 Rare - SIF) Il Sabato A Ballare/La Spia

 

 72年二度目で最後の映画「La bella Antonia, prima monica e poi dimonia」に出演しました。

 

 72年夏のディスクに3連続出場、“Il Sabato A Ballare”は本選敗退でした。翌73年に“Girotondo”で4連続出場、また敗退、これで連続出場記録は途絶えます。

 

RARNP-77588 (1973 Rare - SIF) Girotondo/LA GUERRA DEI GALLI

RARNP-77588RAR・NP-77588  AR-0625AR-0625

AR-0625 (1974Ariston - Ariston Records) Valentintango (ヴァレンティン・タンゴ)/Farei Anche Il Meccanico

 

 アリストンに移籍し74年サンレモ音楽祭カテゴリーA(新人中心)に“ヴァレンティン・タンゴ”で出場、三度目の正直とはならずサンレモで入賞することは出来ませんでした。

 

 “ブオナセラ”はフレッド・ブスカリオーネの、“Amico Whisky”は

セルジョ・レンダ(Sergio Renda) が歌った50年代ヒット曲をカヴァーしました。これでアリストンから離れます。

 

AR-0 652 (197411 Ariston - Ariston Records) Buonasera Signorina (ブオナセラ)/Amico Whisky

AR-0 652AR-0 652  RM-18002RM-18002

RM-18002 (1978Real Music - Messaggerie Musicali) Amore Un Corno /L'Orchestra Suona

 

 忘れ去られた78年、ドゥルピ(Drupi)達が設立したレアル・ミュージックからシングル盤を出しました。

 

 時は流れ90年103(チェントトレ)から初めてのアルバム「Scusate Il Mio Fascino」を出します。ヒット曲のセルフ・カヴァー集でした。

 

MFLP-08 (1990103 - Fonit Cetra) 30cm LP Scusate Il Mio Fascino ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

APCD-2006 (1991Airplane(103) - ) CD Il Meglio Di Piero Focaccia

MOCD-6083 (1997 Duck record - ) CD Permette signora (reincisioni di vecchi successi)

.Permette Signora (奥様失礼)

.Stessa Spiaggia, Stesso Mare (太陽の海)

.Scusate Il Mio Fascino

.Un Grosso Scandalo

.Valentin Tango (ヴァレンティン・タンゴ)

.Santo Antonio Santo Francisco (聖アントニオ、聖フランシスコ)

.Chi Rovina Gli Italiani

.Guarda Che Luna (月光のノクターン)

10.Buonasera Signorina (ブオナセラ)

APCD-2006APCD-2006  MOCD-6083MOCD-6083

 

 CD時代になり、ジャンニ・メチア(Gianni Meccia)のプルとDVモア、複数の懐かしの歌手の懐メロ復刻会社からセルフ・カヴァー・アルバムを出しています。

 

FCD-2154 (1998FUEGO - PULL) CD PIERO FOCACCIA - Permette Signora [8021939215428]

8021939-215428 (2012It-Why - PULL) CD PIERO FOCACCIA - Permette Signora  [8021939215428]

.Buonasera Signorina (ブオナセラ)

.Il Sabato A Ballare

.Stessa Spiaggia (太陽の海)

.Chi Rovina Gli Italiani

.Cambiare Casa

.Permette Signora (奥様失礼)

.Valentin Tango (ヴァレンティン・タンゴ)

.Guarda Che Luna (月光のノクターン)

.Santo Antonio Santo Francisco (聖アントニオ、聖フランシスコ)

10.La Spia

FCD-2154FCD-2154  8021939-2154288021939-2154・2・8

 

8014406-415162 (1998 DV More - ) CD Piero Focaccia - Il Meglio

8014406-616767 (2005 4DV More - ) CD Piero Focaccia - Stessa Spiaggia Stesso Mare

.Stessa Spiaggia, Stesso Mare (太陽の海)

.Permette Signora (奥様失礼)

.Buona sera signorina

.Valentin Tango (ヴァレンティン・タンゴ)

.Miguel Son Mi

.Chi Rovina Gli Italiani

.Il Sabato A Ballare

.La Spia

.Guarda Che Luna (月光のノクターン)

10.Grosso Scandalo

11.Tu Vuo' Fa' L'Americano (アメリカかぶれ)

12.Ho Comprato Una Casa

13.Cambiare Casa

14.Santo Antonio Santo Francisco (聖アントニオ、聖フランシスコ)

8014406-4151628014406-415162  8014406-6167678014406-616767

 

 



ピエロ・フォッカチャの国内盤
再掲

MH- 203 (19657SEVEN SEAS - キング) 30cm LP一緒にカンツォネを歌おう第 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.5)
.
太陽の海 (STESSO SPIAGGIA, STESSO MARE)

 

MH- 203MH- 203  GW- 11920GW- 119~20a

 

GW- 11920 (197151 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP21回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1971)
1-12.
聖アントニオ、聖フランシスコ (SANTO ANTONIO, SANTO FRANCISCO)

 

GP- 328 (19745SEVEN SEAS - キング) 30cm LPさよならも言わずに/サンレモ1974 (SAN REMO 1974)
.ヴァレンティン・タンゴ (VALENTINTANGO)

 

GP- 328GP- 328

 

 

(ご参考)

KP-41 (1961KAPP - 東芝音楽工業) 悲しき恋の日 (TIME)/恋のエスパニョル (SE HABLA ESPANOL) ジェリー・ジャクソン (JERRY JACKSON)

 

KP-41KP-41 LL-   810LTLL- 810・LT

 

LL-   810LT (19659 COLUMBIA INTERNATIONAL - .日本コロムビア) 太陽の海 (STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE)/スローリー (SLOWLY)

 

 

ピエロ・フォッカチャは以上です。


サンレモの歌手たち 437 イヴァ・ザニッキ 7

★イヴァ・ザニッキ (vf) Iva Zanicchi

1940年1月18日リゴンキオ(Ligonchio)生、歌手、テレビ司会者、女優。

ミーナを「クレモナの虎」("Tigre di Cremona")、ミルバを「ゴーロの豹」("Pantera di Goro")と言われているのはご存じだと思いますが、日本では一般的になっていませんがイヴァ・ザニッキは「リゴンキョの鷲」('"Aquila di Ligonchio")と言われています。

 

                       RDZST-14252RDZ・ST-14252 

 

所属レコード会社RI FI

サンレモ音楽祭出場9回:1965年参加、66年12位、67年優勝、68年参加、69年優勝、70年3位、74年優勝、84年9位、2003年20位

 

 

 大ヒットした“心遥かに”のアルバムとして「Io Ti Propongo」が発売されました。イタリアでは“灰色の心”がタイトル曲ですが、日本盤発売時は「ひとり/イヴァ・ザニッキ」でした。

 

RDZST-14252 (197410 RI FI - RI FI) 30cm LP Io Ti Propongo ジャケット画像は顔写真画像をご参照

.Testarda Io (La Mia Solitudine) (A Distancia - Roberto Carlos) (心遥かに)

.Dimmi Se C'È Lei (愛の旅立)

.Amarlo Io (別れの陶酔)

.Io Non Ho Il Coraggio (They Won't Go When I Go) (瞳のうらに) - Stevie Wonder

.Sempre Tua (いつもあなたに)

.E La Notte È Qui (明日を想う Sigla Tv "Totanbot")

.A Far L'Amor Con Te (ともに愛を)

.Io Ti Propongo (Proposta灰色の心) - Roberto Carlos

.Dammi Un'Ora In Più (All Need Is Time) (ひとり) - Gladys Knight & The Pips

10.Amerò (I Belong去りし面影) - Today's People

11.Amore In Vendita (逢瀬)

12.Libera Senza Complessi (Masquerade) – (二人だけの涙) Sergio Mendes & Brasil '66

 

RFNNP-16597 (1975 RI FI - RI FI) A Far L'Amore Con Te (ともに愛を)/ E La Notte È Qui (明日を想う Sigla Tv "Totanbot")

             RFNNP-16597NO IMAGE-WANTED

 

 75年アルバム「Io Ti Propongo」から2曲シングル・カットされます。売れなかったのかジャケット画像が見つかりません。A面の“ともに愛を”を作ったのは66年サンレモ出場歌手カンタウトゥーリのプリニオ・マッジ(Plinio Maggi)です。

 

 75年後半ザニッキは意欲的なコンセプト・アルバムを出しました。ラテン・アメリカのツアーでスペイン語圏にも関心を持ち、1898年スペインのグラナダ県生まれでスペインの20世紀前半の民衆詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカ(Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)の詩をイタリア語で歌います。ガルシア・ロルカは29年アメリカに渡り、黒人に対する偏見、差別を目の当たりにし、帰国後当時のフランコ独裁政権の圧政に対し彼は抵抗の詩を作り、画家のダリらと共に反政府運動に関わります。左翼と決めつけられ36年7月38才で、ファシストのファランヘ党員により銃殺されました。

 日本もだんだんとそんな雰囲気になり、過去にあったような法律も施行された今日、歴史の忌まわしい轍を踏むことの無いよう祈るのみです。

 

 アルバムの作曲はコンラッド・カステッラーリ(Corrado Castellari)でイタリア語作詩はカミッロ・カステッラーリ(Camillo Castellari)、カミッロが各曲に短評を付けており、日本盤も歌詞カードに和訳が添えられています。

 

RDZST-14262RDZ・ST-14262 RLVST-90523RLV・ST-90523

RDZST-14262 (1975 RI FI - RI FI) 30cm LP Io Sarò La Tua Idea

RLVST-90523 (1976 Variety - RI FI) 30cm LP La Poesia, La Vita, Il Mondo Di Garcia Lorca (ガルシア・ロルカに捧げる) - Iva Zanicchi

TBP-1509 (2000 Azzurra - Azzurra Music) CD The Originals Iva Zanicchi  ‎– Io Sarò La Tua Idea

.La Garrotta (ラ・ガロッタ)

.Il Bel Campo (美しい野原)

.Sulle Navi Di Barcellona (バルセロナの船の上で)

.Miguel (ミゲル)

.Sotto Il Monumento Di Carlo V (カール5世の記念碑の下で)

.Io Sarò La Tua Idea (私はあなたの理想)

.Jesus (イエス・キリスト)

.Se Tu Fossi Di Luna (もし私が月なら)

.Per La Madre, Hurrah! (お母さん、万歳!)

10.Linda (リンダ)

11.Poche Pesetas (少しのお金)

12.Il Mio Bacio E' Per Te (私のキッスはあなたに)

TBP-1509TBP-1509 RFNNP-16624RFN・NP-16624

RFNNP-16624 (19759 RI FI - RI FI) Io Sarò La Tua Idea (私はあなたの理想)/Jesus (イエス・キリスト)

 

 アルバム「Io Sarò La Tua Idea」からシングル・カットされました。曲の内容から見てもヒット・ランクに入りませんでした。

 

 76年1月にはフィレンツェ五月祭歌劇場で開演されるクルト・ワイルトとブレヒトの「七つの大罪」に出演しました。それと同時に新たなアルバム「Confessioni」の制作ではカンタウトゥーリのウンベルト・バルサモ(Umberto Balsamo)やクリスティアーノ・マルジョリオ(Cristiano Malgioglio)の曲を採用、アレンジを変更して新たな方向性を模索します。

 

RDZST-14271 (19765 RI FI - RI FI) 30cm LP Confessioni

.I Discorsi Tuoi

.Libera E Inutile

.L'Uomo Mio

.È Così Che Ti Voglio

.Vaya Con Dios (バイア・コンディオス)

.Confessioni (愛の告白)

.Tu Solo Tu (ただきみのみを)

.Se

.Che Uomo Sei

10.Ha Scelto Me

RDZST-14271RDZ・ST-14271 RFNNP-16663RFN・NP-16663  

RFNNP-16663 (19764 RI FI - RI FI) Mamma Tutto (MAMAN BONHEURしあわせのママ) - Robert Cogoi/ Dormi, Amore Dormi (Ninna Nanna) [–Iva Zanicchi E Piccolo Coro Dell'Antoniano]

 

 イヴァは各フェスティヴァルに出場することを控えます。ただ子供の音楽祭ゼッキーノ・ドーロ(Zecchino D’Oro)にゲスト出演し、“しあわせのママ”を発売しました。この曲は翌77年年間ヒット・ランク39位の大ヒットになります。両面の曲はゼッキーノ・ドーロの合唱団、アントニアーノ児童合唱団と歌っています。

 

RFNNP-16666 (1976 RI FI - RI FI) I Discorsi Tuoi/Confessioni (愛の告白)

RFNNP-16666RFN・NP-16666 RDZST-14277RDZ・ST-14277

RDZST-14277 (1976 RI FI - RI FI) 30cm LP Iva Zanicchi ‎– Mamma Tutto

. Mamma Tutto (MAMAN BONHEURしあわせのママ) - Robert Cogoi [Iva Zanicchi E Piccolo Coro Dell'Antoniano]

.Miguel (ミゲル)

.Non Scordarti Di Me (忘れな草)

.Aspetta Voce Mia (私を待って)

.Il Ragazzo Che Sorride (微笑む少年)

.La Felicità (LA FELICIDAD - Palito Ortega)

.Ave Maria (アヴェ・マリア)

.Per La Madre Urrah (お母さん、万歳!)

.Sciogli I Cavalli Al Vento

10.Dormi, Amore Dormi (Ninna Nanna) [Iva Zanicchi E Piccolo Coro Dell'Antoniano]

11.È Maggio (At Va' Ani Veh Aru' Ach)

12.Poche Pesetas (少しのお金)

 

 このヒットしたゼッキーノ・ドーロの曲を含む子供に係る曲を集めてアルバム「Iva Zanicchi ‎– Mamma Tutto」を出して76年を閉じています。

 

 

 

イヴァ・ザニッキの国内盤

SR- 872 (19748 SEVEN SEASI - キング) 30cm LPさよならも言わずに/イヴァ・ザニッキ (CIAO CARA, COME STAIIVA ZANICCHI)

.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

.微笑のうらに (MI HA STREGATO IL VISO TUO)

.愛してからというもの (DALL'AMORE IN POI)

.国境のなみだ (LA RIVA BIANCA LA RIVA NERA)

.あなたに... (PER TE...)

.セルピコ (SERPICO)

.恋の川 (UN FIUME AMORO)

.微笑む少年 (IL RAGAZZO CHE SORRIDE)

.ヴェニスに恋して (CANAL GRANDE)

10.帰り来ぬ青春[伊] (IERI SI)

11.街角の瞳 (...E IO TRA DI VOI)

12.満ちたりた青春 (BASTERA')

 

SR- 872SR- 872 GW- 2656GW- 265~6a

 

GW- 2612 (19748 SEVEN SEASI - キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう/第7回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)

1-.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

LAX- 106 (19751 SEVEN SEASI - キング) 30cm LP涙のさだめ/イヴァ・ザニッキ (CIAO CARA, COME STAIIVA ZANICCHI)

.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

.微笑のうらに (MI HA STREGATO IL VISO TUO)

.セルピコ (SERPICO)

.恋の川 (UN FIUME AMORO)

.国境のなみだ (LA RIVA BIANCA LA RIVA NERA)

.涙のさだめ (ZINGARA)

.悲哀 [日] (UN ATTIMO [J])

.私だけを愛して [日]  (ACCAREZZAMI AMORE [E])

.別れの夜 (ZINGARA)

10.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

LAX- 106LAX- 106 DY-5004-34DY-5004-3〜4a

 

DY-5004-34 (19754 SEVEN SEASI - キング) 30cm 2LP カンツォーネ・ベスト・スター・ベスト・アルバム LAXシリ-ス・ダイジェスト (CANZONE LAX SERIES DIGEST) 試聴盤非売品

10.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

11.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

GXF-  315 (1976621 SEVEN SEASI - キング) 30cm 5LP Boxカンツォーネの歴史 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA)

3-.けれど恋は (MA L'AMORE NO)

5-10..国境のなみだ (LA RIVA BIANCA LA RIVA NERA)

 

GXF-  315GXF- 31~5a GP- 437GP- 437

 

GP- 437 (1976821 SEVEN SEASI - キング) 30cm LP ひとり/イヴァ・ザニッキ (DAMI UN'ORA IN PIU'IVA ZANICCHI)

.ひとり (DAMI UN'ORA IN PIU')

.愛の旅立 (DIMMI SE C'E' LEI)

.別れの陶酔 (AMARLO IO)

.瞳のうらに (IO NON HO IL CORAGGIO)

.いつもあなたに (SEMPRE TUA)

.明日を想う (E LA NOTTE E' QUI)

.心遥かに (TESTARDA IO (LA MIA SOLITUDINE))

.ともに愛を (A FAR L'AMOR CON TE)

.灰色の心 (IO TI PROPONGO)

10.去りし面影 (AMERO')

11.逢瀬 (AMORE IN VENDITA)

12.二人だけの涙 (LIBERA SENZA COMPLESSI)

 

GXG-  156 (197.921 SEVEN SEASI - キング) 30cm 2LPサン・レモ音楽祭ヒット曲集 (SAN REMO BEST HITS)

2-.さよならも言わずに (CIAO CARA, COME STAI?)

2-.涙のさだめ (ZINGARA)

2-14.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

 

GXG-  156GXG- 15~6A GP- 438GP- 438

 

GP- 438 (1976921 SEVEN SEASI - キング) 30cm LPイヴァ・ザニッキ/テオドラキスを歌う (CARO THEODORAKIS... IVA)

.恋の川 (UN FIUME AMORO)

.私の四月 (IL MIO APRILE)

.夜の微笑み (IL TUO SORRISO NELLA NOTTE)

.あなたに... (PER TE...)

.むなしい夢 (IL SOGNO E FUMO)

.苦しい日々の中で (SUL NOSTRO GIORNO AMARO)

.ほほえむ少年 (IL RAGAZZO CHE SORRIDE)

.讃美歌 (CANTICO DEI CANTICI)

.私を待って (ASPETTA VOCE MIA)

 

GP- 447 (19761021 SEVEN SEASI - キング) 30cm LP ガルシア・ロルカに捧げる (CARO GARCIA LORCA... IVA)

.ラ・ガロッタ (LA GARROTTA)

.美しい野原 (IL BEL CAMPO)

.バルセロナの船の上で (SULLE NAVI DI BARCELLONA)

.ミゲル (MIGUEL)

.カ-ル5世の記念碑の下で (SOTTO IL MONUMENTO DI CARLO Ⅴ°)

.私はあなたの理想 (IO SARO' LA TUA IDEA)

.イエス・キリスト (JESUS)

.もし私が月なら (SE IO FOSSI DI LUNA)

.お母さん、万歳! (PER LA MADRE, URRAH!)

10.リンダ (LINDA)

11.少しのお金 (POCHE PESETAS)

12.私のキッスはあなたに (IL MIO BACIO E' PER TE)

 

                         GP- 447GP- 447

 

 

 

イヴァ・ザニッキ8は84年サンレモ音楽祭の後に続きます

プロフィール

cnz27hrio

Author:cnz27hrio
FC2ブログへようこそ! リンク切れの画像がある場合は、 http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio をご覧ください。

FC2カウンター
 
検索フォーム
 
 
 
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
QRコード
QR